1 00:00:00,066 --> 00:00:03,007 Estos deben ser considerados treinta años de conflicto, 2 00:00:03,037 --> 00:00:06,214 agitación y sufrimiento en Europa como parte de una historia... 3 00:00:06,244 --> 00:00:09,894 Una historia de una guerra de treinta años. -Winston Churchill 4 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Anuncie su producto o marca aquí, comuníquese con www.OpenSubtitles.org ahora 5 00:00:44,951 --> 00:00:48,377 {\an8}Trincheras alemanas 16.º Regimiento Reservista de Baviera 6 00:00:50,096 --> 00:00:52,304 {\an8}¡Llámame mensajero! 7 00:00:56,088 --> 00:00:57,666 {\an8}¡Apártate del camino! 8 00:01:11,126 --> 00:01:14,705 {\an8}¡Ponte las máscaras antigás! ¡De inmediato! 9 00:01:41,231 --> 00:01:43,152 {\an8}¡Mi mascarilla no cierra correctamente! 10 00:01:43,289 --> 00:01:45,635 {\an8}¡Mi bigote! ¡Mi bigote! 11 00:01:49,578 --> 00:01:52,449 {\an8}¡No cierra! mio ¡La máscara no se cierra! 12 00:02:07,358 --> 00:02:09,554 {\an8}¿Está libre? 13 00:02:10,798 --> 00:02:12,253 {\an8}¿Estamos a salvo? 14 00:02:12,709 --> 00:02:14,366 {\an8}¡Todo gratis! 15 00:03:30,684 --> 00:03:35,851 Edición ampliada de las guerras mundiales Parte 1 - Prueba de fuego 16 00:03:40,451 --> 00:03:44,406 Traducción: bri, achirante, pMal, eggy02 17 00:03:50,424 --> 00:03:54,379 Traducción: Ernestico, sisad, indiana, azul.m 18 00:04:11,379 --> 00:04:15,333 Reseña: Bettaro Resincronización: azul hielo 19 00:04:22,941 --> 00:04:26,884 ::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net] 20 00:04:29,480 --> 00:04:31,657 Durante un período de más de treinta años, 21 00:04:32,459 --> 00:04:35,753 entre 1914 y 1945, 22 00:04:35,973 --> 00:04:38,673 Más de sesenta morirán millones de personas 23 00:04:41,323 --> 00:04:44,670 en los conflictos más sangrientos El mundo jamás ha visto. 24 00:04:46,568 --> 00:04:49,523 Pero todo comienza en los barrios bajos de Viena. 25 00:04:50,686 --> 00:04:56,031 {\an8}Viena, Austria 26 00:04:57,791 --> 00:04:59,535 A los 25 años 27 00:05:00,330 --> 00:05:04,015 Adolf Hitler es un aspirante artista pobre y solitario... 28 00:05:05,386 --> 00:05:07,368 que lucha por sobrevivir. 29 00:05:09,508 --> 00:05:11,612 Ambos padres están muertos, 30 00:05:14,368 --> 00:05:17,175 dejando a Hitler completamente solo en el mundo. 31 00:05:18,670 --> 00:05:20,380 Era un alma perdida. 32 00:05:20,410 --> 00:05:22,106 Quería ser artista, 33 00:05:22,964 --> 00:05:25,714 pero no pudo entrar en la Escuela de Arte 34 00:05:26,547 --> 00:05:29,197 y terminé viviendo en uno hotel en mal estado. 35 00:05:36,251 --> 00:05:38,599 Sin medios de subsistencia, 36 00:05:39,439 --> 00:05:43,289 Es la única manera de ganar dinero está vendiendo pinturas para la ciudad. 37 00:05:43,995 --> 00:05:45,395 Por poco o nada. 38 00:05:46,027 --> 00:05:47,323 Hitler no tenía ningún plan B 39 00:05:47,353 --> 00:05:48,914 cuando no fue admitido. 40 00:05:48,944 --> 00:05:50,263 No sabía qué hacer, 41 00:05:50,293 --> 00:05:52,316 Luego empezó a desorganizarse. 42 00:05:53,720 --> 00:05:55,588 Tenía muy poco dinero. 43 00:05:55,618 --> 00:05:57,966 Vivió día a día. 44 00:06:00,807 --> 00:06:03,371 Estaba, en cierto sentido, esperando que algo pasara. 45 00:06:05,732 --> 00:06:07,357 Poco después 46 00:06:07,986 --> 00:06:11,036 un evento inesperado a A 700 kilómetros... 47 00:06:11,560 --> 00:06:13,199 Lo cambiará todo. 48 00:06:16,629 --> 00:06:19,232 28 de junio de 1914. 49 00:06:21,173 --> 00:06:25,143 Francisco Fernando, archiduque de Austria, está de visita en Sarajevo 50 00:06:25,384 --> 00:06:27,134 cuando es asesinado. 51 00:06:29,327 --> 00:06:32,863 El objetivo del asesino es hacer ¿Qué parte de las regiones austrohúngaras 52 00:06:32,893 --> 00:06:35,632 ser parte del Gran Serbia o Yugoslavia. 53 00:06:38,808 --> 00:06:42,808 Menos de un mes después, Austria-Hungría declara la guerra a Serbia, 54 00:06:44,302 --> 00:06:45,978 provocando así una reacción en cadena 55 00:06:46,008 --> 00:06:49,663 dado que las alianzas obligan a grandes potencias tomen una postura. 56 00:06:52,529 --> 00:06:57,061 De esa maraña, el Imperio Británico, la República Francesa y Rusia 57 00:06:57,436 --> 00:06:59,336 ser conocidos como Aliados. 58 00:07:00,559 --> 00:07:04,370 Mientras Austria-Hungría, Alemania y el Imperio Otomano 59 00:07:04,400 --> 00:07:06,600 constituyen las Potencias Centrales. 60 00:07:08,610 --> 00:07:11,053 Esta será la primera guerra a nivel global. 61 00:07:11,422 --> 00:07:14,689 Hombres en ambos lados corren para llegar al frente. 62 00:07:15,143 --> 00:07:18,749 Hitler hasta ahora ha evitado el reclutamiento obligatorio en el ejército austríaco. 63 00:07:19,959 --> 00:07:21,679 Impulsado por ideas antisemitas, 64 00:07:21,884 --> 00:07:25,134 él no quiere luchar por el su patria multicultural. 65 00:07:26,338 --> 00:07:28,966 Es un ferviente patriota alemán. 66 00:07:29,870 --> 00:07:32,484 atrapado en el Imperio de los Habsburgo 67 00:07:32,514 --> 00:07:35,313 multiétnico y multirracial. 68 00:07:36,369 --> 00:07:38,361 Es un austriaco pangermánico. 69 00:07:41,510 --> 00:07:45,238 Finalmente, el ejército austríaco llama Hitler en el servicio militar obligatorio. 70 00:07:45,809 --> 00:07:48,094 Intentó entrar en el ejército austríaco, 71 00:07:48,124 --> 00:07:49,345 pero no pasó las pruebas físicas. 72 00:07:49,375 --> 00:07:52,040 no fue considerado suficiente lo suficientemente fuerte como para sostener un rifle. 73 00:07:54,306 --> 00:07:56,104 Libre del reclutamiento austriaco, 74 00:07:56,134 --> 00:07:58,234 Hitler se vuelve hacia Alemania 75 00:07:58,764 --> 00:08:01,488 una nación que él ve racialmente puro. 76 00:08:03,952 --> 00:08:06,202 Es bienvenido en el ejército alemán 77 00:08:06,826 --> 00:08:09,069 que acepta casi cualquier persona, 78 00:08:09,817 --> 00:08:12,490 para crear fuerza ejército más grande... 79 00:08:12,520 --> 00:08:14,216 del mundo. 80 00:08:16,547 --> 00:08:20,291 {\an8}Múnich, Alemania 81 80 00:08:27,510 --> 00:08:29,434 Alemania finalmente cede ante Hitler 82 00:08:29,464 --> 00:08:31,128 lo que siempre quiso. 83 00:08:33,124 --> 00:08:34,968 Un lugar al que pertenecer. 84 00:08:35,174 --> 00:08:37,484 Sé parte del ejército alemán. en la Primera Guerra Mundial 85 00:08:37,514 --> 00:08:39,785 fue algo que Hitler 86 00:08:39,815 --> 00:08:41,255 Amo profundamente. 87 00:08:42,547 --> 00:08:44,689 Hubo una ola de patriotismo 88 00:08:44,908 --> 00:08:47,374 y Hitler quedó completamente abrumado. 89 00:09:04,587 --> 00:09:07,273 Durante todo agosto de 1914, 90 00:09:07,468 --> 00:09:10,612 Hitler se entrena como soldado simple en el ejército alemán. 91 00:09:11,124 --> 00:09:15,124 El ejército alemán fue considerado el mejor del mundo. 92 00:09:15,154 --> 00:09:17,606 Fue impresionante fuerza militar. 93 00:09:17,636 --> 00:09:20,096 Bien equipado, bien entrenado. 94 00:09:20,126 --> 00:09:22,304 Y muy bien mandado. 95 00:09:25,181 --> 00:09:26,971 Ser parte del ejército alemán 96 00:09:27,001 --> 00:09:28,871 fue algo que Hitler 97 00:09:28,901 --> 00:09:30,365 Amo profundamente. 98 00:09:35,390 --> 00:09:38,564 La estructura de la formación transforma a Hitler. 99 00:09:38,954 --> 00:09:41,323 Convirtiéndolo en un devoto soldado alemán. 100 00:09:43,478 --> 00:09:46,517 Hitler se une al millón y medio alemanes 101 00:09:46,547 --> 00:09:48,989 marchando hacia la frontera francesa 102 00:09:49,019 --> 00:09:51,161 y las fuerzas aliadas unidas. 103 00:09:51,735 --> 00:09:53,654 En la historia de la guerra... 104 00:09:53,684 --> 00:09:57,436 Nunca se han enfrentado luchando contra ejércitos tan vastos. 105 00:10:07,128 --> 00:10:10,625 Estudiar la Primera Guerra Mundial sí ve el predominio de las ametralladoras, 106 00:10:10,655 --> 00:10:12,797 y una serie de nuevos 107 00:10:12,827 --> 00:10:14,334 equipo de matanza. 108 00:10:14,956 --> 00:10:18,862 Es el comienzo de la era tecnológica del siglo XX. 109 00:10:18,892 --> 00:10:21,406 Ya no se trata de hombres que luchan a caballo. 110 00:10:21,436 --> 00:10:23,630 Esto es una guerra motorizada. 111 00:10:25,149 --> 00:10:28,310 Los eventos se transforman el conflicto rápidamente 112 00:10:28,340 --> 00:10:29,590 en una masacre. 113 00:10:31,179 --> 00:10:34,490 230 hombres son asesinados cada hora. 114 00:10:34,766 --> 00:10:35,998 Un muerto 115 00:10:36,789 --> 00:10:38,367 cada 15 segundos. 116 00:10:39,583 --> 00:10:41,510 Descubrieron que... 117 00:10:41,540 --> 00:10:44,583 si cavaran trincheras aunque fuera un poco ametralladoras profundas y usadas, 118 00:10:44,613 --> 00:10:46,748 incluso un pequeño número de soldados 119 00:10:46,778 --> 00:10:49,097 Podría detener un contingente mucho más grande. 120 00:10:50,564 --> 00:10:54,563 Lo más importante no fue dejar pasar a los invasores 121 00:10:54,593 --> 00:10:58,690 para el cual se construyeron trincheras que llegaba hasta el Mar del Norte. 122 00:10:58,720 --> 00:11:00,858 De octubre a noviembre de 1914 123 00:11:00,888 --> 00:11:03,886 Se cavaron trincheras durante 700 kilómetros, 124 00:11:03,916 --> 00:11:06,016 desde el Mar del Norte hasta Suiza. 125 00:11:08,435 --> 00:11:12,123 Las trincheras se ramifican durante más de 40.000 kilómetros. 126 00:11:12,501 --> 00:11:14,409 Qué largo... 127 00:11:15,017 --> 00:11:16,969 para superar la de circunferencia de la Tierra. 128 00:11:16,999 --> 00:11:18,727 Poco después del inicio de la guerra, 129 00:11:18,757 --> 00:11:21,648 Ambas partes lograron para poder atrincherarse 130 00:11:21,678 --> 00:11:24,984 y que del otro lado no podía echarlos de allí. 131 00:11:25,181 --> 00:11:27,582 Podrían haberlos hecho retroceder. de unos pocos metros 132 00:11:27,612 --> 00:11:30,356 pero sólo a costa de enormes pérdidas. 133 00:11:30,499 --> 00:11:32,037 En consecuencia, 134 00:11:32,067 --> 00:11:36,103 la guerra se quedó estancada en el barro del norte de Francia. 135 00:11:44,651 --> 00:11:47,601 Después de invadir rápidamente Bélgica neutral, 136 00:11:47,814 --> 00:11:51,622 Alemania se encuentra atrapada en uno agotadora guerra de trincheras con los aliados 137 00:11:51,652 --> 00:11:53,302 en el norte de Francia. 138 00:11:54,298 --> 00:11:55,876 Durante la Primera Guerra Mundial, 139 00:11:55,906 --> 00:11:59,556 el norte y el este de Francia fueron completamente destruidos, 140 00:12:00,689 --> 00:12:03,789 No sólo desde las trincheras, pero también de los bombardeos. 141 00:12:04,249 --> 00:12:09,166 Docenas de ciudades y pueblos en el Francia ya no existen. 142 00:12:09,196 --> 00:12:11,496 Fueron completamente arrasados. 143 00:12:16,058 --> 00:12:20,101 {\an8}Douaumont, Francia 144 00:12:22,989 --> 00:12:27,340 El comandante de un pelotón del ejército. El francés está entre los primeros heridos. 145 00:12:29,099 --> 00:12:33,899 pero regresa al campo de batalla decidido para hacer retroceder a las potencias centrales. 146 00:12:35,482 --> 00:12:37,632 Su nombre es Charles de Gaulle. 147 00:12:43,669 --> 00:12:46,497 De Gaulle era una persona muy orgulloso. 148 00:12:50,151 --> 00:12:53,951 Había elegido una carrera militar porque creía en la aventura. 149 00:12:54,182 --> 00:12:56,723 Él creía en una campaña napoleónica. 150 00:13:01,764 --> 00:13:04,164 Hijo de intelectuales aristocráticos, 151 00:13:04,300 --> 00:13:06,350 de Gaulle es un patriota orgulloso. 152 00:13:08,186 --> 00:13:11,668 Te haces un nombre arrastrándote entre los campos de batalla 153 00:13:13,675 --> 00:13:15,425 a territorios enemigos 154 00:13:15,590 --> 00:13:17,363 espiar a los alemanes. 155 00:13:30,665 --> 00:13:33,982 Misión tras misión, De Gaulle regresa con información 156 00:13:34,012 --> 00:13:36,843 lo que le valió un elogio por el coraje. 157 00:13:41,218 --> 00:13:43,229 Demuestra que eres un líder natural, 158 00:13:43,259 --> 00:13:45,059 con un futuro prometedor. 159 00:13:48,611 --> 00:13:52,532 {\an8}Londres, Inglaterra 160 159 00:13:51,265 --> 00:13:52,351 Pero, en Londres 161 00:13:52,445 --> 00:13:57,420 Un hombre está convencido de que puede romper el punto muerto. 162 00:13:58,271 --> 00:14:00,212 Se acerca al camarero y le dice... 163 00:14:01,824 --> 00:14:04,918 Heredero de uno de los más gente rica de Gran Bretaña 164 00:14:05,389 --> 00:14:08,406 su ascenso jerárquico es fue increíblemente rápido. 165 00:14:10,889 --> 00:14:14,243 Hasta que se encuentre como Primer Señor del Almirantazgo de la Armada Británica. 166 00:14:16,826 --> 00:14:17,972 Su nombre 167 00:14:18,601 --> 00:14:19,637 Es Winston Churchill. 168 00:14:20,573 --> 00:14:23,897 Churchill tuvo una gran confianza en las propias capacidades 169 00:14:23,929 --> 00:14:26,572 y es fácil entender cuáles fueron las razones. 170 00:14:26,835 --> 00:14:30,520 Su padre era Lord Randolph. Churchill, brillante político, 171 00:14:30,552 --> 00:14:34,361 y, en consecuencia, Churchill, desde pequeño creyó 172 00:14:34,867 --> 00:14:38,702 tener que desempeñar un papel protagonista en política casi por derecho divino. 173 00:14:42,508 --> 00:14:45,352 Churchill estudia un plan atrevido 174 00:14:45,894 --> 00:14:48,939 y está convencido de que se puede cambiar la suerte de los aliados. 175 00:14:48,969 --> 00:14:52,799 En 1940 Winston Churchill era el Niño prodigio de la política inglesa. 176 00:14:53,233 --> 00:14:56,372 Todos estuvieron de acuerdo en que Era un genio, incluido él mismo. 177 00:14:56,917 --> 00:14:58,871 Tenía una gran ventaja sobre los demás: 178 00:14:59,076 --> 00:15:02,276 era la única persona en el gobierno que entendía la guerra. 179 00:15:02,952 --> 00:15:04,564 ¿Y si enviamos la flota? 180 00:15:04,879 --> 00:15:07,613 ¿Hacia el sur, en el Mar Negro? 181 00:15:08,567 --> 00:15:11,062 - ¿Para ayudar a los rusos? - Sí, exactamente. 182 00:15:12,641 --> 00:15:14,064 No hay manera. 183 00:15:14,394 --> 00:15:15,660 Hay una manera. 184 00:15:15,690 --> 00:15:17,018 Por Galípoli. 185 00:15:18,265 --> 00:15:19,623 ¿Galípoli? 186 00:15:20,467 --> 00:15:22,760 - No. - Es nuestra puerta de entrada. 187 00:15:22,790 --> 00:15:23,880 Con todo respeto, 188 00:15:23,910 --> 00:15:27,223 - estamos aquí para cuidar de... - Esto es lo que vamos a hacer. 189 00:15:29,003 --> 00:15:30,911 Muchas personas en contacto con Churchill 190 00:15:30,941 --> 00:15:34,558 Pensaron que era contradictorio y inconformista. Un hombre impredecible. 191 00:15:34,588 --> 00:15:36,844 Era famoso como persona para estar atento. 192 00:15:36,874 --> 00:15:39,699 Los amigos dirían por su talento, 193 00:15:39,729 --> 00:15:42,917 mientras los enemigos informarían a su peligro. 194 00:15:44,054 --> 00:15:47,937 La península de Galípoli está vigilada cuidadosamente por las potencias centrales. 195 00:15:49,507 --> 00:15:53,043 El plan de Churchill es irrumpir por el pequeño estrecho 196 00:15:53,073 --> 00:15:54,538 conquistar Constantinopla, 197 00:15:54,568 --> 00:15:56,550 y abrirse camino hacia Rusia. 198 00:15:57,502 --> 00:16:00,232 Los aliados pueden así abastecer a las tropas rusas 199 00:16:00,262 --> 00:16:02,412 y reforzar el frente oriental. 200 00:16:05,222 --> 00:16:06,930 Si funcionó, 201 00:16:07,541 --> 00:16:10,454 los aliados podrían revertir la ruta de la guerra 202 00:16:11,042 --> 00:16:13,247 y aniquilar a las potencias centrales. 203 00:16:14,206 --> 00:16:18,120 {\an8}Enero de 1915 204 00:16:18,150 --> 00:16:20,721 La flota está compuesta por más de cien buques de guerra, 205 00:16:21,335 --> 00:16:24,776 para lo que será la invasión anfibio más grande 206 00:16:24,806 --> 00:16:26,698 el mundo ha visto jamás. 207 00:16:31,978 --> 00:16:33,746 Londres, Inglaterra 208 00:16:33,776 --> 00:16:34,776 En Londres, 209 00:16:35,637 --> 00:16:38,637 Churchill espera noticias de su ataque naval. 210 00:16:43,158 --> 00:16:46,113 A menudo me preguntan cuál es el La decisión más difícil que he tomado. 211 00:16:46,143 --> 00:16:49,430 y siempre es el que envía de hombres para luchar. 212 00:16:49,460 --> 00:16:53,770 Y la peor parte está en el noche cuando comienza la batalla. 213 00:16:53,997 --> 00:16:56,067 Porque sabes que simplemente empezó algo 214 00:16:56,097 --> 00:16:59,633 y tú también lo sabes, en el espacio de unas pocas horas 215 00:17:00,050 --> 00:17:04,662 comenzarás a recibir llamadas de campo de batalla, por tus oficiales, 216 00:17:04,692 --> 00:17:07,057 ¿Quién te dirá cuántos? los jóvenes murieron. 217 00:17:13,692 --> 00:17:14,692 Sí'? 218 00:17:17,730 --> 00:17:20,796 - Están atrapados a medio camino del estrecho. - Ya deberían haber abierto paso. 219 00:17:20,826 --> 00:17:21,980 Lo lograremos. 220 00:17:22,010 --> 00:17:23,447 Cuatro barcos hundidos. 221 00:17:23,692 --> 00:17:25,131 Otro más en llamas. 222 00:17:25,931 --> 00:17:27,999 Tuvimos que tener en cuenta las pérdidas. 223 00:17:28,029 --> 00:17:30,356 La flota pide la permitido retirarse. 224 00:17:30,386 --> 00:17:31,386 Tienen que... 225 00:17:31,666 --> 00:17:33,968 persistir a toda costa. 226 00:17:35,292 --> 00:17:36,691 ¡Estamos en guerra! 227 00:17:42,549 --> 00:17:46,982 Con enorme consternación, la noche de aquel primer día, los generales y almirantes descubrieron 228 00:17:47,012 --> 00:17:51,660 que, en lugar de esta gran victoria sin derramamiento de sangre que habían imaginado, 229 00:17:51,690 --> 00:17:54,552 la ofensiva terminaría con una masacre en el frente occidental. 230 00:17:54,582 --> 00:17:57,678 Los soldados fueron alcanzados por un infierno de disparos 231 00:17:57,708 --> 00:17:59,243 por la artillería. 232 00:18:00,427 --> 00:18:03,347 Las pérdidas fueron numerosas y pronto el mar 233 00:18:03,377 --> 00:18:05,166 se puso rojo a causa de la sangre. 234 00:18:07,254 --> 00:18:10,351 Las pérdidas de los países aliados, incluyendo Australia, 235 00:18:10,381 --> 00:18:13,155 Nueva Zelanda, Francia y Gran Bretaña 236 00:18:13,185 --> 00:18:14,736 Son enormes. 237 00:18:14,766 --> 00:18:18,590 En general, 56.000 soldados mueren 238 00:18:19,896 --> 00:18:24,611 y más de 130.000 son los que están heridos o desaparecidos. 239 00:18:25,565 --> 00:18:27,894 La noticia de estas terribles pérdidas 240 00:18:27,924 --> 00:18:30,518 causó un shock terrible para estos países, 241 00:18:30,548 --> 00:18:33,380 especialmente anuncio Australia y Nueva Zelanda. 242 00:18:34,225 --> 00:18:36,811 No habría más debe haber habido pérdidas 243 00:18:36,841 --> 00:18:39,826 como los de 1915 en Gallipoli. 244 00:18:46,425 --> 00:18:49,526 La invasión resulta ser una fracaso de enormes proporciones 245 00:18:52,534 --> 00:18:54,840 No se están logrando avances. 246 00:18:57,608 --> 00:19:00,038 Y el camino para liderar suministros a Rusia 247 00:19:00,170 --> 00:19:02,009 permanece prohibido. 248 00:19:03,845 --> 00:19:05,576 Gallipoli fue una derrota 249 00:19:06,048 --> 00:19:07,895 pero es difícil de expresar 250 00:19:07,925 --> 00:19:10,318 el daño que causó a su reputación. 251 00:19:12,666 --> 00:19:14,193 En mi opinión se equivocó 252 00:19:14,223 --> 00:19:16,687 y pagó un precio político aterrador 253 00:19:16,717 --> 00:19:19,388 que mucha gente vio como el final de su carrera. 254 00:19:21,214 --> 00:19:24,485 La masacre levanta una ola de furia en la opinión pública. 255 00:19:25,678 --> 00:19:28,181 Alguien tendrá que encargarse de ello responsabilidad. 256 00:19:28,491 --> 00:19:31,156 Y todos los dedos son apunta a un hombre. 257 00:19:39,161 --> 00:19:40,403 Se acabó. 258 00:19:42,706 --> 00:19:45,102 - Fue un buen plan. - ¿Cómo, perdón? 259 00:19:45,365 --> 00:19:48,233 Fue un gran plan. Solo teníamos que seguir adelante 260 00:19:48,263 --> 00:19:49,963 - insiste en la línea... - Tu servicio 261 00:19:49,993 --> 00:19:52,862 como primero Señor del Almirantazgo 262 00:19:52,990 --> 00:19:54,956 ya no es necesario. 263 00:19:56,848 --> 00:20:01,189 espero recibir el tuyo carta de renuncia por la mañana. 264 00:20:13,272 --> 00:20:14,780 Cuando Churchill fue despedido, 265 00:20:14,810 --> 00:20:18,407 Élpensó su propia carrera Se acabó, se acabó. 266 00:20:19,869 --> 00:20:22,992 Y no hizo una escena al respecto. aunque pudo. 267 00:20:23,022 --> 00:20:25,043 Realmente sentí que iba a terminar. 268 00:20:29,646 --> 00:20:34,387 Es difícil pensar en Churchill humillado de un evento como Gallipoli 269 00:20:34,704 --> 00:20:36,488 pero le sirvió de lección. 270 00:20:46,221 --> 00:20:48,247 Está derrotado y humillado. 271 00:20:49,466 --> 00:20:52,445 Pero la carrera de Churchill está todo menos arruinado. 272 00:20:56,854 --> 00:20:58,807 Le ofrecen un trabajo de oficina, 273 00:20:59,386 --> 00:21:00,611 pero él se niega. 274 00:21:04,642 --> 00:21:07,136 Él sabe que si alguna vez se redime 275 00:21:07,713 --> 00:21:09,692 Será por un nuevo camino. 276 00:21:15,077 --> 00:21:17,530 Y fue entonces cuando Churchill hace algo inimaginable. 277 00:21:18,710 --> 00:21:20,920 Se une al ejército británico. 278 00:21:22,765 --> 00:21:25,975 E inmediatamente lo envían al frente. 279 00:21:31,588 --> 00:21:34,952 {\an8}Marcoing, Francia 280 00:21:36,640 --> 00:21:41,406 Entre los soldados alemanes estacionados en el trincheras a lo largo del frente occidental, 281 00:21:44,629 --> 00:21:46,083 Ahí está Adolf Hitler. 282 00:21:48,231 --> 00:21:50,507 Pero incluso después de meses al principio línea de batalla, 283 00:21:50,537 --> 00:21:53,623 por sus ideas extremistas y marcado racismo 284 00:21:53,653 --> 00:21:56,065 Todavía se le considera un outsider. 285 00:21:58,584 --> 00:22:01,971 Hitler era considerado un hombre. solo de los otros soldados, 286 00:22:02,001 --> 00:22:04,571 una persona bastante excéntrica 287 00:22:04,601 --> 00:22:06,581 que prefería gastar tiempo a solas. 288 00:22:07,672 --> 00:22:10,594 Pero a pesar de Hitler no destaca por su popularidad 289 00:22:10,624 --> 00:22:13,601 Lo compensa con creces con ambición ciega. 290 00:22:14,039 --> 00:22:15,634 ¡Ordene transportista! 291 00:22:17,442 --> 00:22:19,912 El comandante quiere que traigas esto al tercer batallón. 292 00:22:20,651 --> 00:22:22,345 - ¡Ahora! - Sí, señor. 293 00:22:24,445 --> 00:22:26,708 El papel de Hitler como mensajero 294 00:22:26,738 --> 00:22:31,084 probablemente fue considerado la tarea más peligrosa 295 00:22:31,114 --> 00:22:32,830 en la guerra de trincheras. 296 00:22:32,860 --> 00:22:37,454 Corriendo de una trinchera a otra te expuso al fuego enemigo. 297 00:22:37,484 --> 00:22:40,212 La tasa de mortalidad entre los mensajeros. 298 00:22:40,242 --> 00:22:42,206 Era bastante alto. 299 00:22:44,743 --> 00:22:46,618 ¡Retirada! 300 00:24:22,636 --> 00:24:25,857 Los alemanes se retiran y Adolf Hitler fue herido 301 00:24:25,887 --> 00:24:28,167 y enfrentamientos en el campo 302 00:24:28,197 --> 00:24:30,440 con el soldado Henry Tandey, 303 00:24:30,470 --> 00:24:32,438 un soldado inglés. 304 00:24:51,167 --> 00:24:52,737 Tandey tiene... 305 00:24:52,767 --> 00:24:54,956 Adolf Hitler bajo fuego 306 00:24:55,210 --> 00:24:58,982 y a pesar de ser un soldado entrenado, 307 00:24:59,012 --> 00:25:00,990 no puede forzarse 308 00:25:01,020 --> 00:25:02,644 para apretar el gatillo. 309 00:25:06,905 --> 00:25:09,005 Si Tandey hubiera apretado el gatillo, 310 00:25:09,940 --> 00:25:14,264 Adolf Hitler habría muerto en el campo de batalla batalla en la Primera Guerra Mundial, 311 00:25:14,294 --> 00:25:17,881 y todo el curso de Historia habría sido cambiado. 312 00:25:19,419 --> 00:25:20,916 Después de sobrevivir, 313 00:25:20,946 --> 00:25:24,406 Hitler comienza a creer estar destinado a grandes cosas. 314 00:25:32,015 --> 00:25:34,591 A diez mil kilómetros de distancia 315 00:25:34,621 --> 00:25:37,912 Estados Unidos no tiene nada que ver con eso ver con la guerra en Europa. 316 00:25:38,663 --> 00:25:40,627 Ella está ocupada con su guerra 317 00:25:40,980 --> 00:25:42,877 contra Pancho Villa. 318 00:25:46,595 --> 00:25:48,753 El alborotador mexicano 319 00:25:48,783 --> 00:25:53,376 lanza ataques violentos contra los ciudadanos Estadounidenses a lo largo de la frontera suroeste. 320 00:25:57,184 --> 00:26:01,091 Estados Unidos dio lo suyo apoyo al presidente de México 321 00:26:01,121 --> 00:26:02,908 El enemigo de Villa. 322 00:26:05,600 --> 00:26:06,822 En represalia, 323 00:26:06,852 --> 00:26:10,643 Villa y sus hombres atacan un tren minero americano. 324 00:26:20,120 --> 00:26:24,391 Y matan brutalmente dieciséis americanos inocentes, 325 00:26:24,421 --> 00:26:27,443 causando el empujón decisivo que Estados Unidos intervenga. 326 00:26:32,625 --> 00:26:36,451 Cerca de cinco mil soldados americanos cruzan la frontera mexicana, 327 00:26:36,973 --> 00:26:38,639 eliminar a Villa. 328 00:26:39,811 --> 00:26:43,256 Pero luchar contra las guerrillas con un ejército tradicional... 329 00:26:43,286 --> 00:26:45,543 Es una tarea casi imposible. 330 00:26:58,238 --> 00:27:01,943 Un capitán del ejército es decidido a encontrar otro camino. 331 00:27:03,214 --> 00:27:06,854 Su nombre es George S. Patton. 332 00:27:06,884 --> 00:27:11,354 {\an8}Chihuahua, México 333 00:27:14,275 --> 00:27:17,363 Los antepasados de Patton lucharon en la Revolución Americana 334 00:27:17,393 --> 00:27:21,311 y en la Guerra Civil. el ha crecido con el deseo de convertirse en un héroe de guerra. 335 00:27:21,341 --> 00:27:23,906 Tiene fama de astuto, 336 00:27:23,936 --> 00:27:26,376 tenaz y despiadado. 337 00:27:27,082 --> 00:27:29,553 Y es dueño de otro calidad esencial 338 00:27:29,583 --> 00:27:31,282 para un líder militar. 339 00:27:31,312 --> 00:27:33,718 Entiende el poder de la tecnología. 340 00:27:33,748 --> 00:27:36,665 Y él no quiere pelear con el caballería y con caballos. 341 00:27:37,476 --> 00:27:40,123 Está buscando uno nueva tecnología 342 00:27:40,153 --> 00:27:42,417 que cambiará radicalmente el campo de batalla. 343 00:27:42,447 --> 00:27:45,470 El coche todavía es bastante nuevo. 344 00:27:46,934 --> 00:27:50,446 Al instalar un ametralladora en un coche... 345 00:27:50,746 --> 00:27:52,740 ¡Obtienes una nueva herramienta de guerra! 346 00:27:55,986 --> 00:27:58,227 Pero lo que Patton ignora 347 00:27:58,703 --> 00:28:01,597 Está a punto de revolucionar el arte de la guerra. 348 00:28:08,119 --> 00:28:12,142 Creo que Patton lo sabía. una dirección: adelante. 349 00:28:12,172 --> 00:28:16,578 Era una persona carismática y un líder con mucho carácter. 350 00:28:16,608 --> 00:28:18,837 También me considero muy egocéntrico. 351 00:28:18,867 --> 00:28:23,689 Lo cual está bien, si se traduce en buenas habilidades de liderazgo. 352 00:28:23,719 --> 00:28:25,896 Pero tal vez eso fue un poco exagerado. 353 00:28:28,507 --> 00:28:30,792 En muy poco tiempo 354 00:28:30,822 --> 00:28:34,356 Patton logra hacer un putt su plan en acción. 355 00:28:39,420 --> 00:28:43,850 Lanzar un asalto sorpresa en el campamento de Pancho Villa. 356 00:28:47,036 --> 00:28:48,495 ¡Más rápido! 357 00:28:51,247 --> 00:28:53,039 ¡Los ponemos en fuga, vamos! 358 00:28:58,552 --> 00:29:00,141 ¡Permanecer abajo! 359 00:29:04,526 --> 00:29:05,825 ¡Vamos, vámonos! 360 00:29:17,650 --> 00:29:19,909 Los bandidos no tienen ninguna posibilidad 361 00:29:20,542 --> 00:29:24,773 contra Patton y su ejército móvil. 362 00:29:25,108 --> 00:29:27,226 Al final de la pelea 363 00:29:27,711 --> 00:29:30,910 Tres son asesinados de los hombres de Villa 364 00:29:30,940 --> 00:29:33,800 incluido el segundo al mando. 365 00:29:37,418 --> 00:29:41,499 El primer uso de la tecnología bélica por el ejército estadounidense 366 00:29:41,529 --> 00:29:43,617 representa un gran éxito. 367 00:29:45,386 --> 00:29:48,191 {\an8}Frente occidental 368 00:29:46,603 --> 00:29:49,426 Como el primavera de 1916, 369 00:29:49,456 --> 00:29:52,321 La batalla continúa en Europa. 370 00:29:55,567 --> 00:29:59,478 Y el número de muertos en ambos los frentes aumentan sin cesar. 371 00:30:02,562 --> 00:30:04,273 La Primera Guerra Mundial 372 00:30:04,303 --> 00:30:07,072 fue uno de los peores 373 00:30:07,294 --> 00:30:10,640 y una masacre devastadora de los tiempos modernos. 374 00:30:13,983 --> 00:30:16,536 Esa masacre despiadada 375 00:30:16,566 --> 00:30:19,351 Ahora está más allá de toda comprensión humana. 376 00:30:20,615 --> 00:30:21,734 quiero decir, 377 00:30:21,764 --> 00:30:25,422 es imposible de entender porque, para los generales, 378 00:30:25,452 --> 00:30:28,664 ganar unos cientos de metros 379 00:30:28,694 --> 00:30:32,229 valió la vida de miles de personas. 380 00:30:37,813 --> 00:30:41,072 Con fuerzas aliadas en serias dificultades 381 00:30:41,102 --> 00:30:44,848 Alemania intenta convencer Italia cambiará de bando 382 00:30:45,043 --> 00:30:47,245 unirse a las potencias centrales. 383 00:30:48,643 --> 00:30:50,919 Italia rechaza la oferta 384 00:30:50,949 --> 00:30:55,044 y enviar decenas de miles de soldados en los Alpes italianos 385 00:30:55,074 --> 00:30:58,838 para fortalecer sus fronteras, en caso de ataque. 386 00:31:00,339 --> 00:31:05,501 {\an8}Frente Occidental, Italia 387 386 00:31:03,281 --> 00:31:04,285 Entre estos, 388 00:31:04,975 --> 00:31:06,818 Hay un francotirador 389 00:31:08,222 --> 00:31:11,123 llamado Benito Mussolini. 390 00:31:14,236 --> 00:31:16,821 Antes de la guerra Mussolini es un antiintervencionista, 391 00:31:16,852 --> 00:31:19,700 el es periodista... Podríamos definirlo como un pacifista. 392 00:31:20,488 --> 00:31:23,013 Pero, después de dos años en el frente, 393 00:31:23,673 --> 00:31:25,522 el que alguna vez fue socialista 394 00:31:25,552 --> 00:31:27,843 se convirtió en un nacionalista radical 395 00:31:28,825 --> 00:31:32,582 Y ahora está dispuesto a hacer cualquier cosa. para defender la patria. 396 00:31:37,924 --> 00:31:41,058 El tiempo que pasa defender la frontera italiana 397 00:31:41,094 --> 00:31:43,926 Esto hace que Mussolini se sienta ansioso para devolverle a Italia 398 00:31:43,956 --> 00:31:45,191 su grandeza. 399 00:31:49,563 --> 00:31:53,182 Mussolini se convierte en una persona muy diferente de lo que era antes de la guerra. 400 00:31:53,212 --> 00:31:55,636 Su actitud hacia su nación, 401 00:31:55,666 --> 00:31:57,645 y el papel que tiene en él cambia. 402 00:31:57,888 --> 00:32:01,402 Desarrollar un fuerte sentido nacionalista, un gran orgullo para su país. 403 00:32:03,422 --> 00:32:05,000 Las atrocidades de la guerra 404 00:32:05,695 --> 00:32:09,476 convirtieron a Mussolini en una máquina de guerra despiadada. 405 00:32:11,240 --> 00:32:16,114 Una característica que se lo llevará a Roma. 406 00:32:19,808 --> 00:32:23,368 A diez mil kilómetros de distancia desde el frente occidental, 407 00:32:23,398 --> 00:32:26,235 Hay una nación que intenta utilizar la guerra en Europa 408 00:32:26,265 --> 00:32:28,088 para su propio beneficio. 409 00:32:28,118 --> 00:32:32,455 {\an8}Kioto, Japón 410 00:32:32,485 --> 00:32:34,123 En los últimos cincuenta años 411 00:32:34,153 --> 00:32:38,033 Japón presionó para modernizar su antigua cultura 412 00:32:38,344 --> 00:32:41,556 y ganar comparado con el nivel global. 413 00:32:44,372 --> 00:32:47,506 El país gasta la gran mayoría la mayoría de sus recursos 414 00:32:47,536 --> 00:32:49,525 ampliar el aparato militar, 415 00:32:51,177 --> 00:32:55,850 transformar la tradición de samuráis en un ejército moderno 416 00:32:55,880 --> 00:32:59,497 que pronto tendrá que superar la prueba decisiva. 417 00:32:58,157 --> 00:33:01,147 {\an8}Palacio Imperial Tokio, Japón 418 00:33:03,932 --> 00:33:08,636 Los líderes japoneses ven en el La guerra en Europa es la oportunidad ideal 419 00:33:08,666 --> 00:33:11,531 para poder hacer valer los suyos papel en el escenario mundial. 420 00:33:12,519 --> 00:33:15,046 Japón se une a los aliados 421 00:33:15,076 --> 00:33:17,545 declarar la guerra a Alemania. 422 00:33:18,478 --> 00:33:23,067 Luego invade y ocupa los territorios. controlado por Alemania en el Pacífico, 423 00:33:23,405 --> 00:33:27,443 garantizar a Gran Bretaña y a la Francia importantes rutas comerciales. 424 00:33:27,923 --> 00:33:30,707 Mientras Japón expande su imperio, 425 00:33:31,072 --> 00:33:34,799 Se crea una élite de guerreros unirse a la lucha. 426 00:33:39,458 --> 00:33:41,636 Entre ellos hay un joven recluta, 427 00:33:42,564 --> 00:33:44,682 heredero de los samuráis. 428 00:33:49,076 --> 00:33:52,403 Su nombre es Hideki Tojo. 429 00:33:54,663 --> 00:33:58,653 Tojo era un hombre muy trabajador, muy serio y ambicioso 430 00:33:58,683 --> 00:34:01,804 y se esperaba que liderara el camino 431 00:34:01,834 --> 00:34:05,770 en su carrera militar, y él mismo aspiraba a 432 00:34:05,800 --> 00:34:08,370 lograr algo en su trabajo. 433 00:34:08,624 --> 00:34:12,829 Creo que en muchos sentidos su futuro. Fue muy prometedor desde el principio. 434 00:34:13,238 --> 00:34:16,428 Durante meses Tojo aguanta uno de los más brutales 435 00:34:16,458 --> 00:34:19,874 y físicamente agotador formación en el mundo. 436 00:34:24,226 --> 00:34:26,573 Todos ustedes son débiles. 437 00:34:26,961 --> 00:34:29,820 Indigno de servir al Emperador. 438 00:34:31,091 --> 00:34:33,597 Eres lo que llaman "la espada". 439 00:34:34,779 --> 00:34:37,903 La experiencia prepara Tojo para la batalla 440 00:34:39,703 --> 00:34:43,620 y fortalece su inquebrantable lealtad al Emperador. 441 00:34:46,438 --> 00:34:49,852 Mientras Japón extiende su poder militar, 442 00:34:49,882 --> 00:34:53,106 el ejército británico trincheras en Bélgica 443 00:34:55,101 --> 00:34:59,283 {\an8}Ploegsteert, Bélgica 444 00:34:56,442 --> 00:34:59,313 luchando por sobrevivir. 445 00:35:03,986 --> 00:35:05,820 Desde el comienzo de la guerra, 446 00:35:06,098 --> 00:35:09,922 unos cuatrocientos mil soldados Los ingleses perdieron la vida 447 00:35:10,494 --> 00:35:13,428 ser simplemente reemplazado por nuevos reclutas. 448 00:35:17,664 --> 00:35:19,222 Entre los nuevos reclutas 449 00:35:20,205 --> 00:35:24,015 Hay un hombre que está luchando para redimirse del mayor fracaso de su vida. 450 00:35:24,532 --> 00:35:26,057 El comandante del batallón 451 00:35:26,087 --> 00:35:27,486 Winston Churchill. 452 00:35:28,680 --> 00:35:33,239 Churchill asumió todo responsabilidad por lo que había hecho... 453 00:35:33,269 --> 00:35:34,519 en su vida. 454 00:35:34,549 --> 00:35:36,711 nunca lo descargo culpar a alguien más. 455 00:35:36,741 --> 00:35:40,129 Se sintió humillado, mortificado lo que había sucedido en Gallipoli. 456 00:35:40,159 --> 00:35:41,746 Y tenía que hacer algo. 457 00:35:41,776 --> 00:35:46,520 Puso en riesgo su vida al ofrecerse voluntario para ir a las trincheras 458 00:35:46,550 --> 00:35:48,850 algo realmente peligroso de hacer. 459 00:35:50,668 --> 00:35:52,294 - ¡Muévete! - ¡Rápido! 460 00:35:57,066 --> 00:35:58,066 Hidalgo. 461 00:35:58,778 --> 00:36:01,199 El segundo pelotón perdió su trinchera principal. 462 00:36:01,229 --> 00:36:03,682 Consigue los morteros aquí. Reservas occidentales, inmediatamente. 463 00:36:12,838 --> 00:36:14,366 Para Churchill 464 00:36:15,802 --> 00:36:17,826 La experiencia es humillante. 465 00:36:23,255 --> 00:36:25,805 Al principio te da un susto de muerte. 466 00:36:26,238 --> 00:36:29,638 La primera vez que me encontré bajo fuego enemigo, pensé... 467 00:36:29,673 --> 00:36:32,161 "Oye, esto no es un juego, es la realidad. 468 00:36:32,191 --> 00:36:33,341 Ese tipo... 469 00:36:33,520 --> 00:36:37,412 por hoy me extrañó y mató a alguien cualquier otra cosa, pero mañana intentará matarme". 470 00:36:38,338 --> 00:36:41,525 Como decimos en el ejército, es uno lo que hace que se te abran las fosas nasales. 471 00:36:48,115 --> 00:36:50,687 Con las bajas inglesas aumentando continuamente 472 00:36:50,717 --> 00:36:52,577 Churchill es ascendido rápidamente. 473 00:36:54,433 --> 00:36:56,965 Y se da cuenta tener lo necesario 474 00:36:56,995 --> 00:36:59,395 para llevar a los hombres a la batalla. 475 00:37:03,219 --> 00:37:05,951 Para un hombre ambicioso como Churchill, 476 00:37:05,981 --> 00:37:07,481 Es el primer paso 477 00:37:07,736 --> 00:37:09,749 hacia la redención. 478 00:37:11,245 --> 00:37:13,803 En definitiva, lo que Churchill siempre había esperado ser 479 00:37:13,834 --> 00:37:15,984 él era el gran guerrero, el gran héroe. 480 00:37:18,503 --> 00:37:22,025 Y allí estaba él, al mando. de sólo ochocientos hombres, 481 00:37:23,007 --> 00:37:27,377 cuando en cambio había soñado con conducir los destinos en lucha de millones de personas. 482 00:37:38,219 --> 00:37:41,622 {\an8}Trincheras canadienses Ypres, Bélgica 483 00:37:45,864 --> 00:37:47,920 El choque parece interminable. 484 00:37:48,712 --> 00:37:49,712 Correo. 485 00:37:51,340 --> 00:37:54,409 Hasta Alemania revela un arma secreta. 486 00:37:56,135 --> 00:37:57,675 ¡Aquí viene! 487 00:38:01,847 --> 00:38:02,847 ¡Gas! 488 00:38:03,050 --> 00:38:04,277 ¡Ir! ¡Ir! 489 00:38:05,753 --> 00:38:06,753 ¡Huir! 490 00:38:07,505 --> 00:38:08,505 ¡Rápido! 491 00:38:11,031 --> 00:38:13,081 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Fuera de aquí! 492 00:38:52,537 --> 00:38:54,340 En total secreto 493 00:38:54,596 --> 00:38:57,058 Alemania se está desarrollando un arsenal masivo 494 00:38:57,088 --> 00:38:59,264 de armas químicas letales. 495 00:38:59,644 --> 00:39:01,920 Empiezan rápidamente bombardear a los canadienses 496 00:39:01,950 --> 00:39:05,316 y a los demás aliados con gases mortales. 497 00:39:05,816 --> 00:39:08,355 Como cloro y fosgeno. 498 00:39:10,370 --> 00:39:14,288 Vienen decenas de miles de soldados brutalmente asfixiado en las trincheras. 499 00:39:16,793 --> 00:39:19,846 Era un instrumento de terror. 500 00:39:20,463 --> 00:39:23,322 Y fue una muerte horrible. 501 00:39:25,387 --> 00:39:29,252 Fue la ilustración perfecta de 502 00:39:29,282 --> 00:39:30,751 muertes masivas 503 00:39:30,781 --> 00:39:33,475 cuales fueron la caracteristica principal de la Primera Guerra Mundial. 504 00:39:36,028 --> 00:39:38,446 Con un arsenal de armas químicas, 505 00:39:39,029 --> 00:39:41,376 La victoria parece estar asegurada 506 00:39:41,406 --> 00:39:42,823 para Alemania. 507 00:39:48,349 --> 00:39:53,131 Inglaterra y Francia buscan desesperadamente una manera de cambiar el curso de la guerra. 508 00:39:54,093 --> 00:39:55,572 Entonces recurren a un solo país 509 00:39:55,602 --> 00:39:58,962 capaz de cambiar el rumbo del conflicto a su favor. 510 00:40:01,896 --> 00:40:03,749 Estados Unidos. 511 00:40:08,183 --> 00:40:09,955 Hasta ahora, 512 00:40:10,406 --> 00:40:11,849 Presidente Woodrow Wilson 513 00:40:11,879 --> 00:40:14,384 mantuvo a Estados Unidos fuera del conflicto. 514 00:40:14,414 --> 00:40:19,412 Wilson se dio cuenta de que los estadounidenses no querían participar en la guerra. 515 00:40:19,984 --> 00:40:24,984 Especialmente en una guerra lejana, entre personas y por razones que no nos conciernen en absoluto. 516 00:40:26,388 --> 00:40:29,695 Sinceramente americanos no se sintieron como... 517 00:40:30,013 --> 00:40:31,463 peligro inmediato. 518 00:40:32,065 --> 00:40:34,401 Pero con el aumento de las hostilidades... 519 00:40:34,525 --> 00:40:38,288 parece una resolución pacífica muy poco, muy poco posible. 520 00:40:39,315 --> 00:40:44,128 Y los asesores de Wilson lo presionan a comenzar a preparar fuerzas militares. 521 00:40:46,465 --> 00:40:47,465 Entre ellos 522 00:40:48,367 --> 00:40:52,108 Ahí está el de treinta y cinco años. Subsecretario de Marina, 523 00:40:52,138 --> 00:40:54,368 Franklin Delano Roosevelt. 524 00:40:54,398 --> 00:40:58,655 Señor Presidente, recomiendo la consignación inmediatamente más fondos para la marina, 525 00:40:58,685 --> 00:41:01,303 si queremos mantener las fuerzas armadas listas. 526 00:41:02,206 --> 00:41:06,157 Wilson siempre se encontró a sí mismo más cerca de la guerra. 527 00:41:06,664 --> 00:41:08,367 En la primavera de 1915, 528 00:41:08,397 --> 00:41:10,733 un transatlántico inglés, el Lusitania, fue hundido. 529 00:41:10,763 --> 00:41:12,809 Había más de uno a bordo. cientos de estadounidenses. 530 00:41:12,839 --> 00:41:14,614 Esto fue un gran problema. 531 00:41:14,644 --> 00:41:16,706 Hasta entonces se trataba de de una guerra europea, 532 00:41:16,736 --> 00:41:18,604 pero ahora en esta guerra europea 533 00:41:18,634 --> 00:41:20,888 Estaban matando a estadounidenses. 534 00:41:21,747 --> 00:41:25,052 Entre los estadounidenses el rencor contra Alemania. 535 00:41:25,282 --> 00:41:28,384 Y 26 de febrero de 1917, 536 00:41:28,966 --> 00:41:31,732 La gota llega desbordar el camello. 537 00:41:32,239 --> 00:41:33,439 Señor presidente, 538 00:41:33,469 --> 00:41:35,560 Creo que debería dárselo de inmediato. echa un vistazo a esto. 539 00:41:45,749 --> 00:41:49,798 Gran Bretaña intercepta un Telegrama secreto desde Alemania 540 00:41:50,623 --> 00:41:52,668 destinado al gobierno mexicano, 541 00:41:53,812 --> 00:41:56,283 que contiene una propuesta impactante. 542 00:41:57,501 --> 00:42:00,597 Los alemanes dicen que están dispuestos a financiar una invasión mexicana 543 00:42:00,627 --> 00:42:01,964 de los Estados Unidos. 544 00:42:02,726 --> 00:42:06,469 Esto permitiría al país recuperar los estados fronterizos... 545 00:42:06,932 --> 00:42:07,993 Arizona, 546 00:42:08,614 --> 00:42:09,745 Nuevo México 547 00:42:10,252 --> 00:42:11,252 y Texas. 548 00:42:12,707 --> 00:42:17,547 El objetivo de Alemania era causar preocupación Estados Unidos con la guerra contra México, 549 00:42:17,577 --> 00:42:19,877 manteniéndolo tan lejos de Europa. 550 00:42:20,033 --> 00:42:23,733 Bueno, eso lo enojó estadounidenses, y con razón. 551 00:42:24,563 --> 00:42:28,613 El gobierno de EE.UU. publica el contenido del mensaje secreto. 552 00:42:28,643 --> 00:42:30,300 Y casi de inmediato 553 00:42:30,330 --> 00:42:33,781 la protesta antialemana explota en todo Estados Unidos. 554 00:42:33,811 --> 00:42:35,005 El telegrama de Zimmermann 555 00:42:35,035 --> 00:42:38,942 Fue una de las cosas más estúpidas que el gobierno alemán nunca ha hecho. 556 00:42:38,972 --> 00:42:41,023 A Texas no le importaba de la guerra en Europa. 557 00:42:41,053 --> 00:42:42,434 Ahora, de repente 558 00:42:42,464 --> 00:42:45,142 los alemanes intentan retribuir ¿De Texas a México? 559 00:42:45,392 --> 00:42:46,942 Alemania fue demasiado lejos. 560 00:42:46,972 --> 00:42:48,771 Necesitan aprender una lección. 561 00:42:49,468 --> 00:42:52,089 El presidente Wilson firma la declaración de guerra 562 00:42:52,119 --> 00:42:54,224 en abril de 1917. 563 00:42:54,993 --> 00:42:58,189 El plan de Alemania para celebrar América fuera de Europa 564 00:42:58,219 --> 00:43:00,082 Es completamente contraproducente para él. 565 00:43:02,199 --> 00:43:05,479 Los estadounidenses pueden ser finalmente listo para la guerra 566 00:43:05,978 --> 00:43:08,131 pero sus fuerzas armadas no. 567 00:43:09,781 --> 00:43:13,955 Estados Unidos, como ejército permanente, Sólo suman 100.000 hombres. 568 00:43:13,985 --> 00:43:15,351 Mientras el ejército alemán 569 00:43:15,381 --> 00:43:17,685 tiene 4 millones y medio. 570 00:43:18,578 --> 00:43:21,645 Estados Unidos se está apresurando para fortalecer las fuerzas armadas 571 00:43:21,896 --> 00:43:23,929 Y aquellos pocos con experiencia de combate 572 00:43:23,959 --> 00:43:25,999 los llevan de urgencia a Francia, 573 00:43:26,352 --> 00:43:29,776 donde algunos serán entrenados por un capitán joven y prometedor. 574 00:43:33,100 --> 00:43:37,490 {\an8}Langres, Francia noviembre de 1917 575 00:43:40,417 --> 00:43:41,863 George S. Patton 576 00:43:41,896 --> 00:43:44,943 Se enfrenta a un enorme desafío: 577 00:43:46,910 --> 00:43:49,539 comandar un batallón de los hombres americanos 578 00:43:52,404 --> 00:43:55,327 usando la última forma de innovación militar. 579 00:44:03,332 --> 00:44:04,784 El tanque. 580 00:44:11,705 --> 00:44:14,654 Algún general americano se opuso al tanque, 581 00:44:14,684 --> 00:44:17,426 porque no quisieron hacerlo a menos que la caballería. 582 00:44:18,112 --> 00:44:19,227 George Patton 583 00:44:19,257 --> 00:44:21,895 entendió el poder de nueva tecnología de... 584 00:44:21,925 --> 00:44:23,979 movimiento y guerra blindada. 585 00:44:24,009 --> 00:44:25,757 Y apuesto mucho por ello. 586 00:44:31,353 --> 00:44:34,646 El tanque ya viene utilizado en el frente occidental, 587 00:44:34,676 --> 00:44:36,579 pero con poco éxito. 588 00:44:37,452 --> 00:44:39,815 El combustible se acaba inmediatamente 589 00:44:40,161 --> 00:44:42,730 se atasca en el barro con demasiada facilidad 590 00:44:42,761 --> 00:44:45,641 y su gran tamaño hace que valga la pena difícil de emprender 591 00:44:45,671 --> 00:44:47,074 maniobras militares. 592 00:44:48,685 --> 00:44:49,924 Pero ¿dónde ven los demás? 593 00:44:49,954 --> 00:44:51,567 un desafío insuperable 594 00:44:52,784 --> 00:44:56,092 Patton ve la oportunidad de demostrar que sus tanques 595 00:44:56,122 --> 00:44:57,887 pueden poner fin al estancamiento 596 00:44:58,299 --> 00:45:01,771 y traer el destino de la guerra a favor de los aliados. 597 00:45:01,801 --> 00:45:04,321 Creo que la innovación sucede en la cabeza de la gente. 598 00:45:04,792 --> 00:45:06,250 No es tanto el artilugio, 599 00:45:06,280 --> 00:45:07,751 en cuanto a cómo piensas 600 00:45:07,781 --> 00:45:09,673 utilizar la tecnología, por lo tanto... 601 00:45:10,063 --> 00:45:13,231 Hay que darle crédito a personas como Patton, que vivió la Primera Guerra Mundial 602 00:45:13,261 --> 00:45:15,063 que hizo lo mejor que pudo 603 00:45:15,921 --> 00:45:17,849 como usar 604 00:45:18,209 --> 00:45:19,259 cosas nuevas. 605 00:45:29,040 --> 00:45:31,395 Patton sabe que hay mucho en juego. 606 00:45:34,462 --> 00:45:36,800 Pero con su batallón de tanques 607 00:45:38,604 --> 00:45:40,652 Está decidido a ganar la guerra. 608 00:45:42,565 --> 00:45:44,074 O morir en el intento. 609 00:45:46,069 --> 00:45:47,127 Mientras tanto, 610 00:45:47,157 --> 00:45:49,345 mientras Estados Unidos lo hace prepárate para la guerra, 611 00:45:50,654 --> 00:45:53,921 A Alemania se le ocurre un plan para eliminar el frente oriental 612 00:45:53,951 --> 00:45:56,142 y sacar a Rusia de la guerra. 613 00:46:00,053 --> 00:46:03,388 Tres días después de la entrada en la guerra de los americanos, 614 00:46:03,418 --> 00:46:05,591 Alemania lleva un arma secreta 615 00:46:05,621 --> 00:46:08,162 en un tren bien protegido 616 00:46:08,691 --> 00:46:10,424 se dirige hacia Rusia. 617 00:46:14,816 --> 00:46:18,136 Es un arma que promete destruir a sus enemigos 618 00:46:18,166 --> 00:46:20,222 directamente desde el interior. 619 00:46:23,633 --> 00:46:27,554 {\an8}San San Petersburgo, Rusia 620 00:46:30,326 --> 00:46:31,934 Esa arma... 621 00:46:33,064 --> 00:46:34,777 Es Vladimir Lenin. 622 00:46:39,281 --> 00:46:43,430 Lenin es el líder del revolucionarios comunistas en Rusia. 623 00:46:43,815 --> 00:46:46,381 Con deserciones masivas en el frente oriental 624 00:46:46,411 --> 00:46:48,341 y disturbios civiles en casa 625 00:46:48,371 --> 00:46:52,013 Lenin cree que finalmente puede derrocar al gobierno ruso. 626 00:46:52,631 --> 00:46:56,870 Ha pasado los últimos diez años de exilio en Suiza 627 00:46:56,900 --> 00:46:59,908 hasta que Alemania lo envíe a casa a bordo de un tren, 628 00:46:59,938 --> 00:47:04,801 junto con más de diez millones de dólares, para subsidiar su revolución. 629 00:47:04,831 --> 00:47:08,175 Los alemanes habían decidido asumir este enorme riesgo. 630 00:47:08,205 --> 00:47:11,106 Y hicieron regresar a Lenin a Rusia, 631 00:47:11,136 --> 00:47:14,109 dar vida a una revolución que sacó a Rusia de la guerra. 632 00:47:14,139 --> 00:47:16,582 Fue una medida verdaderamente drástica. 633 00:47:19,055 --> 00:47:20,821 Cuando Lenin llega a Moscú 634 00:47:20,851 --> 00:47:23,911 es recibido por uno de los sus camaradas revolucionarios. 635 00:47:24,494 --> 00:47:27,921 Fue enviado seis veces en el exilio en Siberia. 636 00:47:27,951 --> 00:47:30,624 Y se escapó seis veces. 637 00:47:30,942 --> 00:47:32,090 Su nombre 638 00:47:32,120 --> 00:47:33,520 Es José Stalin. 639 00:47:36,297 --> 00:47:37,526 Camarada. 640 00:47:38,437 --> 00:47:39,567 Compañía. 641 00:47:40,340 --> 00:47:42,431 Déjame mostrarte tu nuevo alojamiento. 642 00:47:42,869 --> 00:47:44,282 Juntos de nuevo 643 00:47:44,312 --> 00:47:47,927 Stalin apoya a Lenin mientras estos trama una rebelión armada 644 00:47:47,957 --> 00:47:50,356 haciendo exactamente El juego de Alemania. 645 00:47:51,035 --> 00:47:53,408 Durante los próximos dos meses, 646 00:47:53,438 --> 00:47:56,898 Lenin y Stalin logran formar una impresionante milicia de trabajadores. 647 00:47:58,552 --> 00:48:02,112 Usando los diez millones dólares proporcionados por el gobierno alemán, 648 00:48:02,142 --> 00:48:05,292 Se apiñan en gran silencio una gran reserva de armas. 649 00:48:06,748 --> 00:48:09,206 Hasta que estén listos para hacer su movimiento. 650 00:48:10,887 --> 00:48:15,182 Di órdenes de apoderarse de las estaciones. ferrocarriles y líneas telefónicas. 651 00:48:15,212 --> 00:48:17,199 ¿Y los guardias de palacio? 652 00:48:17,566 --> 00:48:21,565 Muchas de nuestras fuentes dicen que Son solidarios con nuestra causa. 653 00:48:22,185 --> 00:48:24,813 Nuestro momento debe ser perfecto. 654 00:48:31,644 --> 00:48:35,161 El 7 de noviembre de 1917 655 00:48:35,191 --> 00:48:37,889 la tormenta comunista el Palacio de Invierno. 656 00:48:39,158 --> 00:48:41,179 Derrocando al zar de Rusia. 657 00:48:42,577 --> 00:48:45,247 La Unión Soviética cobra vida. 658 00:48:52,043 --> 00:48:54,487 Esto es sólo el comienzo, camaradas. 659 00:48:58,875 --> 00:49:01,187 Unos días después 660 00:49:01,217 --> 00:49:03,648 Lenin firma el decreto 661 00:49:04,231 --> 00:49:06,720 que trae a Rusia fuera de la guerra. 662 00:49:08,678 --> 00:49:10,867 El plan de Alemania funcionó. 663 00:49:11,537 --> 00:49:14,375 Haciéndola dar un paso más 664 00:49:14,675 --> 00:49:15,946 hacia la victoria. 665 00:49:15,976 --> 00:49:18,187 ::Subs italianos adictos:: [www.italiansubs.net] 669 00:49:19,305 --> 00:49:25,442 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org