1 00:00:14,300 --> 00:00:15,600 Como ela está? 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 Dentro e fora do gotejamento de morfina. 3 00:00:21,200 --> 00:00:23,900 Eles a estabilizaram, é tudo que sei. 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,200 Entre. 5 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Não. 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,100 Descongele sua bunda daquela parede, então. 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,200 Ou preste seus respeitos, ou coloque sua cabeça de volta neste caso. 8 00:00:36,700 --> 00:00:39,000 -Foda-se esse caso. -Foda-se? 9 00:00:39,300 --> 00:00:42,400 Agora você só vai, o que, cancelar sua pequena cruzada? 10 00:00:43,600 --> 00:00:46,300 É isso que você acha que foi? Uma cruzada? 11 00:00:46,400 --> 00:00:49,200 Avon Barksdale era uma maneira para mostrar a todos o quão inteligente eu era... 12 00:00:49,300 --> 00:00:52,400 e que merda o departamento é, isso é tudo. 13 00:00:52,800 --> 00:00:55,100 Basta colocar Jimmy McNulty em seus ombros... 14 00:00:55,200 --> 00:00:58,300 marche com ele pela sala, abrir o barril. 15 00:01:00,300 --> 00:01:03,300 Nunca foi sobre Avon Barksdale, tenente. 16 00:01:04,400 --> 00:01:06,200 Era tudo sobre mim. 17 00:01:06,700 --> 00:01:08,500 Você acha que eu não sabia disso? 18 00:01:09,300 --> 00:01:11,500 Você acha que todos nós não sabíamos? 19 00:01:14,600 --> 00:01:18,300 Ouça, este caso vai avançar... 20 00:01:18,700 --> 00:01:20,100 com você ou sem você. 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,700 Este caso deu-lhe uma chance. 22 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 Coloquei uma bateria na bunda dela... 23 00:01:23,500 --> 00:01:26,100 e a fiz pensar este caso significava alguma coisa. 24 00:01:26,300 --> 00:01:29,900 E você sabe o que? Burrell, Rawls e outros estavam certos. 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,300 Este caso significa exatamente uma merda. 26 00:01:33,600 --> 00:01:37,100 Eu sei que isso não significou quase nada para mim quando você entrou batendo o tambor. 27 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 Mas agora temos aquela mulher aí dentro, aquele policial bom... 28 00:01:40,900 --> 00:01:44,600 respirando através de um maldito tubo, porque significava algo para ela. 29 00:01:44,700 --> 00:01:48,100 E os atiradores que derrubaram Kima? Eles ainda estão no vento. 30 00:01:48,300 --> 00:01:50,800 E quem enviou esses filhos da puta naquele beco... 31 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 ele precisa ser pego também. 32 00:01:52,900 --> 00:01:56,200 Então você pode ficar aí, pingando cheiro de bebida e autopiedade... 33 00:01:56,300 --> 00:01:58,900 se você quiser, mas este caso... 34 00:01:59,600 --> 00:02:02,200 isso significa alguma coisa. Agora. 35 00:03:50,900 --> 00:03:52,200 Você bateu neles de novo? 36 00:03:52,300 --> 00:03:55,300 Liguei para eles a manhã toda. Eles ainda não me responderam. 37 00:03:55,400 --> 00:03:57,900 Droga, vamos terminar ao meio-dia. 38 00:03:59,000 --> 00:04:01,300 Poeta! O que temos aí? 39 00:04:01,700 --> 00:04:03,100 200, talvez. 40 00:04:05,900 --> 00:04:07,500 Que porra é essa? 41 00:04:07,800 --> 00:04:10,300 Que porra você pensa, negro? Comida de peixe. 42 00:04:11,500 --> 00:04:13,200 Dê-me minha merda. 43 00:04:17,700 --> 00:04:19,000 Atenção. 44 00:04:20,100 --> 00:04:21,400 Corda. 45 00:04:22,400 --> 00:04:25,700 Preciso dos seus pagers. Todos vocês, toda a tripulação. 46 00:04:30,800 --> 00:04:34,100 -Quem mais? -Sterling, Cass e Manny. 47 00:04:34,200 --> 00:04:37,200 -Tudo bem, vá pegar essas merdas. -Como vou falar com minha garota? 48 00:04:37,300 --> 00:04:40,000 Fale com a sua mão, negro, essa é a única garota que você tem. 49 00:04:40,100 --> 00:04:42,000 Não mais... Saia daqui. 50 00:04:42,400 --> 00:04:44,900 Apenas dê o fora daqui, cara. 51 00:04:45,900 --> 00:04:49,600 Chega de pagers. Agentes, vigias, fora do ar, certo? 52 00:04:49,900 --> 00:04:53,000 Ninguém vai usar esses celulares exceto você e Bodie... 53 00:04:53,600 --> 00:04:56,300 e vocês não dizem nada sobre isso, você me entende? 54 00:04:56,400 --> 00:04:59,000 Nós temos os números e nós somos os únicos negros que precisam deles. 55 00:04:59,100 --> 00:05:02,000 Nem suas mães, nem sua garota, ninguém. Você me sente? 56 00:05:02,700 --> 00:05:05,800 Você usa esses telefones para marcar um encontro, vá naquele encontro... 57 00:05:06,100 --> 00:05:08,000 e conversar cara a cara, ponto final. 58 00:05:08,100 --> 00:05:11,000 -Então não há mais telefones públicos? -Você é surdo? Eu disse sem telefones. 59 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 Como vou alcançar vocês? 60 00:05:16,100 --> 00:05:18,500 Tudo bem, os números principais para re-ups... 61 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 o segundo número é para músculo. 62 00:05:20,300 --> 00:05:22,500 Você precisa de mim, me ligue no terceiro número. 63 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 Aprenda essas merdas e depois jogue essas merdas fora. 64 00:05:24,700 --> 00:05:27,300 -Você também está fazendo isso nas torres? -Fazendo isso em todos os lugares. 65 00:05:27,400 --> 00:05:29,300 Pagers, telefones públicos estão mortos. 66 00:05:29,400 --> 00:05:30,900 -Tudo bem? -Sim. 67 00:05:32,400 --> 00:05:33,600 Corda. 68 00:05:35,100 --> 00:05:37,400 Precisamos de alguma renovação, cara, vamos bater fora ao meio-dia. 69 00:05:37,500 --> 00:05:40,000 Recarregar de onde? Vocês negros não ouviram? 70 00:05:40,100 --> 00:05:42,000 Knockos ficou com o estoque principal. 71 00:05:42,200 --> 00:05:44,800 Por que diabos você acha que estamos mudando? 72 00:05:48,800 --> 00:05:51,800 Afaste-se, jovem. Essas merdas não são para você. 73 00:05:54,900 --> 00:05:56,100 Tudo bem. 74 00:05:59,600 --> 00:06:01,500 Legal. Aí está. 75 00:06:03,700 --> 00:06:06,500 Lá vamos nós. Tudo bem. 76 00:06:09,700 --> 00:06:11,700 O dom da visão corrigida. 77 00:06:11,900 --> 00:06:14,200 Cumprimentos do BPD. 78 00:06:14,300 --> 00:06:17,400 -Droga, vocês estão focados. -Que homem não seria? 79 00:06:33,300 --> 00:06:35,700 Eles estão nos limpando nos últimos dias. 80 00:06:35,800 --> 00:06:38,200 -Ontem à noite eles nos queimaram completamente. -Eu sabia. 81 00:06:38,300 --> 00:06:39,900 Eu sabia disso. 82 00:06:40,000 --> 00:06:42,200 Eu juro por Deus, Estou na cabeça desse filho da puta. 83 00:06:42,400 --> 00:06:44,500 Nenhuma mensagem desde manhã cedo. 84 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 Merda, eu até tive que soltar Prez. 85 00:06:46,800 --> 00:06:49,100 -Mande ele para Annapolis. -Para que? 86 00:06:49,200 --> 00:06:52,100 Relatórios de financiamento de campanha estadual. Eu verifiquei todas as coisas aqui. 87 00:06:52,200 --> 00:06:54,400 Mas eu tive a sensação O dinheiro de Barksdale tem pernas. 88 00:06:54,500 --> 00:06:55,700 Merda. 89 00:06:55,800 --> 00:06:58,200 Todo o trabalho que fizemos para subir nesta porra de arame. 90 00:06:58,300 --> 00:07:01,700 Você não bate nesses caras e espere que eles fiquem no bolso. 91 00:07:01,800 --> 00:07:05,300 -Além disso, eles sabem que derrubaram a polícia. -Então precisamos mudar também. 92 00:07:05,400 --> 00:07:06,600 Vamos. 93 00:07:06,900 --> 00:07:08,100 Shardene! 94 00:07:08,200 --> 00:07:11,000 Querido, este é o Detetive McNulty, quem está trabalhando conosco. 95 00:07:11,800 --> 00:07:15,200 Ela trabalha no Orlando's, nos ajudando de vez em quando. 96 00:07:15,300 --> 00:07:17,600 E agora eu acho que ela possa ver bem o suficiente... 97 00:07:17,700 --> 00:07:19,200 para combinar rostos com vozes. 98 00:07:19,400 --> 00:07:22,500 Lester, olha, não vou mentir para você. Estou com medo dessa merda. 99 00:07:22,600 --> 00:07:25,300 Chega a hora, porém, Eu sei que você vai dar um passo à frente. 100 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Vamos precisar de Pearlman para aprová-la usando uma escuta. 101 00:07:28,100 --> 00:07:30,600 -Posso pegar uma xícara de café? -O que você absorve nisso? 102 00:07:30,700 --> 00:07:33,300 Eu atendo. Um pouco de creme, certo? 103 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 Aqueles filhos da puta knockos limpei minha merda. 104 00:07:42,900 --> 00:07:46,000 -Você pode substituir produto e moeda. -Sim, ele está certo. 105 00:07:46,100 --> 00:07:49,200 -Temos que nos concentrar no que é real aqui. -Toda essa merda é real. 106 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Eles querem me colocar em uma caixa. 107 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Ouça, eu acho que o que é importante é fazer um balanço. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,600 Pergunte a si mesmo o que há por aí isso ainda pode te machucar. 109 00:07:57,700 --> 00:07:59,400 Onde você está fraco? 110 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 Onde você precisa limpar? 111 00:08:07,400 --> 00:08:09,000 Pense bem. 112 00:08:09,700 --> 00:08:12,300 Comece pelo Orlando, se Orlando rolou. 113 00:08:12,400 --> 00:08:14,500 Você sabe que ele falou sobre o clube, pelo menos. 114 00:08:14,600 --> 00:08:17,300 Aquele negro idiota não falo de outra merda senão do clube. 115 00:08:17,400 --> 00:08:19,800 Isso é tudo que ele sabia. Ele não estava rolando conosco. 116 00:08:20,000 --> 00:08:21,300 Nós o mantivemos do lado de fora. 117 00:08:21,500 --> 00:08:23,300 Então você sai do clube. 118 00:08:23,400 --> 00:08:25,900 Você não está na licença, você não é um proprietário listado. 119 00:08:26,000 --> 00:08:27,800 Eles não conseguem fazer uma conexão. 120 00:08:27,900 --> 00:08:29,800 Quando essa merda começou? 121 00:08:30,500 --> 00:08:33,700 Mais ou menos na época seu sobrinho venceu essa acusação. 122 00:08:34,700 --> 00:08:38,300 Depois, talvez quando encontraram aquela testemunha com a liderança em sua cúpula... 123 00:08:38,400 --> 00:08:39,600 a merda chegou aos jornais. 124 00:08:39,700 --> 00:08:42,200 Mas por volta dessa época, a polícia estava atrás de nós. 125 00:08:42,300 --> 00:08:45,400 O segurança, aquele cujo testemunho surgiu D'Angelo - 126 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 -Nakeisha Lyles? -Sim. 127 00:08:47,200 --> 00:08:49,600 Vadia com olhos esbugalhados. Mas nós conectamos isso. 128 00:08:49,900 --> 00:08:52,600 -Então ela ainda pode te machucar, certo? -Sim. 129 00:08:53,700 --> 00:08:57,100 A questão é qualquer um quem pode te machucar pode ser colocado em jogo. 130 00:08:57,600 --> 00:09:00,300 -Quanto menos eu ouvir, melhor. -Tudo bem, ei. 131 00:09:00,800 --> 00:09:02,300 Ei, ei, trancar essa porta? 132 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Então temos Bird e Bey. 133 00:09:10,900 --> 00:09:14,800 -O pássaro ficará alto. -Ele já está na prisão, e Bey prestes a ir também. 134 00:09:14,900 --> 00:09:17,100 E Wee-Bey duro como uma pedra. 135 00:09:17,400 --> 00:09:18,800 E nós pegamos Savino. 136 00:09:18,900 --> 00:09:21,700 Savino sabe que não é nada mas uma carga de braço e martelo. 137 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 Quero dizer, ele não vai pirar durante uns malditos três anos. 138 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Verdadeiro. 139 00:09:26,000 --> 00:09:30,100 Então tivemos aquela merda com Orlando, e o único problema que havia era o homenzinho. 140 00:09:30,700 --> 00:09:31,800 Era. 141 00:09:34,700 --> 00:09:36,000 Quem mais? 142 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 Acabou, seu fio está frio. 143 00:09:40,100 --> 00:09:43,000 As ordens judiciais me dão um total de 90 dias em cinco telefones. 144 00:09:43,100 --> 00:09:44,400 Estou fazendo os 90 completos. 145 00:09:44,500 --> 00:09:48,800 Você quer sentar ouvindo um monte de telefones públicos falidos, faça isso. 146 00:09:48,900 --> 00:09:51,400 Mas você não precisa toda aquela mão de obra para fazer isso. 147 00:09:51,500 --> 00:09:54,200 Você quer alguns corpos de volta, Vou enviar alguns, sem problemas. 148 00:09:54,300 --> 00:09:57,100 Espere, Tenente. Eu te dei essas pessoas. 149 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 Eu decido quem volta. 150 00:09:59,500 --> 00:10:03,200 Mas fique à vontade para falar o que pensa, se dependesse de você. 151 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 Ele lhe fez uma pergunta, Tenente. 152 00:10:08,700 --> 00:10:11,100 Eu não tenho opinião. Faça a sua escolha. 153 00:10:12,300 --> 00:10:15,300 Qual é o nome disso velho detetive da casa de penhores? 154 00:10:15,400 --> 00:10:19,700 E aquele jovem, O genro de Valchek com morte cerebral. 155 00:10:21,500 --> 00:10:23,400 Freamon, Pryzbylewski. 156 00:10:24,600 --> 00:10:25,900 Guarde-os. 157 00:10:26,900 --> 00:10:29,400 Mande de volta Sydnor e Santangelo. 158 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 E, tenente, se quiser fazer qualquer coisa além... 159 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 Ouço aqueles telefones mortos... 160 00:10:37,900 --> 00:10:39,800 você precisa me informar primeiro. 161 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 Você fez bem, Cedrico. 162 00:10:48,600 --> 00:10:52,700 Você joga suas cartas corretamente, todo o trabalho você fez nos últimos meses... 163 00:10:52,800 --> 00:10:54,800 falará muito por você. 164 00:10:54,900 --> 00:10:58,400 E o major Spurgeon está dizendo que ele vai se aposentar no final de novembro. 165 00:10:58,500 --> 00:11:00,300 O que abre o Comando Noroeste. 166 00:11:00,400 --> 00:11:01,700 Isso mesmo. 167 00:11:04,800 --> 00:11:07,000 Olá, Ronnie. Entre. Sente-se. 168 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 -Sheila, mande Patrick entrar. -Sim, senhor. 169 00:11:11,700 --> 00:11:13,700 -Alguma coisa? -Comigo? 170 00:11:14,300 --> 00:11:16,000 A mesma merda, arquivo diferente. 171 00:11:16,100 --> 00:11:19,000 -Que tal aquela coisa de Barksdale? -Você tem meus relatórios de escritório? 172 00:11:19,100 --> 00:11:22,100 Wire está morto, mas estamos investigando um bug na boate do homem. 173 00:11:22,200 --> 00:11:24,700 Além disso, você está fazendo o que? 174 00:11:24,800 --> 00:11:27,500 Extraindo relatórios financeiros de campanha para cada político... 175 00:11:27,600 --> 00:11:29,300 na cidade de Baltimore, certo? 176 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Eu sou? 177 00:11:31,600 --> 00:11:32,700 Nós somos? 178 00:11:33,000 --> 00:11:35,700 E fazendo ligações para alguns colaboradores... 179 00:11:36,000 --> 00:11:39,300 fazendo perguntas, fazendo verificações de antecedentes. 180 00:11:39,800 --> 00:11:41,700 Eu não sei nada sobre isso. 181 00:11:41,800 --> 00:11:44,800 Quero dizer, Ronnie, onde diabos tudo isso vai dar? 182 00:11:46,100 --> 00:11:49,000 Esses são relatórios públicos, certo? Quero dizer.... 183 00:11:49,800 --> 00:11:53,300 Ninguém nesse detalhe veio até mim para qualquer tipo de intimação. 184 00:11:53,400 --> 00:11:55,600 Você também foi pego pela porta dos fundos? 185 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 Só para não haver mal-entendidos... 186 00:12:00,700 --> 00:12:02,200 Eu quero te dar isso. 187 00:12:02,300 --> 00:12:06,100 Cópias de cheques na conta da minha comissão de reeleição... 188 00:12:06,200 --> 00:12:09,900 representando o retorno de cinco contribuições separadas... 189 00:12:10,000 --> 00:12:11,500 totalizando US$ 4.500. 190 00:12:11,700 --> 00:12:14,900 Também cópias dos cheques... 191 00:12:15,100 --> 00:12:17,300 do doador também estão representados lá. 192 00:12:17,400 --> 00:12:20,300 Mais ou menos como a esposa de César e toda essa merda. 193 00:12:20,700 --> 00:12:24,100 A única coisa que poderíamos inventar foram esses cinco cheques. 194 00:12:24,200 --> 00:12:27,700 E eu não conheço essas pessoas, e não sei por que eles deram. 195 00:12:27,800 --> 00:12:30,400 Esse dinheiro será devolvido imediatamente aos doadores. 196 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Pessoal, me escutem. 197 00:12:33,700 --> 00:12:35,400 Eu não sei porra nenhuma... 198 00:12:35,500 --> 00:12:38,600 sobre alguém olhando nas contribuições de campanha. 199 00:12:39,800 --> 00:12:41,600 Seja como for... 200 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 isso deve deixar claro que nossas mãos estão limpas. 201 00:12:45,100 --> 00:12:48,600 Ronnie, eu quero que você retire isso para quem está na caça... 202 00:12:48,900 --> 00:12:52,300 e eu quero que você diga a eles eles não têm nenhuma briga comigo. 203 00:12:57,100 --> 00:12:58,600 E aí, String? 204 00:13:03,800 --> 00:13:05,500 Então vocês querem ficar comigo? 205 00:13:05,600 --> 00:13:07,700 Sim, precisamos gritar com seu garoto... 206 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 você sabe, aquele isso caiu na cadela de Omar. 207 00:13:10,300 --> 00:13:12,000 Não consigo lembrar o nome dele. 208 00:13:12,800 --> 00:13:14,400 Qual deles? 209 00:13:14,500 --> 00:13:16,600 Aquele que estava no Greek's naquela noite. 210 00:13:16,700 --> 00:13:20,100 -E nós pagamos a ele pelo vigia. -Para que vocês precisam dele? 211 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 O que isso importa para você? 212 00:13:23,800 --> 00:13:25,900 -Você não precisa se preocupar com ele. -Dizer o que? 213 00:13:26,100 --> 00:13:28,400 Ele se foi, ele está fora do jogo. 214 00:13:28,500 --> 00:13:30,100 Fora do jogo? 215 00:13:30,200 --> 00:13:33,100 Ei, o homem fez uma pergunta simples. 216 00:13:34,000 --> 00:13:37,100 Não quero dizer que vocês não sejam desrespeitosos. Você sabe que não. 217 00:13:37,600 --> 00:13:40,400 Estou sentado aqui dizendo a você que o menino está fora do jogo. 218 00:13:40,500 --> 00:13:44,100 E mesmo que ele não estivesse fora do jogo, ele não seria problema. 219 00:13:44,200 --> 00:13:47,100 Mas você sabe que nós só queremos para falar com ele, Dee. 220 00:13:53,700 --> 00:13:55,200 Deixe o menino em paz. 221 00:14:01,600 --> 00:14:03,100 Apenas deixe-o em paz. 222 00:14:52,500 --> 00:14:55,200 Querida, deixe essa maldita coisa em paz. 223 00:14:55,900 --> 00:14:58,100 -Onde você conseguiu isso, cara? -Prevas. 224 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 Mercado da Broadway? 225 00:15:00,100 --> 00:15:03,000 -Os melhores cachorros-quentes da cidade. -Não, cara, nem mesmo. 226 00:15:04,100 --> 00:15:07,000 eu te dou $ 10 se você puder nomear um cachorro melhor. 227 00:15:07,300 --> 00:15:09,900 -Almoço de George na Light Street. -O baseado grego? 228 00:15:10,000 --> 00:15:13,500 Aquele lugar fechou quando você estava ainda chupando os mamilos da sua mãe. 229 00:15:13,600 --> 00:15:16,500 Os mamilos da minha mãe? Eu estava chupando aquelas ameixas ontem à noite. 230 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 Você me deve US$ 10. 231 00:15:18,100 --> 00:15:21,300 Eu disse, nomeie um cachorro melhor você pode ter hoje, não na história mundial. 232 00:15:21,400 --> 00:15:24,200 -Você acabou de dizer um cachorro melhor. -Vá buscar aquele cachorro agora mesmo. 233 00:15:24,300 --> 00:15:26,400 -Você não pode ir buscar isso agora. -E você me conta... 234 00:15:26,500 --> 00:15:28,300 -o melhor cachorro. -Fisicamente-- 235 00:15:28,400 --> 00:15:31,600 Você pode, por favor, falar baixo? Não consigo ouvir porra nenhuma! 236 00:15:38,400 --> 00:15:39,900 Você saberia quanto eu ganhei... 237 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 se você colocou algo em mim. 238 00:15:42,100 --> 00:15:44,500 -Você gosta desse congelamento? -Se você está segurando. 239 00:15:44,900 --> 00:15:47,700 Estou me preparando para ser. É por isso que estou aqui, sabe? 240 00:15:48,500 --> 00:15:50,000 Para discutir algumas coisas. 241 00:15:50,900 --> 00:15:53,800 Quando você terminar de discutir, você volta. 242 00:15:58,700 --> 00:16:02,500 Tudo bem, então. Mantenha essa pose aí, baixinho. 243 00:16:03,300 --> 00:16:05,600 Vou arranjar-te alguns cortes. 244 00:16:07,100 --> 00:16:09,500 Vocês, negros, falam demais, cara. 245 00:16:16,900 --> 00:16:19,600 Quem diabos é ela? Polícia habitacional? 246 00:16:20,200 --> 00:16:23,500 Não, ela é uma daquelas civis eles fizeram segurança. 247 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 -Os policiais habitacionais usam uniformes cinza. -Então ela não está armada nem nada. 248 00:16:28,200 --> 00:16:29,700 Ela parece? 249 00:16:35,400 --> 00:16:37,100 Você está saindo mais cedo? 250 00:16:37,200 --> 00:16:39,600 Cheguei cedo, trabalhei na turma do almoço. 251 00:16:51,000 --> 00:16:52,200 Ela está fora. 252 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 -Qualquer coisa? -Restos de mesa. 253 00:16:57,100 --> 00:16:58,900 O que queremos está sendo dito naquele escritório. 254 00:16:59,000 --> 00:17:03,200 Não há razão para Shardene ficar lá por tempo suficiente para que possamos obtê-lo. 255 00:17:04,700 --> 00:17:07,800 -Tire isso, não posso mais fazer isso. -Você não precisará, querido. 256 00:17:07,900 --> 00:17:10,700 Acho que eles vão olhar para mim e saber. Eu preciso desistir. 257 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Eu não preciso de você vestindo esse fio, certo, querido? 258 00:17:14,400 --> 00:17:17,300 Eu só preciso que você entre lá e faça mais uma coisa. 259 00:17:18,300 --> 00:17:20,400 Olhe para esse negro do interior. 260 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 -Droga, Wallace. -Wally! 261 00:17:26,400 --> 00:17:28,800 Ele continuou chorando até que eu lhe mandei dinheiro para o ônibus. 262 00:17:28,900 --> 00:17:33,100 Tudo bem. Eu simplesmente fiquei cansado daquele mesmo velho cenário campestre. 263 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 Foi muito lento para mim. 264 00:17:34,800 --> 00:17:37,500 Sim, mas você conseguiu alguma daquela bunda country? 265 00:17:37,600 --> 00:17:39,300 E se o fez, foi sobre quatro patas. 266 00:17:39,400 --> 00:17:43,700 Preto, eles não têm quintas lá em baixo, meu., mas eles tinham alguns Bamas. 267 00:17:43,800 --> 00:17:46,600 They got their Saturday night merda na Sears. 268 00:17:46,800 --> 00:17:49,900 -Eles estavam tipo, você sabe-- -Lágrimas, certo? You were about to cry. 269 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 Foi aí que você conseguiu os Die-Hards? 270 00:17:51,700 --> 00:17:54,400 -Cara, esses Timbs. -Sim, eles Timbs. 271 00:17:54,500 --> 00:17:56,700 Posso ver a árvore ao lado deles. 272 00:17:56,800 --> 00:17:59,400 Então você vai me devolver o dinheiro? 273 00:17:59,500 --> 00:18:03,300 Segurar. Look, if we do put you back on... 274 00:18:03,400 --> 00:18:05,100 você tem que começar como vigia, cara. 275 00:18:05,200 --> 00:18:07,800 Você perdeu seu lugar quando você resistiu à cidade, cara. 276 00:18:07,900 --> 00:18:10,300 Come on, a real man ficaria com seu povo... 277 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 ele não correria à primeira vista de um pouco de sangue. 278 00:18:12,700 --> 00:18:14,600 Vocês ainda podem gritar 5-0, certo? 279 00:18:14,700 --> 00:18:17,600 Se ele quiser o dinheiro de volta, ele voltou com o dinheiro. 280 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 Se ele quiser. 281 00:18:19,400 --> 00:18:21,800 My man might be thinking of going de volta ao Edmondson... 282 00:18:21,900 --> 00:18:23,900 Como conversamos, certo? 283 00:18:28,700 --> 00:18:30,300 Vamos, negro, vamos caminhar. 284 00:18:30,400 --> 00:18:33,400 Cara, você não está enganado nenhum animal de verdade, não é? 285 00:18:33,900 --> 00:18:36,000 -Vá em frente, Poot. -Você é estúpido. 286 00:18:36,500 --> 00:18:38,900 Não brinque com meu Sean John. 287 00:18:40,300 --> 00:18:42,500 -Então quem pegou? -Garvey. 288 00:18:43,400 --> 00:18:45,300 Ele sabe sobre todo o ângulo da testemunha... 289 00:18:45,400 --> 00:18:48,500 mas ele não quer correr para os chefes até que ele saiba mais. 290 00:18:48,600 --> 00:18:50,800 Por que o ás Nakeisha Lyles agora? 291 00:18:50,900 --> 00:18:52,900 Porque agora eles sabem que somos de verdade. 292 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 A Avon limpa a casa o tempo todo. 293 00:18:55,600 --> 00:18:58,100 Primeiro os telefones ficam mudos e então qualquer um que ele pensa... 294 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 talvez possamos virar. 295 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 E o menino? 296 00:19:08,200 --> 00:19:09,500 Foda-me. 297 00:19:12,100 --> 00:19:15,500 Nós o levamos para a costa na sexta-feira e o plano era trazê-lo de volta... 298 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 -na segunda-feira para o grande júri. -E o que aconteceu? 299 00:19:18,100 --> 00:19:20,200 -Greggs levou um tiro. -Soldado Reese? 300 00:19:20,800 --> 00:19:23,500 Este é o Tenente Daniels com o Departamento de Baltimore. 301 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Existe alguém que pode vá perto de Cambridge... 302 00:19:25,700 --> 00:19:27,800 verificar uma criança que escondemos lá? 303 00:19:27,900 --> 00:19:29,600 -Ligue para ele. -Não, não tem telefone lá. 304 00:19:29,700 --> 00:19:32,000 -Você pode aguentar? -Eu aguento, sim. 305 00:19:32,500 --> 00:19:34,600 Peça ao Sydnor que retire um carro da garagem. 306 00:19:34,700 --> 00:19:37,500 Tragamos o garoto de volta aqui esta noite, ele dorme no meu sofá... 307 00:19:37,600 --> 00:19:40,000 e nós o julgamos pela manhã. 308 00:19:40,500 --> 00:19:43,400 -E a sua stripper? -A mulher tem coração. 309 00:19:43,800 --> 00:19:46,900 Quero dizer, eu a quero protegida. Chega de corpos, ouviu? 310 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 Eu tenho espaço na minha casa, ela pode deitar comigo. 311 00:19:49,900 --> 00:19:53,200 -Não tenho nenhum problema com isso. -Lembre-se de quem você é, detetive. 312 00:19:53,700 --> 00:19:56,200 Proteja e sirva, Tenente. 313 00:19:59,800 --> 00:20:03,700 Estou dizendo, este jogo aqui, não vai mais funcionar para você, cara. 314 00:20:04,400 --> 00:20:07,300 Você indo embora, você mexeu com alguma merda. 315 00:20:08,300 --> 00:20:10,800 -Estou dizendo que não é culpa sua. -Dee, olhe. 316 00:20:10,900 --> 00:20:15,100 Eu aprecio o que você está tentando dizer e tudo mais, mas eu cresci nos tribunais, certo? 317 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 Estou com aqueles negros desde sempre. 318 00:20:19,700 --> 00:20:22,500 Esta é a casa, certo? 319 00:20:22,900 --> 00:20:25,000 Você não está me ouvindo, Wallace. 320 00:20:27,300 --> 00:20:29,100 Alguém lhe pergunta se você neste jogo... 321 00:20:29,200 --> 00:20:31,500 você diz a eles que você está nisso para o resto da vida, certo? 322 00:20:31,900 --> 00:20:33,600 Você joga duro, você joga firme... 323 00:20:33,700 --> 00:20:37,000 e certifique-se de que os negros saibam você vai ficar ao lado do seu povo. 324 00:20:37,100 --> 00:20:40,000 Sem conversa fiada, sem dúvidas, e sem delação. 325 00:20:41,700 --> 00:20:43,200 Jogue assim. 326 00:20:51,100 --> 00:20:54,300 -O que você está fazendo no PJ's, você perdeu? -Estou procurando por você. 327 00:20:54,400 --> 00:20:57,800 -Você sabe que estou aqui trabalhando. -Um trabalhador conseguiu comer. 328 00:21:00,000 --> 00:21:03,200 -Meus bolinhos de peixe picantes favoritos? -Nos salgadinhos com a mostarda. 329 00:21:03,300 --> 00:21:05,400 Você vai me fazer chorar, você sabe. 330 00:21:05,500 --> 00:21:08,200 Eu preciso sair daqui e voltar ao assunto. 331 00:21:09,700 --> 00:21:11,200 -Você esteja seguro. -Você também. 332 00:21:11,300 --> 00:21:12,600 Tudo bem. 333 00:21:15,400 --> 00:21:16,900 Isso aqui. 334 00:21:17,700 --> 00:21:20,300 Sterling's, querido, estamos prestes a festejar. 335 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 O que diabos é Sterling? 336 00:21:22,300 --> 00:21:24,900 Sterling's, na Rua 29? Você não sabe de nada? 337 00:21:25,000 --> 00:21:28,200 Merda, se não for no Westside, Eu não sei merda nenhuma. 338 00:21:28,400 --> 00:21:29,600 Porque essa merda... 339 00:21:29,700 --> 00:21:32,000 este sou eu, ei, bem aqui. 340 00:21:33,500 --> 00:21:36,100 Quem era essa, sua nova garota ou algo assim? 341 00:21:36,200 --> 00:21:38,100 Não, negro, essa é minha mãe. 342 00:21:46,300 --> 00:21:48,000 Você conhece o senador Davis? 343 00:21:48,800 --> 00:21:50,100 Não, senhor. 344 00:21:50,900 --> 00:21:52,200 Tenente. 345 00:21:52,700 --> 00:21:56,600 Clay queria conhecer você, veja se há alguma ajuda que ele possa oferecer. 346 00:21:59,100 --> 00:22:00,300 Ajuda? 347 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 Seu povo está aparentemente puxando relatórios financeiros... 348 00:22:03,700 --> 00:22:06,600 e verificando alguns dos contribuintes. 349 00:22:07,400 --> 00:22:09,500 Eu queria tranquilizá-lo nesse aspecto. 350 00:22:09,600 --> 00:22:12,300 Não estou envolvido com drogas, Tenente. 351 00:22:13,300 --> 00:22:14,400 Bom. 352 00:22:14,600 --> 00:22:17,300 E esse negócio com o motorista do senador. 353 00:22:18,400 --> 00:22:20,100 Sr. Preço, Damien. 354 00:22:20,500 --> 00:22:21,700 Dia-dia. 355 00:22:24,400 --> 00:22:27,700 Este negócio com o Sr. Price, isso é um mal-entendido... 356 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 isso realmente não preocupa a polícia. 357 00:22:31,600 --> 00:22:33,900 Ele tinha $ 20.000 em dinheiro com ele... 358 00:22:34,300 --> 00:22:37,500 entregue a partir de uma torre de projeto por um conhecido suspeito de drogas. 359 00:22:37,900 --> 00:22:41,200 O dinheiro foi amarrado e bem cuidado por denominação. 360 00:22:43,200 --> 00:22:45,100 Não há crime aqui. 361 00:22:46,000 --> 00:22:48,200 Esse foi o dinheiro que Damien já tinha nele... 362 00:22:48,300 --> 00:22:50,100 quando ele dirigiu até Franklin Terrace. 363 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 Dinheiro de uma arrecadação de fundos em dinheiro no fim de semana anterior. 364 00:22:53,700 --> 00:22:57,200 Apresentamos uma alteração relatório financeiro que mostra - 365 00:22:57,300 --> 00:22:58,400 Tudo bem. 366 00:22:59,700 --> 00:23:03,300 Não há causa provável para uma busca do Sr. Price. 367 00:23:03,600 --> 00:23:05,800 Acho que estamos de acordo nisso. 368 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 Não, havia PC para a busca. 369 00:23:08,800 --> 00:23:12,900 Você está dizendo que tem evidências que um assessor do Senado está envolvido com drogas? 370 00:23:13,100 --> 00:23:16,200 Estou dizendo que tínhamos motivos para impedir o Sr. Price... 371 00:23:16,300 --> 00:23:19,000 e efetuar uma revista corporal, depois disso descobrimos... 372 00:23:19,100 --> 00:23:22,100 US$ 20 mil em dinheiro, em notas bem cuidadas. 373 00:23:22,200 --> 00:23:23,900 Isso é tudo que estou dizendo. 374 00:23:25,200 --> 00:23:28,800 Você vai explicar para esse filho da puta exatamente o que ele está fazendo aqui? 375 00:23:28,900 --> 00:23:31,300 -Tenente Daniels-- -Com licença, senhor. 376 00:23:31,400 --> 00:23:32,900 Mas é bem básico. 377 00:23:33,300 --> 00:23:35,700 Se o senador não estiver envolvido em qualquer coisa ilegal... 378 00:23:35,800 --> 00:23:37,100 então ele não precisa se preocupar. 379 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Não posso ser mais claro sobre isso do que isso. 380 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Tolo, o que você acha? 381 00:23:41,500 --> 00:23:43,900 Que sabemos alguma coisa sobre quem dá dinheiro? 382 00:23:44,000 --> 00:23:47,600 Que nos importamos quem eles são ou o que querem? 383 00:23:48,300 --> 00:23:51,200 Não temos como atropelar eles ou suas histórias. 384 00:23:51,600 --> 00:23:53,100 Nós não nos importamos. 385 00:23:53,300 --> 00:23:56,700 Nós apenas descontamos os malditos cheques, conte os votos e siga em frente. 386 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Mais alguma coisa, delegado Burrell? 387 00:24:05,600 --> 00:24:07,000 Senhores. 388 00:24:14,000 --> 00:24:17,500 Você precisa colocar a bunda dele em um poste tão longe nas varas... 389 00:24:17,600 --> 00:24:21,100 que ele vai ver os policiais da Filadélfia caminhando em sua direção. 390 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 Agora você simplesmente não está falando comigo, Erv. 391 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Você está falando com o prefeito... 392 00:24:26,200 --> 00:24:29,100 a convenção política da cidade, o comitê central do estado. 393 00:24:29,200 --> 00:24:32,100 E agora, você colocou a mão no nosso bolso. 394 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 Dezoito, querido! 395 00:24:40,900 --> 00:24:42,800 Dezoito com uma bala, querido. 396 00:24:44,100 --> 00:24:46,800 Det. Sargento Hauk apresentando-se para o serviço, senhor. 397 00:24:49,200 --> 00:24:51,500 E a melhor parte? Carver tem 37 anos. 398 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 Você sabe, isso ajuda se você os conhece pelos números. 399 00:24:54,600 --> 00:24:56,800 Isso faz você parecer mais profissional. 400 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Maldito Escultor... 401 00:24:58,000 --> 00:25:01,400 ele volta do treinamento em serviço, ele vai beijar as listras... 402 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 Vou fazê-lo beijar as listras. 403 00:25:03,400 --> 00:25:06,300 -Parabéns. -Obrigado, senhor. Aprecie isso. 404 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 -Sargento. Hauk? -Deus nos ajude. 405 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 -Daniels. -Daniels, este é o policial Reese. 406 00:25:18,900 --> 00:25:21,300 A avó diz que esse garoto sumiu há dois dias. 407 00:25:22,300 --> 00:25:24,700 Wallace está fora do bolso. Dois dias. 408 00:25:26,500 --> 00:25:27,900 -Obrigado. -Sim. 409 00:25:34,300 --> 00:25:36,800 Não há reabastecimento nas torres, também? 410 00:25:36,900 --> 00:25:38,400 Loja morta, cara. 411 00:25:57,900 --> 00:26:00,100 -E aí, cara? -O mesmo de sempre. 412 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 O que há com aquele garoto? 413 00:26:06,300 --> 00:26:08,400 Ele é apenas um punk, só isso. 414 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 Dee o colocou de volta na contagem. 415 00:26:10,800 --> 00:26:13,100 Palavra? Ouvi dizer que ele estava fora do jogo. 416 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Ele estava, mas voltou agora. 417 00:26:16,900 --> 00:26:18,400 Onde ele esteve? 418 00:26:18,900 --> 00:26:21,100 Na casa da avó, ele diz. 419 00:26:21,700 --> 00:26:23,300 Certo, a casa da avó dele. 420 00:26:25,300 --> 00:26:27,000 Ouvi dizer que ele quase cagou nas calças... 421 00:26:27,100 --> 00:26:29,800 quando ele viu o que aconteceu para a cadela de Omar. 422 00:26:30,500 --> 00:26:34,000 Ele simplesmente não foi feito para isso, você sabe. Seu coração bombeia Kool-Aid. 423 00:26:34,100 --> 00:26:37,200 Certo. E você? 424 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 Você construiu para essa merda? 425 00:26:41,600 --> 00:26:42,900 Sem dúvida. 426 00:26:45,000 --> 00:26:47,200 Você está pronto para trabalhar? 427 00:26:50,500 --> 00:26:51,800 Você tem calor? 428 00:27:00,700 --> 00:27:02,400 Tudo bem, soldado. 429 00:27:39,900 --> 00:27:41,600 Está claro lá em cima. 430 00:27:53,200 --> 00:27:55,800 Sem cabos de extensão. Não há caixas de suco. 431 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 Não Wallace. 432 00:27:58,200 --> 00:28:00,900 Droga, garoto, Chink Bob's... 433 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 nunca coloque guardanapos na bolsa. 434 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 Filho da puta, porque guardanapos caros e merda. 435 00:28:06,100 --> 00:28:07,900 Meu dinheiro também. 436 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 Tudo bem, vamos, vá. Algo para comer? 437 00:28:11,600 --> 00:28:13,500 Vocês sabem o que está aqui. 438 00:28:14,800 --> 00:28:17,400 Vamos, vocês precisam para se levantar nessa comida chinesa... 439 00:28:17,500 --> 00:28:20,400 porque, você sabe, estou procurando meio carente agora. 440 00:28:23,700 --> 00:28:26,300 O que você está ouvindo? Espere, leve os pratos primeiro. 441 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Big Tymers, seu novo vídeo na 106th com Park. 442 00:28:29,100 --> 00:28:31,000 -106 com Park? -A articulação é viciosa. 443 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 -Sim. -Sério? 444 00:28:32,200 --> 00:28:34,500 -Como eles te chamam? -Buff, porque eu tenho as coisas. 445 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 Você tem o material? 446 00:28:36,100 --> 00:28:38,600 Buff, você precisa se levantar nesses rolinhos de ovo ou algo assim. 447 00:28:38,600 --> 00:28:39,500 Buff, você precisa se levantar nesses rolinhos de ovo ou algo assim. 448 00:28:39,800 --> 00:28:41,500 Alguma notícia sobre o garoto? 449 00:28:41,600 --> 00:28:44,600 Eu rolei por Cambridge a noite toda com seu B de l. 450 00:28:44,700 --> 00:28:47,200 Se ele está lá, não tem perfil. 451 00:28:47,300 --> 00:28:49,900 Temos vigias para todos os carros no Ocidente e no Centro. 452 00:28:50,000 --> 00:28:52,700 Estamos tentando o endereço da mãe dele. 453 00:28:53,700 --> 00:28:56,100 -Detetive. -Tenente. 454 00:28:56,800 --> 00:28:58,200 O fio está morto... 455 00:28:58,300 --> 00:29:00,600 então fomos ordenados para começar a enviar corpos para casa. 456 00:29:00,700 --> 00:29:03,900 Sydnor, temos um pouco mais, porque Cantrell ainda me deve. 457 00:29:04,000 --> 00:29:07,500 -Você está bem com Rawls? -Eu dei autorização para ele, certo? 458 00:29:07,600 --> 00:29:09,600 O que ele vai fazer comigo? 459 00:29:10,100 --> 00:29:11,800 Mantenha-o aquecido, Sanny. 460 00:29:17,700 --> 00:29:19,100 O que é isso? 461 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Planos para o que hoje é de Orlando. Os andares superiores. 462 00:29:21,700 --> 00:29:23,300 Esta é a propriedade ao lado. 463 00:29:23,400 --> 00:29:25,500 -Como você conseguiu eles tão rápido? -Pesquisa CoStar. 464 00:29:25,600 --> 00:29:28,100 O plano é colocar um microfone remoto no escritório. 465 00:29:28,200 --> 00:29:30,200 Maybe even some fiber-optics. 466 00:29:30,400 --> 00:29:32,500 Só que não sabemos onde ainda fica o escritório da Avon. 467 00:29:32,600 --> 00:29:34,800 É onde Shardene nos ajuda muito. 468 00:29:34,900 --> 00:29:38,200 O que ela vai fazer? Retire uma fita e pedir à Avon para segurar a outra ponta? 469 00:29:38,300 --> 00:29:40,500 Nenhum de vocês nunca esteve no exército? 470 00:29:40,600 --> 00:29:42,900 Como você aprende um tempo rápido de 30 polegadas? 471 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 Malucos da paz que evitam correntes de ar. 472 00:29:51,200 --> 00:29:53,800 -Traga-me uma régua e um barbante. -Por que eu? 473 00:30:03,600 --> 00:30:04,700 Por que? 474 00:30:05,300 --> 00:30:08,800 -Because the man said so, that's why. -Wallace não é nenhum informante. 475 00:30:08,900 --> 00:30:12,400 Cara, como você sabe? Como você sabe para onde ele está correndo? 476 00:30:12,700 --> 00:30:15,800 Ele estava ficando chapado. Eu o vi policial. 477 00:30:15,900 --> 00:30:19,200 Ele provavelmente desceu para a costa para limpar essa merda. 478 00:30:20,100 --> 00:30:22,600 Cara, se ele estiver usando, então você sabe que ele não é confiável. 479 00:30:22,700 --> 00:30:24,200 Vamos, pense. 480 00:30:24,600 --> 00:30:29,200 Olha, o homem deu a palavra, certo? Ou avançamos ou damos o fora. 481 00:30:31,200 --> 00:30:32,700 Esse é o jogo. 482 00:30:33,400 --> 00:30:35,100 Essa é a porra do jogo. 483 00:30:44,200 --> 00:30:45,500 Cedrico. 484 00:30:47,300 --> 00:30:51,600 Você já ouviu falar de um funcionário eleito em Baltimore devolvendo dinheiro? 485 00:30:54,300 --> 00:30:57,100 O que quer que você esteja fazendo assustei meu chefe. 486 00:30:57,800 --> 00:30:59,900 Ele me chama e me entrega isso. 487 00:31:06,400 --> 00:31:09,900 Perdoe-me por bisbilhotar nos detalhes de nossa investigação. 488 00:31:10,000 --> 00:31:13,700 Eu sei, é irritante. Mas o que diabos vocês estão fazendo? 489 00:31:13,800 --> 00:31:14,900 Sim? 490 00:31:15,600 --> 00:31:17,400 Esse é o dinheiro da Avon? 491 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Endereços zona leste... 492 00:31:23,100 --> 00:31:25,500 mas talvez Barksdale tenha frentes não sabemos. 493 00:31:25,600 --> 00:31:28,400 -O procurador do estado vai devolver isto? -O mais rápido que puder. 494 00:31:28,500 --> 00:31:31,600 Vocês estão mexendo em alguma merda aqui. Por que você não me contou? 495 00:31:32,000 --> 00:31:34,400 Você não está melhor se não o fizemos? 496 00:31:58,000 --> 00:31:59,900 Lembro que minha mãe costumava me trazer aqui. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Costumávamos ir a um lugar chamado Fantasia de Fruta. 498 00:32:02,100 --> 00:32:05,200 -Como refrigerante de laranja, alguma merda assim? -Não, essas merdas eram recentes. 499 00:32:05,300 --> 00:32:07,400 Minha mãe costumava derramar louco Bacardi no dela. 500 00:32:07,500 --> 00:32:09,200 Não foi muito em que ela não despejou. 501 00:32:09,300 --> 00:32:12,400 Olhe para você, falando sobre sua mãe como se você ainda fosse uma criança. 502 00:32:12,500 --> 00:32:14,000 Comecei a pensar nela. 503 00:32:14,100 --> 00:32:17,200 Sua bunda não precisa ser dura o tempo todo, também não. 504 00:32:17,300 --> 00:32:19,300 O elo macio quebra a corrente. 505 00:32:22,100 --> 00:32:24,400 O que você é, um menino ou um homem? 506 00:32:25,400 --> 00:32:26,800 Eu sou um homem. 507 00:32:32,400 --> 00:32:35,100 Então, o que vamos fazer, cara, vai se divertir? 508 00:32:55,400 --> 00:32:58,800 Ok, neste andar. É o segundo quarto da parte traseira. 509 00:32:59,100 --> 00:33:01,400 As escadas começam a 30 passos da frente... 510 00:33:01,500 --> 00:33:04,100 há 24 escadas, cerca de trinta centímetros cada. 511 00:33:04,200 --> 00:33:06,000 Quando você chegar ao último andar... 512 00:33:06,100 --> 00:33:08,400 são oito passos até a porta do camarim... 513 00:33:08,500 --> 00:33:10,700 e depois mais 10 para a sala dos fundos. 514 00:33:10,800 --> 00:33:13,000 80 a 1 10 pol. da frente. 515 00:33:17,000 --> 00:33:19,600 O terceiro andar deste prédio está vago. 516 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Caso contrário, precisaríamos de um mandado. 517 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 -$15. -Aqui, pegue $10. 518 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 -$15. -Filho da puta, não vejo nenhum medidor. 519 00:33:29,900 --> 00:33:31,800 Dê o fora daqui. 520 00:33:36,800 --> 00:33:38,600 São 2h30 da manhã. 521 00:33:41,100 --> 00:33:43,900 Fácil agora. Buraco só precisa ser tão grande quanto o seu dedo. 522 00:33:44,000 --> 00:33:46,700 Não aqueles que parecem salsicha Esskay dedos você tem. 523 00:33:46,800 --> 00:33:49,100 Você sabe o que significam mãos grandes. 524 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Você sabe o que significam mãos grandes, certo? 525 00:33:53,200 --> 00:33:54,400 Tenente... 526 00:33:54,600 --> 00:33:57,500 Acabei de obter um novo endereço para a mãe de Wallace. 527 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 Estamos bem aqui. 528 00:34:05,000 --> 00:34:06,300 Onde vocês estão? 529 00:34:10,100 --> 00:34:13,100 Tudo bem, quando eu encontrar vocês, vocês vão entender. 530 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 É melhor você sair agora. 531 00:34:19,400 --> 00:34:21,200 Onde vocês estão? 532 00:34:26,000 --> 00:34:29,100 Olha, eu nem estou brincando com vocês agora. 533 00:34:29,300 --> 00:34:30,600 Você me ouviu? 534 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Game Over. Onde diabos vocês estão? 535 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 When I find y'all, I'm beating your asses. 536 00:34:46,700 --> 00:34:48,200 Agora, onde vocês estão? 537 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 Não me deixem encontrar vocês. 538 00:34:58,100 --> 00:35:01,300 Verifique isso, Poot. Little Man deixou seu player e essas coisas. 539 00:35:17,400 --> 00:35:19,500 Você é um negro fraco, cara. 540 00:35:21,200 --> 00:35:23,700 Você deveria ter ficado no chão no país, cara. 541 00:35:23,800 --> 00:35:26,200 Vocês são meus negros, yo. 542 00:35:26,300 --> 00:35:28,300 Você mesmo causou isso. 543 00:35:28,400 --> 00:35:30,600 -Nós meninos! -Você mesmo causou isso. 544 00:35:30,700 --> 00:35:32,600 Por que tem que ser assim? 545 00:35:33,300 --> 00:35:35,600 Vocês são meus negros de BC, lembram disso? 546 00:35:35,800 --> 00:35:39,400 Vamos, molhando a porra das calças, como você, um garotinho. 547 00:35:39,500 --> 00:35:42,700 Seja um homem! Ficar de pé como um homem filho da puta. 548 00:35:43,100 --> 00:35:45,400 -Vocês meus negros. -Você disse que é um maldito homem. 549 00:35:45,500 --> 00:35:48,400 -Fique em pé! -Somos nós, cara. 550 00:35:54,600 --> 00:35:56,500 Faça isso, caramba, se você.... 551 00:36:32,800 --> 00:36:35,600 Dárcia Wallace? Estamos procurando seu filho. 552 00:36:35,700 --> 00:36:38,000 Pensei que você poderia nos ajudar quanto ao seu paradeiro. 553 00:36:38,100 --> 00:36:39,300 Onde-quem? 554 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 Merda, estou procurando por isso negrinho inteligente também. 555 00:36:42,100 --> 00:36:43,600 O garoto me levou por US$ 10. 556 00:36:43,700 --> 00:36:45,700 -Recentemente? -O que está acontecendo lá fora? 557 00:36:45,800 --> 00:36:46,900 Nada. 558 00:36:48,500 --> 00:36:52,400 Alguns policiais me interrompendo, enquanto estou tentando pegar minha bebida. 559 00:36:52,500 --> 00:36:54,000 Seu filho pode estar em perigo. 560 00:36:54,100 --> 00:36:56,500 Ele estará em algum perigo aqui mesmo se ele aparecer. 561 00:36:56,600 --> 00:36:58,800 Peguei aqueles $ 10 minha bolsa sem perguntar. 562 00:36:58,900 --> 00:37:01,900 -Vou dar um tapa nos olhos dele. -Aqui está meu cartão. 563 00:37:02,900 --> 00:37:05,100 Você topa com ele e me liga. 564 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 -Vocês têm um jipe? -Ali, cara. 565 00:37:33,200 --> 00:37:35,600 Tudo bem, vamos ver o que temos aqui. 566 00:37:38,700 --> 00:37:40,500 Ele está arrumando merda. 567 00:38:00,400 --> 00:38:02,400 Por que você está coçando a cabeça, cara? 568 00:38:02,500 --> 00:38:05,600 Como vocês conseguiram o cofre aqui, e você não consegue tirá-lo? 569 00:38:06,100 --> 00:38:08,700 Basta discar 91 1 e falar com quem atender. 570 00:38:08,800 --> 00:38:10,500 Não diga seu nome nem nada. 571 00:38:10,600 --> 00:38:13,300 Apenas diga que houve um animal ferido dentro de casa... 572 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 e então você desliga. 573 00:38:20,600 --> 00:38:23,000 E aí? Então, o que você precisa de mim? 574 00:38:27,600 --> 00:38:30,800 Preciso que você vá até Nova York. para pegar alguma coisinha. 575 00:38:32,100 --> 00:38:33,700 Olha, eu sei que batemos e tudo. 576 00:38:33,900 --> 00:38:37,300 Merda, todo mundo esperando a renovação, mas nunca fiz essa corrida antes. 577 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 Ouça, eu sinto que não tenho que muitas pessoas ao meu redor... 578 00:38:40,300 --> 00:38:41,700 Eu realmente poderia confiar. 579 00:38:41,800 --> 00:38:44,100 Não é como se eu pudesse. Você me segue? 580 00:38:45,400 --> 00:38:47,500 -Tudo bem? -Quanto isso custa? 581 00:38:48,100 --> 00:38:49,900 Só precisamos manter. 582 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Distribua o suficiente para que possamos mantenha-se firme nessas torres. 583 00:38:56,700 --> 00:38:58,700 -Quando? -Essa noite. 584 00:39:02,200 --> 00:39:03,300 Tudo bem. 585 00:39:04,300 --> 00:39:05,600 O que estou dirigindo? 586 00:39:05,700 --> 00:39:09,200 -Um aluguel, sem flash. -De onde? 587 00:39:09,300 --> 00:39:13,300 Não sei de onde, cara, um desses lugares perto do aeroporto. 588 00:39:14,900 --> 00:39:17,100 -Sim. -Temos algo real. 589 00:39:17,400 --> 00:39:19,500 -Estou indo. -Tudo bem. 590 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Merda! 591 00:39:43,700 --> 00:39:46,500 -Qual deles? -O aluguel aí, o Taurus. 592 00:39:54,000 --> 00:39:57,600 Devo dizer, Tenente, você teve uma sucção louca com os federais. 593 00:40:23,200 --> 00:40:24,900 Sim, Daniels. 594 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Onde? 595 00:40:37,200 --> 00:40:38,400 Wallace? 596 00:41:21,500 --> 00:41:23,100 Pobre garoto. 597 00:41:25,900 --> 00:41:29,100 Com Wallace fora, esse é Stringer fora da caixa. 598 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 Ele estava lá trocando a porra da roupa. 599 00:41:43,900 --> 00:41:45,500 Você acredita nisso? 600 00:41:46,400 --> 00:41:48,500 O menino teve que se corrigir. 601 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 Estamos ligados. Não há necessidade de um globo ocular. 602 00:42:00,300 --> 00:42:02,600 Deixe o satélite fazer o trabalho. 603 00:42:18,400 --> 00:42:20,400 Que tal eu ligar para meu advogado... 604 00:42:20,700 --> 00:42:23,900 peça para ele explicar toda aquela coisa de perfil para você? 605 00:42:24,100 --> 00:42:26,700 Sr. Barksdale, as nossas câmaras de portagem... 606 00:42:26,800 --> 00:42:29,600 você está no G.W. Ponte às 23h10... 607 00:42:29,900 --> 00:42:32,300 então entrando novamente a rodovia na mesma saída... 608 00:42:32,400 --> 00:42:33,700 35 minutos depois. 609 00:42:34,100 --> 00:42:37,400 Por que você dirigiu todo o caminho para Nova York por meia hora? 610 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Saia do carro, senhor. 611 00:42:41,100 --> 00:42:43,000 Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 612 00:42:43,100 --> 00:42:45,900 Vire-se, fique de frente para o carro, coloque as mãos no telhado. 613 00:42:46,000 --> 00:42:48,400 -Você está carregando alguma arma, senhor? -Não. 614 00:42:48,500 --> 00:42:50,300 -Alguma faca, alguma agulha? -Não. 615 00:42:50,400 --> 00:42:52,900 Quaisquer substâncias ilegais Eu deveria saber? 616 00:42:53,000 --> 00:42:55,300 OK. Abra as pernas para trás. 617 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 Abra mais as pernas para trás. 618 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Ok, lentamente traga seu braço direito em volta de suas costas. 619 00:43:05,100 --> 00:43:06,900 Agora traga o outro. 620 00:43:21,500 --> 00:43:23,300 -Lembre de mim? -Advogado. 621 00:43:23,400 --> 00:43:25,800 Fácil. Estamos apenas começando. 622 00:43:25,900 --> 00:43:27,400 Advogado, filho da puta. 623 00:43:27,500 --> 00:43:29,800 Ok, então você é difícil, mas adivinhe? 624 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 -Eu poderia me importar. -Você? 625 00:43:31,900 --> 00:43:33,400 Estou cansado dos seus jogos. 626 00:43:33,500 --> 00:43:36,200 O quê, você quer que eu escreva uma carta, ou alguma merda assim? 627 00:43:36,300 --> 00:43:39,500 Nenhum jogo que precisamos executar. Você está com um quilo de sem cortes. 628 00:43:40,300 --> 00:43:42,800 Não que você tenha estragado tudo. Você fez tudo certo. 629 00:43:42,900 --> 00:43:46,600 Limite de velocidade, piscas, lanternas traseiras funcionando. A pergunta que você precisa fazer é... 630 00:43:46,700 --> 00:43:49,000 como aqueles soldados sabiam para puxar você? 631 00:43:49,100 --> 00:43:51,900 Alguém mais fez merda. Você está me seguindo? 632 00:43:52,300 --> 00:43:56,000 Mas é você que eles vão culpar, e você quem vai dar o tranco. 633 00:43:56,700 --> 00:43:59,700 -Advogado. -Esse seria Levy, certo? 634 00:44:01,300 --> 00:44:04,200 Ele está sendo pago pelo seu tio, está certo? 635 00:44:04,800 --> 00:44:07,100 Sim, ele está zelando pelos seus interesses. 636 00:44:07,200 --> 00:44:08,500 Mais do que você. 637 00:44:09,400 --> 00:44:10,700 Ouça... 638 00:44:11,900 --> 00:44:14,500 Não vou dizer mais nada... 639 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 para ninguém além do meu advogado. 640 00:44:22,800 --> 00:44:24,400 A propósito... 641 00:44:24,500 --> 00:44:27,600 seu garoto Wallace, morto a tiros nos prédios baixos. 642 00:44:28,100 --> 00:44:30,900 É assim que vocês se cuidam de sua autoria, certo? 643 00:44:31,900 --> 00:44:34,000 Você é um filho da puta mentiroso. 644 00:44:35,500 --> 00:44:36,700 E daí? 645 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 Você quer que eu escreva uma carta para a mãe dele também? 646 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Dê o fora daqui. 647 00:44:56,700 --> 00:44:59,700 Você não precisava mandá-lo do jeito que você fez. 648 00:45:00,300 --> 00:45:03,500 Em um carro? Ele deveria estar seguindo uma mula. 649 00:45:03,700 --> 00:45:06,400 95 ou no trem, não faz diferença... 650 00:45:06,500 --> 00:45:08,000 ele não deveria estar lá sozinho. 651 00:45:08,200 --> 00:45:11,300 -Olha aqui, Brianna-- -Você nunca ouviu falar de carro-armadilha? 652 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 Você manda meu filho para Nova York... 653 00:45:13,700 --> 00:45:15,800 em um maldito aluguel... 654 00:45:15,900 --> 00:45:18,500 e você apenas o deixou andar com aquele pacote no porta-malas? 655 00:45:18,600 --> 00:45:21,000 -Sinto muito-- -Isso não vai tirá-lo da prisão! 656 00:45:21,100 --> 00:45:25,100 É melhor certificar-se de que o seu advogado judeu ganha seu dinheiro, certo? 657 00:45:25,200 --> 00:45:28,100 -D'Angelo vai ter que fazer a parte dele. -Significando o quê? 658 00:45:28,200 --> 00:45:30,800 Você gosta do carro que dirige lá, certo? 659 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 Você gosta deste berço? Eu coloquei você neste berço. Você gosta disso? 660 00:45:34,800 --> 00:45:37,200 Sim, quero dizer, todos nós temos muito para proteger aqui. 661 00:45:37,300 --> 00:45:38,700 Você precisa lembrá-lo disso. 662 00:45:38,800 --> 00:45:41,600 Então, quando chegar a hora, ele pode ficar de pé. 663 00:45:47,900 --> 00:45:50,300 Você não precisa se preocupar com meu filho. 664 00:45:51,200 --> 00:45:54,400 Eu criei aquele menino e o criei direito. 665 00:46:03,400 --> 00:46:05,400 Não fui eu quem estragou tudo. 666 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 Realmente? Então, quem fez? 667 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 Por que diabos estamos aqui? 668 00:46:11,100 --> 00:46:14,400 Ouça, tudo que você precisa fazer é manter a calma durante a audiência de fiança. 669 00:46:14,500 --> 00:46:16,400 Temos uma boa chance em trazer você para casa aqui. 670 00:46:16,500 --> 00:46:17,800 Então o que? 671 00:46:19,600 --> 00:46:23,500 Quem vai levar o peso por toda essa merda no porta-malas daquele carro? 672 00:46:27,700 --> 00:46:29,400 Onde está Wallace? 673 00:46:33,700 --> 00:46:35,600 Onde está o garoto, String? 674 00:46:38,700 --> 00:46:40,700 D'Angelo, cale a boca. 675 00:46:44,100 --> 00:46:46,700 Onde está Wallace? Isso é tudo que eu quero saber. 676 00:46:47,600 --> 00:46:49,800 Garoto, é melhor você pensar. 677 00:46:51,100 --> 00:46:53,100 Onde diabos está Wallace? 678 00:46:53,500 --> 00:46:55,300 Corda! 679 00:46:55,500 --> 00:46:57,500 Olhe para mim! 680 00:46:57,600 --> 00:46:59,500 Onde diabos está Wallace? 681 00:46:59,600 --> 00:47:02,600 Eu não quero esse uso sem pagamento filho da puta me representando. 682 00:47:02,700 --> 00:47:04,500 Vou arranjar o meu próprio homem, certo? 683 00:47:04,600 --> 00:47:08,300 Então volte para o seu carro, e volte para o sul. 684 00:47:09,200 --> 00:47:12,100 Tudo bem, seu filho da puta estúpido. Você tomou sua decisão. 685 00:47:12,200 --> 00:47:14,400 Sim, tomei minha decisão. Onde está Wallace? 686 00:47:14,600 --> 00:47:17,700 Onde diabos está Wallace? Onde está Wallace, String? 687 00:47:18,700 --> 00:47:20,900 String, onde raio está o Wallace? 688 00:47:21,500 --> 00:47:22,800 Longarina! 689 00:47:22,900 --> 00:47:24,300 Traga-o para dentro. 690 00:47:24,400 --> 00:47:25,900 -Você terminou. -Por que? 691 00:47:26,400 --> 00:47:28,400 Temos a carga sempre que quisermos. 692 00:47:28,500 --> 00:47:30,900 Por que não ficar atento ao bug temos em seu escritório? 693 00:47:31,000 --> 00:47:33,500 O bug sobre o qual você não me informou. 694 00:47:34,600 --> 00:47:37,200 Eu pensei que seu passarinho te contei tudo o que fizemos... 695 00:47:37,300 --> 00:47:38,900 um minuto depois de fazermos isso. 696 00:47:39,000 --> 00:47:41,900 Um dos nossos ficou ferido. Isso deveria significar alguma coisa. 697 00:47:42,000 --> 00:47:43,700 Estamos caçando seus atiradores... 698 00:47:43,800 --> 00:47:46,500 e pela graça de Deus e seu bom trabalho... 699 00:47:46,900 --> 00:47:49,500 temos um caso viável para o nosso alvo principal. 700 00:47:49,700 --> 00:47:52,700 Basta carregar Barksdale com a tentativa de compra... 701 00:47:52,800 --> 00:47:55,100 de Nova York e leve tudo para casa. 702 00:47:55,200 --> 00:47:56,900 E quanto a Stringer, seu número dois? 703 00:47:57,000 --> 00:47:59,400 Ele escorregou do gancho quando perdemos o menino testemunha. 704 00:47:59,500 --> 00:48:01,400 Fizemos tudo o que podíamos. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,300 Você está me ouvindo? 706 00:48:03,400 --> 00:48:06,600 Estas são as pessoas responsáveis por derrubar um policial. 707 00:48:06,800 --> 00:48:09,700 Não apenas os atiradores, mas aqueles que fazem a sujeira acontecer. 708 00:48:09,800 --> 00:48:13,700 Estou tentando colocá-los no chão de verdade, não por um curto período de tempo. 709 00:48:14,100 --> 00:48:16,200 Isso é tudo que você está tentando fazer? 710 00:48:17,000 --> 00:48:19,700 Se isso é tudo que você está fazendo, como é que você tem pessoas... 711 00:48:19,800 --> 00:48:22,400 puxando registros de campanha e relatórios financeiros? 712 00:48:22,700 --> 00:48:25,100 Que porra tem isso tem a ver com alguma coisa? 713 00:48:25,200 --> 00:48:27,200 O dinheiro faz parte do meu caso. 714 00:48:28,200 --> 00:48:30,900 Houve um tempo quando eu estava disposto a dizer o contrário... 715 00:48:31,000 --> 00:48:34,200 para deixar você e todos os seus amigos esconda um pouco dessa sujeira, mas não agora. 716 00:48:34,300 --> 00:48:36,700 Você quer falar sobre sujeira? Faça isso. 717 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Fale alguma merda sobre seus dias no distrito oriental. 718 00:48:39,700 --> 00:48:43,400 Fale sobre o que estava acontecendo lá atrás quando você estava correndo solto no DEU. 719 00:48:43,500 --> 00:48:46,300 -Isso é só conversa. -Só falar? 720 00:48:54,200 --> 00:48:56,400 Relatórios de campo do FBI. 721 00:48:58,600 --> 00:49:00,900 Você ganhou muito dinheiro, rápido. 722 00:49:01,500 --> 00:49:03,400 E você pode ir para a cadeia com a mesma rapidez... 723 00:49:03,600 --> 00:49:07,100 se eu começar a fazer as perguntas certas. 724 00:49:07,300 --> 00:49:09,800 Este caso termina ou você está pronto. 725 00:49:09,900 --> 00:49:13,100 Inferno, eu nem preciso de você para trancar Barksdale. 726 00:49:13,200 --> 00:49:17,400 Farei com que você informe seus detetives e digite ele mesmo os mandados. 727 00:49:17,500 --> 00:49:20,300 Este caso está feito! 728 00:49:24,600 --> 00:49:26,100 Você faz o que sente. 729 00:49:26,900 --> 00:49:29,800 Quer envolver a Avon em meio caso? Vá em frente. 730 00:49:30,500 --> 00:49:33,300 Você quer colocar minhas coisas na rua? Sinta-se à vontade. 731 00:49:33,900 --> 00:49:37,400 Mas o Oriental tinha muitas histórias. O meu não é o único. 732 00:49:37,500 --> 00:49:40,000 Muita gente passou por aquele distrito. 733 00:49:41,000 --> 00:49:43,600 Se você fosse me fazer, Eu já teria terminado. 734 00:49:44,000 --> 00:49:48,500 Mas não há nada que você tema mais do que uma manchete ruim agora, não é? 735 00:49:48,600 --> 00:49:52,300 Você prefere viver na merda do que deixar o mundo ver você trabalhando com uma pá. 736 00:49:53,400 --> 00:49:55,900 Você pode solicitar mandados e eu os entregarei. 737 00:49:56,000 --> 00:49:58,600 Mas enquanto eu tiver dias deixados naqueles fios mortos... 738 00:49:58,700 --> 00:50:00,700 este caso continua. 739 00:50:12,600 --> 00:50:15,500 Ei, olhe para estes Delta Force filhos da puta, cara. 740 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 -Olhe para eles. -Tudo bem. 741 00:50:19,700 --> 00:50:22,700 -O que há com Levy? -Ele disse que nos encontraria lá. 742 00:50:23,000 --> 00:50:25,500 Eu ainda não consegui isso seguro daqui ainda, cara. 743 00:50:25,600 --> 00:50:27,100 Quanto dinheiro está nele? 744 00:50:27,200 --> 00:50:29,100 -$ 150.000. -US$ 150.000? 745 00:50:30,200 --> 00:50:33,300 Abra, cara. Não faz sentido arruinar um bom cofre. 746 00:50:52,400 --> 00:50:55,000 Isso não é tão divertido como pensei que seria. 747 00:50:55,100 --> 00:50:57,300 Os caras da SWAT adoram para quebrar seus brinquedos. 748 00:50:57,400 --> 00:50:59,000 Eles acham que é Tony Montana lá em cima? 749 00:50:59,100 --> 00:51:01,700 Eles provavelmente não tocou em uma arma em anos. 750 00:51:04,400 --> 00:51:05,800 Foda-se essa merda. 751 00:51:06,700 --> 00:51:08,500 Você e eu, Tenente. 752 00:51:12,400 --> 00:51:14,500 Quais unidades estão no beco? 753 00:51:15,800 --> 00:51:17,900 Alguma linha de visão para a porta traseira? 754 00:51:19,500 --> 00:51:21,400 10-4, quem fica com o telhado? 755 00:51:22,100 --> 00:51:25,400 Vamos avançar ao meu comando. Todos fiquem de prontidão. 756 00:51:27,400 --> 00:51:29,700 Não vamos precisar dos seus homens hoje. Ligue para eles de volta. 757 00:51:29,800 --> 00:51:32,600 -Agora espere um minuto-- -Meu caso, afastem seus homens. 758 00:52:29,300 --> 00:52:30,700 Te vejo mais tarde. 759 00:53:47,500 --> 00:53:48,700 Bom. 760 00:53:52,300 --> 00:53:54,500 Barksdale está usando pulseiras. 761 00:53:56,500 --> 00:53:58,900 Ainda não há Wee-Bey, nem Little Man? 762 00:53:59,000 --> 00:54:00,700 Não, nada aí. 763 00:54:11,600 --> 00:54:15,100 Este é o melhor trabalho que já fiz. Nunca fiz um caso como esse. 764 00:54:15,600 --> 00:54:17,300 Mas não é suficiente. 765 00:54:17,800 --> 00:54:20,600 Tenho que voltar para Auto amanhã de manhã. 766 00:54:21,200 --> 00:54:23,800 Eu simplesmente sinto que isso ainda não acabou. 767 00:54:24,000 --> 00:54:25,800 Detetive.