1 00:00:14,300 --> 00:00:15,600 Comment va-t-elle ? 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,200 Dans et hors de la perfusion de morphine. 3 00:00:21,200 --> 00:00:23,900 Ils l'ont stabilisée, c'est tout ce que je sais. 4 00:00:24,900 --> 00:00:26,200 Entrez. 5 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Non. 6 00:00:29,300 --> 00:00:32,100 Dégèle ton cul de ce mur, alors. 7 00:00:32,600 --> 00:00:36,200 Soit vous présentez vos respects, ou remets-toi la tête dans cette affaire. 8 00:00:36,700 --> 00:00:39,000 -J'emmerde cette affaire. -Putain ? 9 00:00:39,300 --> 00:00:42,400 Maintenant tu vas juste, quoi, annuler ta petite croisade ? 10 00:00:43,600 --> 00:00:46,300 C'est ce que tu penses ? Une croisade ? 11 00:00:46,400 --> 00:00:49,200 Avon Barksdale était un moyen pour montrer à tout le monde à quel point j'étais intelligent... 12 00:00:49,300 --> 00:00:52,400 et comme c'est foutu le département est, c'est tout. 13 00:00:52,800 --> 00:00:55,100 Mettez juste Jimmy McNulty sur vos épaules... 14 00:00:55,200 --> 00:00:58,300 faites-le faire le tour de la pièce, sortir le fût. 15 00:01:00,300 --> 00:01:03,300 Il n'a jamais été question Avon Barksdale, lieutenant. 16 00:01:04,400 --> 00:01:06,200 Tout était à propos de moi. 17 00:01:06,700 --> 00:01:08,500 Tu penses que je ne le savais pas ? 18 00:01:09,300 --> 00:01:11,500 Vous pensez que nous ne le savions pas tous ? 19 00:01:14,600 --> 00:01:18,300 Écoutez, cette affaire va avancer... 20 00:01:18,700 --> 00:01:20,100 avec toi ou sans toi. 21 00:01:20,200 --> 00:01:21,700 Cette affaire lui a valu une chance. 22 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 Je lui ai mis une batterie dans le cul... 23 00:01:23,500 --> 00:01:26,100 et l'a fait réfléchir cette affaire signifiait quelque chose. 24 00:01:26,300 --> 00:01:29,900 Et tu sais quoi ? Burrell, Rawls et les autres avaient raison. 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,300 Cette affaire signifie exactement de la merde. 26 00:01:33,600 --> 00:01:37,100 Je sais que ça ne signifiait presque rien pour moi quand tu es arrivé en battant le tambour. 27 00:01:38,300 --> 00:01:40,800 Mais maintenant nous avons cette femme là-dedans, cette bonne police... 28 00:01:40,900 --> 00:01:44,600 respirer à travers un putain de tube, parce que ça signifiait quelque chose pour elle. 29 00:01:44,700 --> 00:01:48,100 Et les tireurs qui ont fait tomber Kima ? Ils sont toujours dans le vent. 30 00:01:48,300 --> 00:01:50,800 Et celui qui a envoyé ces enculés dans cette ruelle... 31 00:01:50,900 --> 00:01:52,800 il doit aussi être attrapé. 32 00:01:52,900 --> 00:01:56,200 Alors tu peux rester là, dégoulinant d'odeur d'alcool et d'apitoiement sur soi... 33 00:01:56,300 --> 00:01:58,900 si ça vous dit, mais cette affaire... 34 00:01:59,600 --> 00:02:02,200 ça veut dire quelque chose. Maintenant. 35 00:03:50,900 --> 00:03:52,200 Vous les avez encore frappés ? 36 00:03:52,300 --> 00:03:55,300 Je les ai appelés toute la matinée. Ils ne m'ont pas encore répondu. 37 00:03:55,400 --> 00:03:57,900 Bon sang, on va se retirer à midi. 38 00:03:59,000 --> 00:04:01,300 Putain ! Qu'est-ce qu'on a là-bas ? 39 00:04:01,700 --> 00:04:03,100 200, peut-être. 40 00:04:05,900 --> 00:04:07,500 Qu'est-ce que c'est que ça ? 41 00:04:07,800 --> 00:04:10,300 Qu'est-ce que tu en penses, nègre ? Nourriture pour poissons. 42 00:04:11,500 --> 00:04:13,200 Donne-moi ma merde. 43 00:04:17,700 --> 00:04:19,000 Attention. 44 00:04:20,100 --> 00:04:21,400 Chaîne. 45 00:04:22,400 --> 00:04:25,700 J'ai besoin de vos téléavertisseurs. Vous tous, toute l'équipe. 46 00:04:30,800 --> 00:04:34,100 -Qui d'autre ? -Sterling, Cass et Manny. 47 00:04:34,200 --> 00:04:37,200 -Très bien, va leur chercher des conneries. -Comment vais-je parler à ma copine ? 48 00:04:37,300 --> 00:04:40,000 Parle à ta main, nègre, c'est la seule fille que tu as. 49 00:04:40,100 --> 00:04:42,000 Pas plus... Sortez d'ici. 50 00:04:42,400 --> 00:04:44,900 Fous le camp d'ici, mec. 51 00:04:45,900 --> 00:04:49,600 Plus de téléavertisseurs. Des rabatteurs, des guetteurs, hors antenne, d'accord ? 52 00:04:49,900 --> 00:04:53,000 Personne n'utilisera ces téléphones portables sauf toi et Bodie... 53 00:04:53,600 --> 00:04:56,300 et vous ne dites rien à ce sujet, tu me comprends ? 54 00:04:56,400 --> 00:04:59,000 Nous avons les chiffres et nous sommes les seuls nègres à en avoir besoin. 55 00:04:59,100 --> 00:05:02,000 Pas vos mères, pas votre fille, personne. Tu me sens ? 56 00:05:02,700 --> 00:05:05,800 Vous utilisez ces téléphones pour organiser une rencontre, va à cette réunion... 57 00:05:06,100 --> 00:05:08,000 et parler face à face, point final. 58 00:05:08,100 --> 00:05:11,000 - Alors plus de téléphones publics ? -Tu es sourd ? J'ai dit pas de téléphone. 59 00:05:11,700 --> 00:05:13,700 Comment vais-je vous joindre ? 60 00:05:16,100 --> 00:05:18,500 Très bien, le meilleur numéro est pour les reprises... 61 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 le deuxième chiffre est pour les muscles. 62 00:05:20,300 --> 00:05:22,500 Tu as besoin de moi, appelle-moi au troisième numéro. 63 00:05:22,600 --> 00:05:24,600 Apprenez ces conneries, puis jetez ces conneries. 64 00:05:24,700 --> 00:05:27,300 -Tu fais ça dans les tours aussi ? -Je le fais partout. 65 00:05:27,400 --> 00:05:29,300 Les téléavertisseurs et les téléphones publics sont morts. 66 00:05:29,400 --> 00:05:30,900 -D'accord? -Ouais. 67 00:05:32,400 --> 00:05:33,600 Chaîne. 68 00:05:35,100 --> 00:05:37,400 Nous avons besoin d'une reprise, mec, nous allons taper à midi. 69 00:05:37,500 --> 00:05:40,000 Reprise d'où ? Vous n'êtes pas entendus, les nègres ? 70 00:05:40,100 --> 00:05:42,000 Knockos a pris la réserve principale. 71 00:05:42,200 --> 00:05:44,800 Pourquoi tu penses qu'on change ? 72 00:05:48,800 --> 00:05:51,800 Reculez, mon jeune. Ces conneries ne sont pas pour toi. 73 00:05:54,900 --> 00:05:56,100 D'accord. 74 00:05:59,600 --> 00:06:01,500 Cool. Voilà. 75 00:06:03,700 --> 00:06:06,500 Et voilà. D'accord. 76 00:06:09,700 --> 00:06:11,700 Le don d’une vision corrigée. 77 00:06:11,900 --> 00:06:14,200 Compliments du BPD. 78 00:06:14,300 --> 00:06:17,400 - Bon sang, vous êtes tous concentrés. -Quel homme ne le serait pas ? 79 00:06:33,300 --> 00:06:35,700 Ils nous nettoyaient depuis quelques jours. 80 00:06:35,800 --> 00:06:38,200 -Hier soir, ils nous ont brûlés jusqu'au bout. -Je le savais. 81 00:06:38,300 --> 00:06:39,900 Je le savais, putain. 82 00:06:40,000 --> 00:06:42,200 Je le jure devant Dieu, Je suis dans la tête de cet enfoiré. 83 00:06:42,400 --> 00:06:44,500 Pas un message depuis le petit matin. 84 00:06:44,600 --> 00:06:46,600 Merde, j'ai même dû libérer Prez. 85 00:06:46,800 --> 00:06:49,100 - Envoyez-le à Annapolis. -Pour quoi? 86 00:06:49,200 --> 00:06:52,100 Rapports de financement de campagne de l'État. J'ai vérifié tout ce qui se passe ici. 87 00:06:52,200 --> 00:06:54,400 Mais j'ai le sentiment L'argent de Barksdale a des jambes. 88 00:06:54,500 --> 00:06:55,700 Merde. 89 00:06:55,800 --> 00:06:58,200 Tout le travail que nous avons fait pour monter sur ce putain de fil. 90 00:06:58,300 --> 00:07:01,700 Tu ne frappes pas ces gars et attendez-vous à ce qu'ils restent dans la poche. 91 00:07:01,800 --> 00:07:05,300 -En plus, ils savent qu'ils ont largué une police. - Alors nous devons aussi changer. 92 00:07:05,400 --> 00:07:06,600 Allez. 93 00:07:06,900 --> 00:07:08,100 Shardene ! 94 00:07:08,200 --> 00:07:11,000 Chérie, voici le détective McNulty. qui travaille avec nous. 95 00:07:11,800 --> 00:07:15,200 Elle travaille chez Orlando, nous aider là-bas de temps en temps. 96 00:07:15,300 --> 00:07:17,600 Et maintenant je pense qu'elle voit assez bien... 97 00:07:17,700 --> 00:07:19,200 faire correspondre les visages aux voix. 98 00:07:19,400 --> 00:07:22,500 Lester, écoute, je ne vais pas te mentir. J'ai peur de cette merde. 99 00:07:22,600 --> 00:07:25,300 Mais le temps vient, Je sais que tu vas intervenir. 100 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Nous aurons besoin de Pearlman pour approuver qu'elle porte un micro. 101 00:07:28,100 --> 00:07:30,600 - Puis-je avoir une tasse de café ? -Qu'est-ce que tu prends dedans ? 102 00:07:30,700 --> 00:07:33,300 Je vais l'avoir. Un peu de crème, non ? 103 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 Ces enculés de knockos j'ai nettoyé ma merde. 104 00:07:42,900 --> 00:07:46,000 -Vous pouvez remplacer le produit et la devise. -Ouais, il a raison. 105 00:07:46,100 --> 00:07:49,200 - On doit se concentrer sur ce qui est réel, ici. -Toutes ces conneries sont réelles. 106 00:07:50,200 --> 00:07:52,200 Ils veulent me mettre dans une boîte. 107 00:07:52,400 --> 00:07:54,800 Écoute, je pense que ce qui est important est de faire le point. 108 00:07:55,000 --> 00:07:57,600 Demandez-vous ce qu'il y a là-bas cela peut encore vous blesser. 109 00:07:57,700 --> 00:07:59,400 Où es-tu faible ? 110 00:07:59,700 --> 00:08:01,700 Où faut-il nettoyer ? 111 00:08:07,400 --> 00:08:09,000 Réfléchissez-y. 112 00:08:09,700 --> 00:08:12,300 Commencez par Orlando, si Orlando a roulé. 113 00:08:12,400 --> 00:08:14,500 Vous savez qu'il a au moins parlé du club. 114 00:08:14,600 --> 00:08:17,300 Ce connard de nègre je ne parle pas d'autre chose que du club. 115 00:08:17,400 --> 00:08:19,800 C'est tout ce qu'il savait. Il ne roulait pas avec nous. 116 00:08:20,000 --> 00:08:21,300 Nous l'avons gardé à l'extérieur. 117 00:08:21,500 --> 00:08:23,300 Alors vous quittez le club. 118 00:08:23,400 --> 00:08:25,900 Vous n'êtes pas sur le permis, vous n'êtes pas un propriétaire répertorié. 119 00:08:26,000 --> 00:08:27,800 Ils ne peuvent pas établir de connexion. 120 00:08:27,900 --> 00:08:29,800 Quand est-ce que cette merde a commencé ? 121 00:08:30,500 --> 00:08:33,700 À peu près à l'époque où votre neveu a vaincu cette accusation. 122 00:08:34,700 --> 00:08:38,300 Après, peut-être quand ils ont trouvé ce témoin avec le plomb dans son dôme... 123 00:08:38,400 --> 00:08:39,600 la merde a fait la une des journaux. 124 00:08:39,700 --> 00:08:42,200 Mais à cette époque, les flics étaient sur notre merde. 125 00:08:42,300 --> 00:08:45,400 L'agent de sécurité, celui dont le témoignage a surgi D'Angelo... 126 00:08:45,600 --> 00:08:47,100 -Nakeisha Lyles ? -Ouais. 127 00:08:47,200 --> 00:08:49,600 Salope aux yeux d'insecte. Mais nous avons branché ça. 128 00:08:49,900 --> 00:08:52,600 -Alors elle peut toujours te faire du mal, non ? -Ouais. 129 00:08:53,700 --> 00:08:57,100 Le problème c'est n'importe qui qui peut vous blesser peut être mis en jeu. 130 00:08:57,600 --> 00:09:00,300 -Moins j'en entends, mieux c'est. -Très bien, yo. 131 00:09:00,800 --> 00:09:02,300 Hé, yo, tu verrouille cette porte ? 132 00:09:07,600 --> 00:09:10,100 Nous avons donc Bird et Bey. 133 00:09:10,900 --> 00:09:14,800 -L'oiseau se tiendra grand. -Il est déjà en prison, et Bey sur le point de partir aussi. 134 00:09:14,900 --> 00:09:17,100 Et Wee-Bey est dur comme un roc. 135 00:09:17,400 --> 00:09:18,800 Et nous avons eu Savino. 136 00:09:18,900 --> 00:09:21,700 Savino sait que ce n'est rien mais une charge au bras et au marteau. 137 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 Je veux dire, il ne va pas s'effondrer pendant trois putains d'années. 138 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Vrai. 139 00:09:26,000 --> 00:09:30,100 Et puis on a eu cette merde avec Orlando, et le seul problème, c'était Little Man. 140 00:09:30,700 --> 00:09:31,800 Était. 141 00:09:34,700 --> 00:09:36,000 Qui d'autre ? 142 00:09:37,600 --> 00:09:40,000 C'est fini, ton fil est froid. 143 00:09:40,100 --> 00:09:43,000 Les ordonnances du tribunal me donnent un total de 90 jours sur cinq téléphones. 144 00:09:43,100 --> 00:09:44,400 Je fais le plein 90. 145 00:09:44,500 --> 00:09:48,800 Tu veux t'asseoir et écouter un groupe de téléphones publics cassés, allez-y. 146 00:09:48,900 --> 00:09:51,400 Mais tu n'as pas besoin toute cette main-d'œuvre pour le faire. 147 00:09:51,500 --> 00:09:54,200 Tu veux récupérer des corps, Je vais en envoyer quelques-uns, pas de problème. 148 00:09:54,300 --> 00:09:57,100 Attendez, lieutenant. Je vous ai donné ces gens. 149 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 Je décide qui revient. 150 00:09:59,500 --> 00:10:03,200 Mais n'hésitez pas à exprimer ce que vous pensez, si ça ne tenait qu'à toi. 151 00:10:04,800 --> 00:10:07,000 Il vous a posé une question, lieutenant. 152 00:10:08,700 --> 00:10:11,100 Je n'ai pas d'opinion. Faites votre choix. 153 00:10:12,300 --> 00:10:15,300 Quel est le nom de ça vieux détective de Pawnshop ? 154 00:10:15,400 --> 00:10:19,700 Et ce jeune, Le gendre de Valchek, en état de mort cérébrale. 155 00:10:21,500 --> 00:10:23,400 Freamon, Pryzbylewski. 156 00:10:24,600 --> 00:10:25,900 Gardez-les. 157 00:10:26,900 --> 00:10:29,400 Renvoyez Sydnor et Santangelo. 158 00:10:31,800 --> 00:10:35,200 Et, lieutenant, si vous voulez faire autre chose au-delà... 159 00:10:35,300 --> 00:10:37,300 J'écoute ces téléphones morts... 160 00:10:37,900 --> 00:10:39,800 vous devez d'abord me briefer. 161 00:10:46,600 --> 00:10:48,500 Tu as bien fait, Cédric. 162 00:10:48,600 --> 00:10:52,700 Vous jouez bien vos cartes, tout le travail vous l'avez fait ces derniers mois... 163 00:10:52,800 --> 00:10:54,800 en dira long pour vous. 164 00:10:54,900 --> 00:10:58,400 Et le major Spurgeon dit qu'il prendra sa retraite fin novembre. 165 00:10:58,500 --> 00:11:00,300 Ce qui ouvre le commandement du Nord-Ouest. 166 00:11:00,400 --> 00:11:01,700 C'est exact. 167 00:11:04,800 --> 00:11:07,000 Salut Ronnie. Entrez. Asseyez-vous. 168 00:11:08,600 --> 00:11:11,600 -Sheila, envoie Patrick. -Oui, monsieur. 169 00:11:11,700 --> 00:11:13,700 - Quelque chose se passe ? -Avec moi? 170 00:11:14,300 --> 00:11:16,000 Même merde, fichier différent. 171 00:11:16,100 --> 00:11:19,000 - Et l'affaire Barksdale ? - Vous avez mes rapports de bureau ? 172 00:11:19,100 --> 00:11:22,100 Wire est mort, mais nous recherchons un bug dans la boîte de nuit de l'homme. 173 00:11:22,200 --> 00:11:24,700 A part ça, tu fais quoi ? 174 00:11:24,800 --> 00:11:27,500 Extraction des rapports de financement de campagne pour chaque homme politique... 175 00:11:27,600 --> 00:11:29,300 dans la ville de Baltimore, non ? 176 00:11:29,400 --> 00:11:30,400 Je suis? 177 00:11:31,600 --> 00:11:32,700 Nous sommes? 178 00:11:33,000 --> 00:11:35,700 Et appeler certains contributeurs... 179 00:11:36,000 --> 00:11:39,300 poser des questions, faire des vérifications d'antécédents. 180 00:11:39,800 --> 00:11:41,700 Je n'en sais rien. 181 00:11:41,800 --> 00:11:44,800 Je veux dire, Ronnie, où est-ce que tout ça va ? 182 00:11:46,100 --> 00:11:49,000 Ce sont des rapports publics, n'est-ce pas ? Je veux dire.... 183 00:11:49,800 --> 00:11:53,300 Personne sur ce détail est venu me voir pour toute sorte d'assignation à comparaître. 184 00:11:53,400 --> 00:11:55,600 Vous aussi, vous êtes passé par la porte dérobée ? 185 00:11:57,100 --> 00:11:59,800 Juste pour qu'il n'y ait pas de malentendu... 186 00:12:00,700 --> 00:12:02,200 Je veux te donner ça. 187 00:12:02,300 --> 00:12:06,100 Copies des chèques sur le compte de mon comité de réélection... 188 00:12:06,200 --> 00:12:09,900 représentant le retour de cinq contributions distinctes... 189 00:12:10,000 --> 00:12:11,500 totalisant 4 500 $. 190 00:12:11,700 --> 00:12:14,900 Egalement des copies des chèques... 191 00:12:15,100 --> 00:12:17,300 du donateur y sont également représentés. 192 00:12:17,400 --> 00:12:20,300 Un peu comme la femme de César et toutes ces conneries. 193 00:12:20,700 --> 00:12:24,100 La seule chose que nous pourrions trouver étaient ces cinq chèques. 194 00:12:24,200 --> 00:12:27,700 Et je ne connais pas ces gens, et je ne sais pas pourquoi ils ont donné. 195 00:12:27,800 --> 00:12:30,400 Cet argent va être rendu immédiatement aux donateurs. 196 00:12:30,500 --> 00:12:33,000 Les gars, écoutez-moi. 197 00:12:33,700 --> 00:12:35,400 Je n'en sais rien, putain... 198 00:12:35,500 --> 00:12:38,600 à propos de quiconque regarde aux contributions à la campagne. 199 00:12:39,800 --> 00:12:41,600 Quoi qu'il en soit... 200 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 cela devrait être clair que nos mains sont propres. 201 00:12:45,100 --> 00:12:48,600 Ronnie, je veux que tu retires ça à celui qui est en chasse... 202 00:12:48,900 --> 00:12:52,300 et je veux que tu leur dises ils n'ont aucune querelle avec moi. 203 00:12:57,100 --> 00:12:58,600 Quoi de neuf, String ? 204 00:13:03,800 --> 00:13:05,500 Alors vous voulez tous venir avec moi ? 205 00:13:05,600 --> 00:13:07,700 Ouais, nous devons crier après ton garçon... 206 00:13:07,800 --> 00:13:10,200 tu sais, celui ça a pesé sur la chienne d'Omar. 207 00:13:10,300 --> 00:13:12,000 Je ne me souviens plus de son nom. 208 00:13:12,800 --> 00:13:14,400 Lequel? 209 00:13:14,500 --> 00:13:16,600 Celui qui était chez le Grec ce soir-là. 210 00:13:16,700 --> 00:13:20,100 -Et nous l'avons payé pour la vigie. -Pourquoi avez-vous besoin de lui ? 211 00:13:21,600 --> 00:13:23,300 Qu'est-ce que ça te fait ? 212 00:13:23,800 --> 00:13:25,900 -Tu n'as pas à t'inquiéter pour lui. -Tu peux répéter s'il te plait? 213 00:13:26,100 --> 00:13:28,400 Il est parti, il est hors jeu. 214 00:13:28,500 --> 00:13:30,100 Hors du jeu ? 215 00:13:30,200 --> 00:13:33,100 Yo, l'homme vous a posé une question simple. 216 00:13:34,000 --> 00:13:37,100 Je ne veux pas dire que vous ne manquerez pas de respect. Tu sais que non. 217 00:13:37,600 --> 00:13:40,400 Je suis assis ici et je te dis que le garçon est hors jeu. 218 00:13:40,500 --> 00:13:44,100 Et même s'il n'était pas hors jeu, il ne poserait aucun problème. 219 00:13:44,200 --> 00:13:47,100 Mais tu sais que nous voulons juste pour lui parler, Dee. 220 00:13:53,700 --> 00:13:55,200 Laissez le garçon tranquille. 221 00:14:01,600 --> 00:14:03,100 Laissez-le tranquille. 222 00:14:52,500 --> 00:14:55,200 Chérie, laisse juste cette foutue chose tranquille. 223 00:14:55,900 --> 00:14:58,100 -Où as-tu trouvé ça, mec ? -Prévas. 224 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 Le marché de Broadway ? 225 00:15:00,100 --> 00:15:03,000 -Les meilleurs chili dogs de la ville. -Non, mec, même pas. 226 00:15:04,100 --> 00:15:07,000 je te donnerai 10 $ si vous pouvez nommer un meilleur chien. 227 00:15:07,300 --> 00:15:09,900 -Le déjeuner de George sur Light Street. -Le resto grec ? 228 00:15:10,000 --> 00:15:13,500 Cet endroit a fermé quand tu étais je suce toujours les tétons de ta maman. 229 00:15:13,600 --> 00:15:16,500 Les tétons de ma mère ? Je suçais ces prunes hier soir. 230 00:15:16,600 --> 00:15:18,000 Tu me dois 10 $. 231 00:15:18,100 --> 00:15:21,300 J'ai dit, nomme un meilleur chien vous pouvez l'avoir aujourd'hui, pas dans l'histoire du monde. 232 00:15:21,400 --> 00:15:24,200 -Tu viens de dire un meilleur chien. -Tu vas chercher ce chien tout de suite. 233 00:15:24,300 --> 00:15:26,400 -Tu ne peux pas aller chercher ça maintenant. -Et tu me dis... 234 00:15:26,500 --> 00:15:28,300 -le meilleur putain de chien. -Physiquement-- 235 00:15:28,400 --> 00:15:31,600 Pouvez-vous s'il vous plaît le garder bas ? Je n'entends rien du tout ! 236 00:15:38,400 --> 00:15:39,900 Tu saurais combien j'ai eu... 237 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 si tu m'as posé quelque chose. 238 00:15:42,100 --> 00:15:44,500 -Tu aimes ce gel ? -Si tu tiens. 239 00:15:44,900 --> 00:15:47,700 Je suis sur le point de l'être. C'est pour ça que je suis ici, tu sais ? 240 00:15:48,500 --> 00:15:50,000 Pour discuter de certaines choses. 241 00:15:50,900 --> 00:15:53,800 Quand vous avez fini de discuter, vous revenez. 242 00:15:58,700 --> 00:16:02,500 Très bien, alors. Gardez cette pose là, mon petit. 243 00:16:03,300 --> 00:16:05,600 Je vais te proposer des extraits non coupés. 244 00:16:07,100 --> 00:16:09,500 Vous tous, les nègres, parlez trop, mec. 245 00:16:16,900 --> 00:16:19,600 Putain, qui est-elle ? Police du logement ? 246 00:16:20,200 --> 00:16:23,500 Non, c'est une de ces civiles ils ont fait la sécurité. 247 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 -Les policiers du logement portent des uniformes gris. -Donc elle n'est pas armée ou rien. 248 00:16:28,200 --> 00:16:29,700 Est-ce qu'elle en a l'air ? 249 00:16:35,400 --> 00:16:37,100 Tu pars tôt ? 250 00:16:37,200 --> 00:16:39,600 J'étais en avance, je travaillais avec la foule du déjeuner. 251 00:16:51,000 --> 00:16:52,200 Elle est sortie. 252 00:16:54,200 --> 00:16:57,000 -Rien? -Rebuts de table. 253 00:16:57,100 --> 00:16:58,900 Ce que nous voulons est dit dans ce bureau. 254 00:16:59,000 --> 00:17:03,200 Il n'y a aucune raison pour Shardene rester là-dedans assez longtemps pour que nous puissions l'obtenir. 255 00:17:04,700 --> 00:17:07,800 -Sortez-le, je n'en peux plus. -Tu n'auras pas à le faire, chérie. 256 00:17:07,900 --> 00:17:10,700 Je pense qu'ils me regarderont et sauront. Je dois arrêter. 257 00:17:10,800 --> 00:17:13,800 Je n'ai pas besoin que tu le portes ce fil, d'accord, chérie ? 258 00:17:14,400 --> 00:17:17,300 J'ai juste besoin que tu entres là-dedans et fais encore une chose. 259 00:17:18,300 --> 00:17:20,400 Regardez ce nègre de la campagne. 260 00:17:21,800 --> 00:17:24,400 -Merde, Wallace. -Wally ! 261 00:17:26,400 --> 00:17:28,800 Il a continué à pleurer jusqu'à ce que je lui envoie de l'argent pour le bus. 262 00:17:28,900 --> 00:17:33,100 D'accord. je suis juste fatigué de ce même vieux paysage de campagne. 263 00:17:33,200 --> 00:17:34,700 C'était tout simplement trop lent pour moi. 264 00:17:34,800 --> 00:17:37,500 Ouais, mais as-tu eu un peu de ce cul de campagne ? 265 00:17:37,600 --> 00:17:39,300 Et s’il l’a fait, c’était à quatre pattes. 266 00:17:39,400 --> 00:17:43,700 Négro, ils n'ont pas de ferme là-bas, mec, mais ils avaient quand même des Bamas. 267 00:17:43,800 --> 00:17:46,600 Ils ont eu leur samedi soir merde chez Sears. 268 00:17:46,800 --> 00:17:49,900 -Ils étaient comme, tu sais... -Des larmes, non ? Tu étais sur le point de pleurer. 269 00:17:50,000 --> 00:17:51,500 C'est là que tu les as trouvés, les Die-Hards ? 270 00:17:51,700 --> 00:17:54,400 -Mec, ces Timbs. -Ouais, ce sont les Timbs. 271 00:17:54,500 --> 00:17:56,700 Je peux voir l'arbre à côté d'eux. 272 00:17:56,800 --> 00:17:59,400 Alors tu vas me remettre de l'argent ? 273 00:17:59,500 --> 00:18:03,300 Prise. Écoutez, si nous vous remettons... 274 00:18:03,400 --> 00:18:05,100 tu dois commencer comme guetteur, mec. 275 00:18:05,200 --> 00:18:07,800 Tu as perdu ta place quand tu as résisté à la ville, mec. 276 00:18:07,900 --> 00:18:10,300 Allez, un vrai homme resterait avec son peuple... 277 00:18:10,400 --> 00:18:12,600 il ne s'enfuirait pas au premier regard d'un peu de sang. 278 00:18:12,700 --> 00:18:14,600 Vous pouvez toujours crier 5-0, n'est-ce pas ? 279 00:18:14,700 --> 00:18:17,600 S'il veut récupérer son argent, il revient sur l'argent. 280 00:18:17,700 --> 00:18:19,300 S'il le veut. 281 00:18:19,400 --> 00:18:21,800 Mon homme pense peut-être y aller retour à Edmondson... 282 00:18:21,900 --> 00:18:23,900 Comme nous en avons parlé, n'est-ce pas ? 283 00:18:28,700 --> 00:18:30,300 Allez, nègre, marchons. 284 00:18:30,400 --> 00:18:33,400 Dawg, tu n'es pas cornhole pas d'animal en vrai, n'est-ce pas ? 285 00:18:33,900 --> 00:18:36,000 - Vas-y, Poot. -Tu es stupide. 286 00:18:36,500 --> 00:18:38,900 Ne baise pas avec mon Sean John. 287 00:18:40,300 --> 00:18:42,500 -Alors qui l'a attrapé ? -Garvey. 288 00:18:43,400 --> 00:18:45,300 Il connaît toute la question des témoins... 289 00:18:45,400 --> 00:18:48,500 mais il ne veut pas s'en occuper aux patrons jusqu'à ce qu'il en sache plus. 290 00:18:48,600 --> 00:18:50,800 Pourquoi réussir Nakeisha Lyles maintenant ? 291 00:18:50,900 --> 00:18:52,900 Parce que maintenant ils savent que nous sommes réels. 292 00:18:53,000 --> 00:18:55,500 Avon fait le ménage jusqu'au bout. 293 00:18:55,600 --> 00:18:58,100 D'abord, les téléphones s'éteignent et puis n'importe qui, il pense... 294 00:18:58,200 --> 00:19:00,200 nous pourrions peut-être retourner. 295 00:19:04,600 --> 00:19:06,400 Et le garçon ? 296 00:19:08,200 --> 00:19:09,500 Baise-moi. 297 00:19:12,100 --> 00:19:15,500 Nous l'avons emmené au rivage vendredi et le plan était de le ramener à la vie... 298 00:19:15,600 --> 00:19:18,000 -le lundi pour le grand jury. -Et que s'est-il passé ? 299 00:19:18,100 --> 00:19:20,200 - Greggs s'est fait tirer dessus. - Le soldat Reese ? 300 00:19:20,800 --> 00:19:23,500 C'est le lieutenant Daniels. avec le département de Baltimore. 301 00:19:23,600 --> 00:19:25,600 Y a-t-il quelqu'un qui peut allez près de Cambridge... 302 00:19:25,700 --> 00:19:27,800 vérifier si un enfant est caché là-bas ? 303 00:19:27,900 --> 00:19:29,600 -Appelle-le. -Non, il n'y a pas de téléphone là-bas. 304 00:19:29,700 --> 00:19:32,000 -Tu peux tenir ? -Je vais tenir, ouais. 305 00:19:32,500 --> 00:19:34,600 Demandez à Sydnor de retirer une voiture du parc automobile. 306 00:19:34,700 --> 00:19:37,500 On ramène le gamin ici ce soir, il dort sur mon canapé... 307 00:19:37,600 --> 00:19:40,000 et nous le soumettrons à un grand jury le matin. 308 00:19:40,500 --> 00:19:43,400 - Et ta strip-teaseuse ? -Cette femme a du cœur. 309 00:19:43,800 --> 00:19:46,900 Je veux dire, je veux qu'elle soit protégée. Plus de corps, tu entends ? 310 00:19:47,600 --> 00:19:49,800 J'ai de la place chez moi, elle peut s'allonger avec moi. 311 00:19:49,900 --> 00:19:53,200 -Ça ne me pose aucun problème. -Rappelez-vous qui vous êtes, détective. 312 00:19:53,700 --> 00:19:56,200 Protégez et servez, lieutenant. 313 00:19:59,800 --> 00:20:03,700 Je dis, ce jeu-ci, ça ne marchera plus pour toi, mec. 314 00:20:04,400 --> 00:20:07,300 En partant, tu as semé la merde. 315 00:20:08,300 --> 00:20:10,800 -Je dis que ce n'est pas de ta faute. -Dee, regarde. 316 00:20:10,900 --> 00:20:15,100 J'apprécie ce que tu essaies de dire et tout, mais j'ai grandi dans les tribunaux, d'accord ? 317 00:20:15,200 --> 00:20:18,000 Je suis avec ces nègres depuis toujours. 318 00:20:19,700 --> 00:20:22,500 C'est chez moi, non ? 319 00:20:22,900 --> 00:20:25,000 Tu ne m'entends pas, Wallace. 320 00:20:27,300 --> 00:20:29,100 Quelqu'un vous demande si toi dans ce jeu... 321 00:20:29,200 --> 00:20:31,500 tu leur dis que tu y es pour la vie, d'accord ? 322 00:20:31,900 --> 00:20:33,600 Vous jouez fort, vous jouez serré... 323 00:20:33,700 --> 00:20:37,000 et assurez-vous que les nègres sachent tu vas rester aux côtés de ton peuple. 324 00:20:37,100 --> 00:20:40,000 Pas de paroles vagues, pas de doutes, et pas de mouchard. 325 00:20:41,700 --> 00:20:43,200 Jouez comme ça. 326 00:20:51,100 --> 00:20:54,300 -Qu'est-ce que tu fais en pyjama, tu as perdu ? -Je te cherche. 327 00:20:54,400 --> 00:20:57,800 -Tu sais que je suis ici pour travailler. -Un ouvrier doit manger. 328 00:21:00,000 --> 00:21:03,200 -Mes galettes de poisson épicées préférées ? -Sur les saltines à la moutarde. 329 00:21:03,300 --> 00:21:05,400 Tu vas me faire pleurer, tu sais. 330 00:21:05,500 --> 00:21:08,200 Je dois me lever d'ici et revenez-y. 331 00:21:09,700 --> 00:21:11,200 -Soyez en sécurité. -Toi aussi. 332 00:21:11,300 --> 00:21:12,600 D'accord. 333 00:21:15,400 --> 00:21:16,900 Ceci ici. 334 00:21:17,700 --> 00:21:20,300 Chez Sterling, bébé, nous sommes sur le point de nous régaler. 335 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 C'est quoi celui de Sterling ? 336 00:21:22,300 --> 00:21:24,900 Sterling's, sur la 29ème rue ? Tu ne sais rien ? 337 00:21:25,000 --> 00:21:28,200 Merde, si ce n'est pas dans le Westside, Je ne sais rien, merde. 338 00:21:28,400 --> 00:21:29,600 Parce que cette merde... 339 00:21:29,700 --> 00:21:32,000 c'est moi, yo, juste ici. 340 00:21:33,500 --> 00:21:36,100 C'était qui, ta nouvelle copine ou quoi ? 341 00:21:36,200 --> 00:21:38,100 Non, nègre, c'est ma mère. 342 00:21:46,300 --> 00:21:48,000 Vous connaissez le sénateur Davis ? 343 00:21:48,800 --> 00:21:50,100 Non, monsieur. 344 00:21:50,900 --> 00:21:52,200 Lieutenant. 345 00:21:52,700 --> 00:21:56,600 Clay voulait te rencontrer, voir s'il peut offrir de l'aide. 346 00:21:59,100 --> 00:22:00,300 Aide? 347 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 Votre peuple est apparemment extraire des rapports financiers... 348 00:22:03,700 --> 00:22:06,600 et vérifier certains des contributeurs. 349 00:22:07,400 --> 00:22:09,500 Je voulais vous rassurer à ce sujet. 350 00:22:09,600 --> 00:22:12,300 Je ne suis pas impliqué dans la drogue, lieutenant. 351 00:22:13,300 --> 00:22:14,400 Bien. 352 00:22:14,600 --> 00:22:17,300 Et cette affaire avec le chauffeur du sénateur. 353 00:22:18,400 --> 00:22:20,100 M. Price, Damien. 354 00:22:20,500 --> 00:22:21,700 Jour-Jour. 355 00:22:24,400 --> 00:22:27,700 Cette affaire avec M. Price, c'est un malentendu... 356 00:22:27,800 --> 00:22:30,400 cela ne préoccupe vraiment pas la police. 357 00:22:31,600 --> 00:22:33,900 Il avait 20 000 $ en liquide sur lui... 358 00:22:34,300 --> 00:22:37,500 livré à partir d'une tour de projet par un suspect connu en matière de drogue. 359 00:22:37,900 --> 00:22:41,200 L'argent a été confisqué et manucurés par dénomination. 360 00:22:43,200 --> 00:22:45,100 Il n'y a pas de crime ici. 361 00:22:46,000 --> 00:22:48,200 C'était de l'argent que Damien je l'avais déjà sur lui... 362 00:22:48,300 --> 00:22:50,100 quand il s'est rendu à Franklin Terrace. 363 00:22:50,200 --> 00:22:53,100 Argent provenant d'une collecte de fonds au bar payant le week-end précédent. 364 00:22:53,700 --> 00:22:57,200 Nous avons déposé une demande modifiée rapport financier qui montre... 365 00:22:57,300 --> 00:22:58,400 Très bien. 366 00:22:59,700 --> 00:23:03,300 Il n'y a aucune cause probable pour une recherche de M. Price. 367 00:23:03,600 --> 00:23:05,800 Je pense que nous sommes d'accord là-dessus. 368 00:23:06,600 --> 00:23:08,700 Non, il y avait un PC pour la recherche. 369 00:23:08,800 --> 00:23:12,900 Tu dis que tu as des preuves qu'un assistant sénatorial est impliqué dans la drogue ? 370 00:23:13,100 --> 00:23:16,200 Je dis que nous avions des raisons d'arrêter M. Price... 371 00:23:16,300 --> 00:23:19,000 et effectuer une fouille corporelle, après quoi nous avons découvert... 372 00:23:19,100 --> 00:23:22,100 20 000 $ en espèces en billets bandés et bien entretenus. 373 00:23:22,200 --> 00:23:23,900 C'est tout ce que je dis. 374 00:23:25,200 --> 00:23:28,800 Veux-tu expliquer à cet enfoiré Qu'est-ce qu'il fait ici ? 375 00:23:28,900 --> 00:23:31,300 -Le lieutenant. Daniels... -Excusez-moi, monsieur. 376 00:23:31,400 --> 00:23:32,900 Mais c'est assez basique. 377 00:23:33,300 --> 00:23:35,700 Si le sénateur n'est pas impliqué dans tout ce qui est illégal... 378 00:23:35,800 --> 00:23:37,100 alors il n'a pas besoin de s'inquiéter. 379 00:23:37,200 --> 00:23:39,400 Je ne peux pas être plus clair à ce sujet. 380 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Imbécile, qu'en penses-tu ? 381 00:23:41,500 --> 00:23:43,900 Que nous savons n'importe quoi à propos de qui donne de l'argent ? 382 00:23:44,000 --> 00:23:47,600 dont on s'en fout qui ils sont ou que veulent-ils ? 383 00:23:48,300 --> 00:23:51,200 Nous n'avons aucun moyen de nous épuiser eux ou leurs histoires. 384 00:23:51,600 --> 00:23:53,100 Nous ne nous en soucions pas. 385 00:23:53,300 --> 00:23:56,700 On encaisse juste ces foutus chèques, comptez les votes et continuez. 386 00:24:00,800 --> 00:24:03,000 Y a-t-il autre chose, adjoint Burrell ? 387 00:24:05,600 --> 00:24:07,000 Messieurs. 388 00:24:14,000 --> 00:24:17,500 Tu dois mettre ses fesses sur un poteau si loin dans les bâtons... 389 00:24:17,600 --> 00:24:21,100 qu'il va voir les flics de Philadelphie marchant vers lui. 390 00:24:21,500 --> 00:24:24,200 Maintenant, tu ne me parles plus, Erv. 391 00:24:24,300 --> 00:24:26,100 Vous parlez au maire... 392 00:24:26,200 --> 00:24:29,100 le caucus de la ville, le comité central de l'État. 393 00:24:29,200 --> 00:24:32,100 Et maintenant, tu as mis la main dans notre poche. 394 00:24:32,300 --> 00:24:34,000 Dix-huit, bébé ! 395 00:24:40,900 --> 00:24:42,800 Dix-huit avec une balle, bébé. 396 00:24:44,100 --> 00:24:46,800 Dét. Le sergent. Hauk se présente au travail, monsieur. 397 00:24:49,200 --> 00:24:51,500 Et le meilleur ? Carver a 37 ans. 398 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 Tu sais, ça aide si vous les connaissez par les chiffres. 399 00:24:54,600 --> 00:24:56,800 Cela vous donne l’air plus professionnel. 400 00:24:56,900 --> 00:24:57,900 Putain de sculpteur... 401 00:24:58,000 --> 00:25:01,400 il revient de formation continue, il va embrasser les rayures... 402 00:25:01,500 --> 00:25:03,300 Je vais lui faire embrasser les rayures. 403 00:25:03,400 --> 00:25:06,300 -Félicitations. -Merci, monsieur. Appréciez-le. 404 00:25:09,000 --> 00:25:12,000 -Sgt. Hauk? -Dieu nous aide. 405 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 -Daniel. - Daniels, voici le soldat Reese. 406 00:25:18,900 --> 00:25:21,300 Grand-mère dit que cet enfant parti depuis deux jours. 407 00:25:22,300 --> 00:25:24,700 Wallace n'a plus rien à payer. Deux jours. 408 00:25:26,500 --> 00:25:27,900 -Merci. -Ouais. 409 00:25:34,300 --> 00:25:36,800 Il n'y a pas de reprise dans les tours non plus ? 410 00:25:36,900 --> 00:25:38,400 Magasin mort, yo. 411 00:25:57,900 --> 00:26:00,100 - Quoi de neuf, mec ? - Même vieux. 412 00:26:02,100 --> 00:26:03,900 Qu'est-ce qui se passe avec ce garçon ? 413 00:26:06,300 --> 00:26:08,400 C'est juste un punk, c'est tout. 414 00:26:08,700 --> 00:26:10,700 Dee l'a cependant remis au compte. 415 00:26:10,800 --> 00:26:13,100 Mot? J'ai entendu dire qu'il était hors jeu. 416 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 Il l'était, mais il est de retour maintenant. 417 00:26:16,900 --> 00:26:18,400 Où était-il ? 418 00:26:18,900 --> 00:26:21,100 Dans la maison de sa grand-mère, dit-il. 419 00:26:21,700 --> 00:26:23,300 C'est vrai, la maison de sa grand-mère. 420 00:26:25,300 --> 00:26:27,000 J'ai entendu dire qu'il avait failli chier dans son pantalon... 421 00:26:27,100 --> 00:26:29,800 quand il a vu ce qui s'est passé à la chienne d'Omar. 422 00:26:30,500 --> 00:26:34,000 Il n’est tout simplement pas fait pour ça, tu sais. Son cœur pompe du Kool-Aid. 423 00:26:34,100 --> 00:26:37,200 Droite. Et toi? 424 00:26:38,400 --> 00:26:40,400 Tu as construit pour cette merde ? 425 00:26:41,600 --> 00:26:42,900 Sans aucun doute. 426 00:26:45,000 --> 00:26:47,200 Êtes-vous prêt à vous mettre au travail ? 427 00:26:50,500 --> 00:26:51,800 Tu as de la chaleur ? 428 00:27:00,700 --> 00:27:02,400 Très bien, soldat. 429 00:27:39,900 --> 00:27:41,600 C'est clair à l'étage. 430 00:27:53,200 --> 00:27:55,800 Pas de rallonges. Pas de boîtes de jus. 431 00:27:56,000 --> 00:27:57,400 Non, Wallace. 432 00:27:58,200 --> 00:28:00,900 Bon sang, mon garçon, Chink Bob's... 433 00:28:01,000 --> 00:28:03,500 ne mettez jamais de serviettes dans le sac. 434 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 Enfoiré, parce que les serviettes sont chères et c'est de la merde. 435 00:28:06,100 --> 00:28:07,900 Mon argent aussi. 436 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 Très bien, allez, vas-y. Quelque chose à manger ? 437 00:28:11,600 --> 00:28:13,500 Vous savez tous ce qu'il y a ici. 438 00:28:14,800 --> 00:28:17,400 Allons-y, vous en avez tous besoin se lever dans cette nourriture chinoise... 439 00:28:17,500 --> 00:28:20,400 parce que tu sais, je cherche un peu dans le besoin en ce moment. 440 00:28:23,700 --> 00:28:26,300 Qu'est-ce que tu écoutes ? Attendez, prenez-leur d'abord les assiettes. 441 00:28:26,400 --> 00:28:29,000 Big Tymers, leur nouvelle vidéo sur la 106ème et Park. 442 00:28:29,100 --> 00:28:31,000 -106ème et Parc ? -Le joint est vicieux. 443 00:28:31,100 --> 00:28:32,100 -Ouais. -Pour de vrai ? 444 00:28:32,200 --> 00:28:34,500 - Comment ils t'appellent ? -Buff, parce que j'ai ce qu'il faut. 445 00:28:34,600 --> 00:28:36,000 Tu as le truc ? 446 00:28:36,100 --> 00:28:38,600 Buff, tu dois te lever dans ces nems ou quelque chose comme ça. 447 00:28:38,600 --> 00:28:39,500 Buff, tu dois te lever dans ces nems ou quelque chose comme ça. 448 00:28:39,800 --> 00:28:41,500 Des nouvelles de l'enfant ? 449 00:28:41,600 --> 00:28:44,600 J'ai roulé autour de Cambridge toute la nuit avec son B de L. 450 00:28:44,700 --> 00:28:47,200 S'il est là-bas, il n'a pas de profil. 451 00:28:47,300 --> 00:28:49,900 Nous avons des vigies pour chaque voiture dans l'Ouest et le Centre. 452 00:28:50,000 --> 00:28:52,700 Nous cherchons une adresse sur sa mère. 453 00:28:53,700 --> 00:28:56,100 -Détective. -Lieutenant. 454 00:28:56,800 --> 00:28:58,200 Le fil est mort... 455 00:28:58,300 --> 00:29:00,600 donc nous avons reçu l'ordre pour commencer à renvoyer les corps chez eux. 456 00:29:00,700 --> 00:29:03,900 Sydnor, il nous reste un peu plus longtemps, parce que Cantrell me le doit toujours. 457 00:29:04,000 --> 00:29:07,500 - Ça va avec Rawls ? -Je lui ai donné son autorisation, non ? 458 00:29:07,600 --> 00:29:09,600 Que va-t-il me faire ? 459 00:29:10,100 --> 00:29:11,800 Garde-le au chaud, Sanny. 460 00:29:17,700 --> 00:29:19,100 Qu'est ce que c'est? 461 00:29:19,200 --> 00:29:21,600 Des plans pour ce qui est maintenant celui d'Orlando. Les étages supérieurs. 462 00:29:21,700 --> 00:29:23,300 C'est la propriété à côté. 463 00:29:23,400 --> 00:29:25,500 -Comment as-tu fait pour les avoir si vite ? -Recherche CoStar. 464 00:29:25,600 --> 00:29:28,100 Le plan est d'installer un micro distant dans le bureau. 465 00:29:28,200 --> 00:29:30,200 Peut-être même de la fibre optique. 466 00:29:30,400 --> 00:29:32,500 Seulement nous ne savons pas où se trouve encore le bureau d'Avon. 467 00:29:32,600 --> 00:29:34,800 C'est là que Shardene nous aide énormément. 468 00:29:34,900 --> 00:29:38,200 Que va-t-elle faire ? Sortez une cassette et demander à Avon de tenir l'autre bout du fil ? 469 00:29:38,300 --> 00:29:40,500 Aucun d'entre vous n'a jamais été militaire ? 470 00:29:40,600 --> 00:29:42,900 Comment apprendre un quick-time de 30 pouces ? 471 00:29:47,600 --> 00:29:49,600 Des pacifistes qui évitent les courants d'air. 472 00:29:51,200 --> 00:29:53,800 - Donne-moi une règle et de la ficelle. -Pourquoi moi ? 473 00:30:03,600 --> 00:30:04,700 Pourquoi? 474 00:30:05,300 --> 00:30:08,800 -Parce que l'homme l'a dit, voilà pourquoi. -Wallace n'est pas un mouchard. 475 00:30:08,900 --> 00:30:12,400 Mec, comment tu le sais ? Comment sais-tu où il courait ? 476 00:30:12,700 --> 00:30:15,800 Il devenait défoncé. Je l'ai vu flic. 477 00:30:15,900 --> 00:30:19,200 Il est probablement descendu sur le rivage pour nettoyer cette merde. 478 00:30:20,100 --> 00:30:22,600 Mec, s'il consomme, alors tu sais qu'il n'est pas fiable. 479 00:30:22,700 --> 00:30:24,200 Allez, réfléchis. 480 00:30:24,600 --> 00:30:29,200 Écoutez, l'homme a donné le mot, d'accord ? Soit on s'avance, soit on s'en va. 481 00:30:31,200 --> 00:30:32,700 C'est le jeu. 482 00:30:33,400 --> 00:30:35,100 C'est ça, le putain de jeu. 483 00:30:44,200 --> 00:30:45,500 Cédric. 484 00:30:47,300 --> 00:30:51,600 Vous avez déjà entendu parler d'un élu à Baltimore pour rendre de l'argent ? 485 00:30:54,300 --> 00:30:57,100 Quoi que tu fasses J'ai complètement fait peur à mon patron. 486 00:30:57,800 --> 00:30:59,900 Il m'appelle et me tend ça. 487 00:31:06,400 --> 00:31:09,900 Pardonne-moi d'être indiscret dans les détails de notre enquête. 488 00:31:10,000 --> 00:31:13,700 Je sais, c'est ennuyeux. Mais qu'est-ce que vous faites, les gars ? 489 00:31:13,800 --> 00:31:14,900 Ouais? 490 00:31:15,600 --> 00:31:17,400 C'est l'argent d'Avon ? 491 00:31:21,800 --> 00:31:23,000 Adresses de l'Eastside... 492 00:31:23,100 --> 00:31:25,500 mais peut-être que Barksdale a des façades nous n'en savons rien. 493 00:31:25,600 --> 00:31:28,400 - Le procureur rend ça ? - Aussi vite qu'il peut. 494 00:31:28,500 --> 00:31:31,600 Vous remuez tous de la merde ici. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 495 00:31:32,000 --> 00:31:34,400 N'êtes-vous pas mieux lotis que nous ne l'ayons pas fait ? 496 00:31:58,000 --> 00:31:59,900 Je me souviens que ma mère m'amenait ici. 497 00:32:00,000 --> 00:32:02,000 Nous avions l'habitude d'aller dans un endroit appelé Fruit Fantaisie. 498 00:32:02,100 --> 00:32:05,200 -Comme le soda à l'orange, des conneries comme ça ? -Non, ces conneries étaient fraîches. 499 00:32:05,300 --> 00:32:07,400 Ma mère versait Bacardi fou dans le sien cependant. 500 00:32:07,500 --> 00:32:09,200 Ce n’était pas grand-chose dans lequel elle ne l’avait pas versé. 501 00:32:09,300 --> 00:32:12,400 Regarde-toi, je parle de ta maman comme si tu étais encore un enfant. 502 00:32:12,500 --> 00:32:14,000 Je dois penser à elle. 503 00:32:14,100 --> 00:32:17,200 Ton cul ne doit pas être dur tout le temps, non plus. 504 00:32:17,300 --> 00:32:19,300 Le maillon souple brise la chaîne. 505 00:32:22,100 --> 00:32:24,400 Qu'es-tu, un garçon ou un homme ? 506 00:32:25,400 --> 00:32:26,800 Je suis un homme. 507 00:32:32,400 --> 00:32:35,100 Alors qu'est-ce qu'on va faire, mec, aller t'amuser ? 508 00:32:55,400 --> 00:32:58,800 D'accord, à cet étage. C'est la deuxième pièce en partant de l'arrière. 509 00:32:59,100 --> 00:33:01,400 Les escaliers commencent à 30 pas de devant... 510 00:33:01,500 --> 00:33:04,100 il y a 24 marches, d'environ un pied chacune. 511 00:33:04,200 --> 00:33:06,000 Quand vous arrivez au dernier étage... 512 00:33:06,100 --> 00:33:08,400 nous sommes à huit pas de la porte du dressing... 513 00:33:08,500 --> 00:33:10,700 puis 10 autres dans l'arrière-salle. 514 00:33:10,800 --> 00:33:13,000 80 à 110 pouces de l'avant. 515 00:33:17,000 --> 00:33:19,600 Le troisième étage de ce bâtiment est vacant. 516 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 Sinon, nous aurions besoin d'un mandat. 517 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 -15$. -Ici, prends 10 $. 518 00:33:27,600 --> 00:33:29,800 -15$. -Enfoiré, je ne vois pas de compteur. 519 00:33:29,900 --> 00:33:31,800 Foutez le camp d'ici. 520 00:33:36,800 --> 00:33:38,600 Il est 2h30 du matin. 521 00:33:41,100 --> 00:33:43,900 Facile maintenant. Le trou n'a besoin que être aussi gros que ton doigt. 522 00:33:44,000 --> 00:33:46,700 Pas ceux qui ressemblent à des saucisses Esskay les doigts que tu as. 523 00:33:46,800 --> 00:33:49,100 Vous savez ce que signifient les grandes mains. 524 00:33:49,800 --> 00:33:52,200 Vous savez ce que signifient les grandes mains, n'est-ce pas ? 525 00:33:53,200 --> 00:33:54,400 Lieutenant... 526 00:33:54,600 --> 00:33:57,500 Je viens de trouver une nouvelle adresse pour la mère de Wallace. 527 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 Nous sommes bien ici. 528 00:34:05,000 --> 00:34:06,300 Où êtes-vous ? 529 00:34:10,100 --> 00:34:13,100 Très bien, quand je vous trouverai, vous l'aurez tous. 530 00:34:13,200 --> 00:34:15,000 Tu ferais mieux de sortir maintenant. 531 00:34:19,400 --> 00:34:21,200 Où êtes-vous ? 532 00:34:26,000 --> 00:34:29,100 Écoute, je ne joue même pas avec vous, ça va maintenant. 533 00:34:29,300 --> 00:34:30,600 Tu m'entends ? 534 00:34:40,800 --> 00:34:43,500 Jeu terminé. Où êtes-vous tous, bordel ? 535 00:34:44,500 --> 00:34:46,600 Quand je vous trouverai, je vous botterai le cul. 536 00:34:46,700 --> 00:34:48,200 Maintenant, où êtes-vous ? 537 00:34:48,600 --> 00:34:50,700 Ne me laissez pas vous trouver. 538 00:34:58,100 --> 00:35:01,300 Regarde ça, Poot. Little Man a laissé son lecteur et merde. 539 00:35:17,400 --> 00:35:19,500 T'es un nègre faible, mec. 540 00:35:21,200 --> 00:35:23,700 Tu aurais dû rester couché à la campagne, mec. 541 00:35:23,800 --> 00:35:26,200 Vous tous mes nègres, yo. 542 00:35:26,300 --> 00:35:28,300 Putain, c'est toi qui as causé ça. 543 00:35:28,400 --> 00:35:30,600 -Nous les garçons ! - C'est toi qui as causé ça. 544 00:35:30,700 --> 00:35:32,600 Pourquoi ça doit être comme ça ? 545 00:35:33,300 --> 00:35:35,600 Vous, mes nègres de Colombie-Britannique, vous vous en souvenez ? 546 00:35:35,800 --> 00:35:39,400 Allez, je mouille ton putain de pantalon, comme toi, un petit garçon. 547 00:35:39,500 --> 00:35:42,700 Soyez un homme ! Se lever comme un putain d'homme. 548 00:35:43,100 --> 00:35:45,400 - Vous tous, mes nègres. -Tu as dit que tu étais un putain d'homme. 549 00:35:45,500 --> 00:35:48,400 -Tiens-toi droit ! -C'est nous, mec. 550 00:35:54,600 --> 00:35:56,500 Fais-le, putain, si tu... 551 00:36:32,800 --> 00:36:35,600 Darcia Wallace? Nous recherchons votre fils. 552 00:36:35,700 --> 00:36:38,000 Je pensais que tu pourrais nous aider quant à l'endroit où il se trouve. 553 00:36:38,100 --> 00:36:39,300 Où-et-qui ? 554 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 Merde, je cherche ça petit nègre intelligent aussi. 555 00:36:42,100 --> 00:36:43,600 Le garçon m'a pris 10 $. 556 00:36:43,700 --> 00:36:45,700 -Récemment? - Que se passe-t-il là-bas ? 557 00:36:45,800 --> 00:36:46,900 Rien. 558 00:36:48,500 --> 00:36:52,400 Quelques policiers m'interrompent, pendant que j'essaie de prendre mon verre. 559 00:36:52,500 --> 00:36:54,000 Votre fils pourrait être en danger. 560 00:36:54,100 --> 00:36:56,500 Il va être en danger ici s'il se présente. 561 00:36:56,600 --> 00:36:58,800 J'ai arraché ces 10 $ sortir mon sac à main sans rien demander. 562 00:36:58,900 --> 00:37:01,900 -Je vais lui gifler les yeux brillants. -Voici ma carte. 563 00:37:02,900 --> 00:37:05,100 Si tu le croises, tu m'appelles. 564 00:37:29,000 --> 00:37:31,200 - Vous avez une jeep ? - Là-bas, mec. 565 00:37:33,200 --> 00:37:35,600 Très bien, voyons ce que nous avons ici. 566 00:37:38,700 --> 00:37:40,500 Il emballe de la merde. 567 00:38:00,400 --> 00:38:02,400 Pourquoi tu te grattes la tête, mec ? 568 00:38:02,500 --> 00:38:05,600 Comment allez-vous mettre le coffre-fort ici, et tu n'arrives pas à le sortir ? 569 00:38:06,100 --> 00:38:08,700 Composez simplement le 91 1 et parlez à la personne qui décroche. 570 00:38:08,800 --> 00:38:10,500 Ne dites pas votre nom ou rien. 571 00:38:10,600 --> 00:38:13,300 Dis juste qu'il y a eu un animal blessé à l'intérieur de la maison... 572 00:38:13,400 --> 00:38:15,200 et puis tu raccroches. 573 00:38:20,600 --> 00:38:23,000 Quoi de neuf? Alors qu'est-ce que tu as besoin de moi ? 574 00:38:27,600 --> 00:38:30,800 J'ai besoin que tu coures jusqu'à N.Y.C. pour ramasser un petit quelque chose. 575 00:38:32,100 --> 00:38:33,700 Écoute, je sais qu'on a mis sur écoute et tout. 576 00:38:33,900 --> 00:38:37,300 Merde, tout le monde attend la reprise, mais je n'ai jamais fait ça auparavant. 577 00:38:37,400 --> 00:38:40,200 Écoute, j'ai l'impression de ne pas avoir qu'il y a beaucoup de monde autour de moi... 578 00:38:40,300 --> 00:38:41,700 Je pouvais vraiment faire confiance. 579 00:38:41,800 --> 00:38:44,100 Pas comme si je pouvais être parent. Vous me suivez ? 580 00:38:45,400 --> 00:38:47,500 -D'accord? -Combien ça coûte? 581 00:38:48,100 --> 00:38:49,900 Nous avons juste besoin de maintenir. 582 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 Mettez-en suffisamment pour que nous puissions gardez ces tours. 583 00:38:56,700 --> 00:38:58,700 -Quand? -Ce soir. 584 00:39:02,200 --> 00:39:03,300 D'accord. 585 00:39:04,300 --> 00:39:05,600 Qu'est-ce que je conduis ? 586 00:39:05,700 --> 00:39:09,200 -Une location, pas de flash. -D'où ? 587 00:39:09,300 --> 00:39:13,300 Je ne sais pas d'où, mec, un de ces endroits près de l'aéroport. 588 00:39:14,900 --> 00:39:17,100 -Ouais. -On a quelque chose de réel. 589 00:39:17,400 --> 00:39:19,500 -Je suis en route. -D'accord. 590 00:39:39,000 --> 00:39:40,100 Merde! 591 00:39:43,700 --> 00:39:46,500 -Lequel? -La location là-bas, le Taureau. 592 00:39:54,000 --> 00:39:57,600 Je dois dire, lieutenant, tu as eu une aspiration folle avec les fédérales. 593 00:40:23,200 --> 00:40:24,900 Ouais, Daniels. 594 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Où? 595 00:40:37,200 --> 00:40:38,400 Wallace? 596 00:41:21,500 --> 00:41:23,100 Pauvre putain de gamin. 597 00:41:25,900 --> 00:41:29,100 Avec Wallace parti, c'est Stringer prêt à l'emploi. 598 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 Il était là changer ses putains de vêtements. 599 00:41:43,900 --> 00:41:45,500 Tu crois ça ? 600 00:41:46,400 --> 00:41:48,500 Le garçon devait se rattraper. 601 00:41:57,500 --> 00:42:00,200 Nous y sommes. Pas besoin de globe oculaire. 602 00:42:00,300 --> 00:42:02,600 Laissez le satellite faire le travail. 603 00:42:18,400 --> 00:42:20,400 Et si j'appelais mon avocat... 604 00:42:20,700 --> 00:42:23,900 demandez-lui d'expliquer toute cette histoire de profilage pour toi ? 605 00:42:24,100 --> 00:42:26,700 M. Barksdale, nos caméras de péage... 606 00:42:26,800 --> 00:42:29,600 avez-vous sur le G.W. Pont à 23h10... 607 00:42:29,900 --> 00:42:32,300 puis je rentre l'autoroute à la même sortie... 608 00:42:32,400 --> 00:42:33,700 35 minutes plus tard. 609 00:42:34,100 --> 00:42:37,400 Pourquoi as-tu conduit jusqu'au bout à New York pour une demi-heure ? 610 00:42:38,600 --> 00:42:40,600 Sortez de la voiture, monsieur. 611 00:42:41,100 --> 00:42:43,000 Gardez vos mains là où je peux les voir. 612 00:42:43,100 --> 00:42:45,900 Retournez-vous, faites face à la voiture, posez vos mains sur le toit. 613 00:42:46,000 --> 00:42:48,400 - Portez-vous des armes, monsieur ? -Non. 614 00:42:48,500 --> 00:42:50,300 - Des couteaux, des aiguilles ? -Non. 615 00:42:50,400 --> 00:42:52,900 Toute substance illégale Je devrais le savoir ? 616 00:42:53,000 --> 00:42:55,300 D'accord. Écartez vos jambes en arrière. 617 00:42:55,700 --> 00:42:57,700 Écartez davantage vos jambes. 618 00:43:02,000 --> 00:43:04,800 Ok, amène lentement ton bras droit autour de votre dos. 619 00:43:05,100 --> 00:43:06,900 Maintenant, amène l'autre. 620 00:43:21,500 --> 00:43:23,300 -Souviens-toi de moi? -Avocat. 621 00:43:23,400 --> 00:43:25,800 Facile. Nous ne faisons que commencer. 622 00:43:25,900 --> 00:43:27,400 Avocat, enfoiré. 623 00:43:27,500 --> 00:43:29,800 D'accord, donc tu es dur, mais devine quoi ? 624 00:43:29,900 --> 00:43:31,700 -Je m'en fous. -Toi? 625 00:43:31,900 --> 00:43:33,400 J'en ai marre de tes jeux. 626 00:43:33,500 --> 00:43:36,200 Quoi, tu veux que j'écrive une lettre, ou une merde comme ça ? 627 00:43:36,300 --> 00:43:39,500 Aucun jeu que nous devons exécuter. Vous êtes bourré d'un kilo de non coupé. 628 00:43:40,300 --> 00:43:42,800 Non pas que tu aies fait une erreur. Vous avez tout fait correctement. 629 00:43:42,900 --> 00:43:46,600 Limitation de vitesse, clignotants, feux arrière fonctionnels. La question que vous devez poser est... 630 00:43:46,700 --> 00:43:49,000 comment ces soldats savaient pour t'arrêter ? 631 00:43:49,100 --> 00:43:51,900 Quelqu'un d'autre a merdé. Vous me suivez ? 632 00:43:52,300 --> 00:43:56,000 Mais c'est toi qu'ils vont blâmer, et toi qui va faire le coup. 633 00:43:56,700 --> 00:43:59,700 -Avocat. - Ce serait Levy, non ? 634 00:44:01,300 --> 00:44:04,200 Il est payé par ton oncle, est-ce vrai ? 635 00:44:04,800 --> 00:44:07,100 Ouais, il veille à vos intérêts. 636 00:44:07,200 --> 00:44:08,500 Plus que toi. 637 00:44:09,400 --> 00:44:10,700 Écoute... 638 00:44:11,900 --> 00:44:14,500 Je ne dis rien d'autre... 639 00:44:14,600 --> 00:44:17,000 à personne d'autre qu'à mon avocat. 640 00:44:22,800 --> 00:44:24,400 D'ailleurs... 641 00:44:24,500 --> 00:44:27,600 ton garçon Wallace, abattu dans les immeubles. 642 00:44:28,100 --> 00:44:30,900 C'est comme ça que vous prendrez soin à vous, n'est-ce pas ? 643 00:44:31,900 --> 00:44:34,000 Tu es un enfoiré menteur. 644 00:44:35,500 --> 00:44:36,700 Et alors ? 645 00:44:36,800 --> 00:44:39,400 Tu veux que j'écrive une lettre à sa mère aussi ? 646 00:44:40,400 --> 00:44:42,400 Foutez le camp d'ici. 647 00:44:56,700 --> 00:44:59,700 Tu n'étais pas obligé de l'envoyer comme tu l'as fait. 648 00:45:00,300 --> 00:45:03,500 Dans une seule voiture ? Il aurait dû suivre une mule. 649 00:45:03,700 --> 00:45:06,400 95 ou dans le train, ça ne fait aucune différence... 650 00:45:06,500 --> 00:45:08,000 il n'aurait pas dû être là seul. 651 00:45:08,200 --> 00:45:11,300 -Regarde ici, Brianna... -Tu n'as jamais entendu parler d'une voiture-piège ? 652 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 Vous envoyez mon fils à New York... 653 00:45:13,700 --> 00:45:15,800 dans une putain de location... 654 00:45:15,900 --> 00:45:18,500 et tu le laisses monter avec ce paquet dans le coffre ? 655 00:45:18,600 --> 00:45:21,000 -Je suis désolé-- -Ça ne le fera pas sortir de prison ! 656 00:45:21,100 --> 00:45:25,100 Mieux vaut vous assurer que votre avocat juif il gagne son argent, d'accord ? 657 00:45:25,200 --> 00:45:28,100 -D'Angelo va devoir faire sa part. -Ça veut dire quoi ? 658 00:45:28,200 --> 00:45:30,800 Vous aimez la voiture que vous conduisez là-bas, n'est-ce pas ? 659 00:45:31,000 --> 00:45:34,400 Vous aimez ce berceau ? Je t'ai mis dans ce berceau. Vous l'aimez? 660 00:45:34,800 --> 00:45:37,200 Ouais, je veux dire, nous en avons tous beaucoup à protéger ici. 661 00:45:37,300 --> 00:45:38,700 Il faut le lui rappeler. 662 00:45:38,800 --> 00:45:41,600 Alors, en fin de compte, il peut se tenir debout. 663 00:45:47,900 --> 00:45:50,300 Tu n'as pas à t'inquiéter pour mon enfant. 664 00:45:51,200 --> 00:45:54,400 J'ai élevé ce garçon, et je l'ai bien élevé. 665 00:46:03,400 --> 00:46:05,400 Ce n'est pas moi qui ai merdé. 666 00:46:06,200 --> 00:46:08,400 Vraiment? Alors qui l'a fait ? 667 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 Putain, pourquoi sommes-nous ici ? 668 00:46:11,100 --> 00:46:14,400 Écoute, tout ce que tu as à faire c'est de garder la tête froide pendant l'enquête sur la libération sous caution. 669 00:46:14,500 --> 00:46:16,400 Nous avons eu une bonne photo de te ramener à la maison ici. 670 00:46:16,500 --> 00:46:17,800 Et alors ? 671 00:46:19,600 --> 00:46:23,500 Qui va prendre le poids pour toute cette merde dans le coffre de cette voiture ? 672 00:46:27,700 --> 00:46:29,400 Où est Wallace ? 673 00:46:33,700 --> 00:46:35,600 Où est le garçon, String ? 674 00:46:38,700 --> 00:46:40,700 D'Angelo, ferme ta bouche. 675 00:46:44,100 --> 00:46:46,700 Où est Wallace? C'est tout ce que je veux savoir. 676 00:46:47,600 --> 00:46:49,800 Gamin, tu ferais mieux de réfléchir. 677 00:46:51,100 --> 00:46:53,100 Putain, où est Wallace ? 678 00:46:53,500 --> 00:46:55,300 Chaîne! 679 00:46:55,500 --> 00:46:57,500 Regardez-moi! 680 00:46:57,600 --> 00:46:59,500 Putain, où est Wallace ? 681 00:46:59,600 --> 00:47:02,600 Je ne veux pas de ce Payless-portant enfoiré qui me représente. 682 00:47:02,700 --> 00:47:04,500 Je vais trouver mon propre homme, d'accord ? 683 00:47:04,600 --> 00:47:08,300 Alors remonte dans ta voiture, et retournez dans le sud. 684 00:47:09,200 --> 00:47:12,100 Très bien, espèce d'enfoiré stupide. Vous avez pris votre décision. 685 00:47:12,200 --> 00:47:14,400 Ouais, j'ai pris ma décision. Où est Wallace ? 686 00:47:14,600 --> 00:47:17,700 Putain, où est Wallace ? Où est Wallace, String ? 687 00:47:18,700 --> 00:47:20,900 String, où est Wallace, putain ? 688 00:47:21,500 --> 00:47:22,800 Raidisseur! 689 00:47:22,900 --> 00:47:24,300 Faites-le entrer. 690 00:47:24,400 --> 00:47:25,900 -Tu as fini. -Pourquoi? 691 00:47:26,400 --> 00:47:28,400 Nous avons la charge quand nous le voulons. 692 00:47:28,500 --> 00:47:30,900 Pourquoi ne pas rester au courant du bug nous avons dans son bureau ? 693 00:47:31,000 --> 00:47:33,500 Le bug dont vous ne m'avez pas parlé. 694 00:47:34,600 --> 00:47:37,200 Je pensais que ton petit oiseau je t'ai dit tout ce que nous avons fait... 695 00:47:37,300 --> 00:47:38,900 une minute après l'avoir fait. 696 00:47:39,000 --> 00:47:41,900 Un des nôtres a été blessé. C'est censé vouloir dire quelque chose. 697 00:47:42,000 --> 00:47:43,700 Nous traquons ses tireurs... 698 00:47:43,800 --> 00:47:46,500 et par la grâce de Dieu et ton bon travail... 699 00:47:46,900 --> 00:47:49,500 nous avons une affaire viable sur notre cible principale. 700 00:47:49,700 --> 00:47:52,700 Chargez simplement Barksdale avec la tentative d'achat... 701 00:47:52,800 --> 00:47:55,100 de New York et ramène tout ça à la maison. 702 00:47:55,200 --> 00:47:56,900 Et Stringer, son numéro deux ? 703 00:47:57,000 --> 00:47:59,400 Il s'est décroché quand nous avons perdu le jeune témoin. 704 00:47:59,500 --> 00:48:01,400 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 705 00:48:01,800 --> 00:48:03,300 Est-ce que tu m'entends ? 706 00:48:03,400 --> 00:48:06,600 Ce sont les personnes responsables pour avoir largué une police. 707 00:48:06,800 --> 00:48:09,700 Pas seulement les tireurs, mais ceux qui font que la saleté se produise. 708 00:48:09,800 --> 00:48:13,700 J'essaie de les rabaisser pour de vrai, pas pour une courte période. 709 00:48:14,100 --> 00:48:16,200 C'est tout ce que tu essaies de faire ? 710 00:48:17,000 --> 00:48:19,700 Si c'est tout ce que tu fais, comment ça se fait que tu as des gens... 711 00:48:19,800 --> 00:48:22,400 extraire les records de campagne et les rapports financiers ? 712 00:48:22,700 --> 00:48:25,100 Qu'est-ce que ça a, putain ça a quelque chose à voir ? 713 00:48:25,200 --> 00:48:27,200 L'argent fait partie de mon cas. 714 00:48:28,200 --> 00:48:30,900 Il fut un temps quand j'étais prêt à dire le contraire... 715 00:48:31,000 --> 00:48:34,200 pour te permettre, toi et tous tes amis cacher une partie de cette saleté, mais pas maintenant. 716 00:48:34,300 --> 00:48:36,700 Tu veux parler de saleté ? Allez-y. 717 00:48:37,400 --> 00:48:39,600 Parlez de conneries vos jours de district de l’Est. 718 00:48:39,700 --> 00:48:43,400 Parler de ce qui se passait en arrière quand tu te déchaînais dans le DEU. 719 00:48:43,500 --> 00:48:46,300 -C'est juste du bavardage. -Juste parler ? 720 00:48:54,200 --> 00:48:56,400 Rapports de terrain du FBI. 721 00:48:58,600 --> 00:49:00,900 Vous avez gagné beaucoup d’argent, rapidement. 722 00:49:01,500 --> 00:49:03,400 Et vous pouvez aller en prison tout aussi vite... 723 00:49:03,600 --> 00:49:07,100 si je commence à poser les bonnes questions. 724 00:49:07,300 --> 00:49:09,800 Cette affaire se termine, ou vous avez terminé. 725 00:49:09,900 --> 00:49:13,100 Bon sang, je n'ai même pas besoin de toi pour enfermer Barksdale. 726 00:49:13,200 --> 00:49:17,400 Je ferai votre débriefing majeur avec vos détectives et tape lui-même les bons de souscription. 727 00:49:17,500 --> 00:49:20,300 Cette affaire est terminée ! 728 00:49:24,600 --> 00:49:26,100 Vous faites ce que vous ressentez. 729 00:49:26,900 --> 00:49:29,800 Tu veux impliquer Avon dans une demi-affaire ? Allez-y. 730 00:49:30,500 --> 00:49:33,300 Tu veux mettre ma merde dans la rue ? N'hésitez pas. 731 00:49:33,900 --> 00:49:37,400 Mais l’Oriental avait beaucoup d’histoires. Le mien n'est pas le seul. 732 00:49:37,500 --> 00:49:40,000 Beaucoup de gens sont passés par ce quartier. 733 00:49:41,000 --> 00:49:43,600 Si tu devais me faire, J'aurais déjà fini. 734 00:49:44,000 --> 00:49:48,500 Mais il n'y a rien que tu crains plus qu'un mauvais titre maintenant, n'est-ce pas ? 735 00:49:48,600 --> 00:49:52,300 Tu préfères vivre dans la merde plutôt que de laisser le monde vous voir travailler à la pelle. 736 00:49:53,400 --> 00:49:55,900 Vous pouvez commander des mandats et je les servirai. 737 00:49:56,000 --> 00:49:58,600 Mais tant que j'ai des jours laissé sur ces fils morts... 738 00:49:58,700 --> 00:50:00,700 cette affaire continue. 739 00:50:12,600 --> 00:50:15,500 Yo, regarde ces Delta Force enfoirés, mec. 740 00:50:16,000 --> 00:50:17,800 -Regarde-les. -D'accord. 741 00:50:19,700 --> 00:50:22,700 -Qu'est-ce qui se passe avec Lévy ? - Il a dit qu'il nous retrouverait là-bas. 742 00:50:23,000 --> 00:50:25,500 Je n'ai toujours pas réussi à obtenir cette sécurité Je suis encore sorti d'ici, mec. 743 00:50:25,600 --> 00:50:27,100 Combien d'argent dedans ? 744 00:50:27,200 --> 00:50:29,100 -150 000$. -150 000$ ? 745 00:50:30,200 --> 00:50:33,300 Ouvre-le, mec. Cela ne sert à rien de ruiner un bon coffre-fort. 746 00:50:52,400 --> 00:50:55,000 Ce n'est pas aussi amusant comme je le pensais. 747 00:50:55,100 --> 00:50:57,300 Les gars du SWAT adorent pour sortir leurs jouets. 748 00:50:57,400 --> 00:50:59,000 Ils pensent que c'est Tony Montana là-haut ? 749 00:50:59,100 --> 00:51:01,700 Ils ne l'ont probablement pas fait touché une arme à feu depuis des années. 750 00:51:04,400 --> 00:51:05,800 J'emmerde cette merde. 751 00:51:06,700 --> 00:51:08,500 Toi et moi, lieutenant. 752 00:51:12,400 --> 00:51:14,500 Quelles unités se trouvent dans la ruelle ? 753 00:51:15,800 --> 00:51:17,900 Y a-t-il une ligne de vue vers la porte arrière ? 754 00:51:19,500 --> 00:51:21,400 10-4, qui a le toit ? 755 00:51:22,100 --> 00:51:25,400 Nous allons intervenir sur mon ordre. Tout le monde reste prêt. 756 00:51:27,400 --> 00:51:29,700 Nous n'aurons pas besoin de vos hommes aujourd'hui. Rappelez-les. 757 00:51:29,800 --> 00:51:32,600 -Maintenant, attends une minute... -Mon cas, reculez vos hommes. 758 00:52:29,300 --> 00:52:30,700 On se retrouve plus tard. 759 00:53:47,500 --> 00:53:48,700 Bien. 760 00:53:52,300 --> 00:53:54,500 Barksdale porte des bracelets. 761 00:53:56,500 --> 00:53:58,900 Toujours pas de Wee-Bey, pas de Little Man ? 762 00:53:59,000 --> 00:54:00,700 Non, rien là-bas. 763 00:54:11,600 --> 00:54:15,100 C'est le meilleur travail que j'ai jamais fait. Je n'ai jamais fait une affaire comme celle-ci. 764 00:54:15,600 --> 00:54:17,300 Mais ce n'est pas suffisant. 765 00:54:17,800 --> 00:54:20,600 Je dois retourner à Auto demain matin. 766 00:54:21,200 --> 00:54:23,800 J'ai juste l'impression que ce n'est pas fini. 767 00:54:24,000 --> 00:54:25,800 Détective.