1 00:00:28,200 --> 00:00:29,800 C'est la deuxième fois cette semaine... 2 00:00:29,800 --> 00:00:32,700 J'ai dû payer pour une gardienne parce qu'il travaillait tard. 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,500 Avec tout cet argent qu'il gagne, vous pouvez vous le permettre. 4 00:00:48,600 --> 00:00:49,900 Seigneur. 5 00:00:58,800 --> 00:01:00,100 Quoi de neuf, Bubs ? 6 00:01:02,300 --> 00:01:03,300 Hé. 7 00:01:05,400 --> 00:01:07,300 Voilà. 8 00:01:10,700 --> 00:01:13,200 - Qu'est-ce que tu as ? -J'ai quelques entrées. 9 00:03:06,900 --> 00:03:08,500 C'est ma faute, A. 10 00:03:09,000 --> 00:03:12,600 -Je n'aurais jamais dû te laisser seul, mon pote. -Non, merde. 11 00:03:12,800 --> 00:03:15,000 Mec, tu ne t'es pas arrêté quand tu l'as fait, Je suis parti. 12 00:03:15,100 --> 00:03:18,900 Écoute, ce que je veux savoir, c'est comment on revient sur cet enfoiré ? 13 00:03:19,000 --> 00:03:21,200 Nous ne le faisons pas. Pas maintenant. 14 00:03:21,500 --> 00:03:22,700 Tu me sens ? 15 00:03:22,800 --> 00:03:25,600 Écoute, Stringer, vos conseils étaient de bons conseils... 16 00:03:25,700 --> 00:03:28,300 tu sais ce que je dis ? Je veux que tu le saches. 17 00:03:28,400 --> 00:03:30,800 Ce que je veux que tu fasses maintenant c'est passer le mot là-bas. 18 00:03:30,900 --> 00:03:34,000 Je veux que tu lui fasses savoir nous sommes prêts à écraser cela, s'il l'est. 19 00:03:34,100 --> 00:03:35,700 Et puis, c'est quoi ce bordel s'il ne le fait pas ? 20 00:03:35,800 --> 00:03:40,300 Non, ce nègre vit aussi en ville. Il va écouter, si nous discutons. 21 00:03:40,700 --> 00:03:43,200 Et puis quand il s'en va de son trou, et merde. 22 00:03:43,300 --> 00:03:44,300 -Boom. -D'accord. 23 00:03:44,400 --> 00:03:46,600 -Fume-le. - N'en dis pas plus, compris. 24 00:03:46,700 --> 00:03:48,900 - Mets ça là-bas, yo. -D'accord. 25 00:03:51,200 --> 00:03:54,700 Mais à propos d'eux, la police, ils étaient sur ton cul après le match ? 26 00:03:55,700 --> 00:03:57,600 Ouais, mec, c'était comme deux voitures. 27 00:03:58,600 --> 00:04:01,000 Vous voyez, s'ils s'en prennent à vous, alors ils ont un nom. 28 00:04:01,100 --> 00:04:03,800 S'ils ont un nom, alors ils savent que tu n'as pas de permis. 29 00:04:03,900 --> 00:04:07,000 Mais ils ne veulent pas de frais de circulation, tu sais ce que je dis ? 30 00:04:07,100 --> 00:04:08,500 Ils ne veulent pas de conneries humbles. 31 00:04:08,600 --> 00:04:11,100 Je pense qu'ils essayaient pour voir où je pourrais aller. 32 00:04:11,200 --> 00:04:13,300 Putain, où étais-tu tu vas leur prendre le cul ? 33 00:04:13,400 --> 00:04:16,600 Je les emmenais chez le coiffeur. J'allais me faire couper les cheveux. 34 00:04:16,700 --> 00:04:18,100 Obtenir un fondu ? 35 00:04:18,500 --> 00:04:22,300 Je sais, B, mais ces enculés sont sur nous. Putain. 36 00:04:22,500 --> 00:04:25,900 Ils ont toujours été sur nous, nous devons juste être prudents. 37 00:04:27,100 --> 00:04:29,200 Vous n'avez parlé à aucun téléphone. 38 00:04:29,800 --> 00:04:31,400 Et tu n'as touché à aucune drogue. 39 00:04:31,500 --> 00:04:34,300 Et à partir de maintenant, vous ne faites pas de courses d'argent. 40 00:04:34,400 --> 00:04:36,800 Moi et Bey, on va prendre soin de cette merde... 41 00:04:36,900 --> 00:04:38,800 jusqu'à ce que tout ça se calme. 42 00:04:38,900 --> 00:04:41,900 -Laisse-moi chercher ce téléavertisseur. - Quoi de neuf, tu es sérieux ? 43 00:04:42,000 --> 00:04:45,200 Sérieux. je vais t'avoir un numéro d'approvisionnement de New York uniquement. 44 00:04:45,500 --> 00:04:47,500 N'importe lequel de ces putains de chats locaux... 45 00:04:47,600 --> 00:04:50,000 je veux te parler, ils doivent me parler. 46 00:04:54,700 --> 00:04:57,300 Nous devons construire un mur autour de toi, B. 47 00:05:00,600 --> 00:05:02,400 Encore un mois sur un nouveau téléphone ? 48 00:05:02,500 --> 00:05:04,600 Ils ont arraché les téléphones publics dans les immeubles bas. 49 00:05:04,700 --> 00:05:06,400 Maintenant, ils marchent un pâté de maisons ou deux. 50 00:05:06,500 --> 00:05:08,700 Combien de temps encore Jusqu'à ce que tu amènes cette affaire ? 51 00:05:08,800 --> 00:05:11,700 Plus vite tu peux, mieux c'est pour tout le monde. Vous-même inclus. 52 00:05:11,800 --> 00:05:14,400 Regardez ça. Le juge Gwynn envoie ses regrets. 53 00:05:14,500 --> 00:05:17,200 Il ne peut pas préparer le déjeuner. Comme si j'avais soudainement attrapé la peste. 54 00:05:17,300 --> 00:05:19,300 Voilà votre nouveau téléphone. 30 jours. 55 00:05:19,500 --> 00:05:22,300 Il y a quelques semaines, lorsque Burrell je voulais retirer le fil... 56 00:05:22,400 --> 00:05:24,300 c'est toi qui lui as cassé le cul. 57 00:05:24,400 --> 00:05:25,600 Jimmy, il y a une dame ici. 58 00:05:25,700 --> 00:05:28,200 Rhonda parle plus de trash que nous deux, Votre Honneur. 59 00:05:28,400 --> 00:05:31,600 je n'ai jamais été autre chose que distinguée, Votre Honneur. 60 00:05:31,800 --> 00:05:35,400 Le détective McNulty fait tout son possible insulter un officier de justice. 61 00:05:35,500 --> 00:05:38,600 -McNulty, je te méprise. -Qui ne le fait pas ? 62 00:05:41,500 --> 00:05:42,800 Qu'est-ce qu'il a ? 63 00:05:42,900 --> 00:05:44,500 -Tu n'as pas entendu ? -Non. 64 00:05:48,800 --> 00:05:51,000 -Qu'est-ce qui ne va pas avec la photo ? -Je ne sais pas. 65 00:05:52,800 --> 00:05:55,600 - Phelan n'est pas là. - Quoi, il est candidat aux élections ? 66 00:05:55,700 --> 00:05:57,600 Je pensais que les juges avaient un mandat de 15 ans. 67 00:05:57,700 --> 00:06:00,300 C'est vrai, mais Phelan a été nommé pour terminer le mandat de Halpern... 68 00:06:00,400 --> 00:06:01,700 qui n'avait plus que deux ans. 69 00:06:01,800 --> 00:06:03,700 Il doit donc se présenter seul aux primaires. 70 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 Quoi, il n'est pas sur le ticket ? 71 00:06:05,400 --> 00:06:06,800 Pourquoi pas, putain ? 72 00:06:07,800 --> 00:06:09,700 C'est peut-être la compagnie qu'il garde. 73 00:06:10,900 --> 00:06:12,000 Putain. 74 00:06:12,200 --> 00:06:15,800 Non, tu vois, tu ne penses pas à de combien d'espace le bébé aura besoin. 75 00:06:16,000 --> 00:06:18,200 Surtout quand il commence à grandir... 76 00:06:18,400 --> 00:06:20,700 parce qu'il y a des choses que nous devons avoir. 77 00:06:20,800 --> 00:06:23,400 Comme un vrai berceau, un bureau de jeu... 78 00:06:23,600 --> 00:06:26,600 et tu sais, il doit avoir une de ces voitures Little Tikes. 79 00:06:26,700 --> 00:06:28,900 Je ne dis pas ta place ce n'est pas assez gentil... 80 00:06:29,000 --> 00:06:31,500 parce que pour toi, ça va très bien, mais si nous devons être une famille... 81 00:06:31,500 --> 00:06:33,200 parce que pour toi, ça va très bien, mais si nous devons être une famille... 82 00:06:33,500 --> 00:06:36,200 il nous faut au moins une pièce supplémentaire, voire deux. 83 00:06:36,800 --> 00:06:40,700 Donc vous ajoutez le set de chambre, un joli ensemble de chambre à coucher comme celui qu'ils ont reçu... 84 00:06:40,800 --> 00:06:44,900 dans ce magasin pour bébés de Howard Street, et c'est une pièce juste là. 85 00:06:45,300 --> 00:06:47,800 Et je pense que nous pourrions achète de meilleurs meubles... 86 00:06:47,900 --> 00:06:50,400 et mets tes affaires dans l'autre chambre... 87 00:06:50,700 --> 00:06:52,200 C'était comme si c'était une tanière... 88 00:06:52,300 --> 00:06:54,300 parce que le canapé tu as vu des jours meilleurs... 89 00:06:54,400 --> 00:06:56,200 Je pense que vous le savez. 90 00:07:00,000 --> 00:07:01,900 Dee, où vas-tu ? 91 00:07:02,100 --> 00:07:06,300 Je t'ai dit que j'avais besoin d'argent pour le nouvel ensemble de chambre à coucher. Diable ! 92 00:07:06,500 --> 00:07:09,200 -Pourquoi tu me cries dessus ? - Yo, mec, on s'y met. 93 00:07:09,300 --> 00:07:11,300 Je t'arrive quand je t'arrive. 94 00:07:12,000 --> 00:07:13,800 C'est la cachette principale. 95 00:07:14,300 --> 00:07:15,200 Tu peux répéter s'il te plait? 96 00:07:15,400 --> 00:07:19,000 L'appel entrant est le gars qui court la cachette principale des habitants de Barksdale. 97 00:07:19,100 --> 00:07:20,700 -Qui est-il ? -Nous ne savons pas. 98 00:07:20,800 --> 00:07:23,400 Donc, vous ne faites que deviner il est dans la cachette, non ? 99 00:07:23,500 --> 00:07:24,900 Non, il est dessus. 100 00:07:25,000 --> 00:07:28,300 Lester vérifiait les journaux quand il a repris le modèle. 101 00:07:28,400 --> 00:07:30,700 Chaque fois qu'ils descendent jusqu'aux extrémités d'un paquet... 102 00:07:30,800 --> 00:07:32,800 quelqu'un dans la tour atteint ce numéro de téléavertisseur. 103 00:07:32,900 --> 00:07:35,100 Puis, dans une demi-heure à chaque putain de fois... 104 00:07:35,200 --> 00:07:38,900 un appel revient au téléphone public de la tour à partir de ce numéro à Pimlico. 105 00:07:39,000 --> 00:07:40,100 Lequel est ? 106 00:07:40,200 --> 00:07:43,900 C'est un téléphone public dans un Mondo Mart à Reisterstown sur Cold Spring Lane. 107 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 Vous le voyez maintenant ? 108 00:07:50,500 --> 00:07:54,700 Lorsque l'offre devient faible, ils bipent ce mordant... 109 00:07:54,900 --> 00:07:59,500 qui rappelle toujours depuis un téléphone public putain, au nord-ouest. 110 00:07:59,900 --> 00:08:02,300 Même téléphone, même schéma. 111 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 Alors vous pensez tous que il prend la commande de réinstallation... 112 00:08:04,900 --> 00:08:07,800 et que la cachette est quelque part près du Mondo Mart, non ? 113 00:08:07,900 --> 00:08:11,700 - Vous y êtes, inspecteur Sydnor. -D'accord, alors qu'est-ce que tu fais avec ça ? 114 00:08:11,800 --> 00:08:13,300 Que faisons-nous ? 115 00:08:15,600 --> 00:08:18,000 Nous allons rester assis sur ce téléphone à Pimlico... 116 00:08:18,100 --> 00:08:20,200 toute la journée et la nuit j'attends M. Mondo Mart. 117 00:08:20,300 --> 00:08:22,300 -Herc aussi. -Herc est absent toute la semaine. 118 00:08:22,400 --> 00:08:24,800 -Formation continue. -C'est dommage. 119 00:08:25,700 --> 00:08:30,000 Ainsi, au lieu de trois postes de huit heures, vous allez devoir travailler 1 à 2 heures. 120 00:08:31,400 --> 00:08:33,500 Putain, tue-moi maintenant. 121 00:08:35,000 --> 00:08:37,100 - Des nouvelles d'Omar ? -Non. 122 00:08:37,900 --> 00:08:40,800 Je vais essayer de lui faire peur. Où vas-tu être ? 123 00:08:41,200 --> 00:08:43,300 Tout le monde sur le fil n'arrête pas de parler de... 124 00:08:43,400 --> 00:08:45,800 comment cet enfant est tout déchiré à propos du braqueur mort. 125 00:08:45,900 --> 00:08:48,000 -Je vais voir par moi-même. -D'accord. 126 00:08:48,600 --> 00:08:51,200 -Tu as besoin de nous, nous sommes à la radio. -D'accord. 127 00:09:24,100 --> 00:09:25,800 Hé, quoi de neuf, mec ? 128 00:09:30,200 --> 00:09:32,800 Cette première fois, Je peux aller quatre onces de roche... 129 00:09:32,900 --> 00:09:36,800 mais bon, si c'est vrai, alors la prochaine fois, je pourrai intensifier cela. 130 00:09:36,900 --> 00:09:38,900 Ça n'en vaut presque pas la peine pour quatre. 131 00:09:40,100 --> 00:09:41,500 Juste ce premier tour. 132 00:09:41,600 --> 00:09:44,300 Tu fais ce qu'il faut pour moi, Je vais faire demi-tour et y revenir. 133 00:09:44,400 --> 00:09:46,100 Où est ton argent, mec ? 134 00:09:55,800 --> 00:09:57,000 Nous sommes bons. 135 00:09:59,800 --> 00:10:01,600 Alors, où est cette merde ? 136 00:10:48,100 --> 00:10:52,800 Personne n'est là à part toi. Personne n'est venu chez moi à part toi. 137 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 Tout le monde. 138 00:10:54,100 --> 00:10:57,700 Personne d'autre que toi. Tu es la seule personne qui est venu chez moi. 139 00:10:58,900 --> 00:11:00,900 Alors, qu'est-ce que tu as à faire ? 140 00:11:01,300 --> 00:11:04,000 Il ne reste plus rien, je l'ai brûlé. 141 00:11:04,900 --> 00:11:06,100 Famille? 142 00:11:07,000 --> 00:11:09,400 Mère morte. Père, qui sait ? 143 00:11:09,900 --> 00:11:11,400 Frères, sœurs ? 144 00:11:13,000 --> 00:11:15,600 Une sœur, elle me laisse rester au sous-sol... 145 00:11:15,900 --> 00:11:18,000 mais elle a verrouillé la porte pour que je ne puisse pas monter. 146 00:11:18,100 --> 00:11:20,200 C'est le mieux qu'elle puisse faire pour moi. 147 00:11:20,600 --> 00:11:22,600 J'ai un enfant, un fils. 148 00:11:23,200 --> 00:11:25,200 Imaginez-moi apportant la vie au monde. 149 00:11:25,300 --> 00:11:27,500 -Quel est son prénom? -Keyshawn. 150 00:11:28,700 --> 00:11:32,300 Sa mère l'a emmené à Jersey, j'ai dit que je n'étais pas apte à être avec ce garçon. 151 00:11:32,400 --> 00:11:34,200 -Je ne suis pas en désaccord. -Eh bien... 152 00:11:36,100 --> 00:11:38,000 au moins tu as la santé. 153 00:11:39,000 --> 00:11:40,400 Voilà pour la santé. 154 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 J'ai eu le bug. 155 00:11:47,200 --> 00:11:49,000 Je l'ai depuis 1994. 156 00:11:50,900 --> 00:11:52,900 J'ai donné cette merde à ma vieille dame. 157 00:11:53,800 --> 00:11:56,400 J'ai peur de le transmettre à ma petite fille. 158 00:11:57,200 --> 00:11:59,300 Non, ça m'a au moins été épargné. 159 00:12:00,100 --> 00:12:02,700 Bon sang, comment tu le portes ? 160 00:12:04,900 --> 00:12:07,100 -Tu lui demandes pardon ? -Bien sûr. 161 00:12:07,700 --> 00:12:11,600 -Qu'est-ce qu'elle a dit ? -Ce qu'elle avait besoin de dire. 162 00:12:11,900 --> 00:12:14,900 Écoute, le pardon des autres, c'est bien... 163 00:12:15,100 --> 00:12:18,200 mais ce n'est rien d'autre que des mots venant vers vous de l'extérieur. 164 00:12:18,300 --> 00:12:22,100 Tu veux botter cette merde, tu dois te pardonner toi-même. 165 00:12:28,100 --> 00:12:30,100 Aime-toi un peu, mon frère. 166 00:12:30,200 --> 00:12:32,400 Et puis traîne ton cul désolé à certaines réunions. 167 00:12:32,500 --> 00:12:35,000 -Des réunions ? -Qu'est-ce que tu veux entendre, bordel ? 168 00:12:35,100 --> 00:12:37,700 Que tu es assez fort faire ça tout seul ? 169 00:12:37,900 --> 00:12:40,000 Se nettoyer est la partie la plus facile. 170 00:12:40,900 --> 00:12:42,700 Maintenant vient la vie. 171 00:12:46,700 --> 00:12:49,600 C'est celui là avec le cordon orange sortant par l'arrière. 172 00:12:49,700 --> 00:12:51,700 Ils piratent le jus de l'autre maison. 173 00:12:51,800 --> 00:12:55,000 Putain, tu dois te moquer de moi. Maintenant, je fais la police pour BGE ? 174 00:12:55,500 --> 00:12:59,100 Ils n'y sont pas encore, mais quand ce gamin poste ici, attrapez-le. 175 00:12:59,200 --> 00:13:03,300 Garons-nous le cul devant ce trou à merde et tu attends un petit projet à réaliser ? 176 00:13:03,400 --> 00:13:05,700 Mme McNulty n'a pas élevé d'imbéciles. 177 00:13:06,000 --> 00:13:08,500 Quatre crabcakes Faidley's dans le sac... 178 00:13:08,600 --> 00:13:10,300 24 bières hollandaises dans la boîte. 179 00:13:10,400 --> 00:13:12,500 Chez Faidley ? Tout va bien, McNulty. 180 00:13:12,500 --> 00:13:13,000 Chez Faidley ? Tout va bien, McNulty. 181 00:13:13,500 --> 00:13:17,100 Je m'en fiche de ce qu'ils sont tous d'autres connards du centre-ville disent de toi. 182 00:13:17,200 --> 00:13:19,200 11-35, quoi de neuf ? 183 00:13:19,400 --> 00:13:21,800 Notre ami veut se rencontrer. Même endroit. 184 00:13:21,900 --> 00:13:25,700 - Copiez ça, 15 minutes. -C'est quoi le problème avec ce yo-boy ? 185 00:13:25,800 --> 00:13:28,600 - Qu'a-t-il fait ? -Je suis tombé sur mon monde. 186 00:13:59,100 --> 00:14:00,900 -Cinq minutes, allez. -Je dois y aller. 187 00:14:01,000 --> 00:14:02,800 -Shardène. -J'ai dit, je dois y aller. 188 00:14:02,900 --> 00:14:05,400 -Je ne peux pas avoir cinq minutes ? -Non, pas maintenant. 189 00:14:09,500 --> 00:14:10,700 Putain ! 190 00:14:17,200 --> 00:14:18,600 À quelle distance en êtes-vous arrivé ? 191 00:14:18,700 --> 00:14:22,900 Vous critiquez tous ce nègre si Wee Bey il n'apparaît pas à la dernière seconde comme... 192 00:14:23,000 --> 00:14:24,900 Tu te souviens de la dernière fois que nous avons parlé ? 193 00:14:25,100 --> 00:14:27,400 Tu allais t'allonger, travaillons sur notre cas. 194 00:14:27,500 --> 00:14:29,200 J'ai dit, je ferais ce que je peux. 195 00:14:29,600 --> 00:14:33,200 Pourtant, je pensais que je pourrais vous le faire savoir Les gens d'Avon ont pris contact... 196 00:14:33,300 --> 00:14:35,600 en parlant, ils veulent mettre fin au bœuf. 197 00:14:35,700 --> 00:14:39,300 -Ils m'ont proposé une sorte d'amnistie. -Amnistie? 198 00:14:39,400 --> 00:14:43,300 Ecoute, je me détends pendant la chasse à l'homme et arrête de les frapper à la tête... 199 00:14:43,400 --> 00:14:46,200 pour leur produit, ils vont annuler la prime. 200 00:14:46,300 --> 00:14:48,100 Prends la trêve, Omar. 201 00:14:48,200 --> 00:14:50,900 Je pourrais le faire, s'ils n'essaient pas de me jouer. 202 00:14:52,000 --> 00:14:54,800 -Ils ont dit qu'ils voulaient en discuter. -Parlementer? 203 00:14:55,500 --> 00:14:59,500 Écoute, je ne sais pas, mec, mais pour le moment J'ai besoin de votre aide. 204 00:15:10,400 --> 00:15:13,700 Yo, fils, je vais aux urgences, et la nouvelle revient à Avon... 205 00:15:13,800 --> 00:15:17,600 tu sais qu'il aura ses acolytes il m'attend sur le parking. 206 00:15:21,400 --> 00:15:25,500 Écoutez, je sais que vous êtes tous sympathiques avec quelques médecins, non ? Droite? 207 00:15:44,900 --> 00:15:48,800 Il dit qu'il peut acheter du poids. Il dit qu'il travaille avec des locaux de taille décente. 208 00:15:49,000 --> 00:15:52,500 -Comme qui ? -Avon, quelque chose... Barksdale. 209 00:15:53,400 --> 00:15:54,800 Avon-Barksdale? 210 00:15:56,000 --> 00:15:59,600 Exécutez-le via DECS et HIDA. Voyez ce qui revient. 211 00:16:03,400 --> 00:16:05,900 Je vais vérifier autour de moi, voir si quelqu'un travaille... 212 00:16:06,000 --> 00:16:07,300 ces noms que vous nous avez donnés. 213 00:16:07,400 --> 00:16:09,800 Si tu es plein de merde, mon pote, Je vais le savoir rapidement. 214 00:16:09,900 --> 00:16:12,000 Mais que m'arrive-t-il pendant que tu vérifies ? 215 00:16:12,100 --> 00:16:14,500 Rue avide. Prison municipale, enfoiré. 216 00:16:18,900 --> 00:16:22,000 Blue est rentré à la maison la semaine dernière. Je ne l'ai pas revu depuis. 217 00:16:23,400 --> 00:16:24,400 Ouais. 218 00:16:26,200 --> 00:16:27,700 Je n'arrive pas à y croire. 219 00:16:48,400 --> 00:16:52,100 -Merde, Carv, tu es insignifiant. -Ouais, je l'avoue, je suis dégoûtant. 220 00:16:52,600 --> 00:16:55,200 Des choux au fromage et des putains de Ring-Dings ? 221 00:16:55,300 --> 00:16:56,500 Ouais. 222 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 -Ouais. -Le gros connard du gratte-ciel... 223 00:17:27,100 --> 00:17:29,400 -comment il s'appelle ? -Petit homme. 224 00:17:29,500 --> 00:17:32,000 -Ouais, lui. -D'accord. 225 00:17:42,400 --> 00:17:44,500 -Yo. -Soyez prêt, nous y sommes. 226 00:17:50,600 --> 00:17:52,800 Regarde ce joli enfoiré. 227 00:18:00,600 --> 00:18:03,400 Trop foutu pour rentrer chez moi, McNulty ? 228 00:18:14,500 --> 00:18:15,700 Hé, Bunk. 229 00:18:21,300 --> 00:18:25,100 Kid nous a donné un meurtre. De plus, il a été mis à Stringer Bell. 230 00:18:25,600 --> 00:18:26,800 Ouais? 231 00:18:27,400 --> 00:18:30,100 Choisit Wee-Bey, Bird et Stinkum à partir de tableaux de photos. 232 00:18:30,200 --> 00:18:31,800 Il les met tous chez le Grec... 233 00:18:31,900 --> 00:18:35,700 la nuit où ils attrapent le fils d'Omar, Brandon. Met Bell dans le camion aussi. 234 00:18:36,200 --> 00:18:39,000 Il dit : "Stringer m'a dit pour signaler le braqueur. 235 00:18:40,100 --> 00:18:43,100 - Bon sang, qu'est-ce que tu as contre lui ? - Ce n'est pas un putain de truc. 236 00:18:43,500 --> 00:18:45,800 Kid était prêt, il avait à peine besoin de le pousser. 237 00:18:46,100 --> 00:18:48,400 -C'est le cas de qui ? - Chez Norris. 238 00:18:50,600 --> 00:18:52,300 -Quel âge ? -16. 239 00:18:53,300 --> 00:18:55,700 Il vit dans un trou à merde vacant à Argyle. 240 00:18:55,900 --> 00:18:58,700 Quand je l'attrape, Je jure qu'il est à moitié en train de hocher la tête. 241 00:18:58,800 --> 00:18:59,900 Utiliser ? 242 00:19:01,500 --> 00:19:04,900 Quand ils tuent le braqueur les connards jettent le corps dans la ruelle... 243 00:19:05,000 --> 00:19:08,500 derrière où ce gamin et tous les autres les trémies de faible hauteur posent la tête. 244 00:19:08,600 --> 00:19:09,900 Pouvez-vous imaginer? 245 00:19:11,200 --> 00:19:12,800 Tout ce à quoi il peut penser. 246 00:19:13,200 --> 00:19:15,300 Tu lui dis qu'il va devoir témoigner ? 247 00:19:15,400 --> 00:19:19,200 Pas encore, nous y arriverons. Le problème est : qu'est-ce qu'on fait de lui maintenant ? 248 00:19:36,600 --> 00:19:38,900 -Ouais. - Un grand garçon qui vient chercher. 249 00:19:39,800 --> 00:19:40,900 D'accord. 250 00:19:43,500 --> 00:19:47,300 -Tu me cries dessus, n'est-ce pas ? -Où es-tu, mec ? Nous sommes en route vers le bas. 251 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 Demain à la première heure, mec. 252 00:19:54,400 --> 00:19:56,100 -Ouais? -C'est lui, reste dessus. 253 00:19:56,200 --> 00:19:57,200 D'accord. 254 00:20:21,700 --> 00:20:24,300 Je n'ai rien fait, mec, sors-moi d'ici. 255 00:20:28,100 --> 00:20:33,000 Le 2-2, s'ancre lentement vers le troisième, et ça passe au dernier moment. 256 00:20:33,100 --> 00:20:34,700 Où est mon appel téléphonique ? 257 00:20:35,500 --> 00:20:38,900 Suzuki est au marbre, voici le pitch. 258 00:20:39,900 --> 00:20:43,800 Entraînement en ligne, au milieu, un coup sûr pour Suzuki. 259 00:20:45,900 --> 00:20:48,100 Suzuki est très patient au marbre. 260 00:20:48,500 --> 00:20:50,500 Ouais, mec, c'est moi. 261 00:20:50,800 --> 00:20:52,700 Devinez qui est ici. 262 00:20:52,900 --> 00:20:56,000 Orlando, le proxénète du club. 263 00:20:56,500 --> 00:20:59,200 Ouais. Côté cour. 264 00:21:27,000 --> 00:21:31,100 -Alors, ça fait combien de temps que tu traînes ? -Depuis que j'ai, peut-être, 1 12 ans. 265 00:21:31,900 --> 00:21:34,900 Et combien de temps as-tu passé avec l'équipe de Barksdale dans les immeubles bas ? 266 00:21:35,100 --> 00:21:38,500 Avec D'Angelo ? Pas longtemps. 267 00:21:38,900 --> 00:21:42,100 Il est descendu des tours au début de l'été. 268 00:21:42,200 --> 00:21:44,100 Avant cela, j'ai travaillé pour Ronnie Mo. 269 00:21:44,200 --> 00:21:47,500 D'Angelo t'a déjà parlé à propos de ce qui s'est passé dans le bâtiment 221... 270 00:21:47,600 --> 00:21:49,200 avec Pooh qui se fait tirer dessus ? 271 00:21:50,400 --> 00:21:52,200 Et autre chose comme ça ? 272 00:21:52,300 --> 00:21:55,400 -Comme quoi? -Meurtres, meurtres. 273 00:21:57,600 --> 00:22:01,700 Il a dit n'importe quoi à propos d'une fille qui s'était fait tirer dessus dans un appartement de l'Eastside ? 274 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Il... 275 00:22:06,000 --> 00:22:10,200 Non, Dee, il était gentil avec moi. Il va bien. 276 00:22:11,100 --> 00:22:14,000 Mais D'Angelo, c'était lui que tu appelais cette nuit-là quand tu as vu... 277 00:22:14,100 --> 00:22:16,100 le braqueur chez les Grecs, non ? 278 00:22:16,200 --> 00:22:17,900 Ouais, mais il n'y est pas allé. 279 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 C'était surtout ces garçons de la tour. 280 00:22:20,100 --> 00:22:23,200 Et Stringer. Vous avez dit que Stringer était dans le camion. 281 00:22:23,300 --> 00:22:26,900 Il t'a appelé, t'a demandé de lui montrer le braqueur. 282 00:22:33,200 --> 00:22:35,500 Tout cela est corroboré par les journaux de bips... 283 00:22:35,600 --> 00:22:38,100 et le stylo enregistre des téléphones publics du projet. 284 00:22:38,200 --> 00:22:41,100 Stinkum est mort. Nous avons déjà Bird pour le meurtre de Gant. 285 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 -Cela les lie tous. -D'Angelo aussi. 286 00:22:43,400 --> 00:22:45,700 Peut-être, mais comme il n'est pas venu chez les Grecs.... 287 00:22:45,800 --> 00:22:48,900 il dit au jury il n'a pas vu venir le meurtre. 288 00:22:49,000 --> 00:22:50,400 De toute façon, c'est suffisant pour l'inculper. 289 00:22:50,500 --> 00:22:51,400 Parents? 290 00:22:51,500 --> 00:22:53,600 Mère alcoolique. Dans le vent, pas d'adresse fixe. 291 00:22:53,700 --> 00:22:56,000 Il dit qu'il a une grand-mère sur la côte Est... 292 00:22:56,100 --> 00:22:57,400 mais il ne l'a pas vue depuis des années. 293 00:22:57,500 --> 00:22:59,900 - Et une chambre d'hôtel ? -Pour quel centime ? 294 00:23:00,000 --> 00:23:03,200 Pas question que le député approuve les effectifs cacher un jeune de 16 ans... 295 00:23:03,300 --> 00:23:04,600 et encore moins le service de chambre. 296 00:23:04,700 --> 00:23:06,300 McNulty, ligne 2. 297 00:23:14,600 --> 00:23:19,000 Et si vous en parliez au front office ? Voyez si le procureur de l'État interviendra. 298 00:23:19,400 --> 00:23:21,300 C'est un enfant, Cédric. 299 00:23:21,500 --> 00:23:24,700 Même si nous dégageons l'argent, tu veux vraiment mettre un mineur... 300 00:23:24,800 --> 00:23:27,700 dans un hôtel pendant six mois en attendant une date de procès ? 301 00:23:28,300 --> 00:23:31,500 Je pense que vous devez tous obtenir avec grand-mère sur le rivage. 302 00:23:33,400 --> 00:23:35,400 Maintenant? Elle fait ça en ce moment ? 303 00:23:36,300 --> 00:23:39,600 Ils n'ont pas besoin de fixer une date d'audience ou quelque chose comme ça ? 304 00:23:42,900 --> 00:23:45,700 Bon Dieu, ouais, d'accord. Ouais. 305 00:23:49,300 --> 00:23:51,300 J'ai besoin d'un putain d'avocat. 306 00:23:55,900 --> 00:23:57,000 Quoi? 307 00:23:57,200 --> 00:24:00,300 Pourtant, vous pouvez le voir ils ont les barreaux de sécurité... 308 00:24:00,700 --> 00:24:01,900 et regarde là. 309 00:24:02,100 --> 00:24:06,800 Des caméras qui voient au-delà de la cour dans la rue. 310 00:24:07,000 --> 00:24:10,400 Et j'ai vérifié auprès de Verizon, il n'y a pas de service téléphonique à cette adresse. 311 00:24:10,500 --> 00:24:12,200 C'est un révélateur là. 312 00:24:12,300 --> 00:24:14,900 Et alors ? Nous essayons d'écrire un mandat pour cet endroit, non ? 313 00:24:15,000 --> 00:24:15,900 Droite? 314 00:24:26,600 --> 00:24:29,500 -Qu'est-ce que tu vois ? -Pas de modèle, vraiment. 315 00:24:29,600 --> 00:24:31,800 Sauf cet amas de vieilles vitrines... 316 00:24:31,900 --> 00:24:34,300 et entrepôts du côté ouest du centre-ville. 317 00:24:34,400 --> 00:24:37,600 Autour de Paca, Utah, Howard Street, principalement. 318 00:24:37,700 --> 00:24:40,400 -Devantures de magasins ? -Les vacants, généralement. 319 00:24:40,800 --> 00:24:42,900 Trois sociétés holding différentes. 320 00:24:43,500 --> 00:24:46,200 -Détective Pryzbylewski. -Quoi? 321 00:24:46,800 --> 00:24:49,700 Vous avez un don pour les traces écrites. 322 00:24:52,400 --> 00:24:55,900 Demain appelle du travail de rue, cependant. Êtes-vous prêt pour la rue ? 323 00:24:58,800 --> 00:25:03,100 Vous savez que le lieutenant m'a au bureau. Je n'ai pas mon arme avant le grand jury. 324 00:25:03,200 --> 00:25:05,600 -Tu n'en auras pas besoin. -Dans la rue ? Pas d'arme ? 325 00:25:05,800 --> 00:25:08,600 Pas d'arme. Pas pour ça. 326 00:25:10,700 --> 00:25:13,500 De plus, M. McNulty, ayant utilisé ses fils... 327 00:25:13,600 --> 00:25:17,600 dans un acte de travail policier impliquant un suspect criminel... 328 00:25:17,700 --> 00:25:21,500 en fait, j'ai perdu leur trace dans un marché municipal bondé. 329 00:25:21,700 --> 00:25:24,100 C'est tout simplement inacceptable, Votre Honneur. 330 00:25:24,200 --> 00:25:27,200 Quoi qu'il en soit, une ordonnance ex parte d'urgence... 331 00:25:27,300 --> 00:25:29,600 est une demande extraordinaire, M. Palmer. 332 00:25:29,700 --> 00:25:33,700 En fait, tu veux que je limite les visites aux après-midi seulement, et vous voulez... 333 00:25:33,900 --> 00:25:36,500 Mme McNulty présente à toutes les visites ? Allez. 334 00:25:36,600 --> 00:25:39,100 Il ne s’agit pas d’une seule erreur, Monsieur le Juge. 335 00:25:39,200 --> 00:25:43,600 M. McNulty a maintes fois n'a pas réussi à s'occuper correctement des enfants... 336 00:25:43,700 --> 00:25:45,300 quand ils sont sous sa garde. 337 00:25:45,400 --> 00:25:49,600 J'ai une liste des événements récents, Votre Honneur, qui justifient une commande. 338 00:25:49,700 --> 00:25:53,100 Mme Pearlman, vous avez une réponse tu aimerais offrir ici ? 339 00:25:54,400 --> 00:25:55,400 Non. 340 00:25:56,300 --> 00:25:57,500 Rien? 341 00:25:59,800 --> 00:26:03,800 S'il s'agissait d'une possession intentionnelle, Je serais un procureur avec un plan. 342 00:26:03,900 --> 00:26:08,200 Mais une audience sur l’ordonnance intérieure ? Votre Honneur, je n'en ai officiellement aucune idée. 343 00:26:08,400 --> 00:26:12,500 En effet, en tant qu'employé de l'État, En fait, je ne devrais pas être ici. 344 00:26:13,700 --> 00:26:15,200 Très bien, écoutez, les gens... 345 00:26:15,300 --> 00:26:18,200 avant que tu me demandes de prendre une décision sur une pétition d'urgence... 346 00:26:18,300 --> 00:26:20,600 tout le monde ici a juste besoin prendre une profonde inspiration. 347 00:26:20,700 --> 00:26:22,200 Littéralement, allez. 348 00:26:24,800 --> 00:26:26,700 Alors, M. McNulty est-il capable... 349 00:26:26,800 --> 00:26:29,600 d'avoir une conversation civile avec Mme McNulty ? 350 00:26:29,800 --> 00:26:31,000 Oui, Votre Honneur. 351 00:26:31,100 --> 00:26:35,300 Et Mme McNulty est-elle tout aussi capable d'avoir une conversation avec M. McNulty ? 352 00:26:36,200 --> 00:26:38,600 -Oui. -Bien, alors je vais déjeuner. 353 00:26:38,800 --> 00:26:41,400 Voyons à mon retour si nous ne pouvons pas occuper ce tribunal... 354 00:26:41,600 --> 00:26:45,700 avec quelque chose d'un peu plus engageant que les problèmes des McNulty. 355 00:26:45,800 --> 00:26:49,000 Écoutez, c'est moi qui suis accusé. Je comprends cela, je vais le porter. 356 00:26:49,100 --> 00:26:50,500 Mais le moins que notre peuple puisse faire... 357 00:26:50,600 --> 00:26:53,000 c'est jeter un petit quelque chose payer le garant. 358 00:26:53,100 --> 00:26:55,400 C'est l'acte de transfert du club. 359 00:26:55,500 --> 00:26:59,000 L'autre chose est un transfert de licence demande d'admission à la régie des alcools. 360 00:26:59,100 --> 00:27:02,000 Ils sont tous les deux antidatés et notarié la semaine dernière. 361 00:27:02,400 --> 00:27:03,500 Quoi? 362 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 Une façade doit être propre. 363 00:27:07,100 --> 00:27:11,100 Et pour le moment, tu n'es pas ça. Signe. 364 00:27:13,900 --> 00:27:18,600 Je veux que ma caution soit payée. Envoyez-moi un garant, je signerai. 365 00:27:19,100 --> 00:27:21,200 C'est ce que tu veux que je lui dise ? 366 00:27:21,300 --> 00:27:23,800 Que je t'ai demandé de signer et que tu ne l'as pas fait ? 367 00:27:40,000 --> 00:27:42,100 Vous vouliez être dans le jeu, n'est-ce pas ? 368 00:27:43,900 --> 00:27:45,900 Maintenant vous êtes dans le jeu. 369 00:27:47,500 --> 00:27:50,000 Incroyable. Tu viens avec elle ? 370 00:27:50,100 --> 00:27:52,200 Elena, tu es allée en urgence ex parte. 371 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 J'ai attrapé n'importe quel avocat se tenait là. 372 00:27:54,400 --> 00:27:58,700 Elle était debout ? Demandez-lui si elle veut récupérer les photos. 373 00:27:58,800 --> 00:28:02,300 Voyons, je l'ai au restaurant avec toi tirant sa chaise. 374 00:28:02,400 --> 00:28:06,100 Je l'ai sur le parking du motel avec toi qui lui ouvre la portière de la voiture... 375 00:28:06,200 --> 00:28:08,400 parce que tu es tel un putain de gentleman maintenant. 376 00:28:08,500 --> 00:28:10,400 Je n'arrive pas à croire que tu aies engagé Buckman. 377 00:28:10,500 --> 00:28:12,800 Fils de pute jamais fait une affaire qui a compté. 378 00:28:12,900 --> 00:28:14,900 Il a attrapé ton cul d'infidèle. 379 00:28:18,400 --> 00:28:20,400 Elena, pourquoi sommes-nous ici ? 380 00:28:20,500 --> 00:28:24,500 Parce que tu ne peux pas avoir Sean et Michael autour des criminels. 381 00:28:24,600 --> 00:28:27,800 Tu ne peux pas les perdre sur un marché de Baltimore. C'est pourquoi. 382 00:28:27,900 --> 00:28:29,600 Ce n'était pas un criminel. 383 00:28:31,100 --> 00:28:35,000 Je connais le gars. C'était un jeu auquel nous jouions. 384 00:28:35,100 --> 00:28:38,800 Il faisait jour dans une rue bondée. Ils auraient pu suivre AI Capone. 385 00:28:38,900 --> 00:28:41,500 Ça aurait été bien. Écoute, Elena, ce sont mes fils. 386 00:28:41,600 --> 00:28:44,200 Je les aime. Vous entendez, je les aime. 387 00:28:44,300 --> 00:28:46,300 Je ne vais pas les laisser souffrir. 388 00:28:50,200 --> 00:28:51,800 Je t'aime aussi. 389 00:28:53,900 --> 00:28:55,300 Je le fais toujours. 390 00:29:01,900 --> 00:29:05,300 Est-ce qu'elle sait à propos du détective et des photos ? 391 00:29:05,400 --> 00:29:07,800 Non, pourquoi lui en parlerais-je ? 392 00:29:08,800 --> 00:29:11,500 Et vous êtes toujours tous les deux... 393 00:29:11,600 --> 00:29:12,900 Non. 394 00:29:18,700 --> 00:29:20,300 Oui. 395 00:29:21,300 --> 00:29:22,900 Un peu. 396 00:29:32,300 --> 00:29:35,100 Allez, faisons plaisir au juge. 397 00:29:37,200 --> 00:29:38,500 D'accord. 398 00:29:43,800 --> 00:29:48,000 Nous savons qu'il nous reste encore un mois et nous n'allons pas lâcher prise. 399 00:29:48,300 --> 00:29:51,700 Nous allons récolter davantage, nous allons dépenser plus... 400 00:29:51,800 --> 00:29:54,500 et le jour du scrutin, nous allons être là-bas... 401 00:29:54,600 --> 00:29:56,900 pousser le vote dans chaque circonscription. 402 00:29:57,400 --> 00:29:58,600 Tu es prêt ? 403 00:30:04,700 --> 00:30:06,900 Allez, on va d'abord dîner. 404 00:30:07,800 --> 00:30:09,600 Je n'ai pas si faim. 405 00:30:11,400 --> 00:30:12,600 Allez. 406 00:30:24,400 --> 00:30:26,200 Combien en utilisiez-vous ? 407 00:30:29,900 --> 00:30:32,800 Je te demande si tu vas être malade dans ma voiture. 408 00:30:33,800 --> 00:30:35,600 Une casquette de temps en temps. 409 00:30:36,100 --> 00:30:37,900 Tu renifles juste ? 410 00:30:42,200 --> 00:30:45,300 Tout ira bien dans un jour ou deux. Allez. 411 00:30:55,200 --> 00:30:57,100 Ce nègre arrive ou quoi, mec ? 412 00:30:57,200 --> 00:31:00,400 Il a dit qu'il le ferait, si je garantissais des pourparlers. Et j'y suis. 413 00:31:00,800 --> 00:31:04,300 Bien sûr, il a dit que tu serais payer mes honoraires plutôt que lui-même. 414 00:31:04,400 --> 00:31:05,300 Vos honoraires ? 415 00:31:05,400 --> 00:31:07,800 je fais comme l'un d'entre eux conseillers matrimoniaux. 416 00:31:07,900 --> 00:31:11,300 Facturez à l'heure pour le dire à un imbécile il doit ramener des fleurs à la maison. 417 00:31:11,400 --> 00:31:13,400 Puis charge encore une heure en disant à la salope... 418 00:31:13,500 --> 00:31:16,400 elle devrait sucer une bite de temps en temps. 419 00:31:16,500 --> 00:31:19,000 Pour garder un mariage fort comme ça. 420 00:31:20,200 --> 00:31:22,100 En parlant de suceurs de bites. 421 00:31:24,400 --> 00:31:27,600 -Ne crois pas que nous nous sommes rencontrés. -Proposition Joe. 422 00:31:29,500 --> 00:31:32,300 Tu m'as déjà volé, Je tue toute ta famille. 423 00:31:32,600 --> 00:31:37,300 D'accord. Vous êtes tous ici sous ma garantie, alors respecte cette merde et dis ce que tu ressens. 424 00:31:38,100 --> 00:31:39,700 Je sors d'ici. 425 00:31:46,200 --> 00:31:49,600 J'ai un homme qui dit qu'il va rendez-vous votre vie. 426 00:31:50,400 --> 00:31:52,000 Qui, Barksdale ? 427 00:31:52,100 --> 00:31:54,100 Mon homme dit : "Dis à cet enfoiré que... 428 00:31:54,200 --> 00:31:56,900 "s'il peut trouver un moyen ne pas mettre la main à la pâte dans nos poches... 429 00:31:57,000 --> 00:31:59,100 "on va même appeler ça de la merde." 430 00:32:00,400 --> 00:32:03,800 Vous avez tous réussi Bailey, et qu'est-ce que tu as fait à mon garçon ? 431 00:32:04,500 --> 00:32:08,600 Alors, vous pensez tous après ce que vous avez fait à Brandon on est censé en trouver même là-dessus ? 432 00:32:08,700 --> 00:32:12,300 Je n'y connais rien, d'accord ? Je ne suis que le messager. 433 00:32:12,600 --> 00:32:13,900 Peu importe, mec. 434 00:32:15,100 --> 00:32:17,500 Vous savez qu'il y a des morts des deux côtés, n'est-ce pas ? 435 00:32:17,600 --> 00:32:20,500 Et il y en aura bien plus si ce boeuf continue. 436 00:32:20,600 --> 00:32:24,400 But the truth be told, there be more soldiers sur une moitié que sur l'autre. 437 00:32:24,500 --> 00:32:26,200 Tu sais ce que je dis ? 438 00:32:29,700 --> 00:32:31,800 Look here, son, you tell Barksdale... 439 00:32:31,900 --> 00:32:34,700 qu'il a été remboursé pour ce qu'il a fait à mes peuples. 440 00:32:34,800 --> 00:32:38,300 Mais quant à son produit, un homme doit gagner sa vie, tu sais ? 441 00:32:38,400 --> 00:32:40,900 I don't know nobody called Barksdale, B. 442 00:32:42,000 --> 00:32:46,200 L'homme dont je parle ne peut pas avoir his shit taken like that. Cela ne suffira pas. 443 00:32:46,600 --> 00:32:50,700 All right, tell him to throw me some cash then, and we'll see.... 444 00:32:51,500 --> 00:32:53,200 Environ 5 000 $ ou 10 000 $. 445 00:32:54,100 --> 00:32:56,500 Tu vois ce que je veux dire, for my retirement, homes. 446 00:32:56,600 --> 00:33:00,500 -$5,000 ifyou can keep quiet about it. -Send my money through Joe, man. 447 00:33:01,000 --> 00:33:04,100 Tu passes par Joe, you're not gonna see $2,000 of that. 448 00:33:04,400 --> 00:33:07,100 -Why don't you tell my man where you at-- -Non. 449 00:33:07,200 --> 00:33:09,700 Nous allons comprendre something else out, you hear? 450 00:33:10,500 --> 00:33:12,900 Je vous contacterai, maisons. 451 00:33:17,600 --> 00:33:20,000 How careful is Stringer Bell? 452 00:33:20,100 --> 00:33:22,300 "I don't know no one named Barksdale." 453 00:33:22,700 --> 00:33:23,800 Merde. 454 00:33:23,900 --> 00:33:26,600 Still, we got him tied to the Brandon killing. 455 00:33:26,700 --> 00:33:29,200 That can be enough for one day's work. 456 00:33:38,100 --> 00:33:40,200 Did what I could for y'all. 457 00:34:02,400 --> 00:34:03,700 Tu es sûr, n'est-ce pas ? 458 00:34:03,800 --> 00:34:06,200 Yeah, I spent a summer here quand j'avais neuf ans. 459 00:34:07,900 --> 00:34:10,000 When was the last time they saw you? 460 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 Quand j'avais neuf ans. 461 00:34:16,600 --> 00:34:18,500 -Qu'est ce que c'est? -Quoi? 462 00:34:18,800 --> 00:34:20,100 Ce bruit. 463 00:34:21,100 --> 00:34:22,400 Ce sont des grillons. 464 00:34:23,800 --> 00:34:26,600 -Cricket. -Les grillons. 465 00:34:31,600 --> 00:34:35,600 -He try to go in my pockets again? -This nigger is talking about $5,000, B. 466 00:34:35,700 --> 00:34:37,200 Merde. 467 00:34:42,600 --> 00:34:43,800 Quoi de neuf, bébé ? 468 00:34:43,900 --> 00:34:46,300 Antwon said to bring these up. Tu veux autre chose ? 469 00:34:46,400 --> 00:34:47,400 Non, on se calme. 470 00:34:47,500 --> 00:34:49,900 I'm saying though, comment on est censé payer ça ? 471 00:34:50,000 --> 00:34:52,900 Il parle de passer par Joe, mais je me dis, putain Joe. 472 00:34:54,500 --> 00:34:56,700 Merci, tu vois ce que je veux dire ? 473 00:34:56,800 --> 00:34:59,700 Vous avez l'air bien et vos services sont appréciés. 474 00:34:59,800 --> 00:35:02,500 Gardez-les pourboires, J'espère que tu les fais, bébé. 475 00:35:05,500 --> 00:35:06,400 Fais cet enfoiré descendez dans les tours... 476 00:35:06,400 --> 00:35:07,600 Fais cet enfoiré descendez dans les tours... 477 00:35:07,700 --> 00:35:10,000 pour récupérer le reste de son argent, tu sais ce que je dis ? 478 00:35:10,100 --> 00:35:13,100 S'il est assez stupide pour venir aux tours, il va être attrapé. 479 00:35:13,200 --> 00:35:15,700 C'est terminé. Comment on est censé payer ça ? 480 00:35:15,800 --> 00:35:17,900 D'accord. 481 00:35:22,600 --> 00:35:25,200 Vous pensez tous que vous pouvez vous accrocher, mais écoutez. 482 00:35:29,300 --> 00:35:33,000 Non, voyez-vous, je suis allé à l'école de journalisme. 483 00:35:33,100 --> 00:35:36,800 D'accord? Nord-ouest. Vous ne pouvez donc pas rester avec moi là-dessus.... 484 00:35:37,300 --> 00:35:40,300 Fille, tu parles comme vous êtes un vieux journaliste grincheux. 485 00:35:40,400 --> 00:35:43,400 -Excusez-moi? -Salope, tu travailles dans une chaîne de télévision. 486 00:35:43,500 --> 00:35:48,300 C'est la même chose, d'accord ? Écoute, allez, arrête de parler. 487 00:35:48,400 --> 00:35:50,200 On y va. 488 00:35:52,600 --> 00:35:55,400 -Apportez-le. -Allez, Kima. 489 00:35:56,700 --> 00:35:58,700 Je dois travailler demain. 490 00:36:00,900 --> 00:36:02,900 Bon cul. 491 00:36:03,200 --> 00:36:05,300 C'est tout ce que j'ai à dire. 492 00:36:07,300 --> 00:36:10,200 -D'accord, tu vois ? -Je suis d'accord. 493 00:36:10,500 --> 00:36:11,700 D'accord. 494 00:36:11,800 --> 00:36:14,600 Regardez Tanya. Et elle dirige une foutue galerie d'art. 495 00:36:14,800 --> 00:36:19,100 Vous voyez, la police dans cette ville ne s'occupe pas de la merde. 496 00:36:22,000 --> 00:36:24,400 -Je suppose que non. -Merci. 497 00:36:25,100 --> 00:36:26,800 Je ne peux pas contenir d'alcool. 498 00:36:28,300 --> 00:36:29,900 Je ne peux pas tenir un beignet. 499 00:36:34,200 --> 00:36:36,900 Et si vous me demandez, je suppose que nous... 500 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 ce n'est pas bon au lit non plus. 501 00:36:39,300 --> 00:36:43,300 N'y allez pas, officier. N'y allez pas. 502 00:36:45,200 --> 00:36:48,900 Kima, comment savais-tu tu voulais être flic ? 503 00:36:49,000 --> 00:36:52,200 Je veux dire, comment as-tu choisi ça ? 504 00:36:52,300 --> 00:36:56,600 Quand tu étais petite, y as-tu pensé, ou... 505 00:36:57,700 --> 00:37:00,300 Allez, Kima. 506 00:37:01,000 --> 00:37:05,100 Je me souviens quand j'étais dans le Nord-Est, toujours en formation sur le terrain en tant que cadet. 507 00:37:05,500 --> 00:37:08,300 Je ne savais pas si j'allais s'y tenir ou pas. 508 00:37:08,400 --> 00:37:10,700 Et puis nous avons reçu cet appel. 509 00:37:11,600 --> 00:37:14,600 Nous avons pourchassé ce voleur de sac à main dans ces appartements. 510 00:37:15,100 --> 00:37:17,700 J'ai été séparé de mon FTO. 511 00:37:17,800 --> 00:37:19,600 Merde, je ne suis même pas encore policier. 512 00:37:19,700 --> 00:37:24,200 Vous savez, je ne suis qu'un stagiaire. Et je suis seul. 513 00:37:25,800 --> 00:37:30,600 Quoi qu'il en soit, je veux dire, Je ne sais pas comment, mais je trouve le gars. 514 00:37:31,200 --> 00:37:35,400 Alors je l'attrape et je m'accroche à lui et j'arrive à accéder à ma radio. 515 00:37:36,700 --> 00:37:39,900 Nous sommes au milieu de ce parking et nous roulons... 516 00:37:40,000 --> 00:37:43,800 et celui de cet enfoiré me botter le cul régulièrement en essayant de m'enfuir. 517 00:37:44,100 --> 00:37:49,000 Je regarde et je vois ces brevets noirs et ce pantalon bleu d'uniforme. 518 00:37:50,400 --> 00:37:53,700 Je lève les yeux et c'est Charlie Smoot... 519 00:37:55,600 --> 00:37:59,400 Charlie, putain de Smoot. Vous savez, ce type est une légende. 520 00:38:00,000 --> 00:38:03,400 Il me regarde et il sourit, vous savez, c'est vraiment calme. 521 00:38:03,500 --> 00:38:07,100 Et il laisse tomber ses menottes. Il dit : « Et voilà, tour. » 522 00:38:09,300 --> 00:38:11,100 C'est tout ce qu'il dit. 523 00:38:12,100 --> 00:38:13,700 "Et voilà, tour." 524 00:38:14,300 --> 00:38:18,300 Et puis il a laissé tomber les bracelets et je suis parti. 525 00:38:22,700 --> 00:38:25,100 Je veux dire, je sais que tu n'aimes pas ça. 526 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 Mais merde, j'étais fier. 527 00:38:41,100 --> 00:38:42,500 Bon sang. 528 00:39:29,500 --> 00:39:32,400 Lester dit que nous n'allons pas écrivez un mandat à cet endroit. 529 00:39:32,500 --> 00:39:36,300 -Comment on ne fait pas avec tout ce PC ? - Nous sommes sur la réserve principale, n'est-ce pas ? 530 00:39:36,400 --> 00:39:37,700 Pourquoi devrions-nous enfoncer la porte... 531 00:39:37,800 --> 00:39:40,300 quand tout ce que nous avons à faire c'est garer une camionnette dans la rue... 532 00:39:40,400 --> 00:39:43,300 suivez l'ensemble de l'approvisionnement en médicaments du Westside dans et hors de la place ? 533 00:39:43,400 --> 00:39:46,100 Nous allons commencer à reprendre des morceaux du monde de Barksdale... 534 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 nous n'en avions même jamais entendu parler. 535 00:39:47,700 --> 00:39:49,200 J'ai été très à votre recherche. 536 00:39:49,300 --> 00:39:51,700 Quel est le nom de cette unité de toute façon ? 537 00:39:51,800 --> 00:39:54,400 Merde, Kima est dans la maison. 538 00:39:54,500 --> 00:39:59,200 Quoi de neuf, perruque ? Police d'État, CID, de Pikesville. 539 00:39:59,600 --> 00:40:03,100 Nom de Troy Wiggins, mais ne faites pas attention à l'homme... 540 00:40:03,200 --> 00:40:06,900 parce qu'il est à environ 90-95% de pures conneries. 541 00:40:07,500 --> 00:40:10,700 Kima, elle parle juste comme ça parce que je l'ai eu quand elle était bonne. 542 00:40:10,800 --> 00:40:13,900 Merde, toi l'enfoiré laid m'a tourné dans l'autre sens. 543 00:40:14,000 --> 00:40:18,400 Merde, d'accord. Voilà le problème, garçons et filles. 544 00:40:18,900 --> 00:40:21,600 Je fais un rachat inversé à Arundel, non ? 545 00:40:21,700 --> 00:40:24,700 Et je reçois ce connard de Westside je grignote quatre onces, n'est-ce pas ? 546 00:40:24,800 --> 00:40:27,500 -Quatre onces entières ? -Je sais, il ne vaut pas grand-chose, mais... 547 00:40:27,600 --> 00:40:30,000 Je le mets dans le bateau et il commence à s'effondrer... 548 00:40:30,100 --> 00:40:33,700 disant qu'il peut acheter du poids à certains enfoiré, nom de Barksdale. 549 00:40:33,900 --> 00:40:37,300 Je n'ai jamais entendu parler de Barksdale. Mais j'ai mis le nom dans DECS. 550 00:40:37,400 --> 00:40:41,800 Et l'ordinateur a Avon Barksdale entré comme cible active de la ville de Baltimore. 551 00:40:41,900 --> 00:40:46,100 Alors je vais chez City Narcotics et Dawson, il m'envoie ici pour vous voir. 552 00:40:46,200 --> 00:40:48,300 Alors, quel est le nom de ton poisson ? 553 00:40:48,700 --> 00:40:50,900 Wendell O., comme dans... 554 00:40:51,000 --> 00:40:54,300 oh-merde-j'ai-essayé d'acheter d'un bloqueur de police d'État. 555 00:40:54,700 --> 00:40:57,400 Ce ne serait pas Wendell "Orlando" Blocker, n'est-ce pas ? 556 00:40:57,500 --> 00:41:00,000 Ouais. Toi dessus. 557 00:41:02,500 --> 00:41:03,700 Orlando. 558 00:41:03,800 --> 00:41:05,400 Ils gardent cette arrière-salle verrouillée. 559 00:41:05,500 --> 00:41:09,900 Et même si j'y retourne faire une course, puis ils ont en quelque sorte fermé leurs portes. 560 00:41:10,000 --> 00:41:11,700 Ils deviennent vraiment silencieux. 561 00:41:11,800 --> 00:41:13,900 Tu as dit que tu en avais entendu un dire quelque chose à propos de... 562 00:41:14,000 --> 00:41:16,200 faire entrer quelqu'un dans les tours. 563 00:41:16,400 --> 00:41:19,000 -Ouais. -Lequel parlait ? 564 00:41:20,700 --> 00:41:22,500 Il était grand, je pense. 565 00:41:22,600 --> 00:41:25,100 D'accord, mais qui d'autre était là ? 566 00:41:28,100 --> 00:41:30,800 Je ne vois pas vraiment bien sans mes lunettes. 567 00:41:31,100 --> 00:41:33,000 Où sont tes lunettes ? 568 00:41:38,200 --> 00:41:40,700 Vous ne pouvez pas voir les visages sans ceux-là ? 569 00:41:43,500 --> 00:41:46,700 Tu ne les portes pas pendant que tu travailles, et toi, chérie ? 570 00:41:46,800 --> 00:41:50,300 Voudriez-vous ? Je dois vivre de boissons et de pourboires. 571 00:41:52,800 --> 00:41:54,500 -Certainement pas. -Pourquoi pas? 572 00:41:54,600 --> 00:41:57,300 Parce qu'un joueur ne le serait pas le nom sur le permis d'alcool. 573 00:41:57,400 --> 00:41:59,200 Il aurait un contact pour la coke de Barksdale. 574 00:41:59,300 --> 00:42:00,600 Il n'entrerait pas dans les forces de l'ordre. 575 00:42:00,700 --> 00:42:02,900 Il a été accusé et maintenant il parle comme un fou. 576 00:42:03,000 --> 00:42:06,600 Tu n'auras jamais Avon ou Stringer dans la même pièce que le dope. 577 00:42:06,700 --> 00:42:10,700 -Nous défendons nos arguments uniquement sur la base de leurs voix. - Alors peut-être qu'il ne peut pas acheter à Barksdale. 578 00:42:10,800 --> 00:42:12,900 Peut-être qu'il ne peut qu'acheter de Savino ou Wee-Bey. 579 00:42:13,000 --> 00:42:14,200 Baise-le, alors. 580 00:42:14,300 --> 00:42:18,400 On a déjà lié Wee-Bey à un meurtre. et Savino est l'avorton de la portée. 581 00:42:23,600 --> 00:42:26,100 Nous pouvons prendre ce qu'Orlando nous parle du club. 582 00:42:26,200 --> 00:42:29,000 Le blanchiment d'argent, peut-être, ou les filles. 583 00:42:29,100 --> 00:42:32,800 Pour ce genre de coopération, Je vais laisser tomber quelques années et dire que c'est juste. 584 00:42:34,800 --> 00:42:37,200 - Daniels ici ? -Ouais. 585 00:42:37,300 --> 00:42:40,600 Appelez du sous-commissaire pour vous. Tu le veux ici ? 586 00:42:42,000 --> 00:42:43,600 Non. 587 00:42:43,700 --> 00:42:45,700 Il ne lui manque pas grand chose. 588 00:42:58,100 --> 00:43:00,600 -J'ai besoin d'aide ici. -Allez, Bubs. 589 00:43:00,700 --> 00:43:04,100 Tu m'as fait traverser la ville au milieu d'une journée de travail pourrie... 590 00:43:04,200 --> 00:43:06,600 juste pour que tu puisses garder 10 $, cette merde n'est pas bien. 591 00:43:06,700 --> 00:43:08,900 Attends, je n'ai pas besoin de 10 $, d'accord ? 592 00:43:09,000 --> 00:43:11,700 Je ne sais pas. J'ai besoin d'un endroit à moi. 593 00:43:12,600 --> 00:43:15,800 D'accord? Un lit, quelques draps, quelques vêtements. 594 00:43:15,900 --> 00:43:18,000 J'ai vraiment besoin de nouveaux vêtements. 595 00:43:19,500 --> 00:43:21,100 Depuis combien de temps es-tu clean ? 596 00:43:23,000 --> 00:43:24,300 Trois jours. 597 00:43:26,500 --> 00:43:28,100 Tu es sérieux ? 598 00:43:30,100 --> 00:43:31,500 Qui sait ? 599 00:43:34,800 --> 00:43:37,400 Qu'est-ce que je vais faire, bordel avec un informateur propre ? 600 00:43:37,500 --> 00:43:39,200 Avez-vous pensé à ça ? 601 00:43:44,900 --> 00:43:47,100 Très bien, je suis avec toi. 602 00:43:48,800 --> 00:43:50,800 -Ouais? -Ouais. 603 00:43:53,700 --> 00:43:56,100 Putain, donne-moi un peu d'amour. 604 00:43:56,800 --> 00:44:00,400 Okay, je veux dire, je pense que je peux obtenir, tu sais, un matelas, ma propre place... 605 00:44:00,500 --> 00:44:03,300 le tout pour quelques centaines de dollars. 606 00:44:04,100 --> 00:44:07,100 D'accord. Nous parlerons. 607 00:44:07,500 --> 00:44:10,900 Je dois être quelque part ce soir, alors frappe-moi sur ma page demain. 608 00:44:12,600 --> 00:44:13,800 Demain? 609 00:44:14,900 --> 00:44:16,300 Je t'ai eu. 610 00:44:21,000 --> 00:44:24,900 -Le coopérateur dit qu'il peut acheter du poids. - Pas de Barksdale ou de Bell. 611 00:44:25,100 --> 00:44:26,700 Comment pouvez-vous en être sûr ? 612 00:44:26,900 --> 00:44:30,300 À votre avis, quelle quantité de dope ou de coke fait entrer Avon Barksdale dans la pièce ? 613 00:44:30,500 --> 00:44:33,400 Un kilo ? 2 kilos ? 20 kilos ? 614 00:44:34,800 --> 00:44:37,300 Nous n'allons pas acheter notre chemin vers l'échelle ici. 615 00:44:37,400 --> 00:44:40,900 Ces gens ne touchent pas aux drogues. Ils ne s'approchent pas des drogues. 616 00:44:41,600 --> 00:44:43,700 Le fil est ce qui nous donne Barksdale. 617 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Cela nous donne tout l’équipage. 618 00:44:46,100 --> 00:44:49,400 Jour après jour, pièce par pièce. 619 00:44:53,400 --> 00:44:56,100 Achat-buste, lieutenant. 620 00:44:56,700 --> 00:45:01,600 C'est ce que je t'ai demandé il y a des mois. C'est ce que nous faisons avec succès... 621 00:45:02,000 --> 00:45:05,000 maintes et maintes fois pour faire valoir ces arguments. 622 00:45:12,400 --> 00:45:13,600 Pourquoi New York ? 623 00:45:15,300 --> 00:45:19,400 Il doit se passer quelque chose là-bas. Une ville trop grande, tu vois ce que je veux dire ? 624 00:45:19,600 --> 00:45:22,900 -Tu ne crois pas à la trêve ? -C'est pour ça que j'ai demandé cet argent. 625 00:45:23,000 --> 00:45:25,700 S'il avait dit, "Nous ne payons pas, soyez juste heureux de vivre"... 626 00:45:25,800 --> 00:45:27,600 J'aurais été comme s'ils gardaient ça réel. 627 00:45:27,700 --> 00:45:31,400 Mais il a dit, venez pour 5 000 $. Je suis genre, mec, s'il te plaît. 628 00:45:33,000 --> 00:45:37,400 Regardez ici, les maisons, je n'ai pas demandé grand-chose, mais je suis un peu léger en matière d'argent de voyage. 629 00:45:38,300 --> 00:45:42,400 Je dis, je pourrais faire le tour du pâté de maisons et me faire payer, mais je réfléchis. 630 00:45:45,500 --> 00:45:49,400 Restez en contact avec mon téléavertisseur. Nous aurons besoin de vous pour le procès Gant. 631 00:45:50,500 --> 00:45:51,900 Vas-y doucement, Omar. 632 00:45:56,500 --> 00:45:58,100 Restez libre. 633 00:46:01,900 --> 00:46:05,200 Tu viens me chercher dehors le taux réduit sur Lex et Fulton. 634 00:46:05,600 --> 00:46:07,600 Je serai là-haut après 10 heures, n'est-ce pas ? 635 00:46:08,000 --> 00:46:09,300 Cela fonctionnera. 636 00:46:09,800 --> 00:46:11,300 Écoutez, les gens. 637 00:46:11,800 --> 00:46:15,400 Nous avons 30 000 $ d'argent d'achat, gracieuseté de nos amis de la DEA. 638 00:46:15,500 --> 00:46:18,400 Mais le problème est que ils ne peuvent pas laisser cet argent leur tomber dessus. 639 00:46:18,500 --> 00:46:19,800 Certainement pas. 640 00:46:20,300 --> 00:46:23,600 Donc Kima sera dans la voiture pour l'achat, se faisant passer pour la fille de notre Cl. 641 00:46:23,700 --> 00:46:25,500 Je suis aussi à la recherche du rôle. 642 00:46:27,300 --> 00:46:28,900 Maintenant, où va être ton arme ? 643 00:46:29,000 --> 00:46:31,500 Il pourrait me caresser, il faut donc le ranger dans la voiture. 644 00:46:31,600 --> 00:46:34,100 Je suppose que quand Savino monte dans la voiture à un tarif réduit... 645 00:46:34,200 --> 00:46:37,400 Je vais y retourner. Ce sera sous la banquette arrière. 646 00:46:38,200 --> 00:46:41,200 Et nous ne pouvons probablement pas être assez proches pour avoir un aperçu de ça... 647 00:46:41,300 --> 00:46:42,700 mais la voiture sera sous tension. 648 00:46:42,800 --> 00:46:46,200 Et Kima va nous jeter 20 ans chaque fois qu'elle le peut. Rhonda. 649 00:46:46,300 --> 00:46:48,400 Je veux seulement rappeler à M. Blocker ici... 650 00:46:48,500 --> 00:46:51,500 que son accord de plaidoyer dépend de la coopération. 651 00:46:51,600 --> 00:46:54,900 Et un buy-bust sur Savino Bratton est moins coopératif... 652 00:46:55,000 --> 00:46:57,800 qu'un rachat par quelqu'un plus haut dans la chaîne alimentaire. 653 00:46:57,900 --> 00:47:00,500 Si vous pouvez obtenir Savino je parle d'Avon ou de Stringer... 654 00:47:00,600 --> 00:47:02,800 c'est mieux pour nous et mieux pour vous. 655 00:47:02,900 --> 00:47:06,100 Ils savent déjà qu'il s'est fait voler sur un achat inversé, non ? 656 00:47:06,200 --> 00:47:10,300 -Pourquoi ne supposeraient-ils pas qu'il est un mouchard ? -J'ai besoin d'argent pour un avocat, n'est-ce pas ? 657 00:47:10,500 --> 00:47:11,900 C'est l'histoire. 658 00:47:12,100 --> 00:47:14,900 Il s'est fait éclater et maintenant il a besoin pour s'y remettre tout de suite... 659 00:47:15,000 --> 00:47:17,300 payer le garant et l'avocat. 660 00:47:17,700 --> 00:47:20,500 D'accord. Faisons en sorte que cela fonctionne. 661 00:47:23,100 --> 00:47:26,000 Prudent. C'est ma carrière tu tiens là. 662 00:47:27,400 --> 00:47:29,500 - Vous avez une unité ? -Stationné en mezzanine. 663 00:47:29,600 --> 00:47:32,600 - Donne-moi les clés, mec. -Non, je conduis, enfoiré. 664 00:47:33,200 --> 00:47:34,500 Allez, mec. 665 00:48:12,400 --> 00:48:13,600 Le couloir de la mort ici. 666 00:48:15,700 --> 00:48:17,000 Ce n'est pas debout. 667 00:48:18,500 --> 00:48:19,800 Couloir de la mort. 668 00:48:48,600 --> 00:48:50,900 Ma fille. La moitié de l'argent est à elle. 669 00:49:04,200 --> 00:49:06,000 Bébé, depuis que nous descendons North Avenue... 670 00:49:06,100 --> 00:49:09,000 arrêtez-vous à l'emporter pour que je puisse aller me chercher des cigarettes. 671 00:49:09,100 --> 00:49:11,300 Ils montent vers le Nord, restez en liberté. 672 00:49:18,100 --> 00:49:19,800 Merde. C'est trop fort. 673 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 Y a-t-il une unité qui possède le globe oculaire ? 674 00:49:40,800 --> 00:49:42,600 Négatif, 11-35. 675 00:49:43,500 --> 00:49:46,500 Allez, Greggs, dis-nous où tu es, putain. 676 00:49:47,900 --> 00:49:49,500 Arrêtez-vous là-bas. 677 00:49:49,800 --> 00:49:52,100 -Quoi? -Arrête-toi là. 678 00:50:14,700 --> 00:50:16,700 Ne plaisante pas avec ce compte. 679 00:50:18,800 --> 00:50:21,100 Je reviens tout de suite avec ta merde. 680 00:50:32,300 --> 00:50:33,800 Où sommes-nous? 681 00:50:33,900 --> 00:50:36,800 Ce panneau disait Longwood, mais je pourrais jurer que c'était Warwick. 682 00:50:36,900 --> 00:50:39,900 Les trémies font tourner les poteaux de signalisation baiser avec vous tous. 683 00:50:42,700 --> 00:50:47,400 Je suppose que nous sommes du côté nord de Warwick, dans une ruelle.... 684 00:50:47,500 --> 00:50:50,900 Je ne sais pas, merde. Un demi-pâté de maisons à l’ouest de Longwood, peut-être ? 685 00:50:51,000 --> 00:50:52,700 J'espère que vous copiez tous cela. 686 00:50:52,800 --> 00:50:56,800 Ouais, cela nous met à environ huit pâtés de maisons. Je me rapproche un peu plus. 687 00:50:56,900 --> 00:50:58,400 Toutes les unités en sont informées. 688 00:50:58,500 --> 00:51:02,100 Warwick près de Longwood dans la ruelle du côté nord. Ou près de 20. 689 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Cela vous convient ? 690 00:51:05,700 --> 00:51:07,200 Vous vous rapprochez ? 691 00:51:18,600 --> 00:51:21,700 Il ferait mieux de ne pas tarder, parce que je ne sais pas où est la cachette... 692 00:51:21,800 --> 00:51:24,200 et s'ils nous traînent partout cette partie de la ville... 693 00:51:24,300 --> 00:51:27,300 -Qu'est-ce que c'est ? -Quoi? 694 00:51:27,400 --> 00:51:28,700 Quelque chose ne va pas. 695 00:51:28,800 --> 00:51:31,200 -Quoi? - Merde, ce n'est pas bien. 696 00:51:34,300 --> 00:51:35,900 Espèce d'enfoiré de mouchard. 697 00:51:36,000 --> 00:51:38,100 Signal 13, signal 13 ! 698 00:51:38,200 --> 00:51:39,200 Des coups de feu... 699 00:51:39,300 --> 00:51:43,100 Des coups de feu. Parcourez toute la ville. 11-35. 700 00:51:44,400 --> 00:51:45,700 Signal 13. Warwick... 701 00:51:45,800 --> 00:51:47,500 près de Longwood, officier à terre. 702 00:51:47,600 --> 00:51:50,800 Deux mâles, sweat à capuche noir, tous les deux, l'un est... 703 00:51:51,600 --> 00:51:55,300 Signal 13, Warwick, près de Longwood, dans les ruelles. Vérifiez les ruelles... 704 00:51:56,200 --> 00:51:58,400 Côté nord, pâté de maisons 2800. Rien. 705 00:51:59,700 --> 00:52:02,700 Nous avons fait descendre un officier. c'est une femme d'infiltration numéro un. 706 00:52:04,400 --> 00:52:08,200 Unité 833, direction est sur le bloc 3100 de Baker. Clair. 707 00:52:09,300 --> 00:52:10,700 2900 est sombre. 708 00:52:11,600 --> 00:52:14,300 11-35, 10-38 répondent. 709 00:52:14,500 --> 00:52:15,400 10-4. 710 00:52:15,800 --> 00:52:17,900 1 1-71, est-ce que quelqu'un a un visuel ? 711 00:52:18,100 --> 00:52:19,700 Quelqu'un a un visuel ? 712 00:52:20,600 --> 00:52:22,400 -Fox-trot. -Que cherche-t-on ? 713 00:52:22,500 --> 00:52:23,900 1 1-35 à KGA. 714 00:52:24,000 --> 00:52:26,300 Nous ne parvenons pas à trouver l'officier. Nous avons besoin de Foxtrot... 715 00:52:26,400 --> 00:52:30,400 Je recherche une Lincoln Town Car verte avec un toit en vinyle marron, garé dans ces ruelles. 716 00:52:30,400 --> 00:52:31,300 Je recherche une Lincoln Town Car verte avec un toit en vinyle marron, garé dans ces ruelles. 717 00:52:31,400 --> 00:52:34,300 Foxtrot en route, 3-1-4. 718 00:52:34,400 --> 00:52:37,900 3-14, soyez prévenu, nous avons un signal 13. 719 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 7820, côté impair arrière. 720 00:52:41,100 --> 00:52:43,800 3300 bloc de Baker. Clair. 721 00:52:45,700 --> 00:52:48,800 Visuel, arrière pair de Warwick et Longwood. 722 00:52:49,100 --> 00:52:53,100 Signal 13, signal 13. Officier à terre. 723 00:52:53,200 --> 00:52:55,900 SUV, à l'ouest sur Warwick, tournez à droite. 724 00:53:07,900 --> 00:53:10,500 Attention, aucun mouvement sur les lieux. 725 00:53:16,600 --> 00:53:18,500 Ici. Appelez un médecin. 726 00:53:24,100 --> 00:53:26,200 Nous avons envoyé un officier, nous avons besoin d'un médecin. 727 00:53:26,700 --> 00:53:29,900 7820, 10-23, donnez-nous DV ici. 728 00:53:30,200 --> 00:53:31,100 10-4. 729 00:53:41,600 --> 00:53:43,100 Putain, où est le médecin ? 730 00:53:43,200 --> 00:53:45,300 Signal 13, nous avons envoyé un officier. 731 00:53:45,400 --> 00:53:47,800 10-38 répond. 732 00:53:57,500 --> 00:53:59,400 Avons-nous une description? 733 00:53:59,500 --> 00:54:03,600 Une unité sur place ? Avez-vous une description du suspect ? 734 00:54:09,200 --> 00:54:11,400 C'est un 10-47.