1 00:00:05,600 --> 00:00:07,100 ...la grande émission matinale. 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,600 Maintenant, tu veux jouer le tout nouveau gros jeu : 3 00:00:09,700 --> 00:00:11,500 gros jeu de match, appelez-nous maintenant.... 4 00:00:14,600 --> 00:00:15,700 Bonjour ? 5 00:00:16,700 --> 00:00:17,900 Bonjour? 6 00:00:21,100 --> 00:00:22,300 Qui était-ce ? 7 00:00:23,200 --> 00:00:26,900 -Ils ont raccroché sans rien dire. -Ils ont raccroché sans rien dire ? 8 00:00:32,600 --> 00:00:33,700 Qu'est-ce qui t'importe ? 9 00:00:33,900 --> 00:00:36,300 Tu n'utilises jamais ce foutu téléphone ici, pas comment. 10 00:01:23,900 --> 00:01:25,300 Quoi de neuf, bébé ? 11 00:01:25,400 --> 00:01:28,100 J'ai besoin que tu obtiennes ces lignes téléphoniques devant cette maison. 12 00:01:28,200 --> 00:01:30,200 Hors de l'appartement ? Pourquoi? 13 00:01:30,300 --> 00:01:32,800 Je dis, qu'est-ce que Chantay va dire... 14 00:01:32,900 --> 00:01:35,100 à propos de ne pas avoir de file d'attente chez elle ? 15 00:01:35,900 --> 00:01:38,500 D'accord. Je t'ai eu. 16 00:01:39,800 --> 00:01:41,900 Quoi de neuf, bébé, tu as un problème ? 17 00:01:42,000 --> 00:01:43,800 -Bien. -Je dis juste que, mec... 18 00:01:43,900 --> 00:01:46,000 on dirait qu'on fait juste trop attention, mec... 19 00:01:46,200 --> 00:01:47,500 avec tout ça, mec. 20 00:01:47,600 --> 00:01:50,900 Comme si on s'en allait ou quelque chose comme ça. Vous savez, comme si nous étions paranoïaques et merde. 21 00:01:58,100 --> 00:02:01,200 Non, je ne veux pas utiliser ce téléphone. Nous avons utilisé ce téléphone hier. 22 00:02:02,800 --> 00:02:04,900 Pourquoi tu te souffles la bouche, mec ? 23 00:02:05,000 --> 00:02:06,200 Vous agissez comme.... 24 00:02:06,300 --> 00:02:09,400 Il n'y a personne pour m'attraper, mec. Je n'ai pas d'ennemis. 25 00:02:09,600 --> 00:02:10,600 Non, mec. 26 00:02:12,100 --> 00:02:13,100 Tout va bien. 27 00:03:51,500 --> 00:03:53,500 Très bien, ça va être si facile... 28 00:03:53,700 --> 00:03:56,600 ces idiots d'Eastside, ils ne ressemblent en rien aux gens d'Avon. 29 00:03:56,700 --> 00:03:58,500 Regardez, vous verrez. 30 00:03:58,800 --> 00:04:01,600 Très bien, maintenant vous serez tous là, n'est-ce pas ? 31 00:04:02,400 --> 00:04:03,600 Tenir bon. 32 00:04:04,400 --> 00:04:05,500 Yo, Bouh ! 33 00:04:05,600 --> 00:04:08,000 Je vais me glisser par ici. 34 00:04:08,100 --> 00:04:10,900 Bailey, tu vas couvrir l'allée. 35 00:04:11,200 --> 00:04:12,200 Yo! 36 00:04:18,100 --> 00:04:20,900 Yo, Maurice petit, mec. 37 00:04:21,000 --> 00:04:22,600 -Combien de temps ? -Trois. 38 00:04:22,700 --> 00:04:24,600 Dites-lui de grandir de quelques centimètres. 39 00:04:29,900 --> 00:04:31,700 Où vas-tu être ? 40 00:04:34,300 --> 00:04:36,600 C'est là le piège, les maisons. 41 00:04:36,700 --> 00:04:39,700 Tu penses qu'ils roulent par la ruelle, c'est sûr ? 42 00:04:40,800 --> 00:04:43,600 Mec, les rats courent toujours aux trous en cas de danger. 43 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 Et toi, lui, n'est-ce pas ? 44 00:04:45,700 --> 00:04:47,700 -OMS? -Danger. 45 00:04:48,500 --> 00:04:51,000 Non, mec, je ne suis qu'un nègre avec un plan, c'est tout. 46 00:04:51,100 --> 00:04:52,600 Et un fusil de chasse. 47 00:04:53,400 --> 00:04:54,700 À coup sûr. 48 00:04:57,300 --> 00:04:58,600 Désolé, je suis en retard. 49 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 Je me suis perdu dans l'autre couloir. 50 00:05:02,000 --> 00:05:05,800 -Cela mène au quai de chargement. -Ouais, et un stockage profond. 51 00:05:07,100 --> 00:05:09,000 Alors, c'est là qu'ils t'ont mis ? 52 00:05:09,100 --> 00:05:10,900 Tout un message qu’ils envoient. 53 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 -Ouais, et ce message est... -Loin des yeux, loin du cœur. 54 00:05:14,100 --> 00:05:16,200 Parlé comme un vrai troglodyte. 55 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 Beaucoup d'arbres morts derrière ces absurdités. 56 00:05:21,400 --> 00:05:23,400 Le fondement de votre affaire, inspecteur. 57 00:05:23,600 --> 00:05:25,700 Vous le posez correctement, vous pouvez construire dessus. 58 00:05:25,800 --> 00:05:28,400 Si vous le posez mal, tout le dessus tombe. 59 00:05:28,500 --> 00:05:29,800 On est prêt ? 60 00:05:30,700 --> 00:05:33,700 Jurez-vous et affirmez-vous solennellement que l'affidavit est vrai... 61 00:05:33,900 --> 00:05:36,000 et précis au meilleur de vos connaissances ? 62 00:05:36,100 --> 00:05:37,100 -Je fais. -Je fais. 63 00:05:37,200 --> 00:05:40,200 Puis par le pouvoir qui m'est conféré, Je vous déclare maintenant mari et femme. 64 00:05:41,500 --> 00:05:43,800 -Il a déjà juré ? -Le procureur de l'Etat ? 65 00:05:43,900 --> 00:05:44,900 Ouais. 66 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Je le vois. 67 00:05:46,200 --> 00:05:49,900 Le deuxième exemplaire est scellé pour le tribunal, et la police récupère les autres. 68 00:05:50,000 --> 00:05:51,200 Comment se passe ce travail ? 69 00:05:51,500 --> 00:05:55,000 Même fréquence que celle porté par D'Angelo Barksdale. 70 00:05:55,200 --> 00:05:57,400 Il obtient une page, nous obtenons une page. 71 00:05:58,300 --> 00:06:01,200 -Alors on est debout maintenant ? -C'est officiel. 72 00:06:01,500 --> 00:06:04,100 -Tu es debout. -Alors que le jeu commence. 73 00:06:09,800 --> 00:06:13,800 Les célébrités semblent toujours beaucoup plus petites lorsque vous les rencontrez en personne. 74 00:06:22,300 --> 00:06:23,300 Yo! 75 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Yo! 76 00:06:28,300 --> 00:06:30,500 Regardez-le, le voici. 77 00:06:31,100 --> 00:06:34,600 - Quelque chose ne va pas, yo. -Attention, mec, il a eu ce boum. 78 00:06:35,200 --> 00:06:37,100 -Il fait ses valises. -Le voilà venu. 79 00:06:37,200 --> 00:06:40,000 Yo, allez, Omar arrive, mec ! 80 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Oh merde! 81 00:07:04,600 --> 00:07:05,800 Ouais... 82 00:07:06,600 --> 00:07:09,000 le fromage est seul. 83 00:07:10,800 --> 00:07:14,200 -Comment tu le sais ? - Parce que si tu pouvais, j'aurais été eu. 84 00:07:15,200 --> 00:07:17,700 Yo, il dit que tu ne peux pas attraper le virus... 85 00:07:17,800 --> 00:07:19,500 juste en te faisant sucer la bite. 86 00:07:19,600 --> 00:07:22,800 Imbécile, tu dois l'être dans une chatte pour l'avoir, d'accord ? 87 00:07:22,900 --> 00:07:26,800 Mec, mets un manteau si tu veux, personne n'aime sucer un caoutchouc. 88 00:07:26,900 --> 00:07:28,600 Comment le saurais-tu ? 89 00:07:33,700 --> 00:07:35,600 Qui essaies-tu de baiser de toute façon ? 90 00:07:36,600 --> 00:07:39,400 Arletta Mouzone. Le cousin de Treenee. 91 00:07:40,400 --> 00:07:44,100 Merde, mec, dans ce cas utilise un gros préservatif, d'accord ? 92 00:07:44,300 --> 00:07:46,600 Vous avez besoin d'un sac poubelle. Putain ça. 93 00:07:46,700 --> 00:07:49,400 Je ne courrais pas dans cette salope avec la bite de D'Angelo.... 94 00:07:49,600 --> 00:07:51,600 C'est insignifiant. 95 00:08:10,500 --> 00:08:13,800 Facile de comprendre pourquoi les nègres viennent par ici, nous volons nos conneries ! 96 00:08:14,500 --> 00:08:16,900 Yo, tu sais quoi, nègre ? 97 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Quoi? 98 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 Oublie ça. 99 00:08:31,500 --> 00:08:34,200 Le 142 n'est pas un central téléphonique fonctionnel. 100 00:08:34,300 --> 00:08:37,400 Six interceptions jusqu'à présent, et cinq ne fonctionnent pas ? 101 00:08:38,000 --> 00:08:39,900 Quelque chose ne va pas avec l'enregistreur ? 102 00:08:40,000 --> 00:08:43,400 Nous obtenons ce à quoi vous vous attendez, sept chiffres d'un numéro de téléphone... 103 00:08:43,500 --> 00:08:46,900 et un complément à deux chiffres pour identifier l'appelant, comme ici, 13. 104 00:08:47,400 --> 00:08:49,200 McNulty, première ligne. 105 00:08:50,800 --> 00:08:53,400 -Ouais. -Vous venez d'obtenir un échange 142 ? 106 00:08:53,500 --> 00:08:55,000 Ouais, c'est ce que nous avons aussi. 107 00:08:55,200 --> 00:08:57,100 -C'est foutu. -Très bien, plus tard. 108 00:08:59,900 --> 00:09:03,100 Il a les mêmes numéros sur la lecture des téléavertisseurs clonés. 109 00:09:03,200 --> 00:09:04,600 Ce n'est donc pas l'enregistreur. 110 00:09:04,700 --> 00:09:07,200 Ces mopes utilisent un code pour couvrir leurs appels ? 111 00:09:07,300 --> 00:09:10,200 -C'est sacrément sophistiqué. -Qu'est-ce que? 112 00:09:11,800 --> 00:09:14,700 Ils ont codé les numéros de téléphone dans leurs messages de téléavertisseur. 113 00:09:14,800 --> 00:09:15,900 Comment savez-vous? 114 00:09:16,000 --> 00:09:18,300 Chaque fois que le téléavertisseur du gamin de Barksdale s'en va... 115 00:09:18,400 --> 00:09:20,500 cette machine nous donne un message et une heure. 116 00:09:20,600 --> 00:09:23,700 McNulty porte un téléavertisseur cloné, mais c'est ce que nous utilisons au tribunal. 117 00:09:23,800 --> 00:09:25,200 Pareil avec ces registres à plume. 118 00:09:25,300 --> 00:09:28,300 Chaque fois qu'un téléphone public dans le tribunal de faible hauteur est utilisé... 119 00:09:28,400 --> 00:09:31,900 nous obtenons le numéro de téléphone, l'heure et la durée de l'appel. 120 00:09:32,200 --> 00:09:33,400 Les appels entrants aussi. 121 00:09:34,000 --> 00:09:36,300 Merde d'espionnage. Très cool. 122 00:09:36,900 --> 00:09:39,000 Vous dites qu'ils utilisent une sorte de code ? 123 00:09:39,100 --> 00:09:42,400 Ouais, ils doivent l'être. Ces chiffres n’ont aucun sens. 124 00:09:47,700 --> 00:09:49,700 -Tu as sonné ? -La balade d'Omar. 125 00:09:49,800 --> 00:09:51,000 Des bulles l'ont repéré. 126 00:09:51,100 --> 00:09:55,000 Différentes balises, pas de rapport volé, ceux-ci reviennent directement pour le van... 127 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 mais Bubs y parvient près du porte-bagages sur le toit. 128 00:09:57,600 --> 00:10:00,800 Bonne portée. Tu veux l'emmener ? 129 00:10:01,100 --> 00:10:02,200 Ça ne peut pas faire de mal d'essayer. 130 00:10:02,700 --> 00:10:05,800 On fait éclater Omar, on prend une arme, il pourrait nous laisser le travailler. 131 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 Quelque chose arrive sur le téléavertisseur ? 132 00:10:10,200 --> 00:10:14,400 Huit coups sûrs jusqu'à présent, la plupart d'entre eux dans une sorte de code. 133 00:10:16,600 --> 00:10:18,800 Ce ne sont pas des échanges de Baltimore, c'est sûr. 134 00:10:18,900 --> 00:10:22,400 Trois semaines pour que Daniels soit d'accord, une semaine pour rédiger l'affidavit... 135 00:10:22,500 --> 00:10:23,800 et puis ces conneries. 136 00:10:24,200 --> 00:10:27,600 À quel point un code peut-il être complexe si ces idiots l'utilisent ? 137 00:10:29,000 --> 00:10:31,800 Et puis, qu'est-ce que ça dit à propos de nous si nous ne pouvons pas le briser ? 138 00:10:33,200 --> 00:10:36,500 Tu veux ramener Bubs au centre-ville, Je vais m'asseoir ici et t'attendre. 139 00:10:36,600 --> 00:10:37,800 D'accord. 140 00:10:42,000 --> 00:10:45,100 - Qu'est-ce qui m'a manqué, petite amie ? - Ce n'est rien. 141 00:10:45,800 --> 00:10:47,500 Ouais, c'est ennuyeux, n'est-ce pas ? 142 00:10:47,900 --> 00:10:51,100 Comment faites-vous ce que vous faites tous les jours et tu ne veux pas te défoncer ? 143 00:10:51,500 --> 00:10:53,100 C'est ce que je demande. 144 00:11:00,900 --> 00:11:03,400 C'est un peu mouvementé ici, n'est-ce pas, parce que ? 145 00:11:04,500 --> 00:11:06,200 String, mec, je ne peux pas mentir. 146 00:11:07,100 --> 00:11:09,500 Ces braqueurs, ils nous ont rattrapés. 147 00:11:09,700 --> 00:11:13,200 Et les knockos, merde, Je ne sais pas ce que c'était. 148 00:11:13,400 --> 00:11:15,100 5-0. J'arrive ! 149 00:11:15,200 --> 00:11:17,900 -5-0 arrive, vous tous. -Temps mort. 150 00:11:19,000 --> 00:11:21,100 -Allez, mec, qu'est-ce que c'est ? -Quoi? 151 00:11:21,200 --> 00:11:23,400 Tu dois rassembler ton équipage pour comprendre ça... 152 00:11:23,500 --> 00:11:25,600 ce sont les braqueurs et les creepers... 153 00:11:25,700 --> 00:11:27,300 c'est ce qui nous pose le plus de problèmes. 154 00:11:27,400 --> 00:11:29,300 Quand ils commencent à penser comme ça... 155 00:11:29,400 --> 00:11:31,900 tu n'auras plus de surprises, tu me sens ? 156 00:11:32,000 --> 00:11:34,200 Parce que tu sais, ton oncle et moi... 157 00:11:34,300 --> 00:11:37,200 nous pensons que vous avez un mouchard dans le magasin. 158 00:11:37,300 --> 00:11:40,300 -Quoi? - Quelqu'un qui prévient l'équipe de braquage. 159 00:11:41,200 --> 00:11:45,200 Et tu dois y être, non ? Tu dois être là-dessus. 160 00:11:45,700 --> 00:11:47,400 Je vais te dire ce que tu fais. 161 00:11:47,500 --> 00:11:49,800 Quel jour sommes-nous aujourd'hui, vendredi ? 162 00:11:49,900 --> 00:11:51,500 Que s'est-il passé vendredi ? 163 00:11:52,300 --> 00:11:54,600 - Jour de paie. -Pas ce vendredi. 164 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Pourquoi pas? 165 00:11:55,800 --> 00:11:57,600 Non, qu'est-ce que tu vas faire est-ce que tu vas les appeler... 166 00:11:57,700 --> 00:12:00,400 Je pense que tu vas les payer et puis tu les craques. 167 00:12:00,500 --> 00:12:02,000 Tu leur dis que tu n'es pas content... 168 00:12:02,100 --> 00:12:04,300 avec ce qu'ils passent comme le travail ici. 169 00:12:04,400 --> 00:12:07,700 Et quand tu n'es pas heureux, ils ne sont pas payés. Tu me sens ? 170 00:12:07,800 --> 00:12:11,300 Ouais, mais String, tu ne payes pas un nègre, il ne travaillera pas pour toi. 171 00:12:11,400 --> 00:12:13,700 Quoi, tu crois qu'un nègre va trouver un travail ? 172 00:12:13,800 --> 00:12:16,300 Tu penses que ces nègres je vais dire : "Putain... 173 00:12:16,400 --> 00:12:18,500 "Laissez-moi arrêter ce jeu ici et aller à l'université" ? 174 00:12:18,700 --> 00:12:22,200 Non, ils vont se démener un peu, mais ils ne marcheront pas. 175 00:12:22,900 --> 00:12:25,900 -Et à la fin, tu seras respecté. -Ouais. 176 00:12:26,700 --> 00:12:28,200 Et quand cet argent sera épuisé, ils viendront vers vous et vous rouleront dessus... 177 00:12:28,200 --> 00:12:30,500 Et quand cet argent sera épuisé, ils viendront vers vous et vous rouleront dessus... 178 00:12:30,600 --> 00:12:34,700 et je te demande une avance et merde, quand ils ont cassé le cul plat. 179 00:12:35,600 --> 00:12:38,000 Eux les nègres que vous rayiez de votre liste. 180 00:12:38,200 --> 00:12:40,800 Mais ce nègre qui continue à manger... 181 00:12:41,700 --> 00:12:44,700 le nègre qui roule régulièrement, je ne te demande rien... 182 00:12:45,900 --> 00:12:49,400 c'est le nègre que je veux entendre parler. Comprendre? 183 00:12:51,800 --> 00:12:55,500 Ouais, mec, merde, tu sais comment pour jouer un nègre dans un coin, String. 184 00:12:55,600 --> 00:12:58,900 - Yo, occupe-toi de ça ici. -Tu es ma fille préférée. 185 00:12:59,300 --> 00:13:01,600 Merde, laisse-moi gérer ça, mec. 186 00:13:04,300 --> 00:13:06,100 - Yo, Poot. -Ouais, je-- 187 00:13:06,200 --> 00:13:08,100 -Viens ici, mec. -Ce qui se passe? 188 00:13:08,600 --> 00:13:11,000 Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que c'est que ça ? 189 00:13:11,100 --> 00:13:12,800 Tu connais les putains de règles. 190 00:13:37,400 --> 00:13:40,800 -Qu'est-ce que tu fais, bordel ? -Copier. 191 00:13:43,100 --> 00:13:44,500 Un téléphone. 192 00:13:46,000 --> 00:13:48,100 Ce putain de détail est trop pour moi. 193 00:13:57,700 --> 00:13:59,300 Il est plus de 15 heures. 194 00:14:00,000 --> 00:14:01,500 Alors, où sont les garçons ? 195 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 Peut-être qu'ils ne sortent que la nuit. 196 00:14:06,300 --> 00:14:08,900 J'avais un mec comme Omar qui travaille pour moi. 197 00:14:10,100 --> 00:14:12,000 Un type nommé Reuben Terry. 198 00:14:12,500 --> 00:14:13,700 Est-il bon ? 199 00:14:13,800 --> 00:14:16,100 J'ai vu la rue comme nous le souhaiterions. 200 00:14:16,800 --> 00:14:19,200 Il n'y a rien de tel qu'un bon Cl. 201 00:14:22,800 --> 00:14:24,000 L'école est finie. 202 00:14:26,000 --> 00:14:27,900 Puis-je utiliser votre téléphone portable ? 203 00:14:42,700 --> 00:14:45,000 Ouais, j'ai compris. Je l'ai fait. 204 00:14:49,600 --> 00:14:50,600 Je sais. 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,200 Je ne sais pas à ce sujet.... 206 00:14:52,300 --> 00:14:55,200 -Comment ça, tu ne sais pas ? -Comment puis-je te faire confiance.... 207 00:14:55,300 --> 00:14:59,200 Bon sang, Elena, je suis leur père. Tu crois que je les laisserais dormir par terre ? 208 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 Oui, je les ai eu. 209 00:15:02,500 --> 00:15:05,200 Draps, oreillers, couettes, taies d'oreiller. 210 00:15:05,300 --> 00:15:06,400 Je les ai, putain. 211 00:15:06,600 --> 00:15:07,700 De quelle couleur sont-ils ? 212 00:15:07,800 --> 00:15:10,700 La couleur, qu'est-ce que tu fous de quelle couleur sont-ils ? Bonjour? 213 00:15:16,600 --> 00:15:19,200 -Je l'ai perdue. -Je parie. 214 00:15:19,400 --> 00:15:20,700 Tu sais quelque chose ? 215 00:15:21,200 --> 00:15:25,000 Mon ex-femme, la façon dont elle agit parfois, la façon dont elle gère la merde... 216 00:15:27,400 --> 00:15:32,300 on croirait un homme moins éclairé que moi, homme plus grossier que moi… 217 00:15:32,500 --> 00:15:36,400 un homme moins sensibilisé aux qualités et les charmes et la valeur des femmes... 218 00:15:36,500 --> 00:15:40,000 un homme comme ça, pas moi, mais un homme comme ça, il pourrait juste la traiter de conne. 219 00:15:41,200 --> 00:15:43,600 Tu viens d'appeler la mère de vos enfants une conne. 220 00:15:43,700 --> 00:15:45,200 Non, je ne l'ai pas appelée comme ça. 221 00:15:45,300 --> 00:15:47,200 -Oui, tu l'as fait. -Non, je ne l'ai pas fait. 222 00:15:47,300 --> 00:15:49,800 Laissons ça, d'accord ? J'ai des trucs à faire. 223 00:15:54,000 --> 00:15:57,200 5-0, je dois y aller. Whoa, mec, dégage-toi ! 224 00:16:04,800 --> 00:16:05,800 Merde. 225 00:16:05,900 --> 00:16:08,900 Pas beaucoup de combat cette fois. Tu es fatigué, connard ? 226 00:16:09,000 --> 00:16:11,300 Je traîne toujours depuis les coups que Kima lui a infligés. 227 00:16:11,400 --> 00:16:13,500 Je t'ai foutu comme si un flic devrait le faire, n'est-ce pas ? 228 00:16:13,600 --> 00:16:17,100 C'est une chose à propos de Kima, elle t'a fait du mal comme un homme. 229 00:16:18,400 --> 00:16:20,100 Lève ton cul de singe. 230 00:16:22,300 --> 00:16:25,000 Tu vas vouloir ton carte de visite en arrière, n'est-ce pas ? 231 00:16:25,500 --> 00:16:26,700 Allez. 232 00:16:32,400 --> 00:16:35,900 De la baie de Bantry au Derry Quay 233 00:16:36,100 --> 00:16:39,400 Et de Galway à la ville de Dublin 234 00:16:39,600 --> 00:16:42,600 Eh bien, je n'ai jamais vu 235 00:16:43,600 --> 00:16:45,600 Ma Colleen brune 236 00:16:45,900 --> 00:16:48,200 Que j'ai rencontré dans le comté de Down 237 00:16:51,400 --> 00:16:53,700 Il y a un homme dans le comté de Down 238 00:17:02,600 --> 00:17:05,400 Il y a un homme dans le comté de Down 239 00:17:05,500 --> 00:17:07,300 D’abord, j’entre, je joue gentiment. 240 00:17:07,400 --> 00:17:11,100 -Alors tu entres, tu joues mal. -Je ne vais pas jouer. 241 00:17:26,000 --> 00:17:27,600 Bracelet trop serré ? 242 00:17:43,800 --> 00:17:46,200 Vous accumulez toutes sortes de points, n'est-ce pas ? 243 00:17:46,300 --> 00:17:50,300 D'abord, tu mets un flic à l'hôpital, Il a failli lui tuer le cul avec ce coup de poing. 244 00:17:51,200 --> 00:17:53,400 Maintenant, vous êtes dans l'aile de Boys' Village. 245 00:17:54,100 --> 00:17:57,600 Mec, j'ai 16 ans, d'accord ? Qu'est-ce qu'ils vont me faire, bordel ? 246 00:17:58,400 --> 00:18:00,600 C'est le moindre de tes soucis, mon ami. 247 00:18:00,700 --> 00:18:04,600 J'ai un partenaire dehors qui ne peut pas attendre pour entrer ici et te faire foutre. 248 00:18:05,000 --> 00:18:07,400 Le flic que tu as baisé était l'oncle d'Herc. 249 00:18:08,800 --> 00:18:10,900 Herc ne veut pas se laisser aller sur ce coup-là. 250 00:18:12,000 --> 00:18:15,800 Et je suppose que tu à l'autre bout de cette laisse ? 251 00:18:20,700 --> 00:18:24,100 Vous voyez, je ne veux pas jouer de cette façon. 252 00:18:27,100 --> 00:18:29,300 Je sais qu'il faut venir fort et tout. 253 00:18:30,800 --> 00:18:33,400 Pourquoi, tu as été dur ? 254 00:18:34,600 --> 00:18:37,100 Projets de maison de drapeau. Côté Est. 255 00:18:39,500 --> 00:18:41,400 Ouais, Flag House ? 256 00:18:45,200 --> 00:18:47,500 Tu sais, tu me rappelles moi. 257 00:18:50,600 --> 00:18:54,500 Je pense que nous devrions trouver une solution. 258 00:18:58,100 --> 00:18:59,300 Qu'est-ce que j'obtiens ? 259 00:19:05,900 --> 00:19:07,200 Qu'est-ce que tu veux ? 260 00:19:14,900 --> 00:19:16,400 je veux.... 261 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 pour que tu me suces la bite. 262 00:19:28,300 --> 00:19:30,600 Je vais te botter le cul de singe. 263 00:19:31,500 --> 00:19:34,300 Tu es censé être le bon flic, connard idiot. 264 00:19:34,400 --> 00:19:35,700 Quoi? 265 00:19:46,600 --> 00:19:49,600 -Bonjour, puis-je vous aider ? -Ouais, nous voudrions une table. 266 00:19:49,700 --> 00:19:51,300 Et vous avez des réserves ? 267 00:19:52,400 --> 00:19:55,900 Non, je pensais, tu sais, nous pourrions simplement entrer.... 268 00:19:56,000 --> 00:19:57,800 Laissez-moi voir ce que j'ai. 269 00:19:59,600 --> 00:20:00,700 Ça fait deux ? 270 00:20:05,300 --> 00:20:06,800 Suivez-moi, s'il vous plaît. 271 00:20:17,400 --> 00:20:18,800 Votre manteau, madame ? 272 00:20:20,900 --> 00:20:23,800 - On peut avoir celui-là, là-bas ? -C'est vendredi soir... 273 00:20:23,900 --> 00:20:25,900 c'est pour les clients qui a fait des réservations. 274 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 Laissez-moi vous chercher votre chaise, madame. 275 00:20:31,300 --> 00:20:34,000 -C'est bon, mec, d'accord. -Te voilà. 276 00:20:35,600 --> 00:20:37,000 Voilà, monsieur. 277 00:20:39,600 --> 00:20:41,600 Votre serveur sera avec vous sous peu. 278 00:20:45,700 --> 00:20:47,800 Tu aurais dû le pousser, Dee. 279 00:21:10,500 --> 00:21:11,600 Des salauds. 280 00:21:29,700 --> 00:21:33,300 Sarge, personne ne répond à l'accueil des mineurs et nous avons appelé. 281 00:21:33,400 --> 00:21:36,500 De toute évidence, ils ne le sont pas aussi dévoué que vous deux détectives. 282 00:21:36,600 --> 00:21:39,500 Alors à quelle heure Le consultant en service d'accueil est arrivé ici ? 283 00:21:39,600 --> 00:21:42,900 Vous avez raté 20 heures. Vous en avez un autre vers minuit. 284 00:21:45,000 --> 00:21:47,400 -Minuit? -Tu penses que peut-être si on te quittait... 285 00:21:47,500 --> 00:21:50,700 les papiers, tu pourrais le mettre dans la boîte jusqu'à ce que l'admission arrive ? 286 00:22:03,400 --> 00:22:04,700 Hémorroïde. 287 00:22:20,200 --> 00:22:21,700 Pour les miettes. 288 00:22:22,300 --> 00:22:23,700 Ouais, c'est vrai. 289 00:22:28,100 --> 00:22:30,100 -Tu aimes ton dîner ? -Ouais. 290 00:22:30,600 --> 00:22:33,900 -Cette crevette avait raison. -Ouais, c'était bien, non ? 291 00:22:40,600 --> 00:22:42,000 Vous pensez qu'ils le savent ? 292 00:22:42,800 --> 00:22:44,100 Est-ce qu'ils savent quoi ? 293 00:22:44,700 --> 00:22:46,800 Tu sais. Ce que je fais. 294 00:22:48,100 --> 00:22:49,700 Que veux-tu dire, Dee ? 295 00:22:50,800 --> 00:22:53,400 Allez, tu sais, c'est comme... 296 00:22:54,300 --> 00:22:56,200 on s'habille tous, non ? 297 00:22:56,300 --> 00:22:59,200 Traversez la ville. Un endroit chic comme celui-ci. 298 00:22:59,300 --> 00:23:02,000 Après avoir fini, nous allons descendre au port. 299 00:23:02,100 --> 00:23:03,900 Promenez-vous un peu, vous savez ? 300 00:23:04,000 --> 00:23:06,600 Agissant comme si notre place était ici, tu sais ce que je dis ? 301 00:23:06,700 --> 00:23:09,400 Donc? Votre argent est bon, non ? 302 00:23:10,100 --> 00:23:12,800 Dee, nous ne sommes pas les seuls noirs ici. 303 00:23:13,900 --> 00:23:19,100 Ce n'est pas de ça que je parle. Il s'agit de savoir où nous... Allez, vous savez. 304 00:23:19,900 --> 00:23:23,800 Je dis juste, tu sais, J'ai l'impression que de la merde reste avec toi... 305 00:23:24,600 --> 00:23:27,300 tu sais ce que je dis, genre, dur comme tu essaies... 306 00:23:27,400 --> 00:23:29,900 tu ne peux toujours aller nulle part, tu sais ce que je dis ? 307 00:23:30,000 --> 00:23:33,700 -Je peux t'intéresser au dessert ? -Oui, merci. 308 00:23:34,800 --> 00:23:37,700 -Je peux avoir un gâteau au chocolat ? -Je vais apporter le chariot. 309 00:23:41,500 --> 00:23:44,500 Garçon, personne ne s'en soucie à propos de vous et de votre histoire. 310 00:23:44,600 --> 00:23:47,800 Tu as de l'argent, vous pouvez être ce que vous dites être. 311 00:23:47,900 --> 00:23:49,700 C'est comme ça. 312 00:23:54,400 --> 00:23:56,900 Monsieur, je suis désolé. Ce sont les échantillons. 313 00:24:04,200 --> 00:24:06,700 Et pour vous, monsieur ? Très bien. 314 00:24:15,200 --> 00:24:17,100 Ne sois pas une garce, admets-le. 315 00:24:19,900 --> 00:24:21,200 Poursuivre. 316 00:24:22,800 --> 00:24:26,900 -Admets que tu as tort, sois un homme. -Ouais, je dois l'avouer... 317 00:24:27,700 --> 00:24:30,700 ce sous bat d'un mile le connard de Bob. 318 00:24:30,900 --> 00:24:31,300 Bien sûr, tu pourrais être tout ça quand il s'agit pour frapper les nègres... 319 00:24:31,300 --> 00:24:34,400 Bien sûr, tu pourrais être tout ça quand il s'agit pour frapper les nègres... 320 00:24:34,500 --> 00:24:37,100 mais tu ne peux rien faire avec ce bâton, mec. 321 00:24:37,500 --> 00:24:40,100 -Tu ferais mieux. -Je joue. 322 00:24:40,500 --> 00:24:42,000 Il dit qu'il joue. 323 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 Il pourrait. 324 00:24:45,600 --> 00:24:47,900 Je suis encore meilleur à deux mains. 325 00:24:49,000 --> 00:24:51,900 J'ai vérifié, mec. Ça pue vrai sur celui-ci. 326 00:24:52,300 --> 00:24:55,000 Sauf ce nègre, Scar, de New York... 327 00:24:55,300 --> 00:24:57,300 Le ravin Edmondson est grand ouvert. 328 00:24:57,400 --> 00:24:58,800 Et l'équipe de Tee-Tee ? 329 00:24:58,900 --> 00:25:01,900 Non, ces nègres ont séché quand ils ont pris cette charge fédérale. 330 00:25:02,000 --> 00:25:04,500 La plupart d'entre eux sont déposés quelque part, je me défonce et merde. 331 00:25:04,600 --> 00:25:08,100 Je vais vous dire quoi. Tu cries après le garçon Scar. 332 00:25:08,200 --> 00:25:10,900 Fais-lui savoir, mec, il est temps pour qu'il fasse une promenade. 333 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 S'il vous donne du boeuf, nous mettrons Wee-Bey et Bird dessus. 334 00:25:14,100 --> 00:25:16,500 -D'accord. -Et puis une fois qu'on l'a sorti de là... 335 00:25:16,600 --> 00:25:20,500 nous enverrons les fumeurs s'épuiser tous les petits habitants du coin et toute cette merde. 336 00:25:20,600 --> 00:25:23,400 Ou, si tu penses il y a des chats là-dedans qui ont du gibier... 337 00:25:23,500 --> 00:25:26,700 - Ensuite, nous les mettons dans notre équipe. -Très bien, qui veux-tu le diriger ? 338 00:25:26,800 --> 00:25:28,600 - Envoyez Stinkum ici. -D'accord. 339 00:25:28,700 --> 00:25:31,700 C'est lui qui a vu le coup de feu. Alors, il a une chance. 340 00:25:41,800 --> 00:25:44,100 Très bien, d'accord, pas mal. 341 00:25:44,700 --> 00:25:46,600 Je ne peux pas laisser l'officier de service voir ça. 342 00:25:46,700 --> 00:25:49,300 Tu veux que ça se repose, mec ? Vous avez perdu 60 $. 343 00:25:49,400 --> 00:25:53,000 C'est peut-être tout ton putain de salaire, mais je chronomètre cette merde en quelques minutes. 344 00:25:53,100 --> 00:25:56,700 -Rack-les et casse-les, mec. - Vous êtes les gars qui attendent l'admission des mineurs ? 345 00:25:56,800 --> 00:25:58,600 Il est dans la salle des brigades. 346 00:26:00,500 --> 00:26:02,500 Si j'avais plus de temps, je te dirigerais. 347 00:26:05,100 --> 00:26:07,000 Donne-toi un pourboire, Preston. 348 00:26:07,600 --> 00:26:10,500 Tu vas te déchaîner, tu ferais mieux de rester avec ce que tu sais. 349 00:26:11,300 --> 00:26:14,400 Mec, va te faire foutre, toi et ton un conseil fatigué, d'accord ? 350 00:26:18,300 --> 00:26:21,100 Mais ce sandwich était bon. 351 00:26:31,600 --> 00:26:34,700 Tu vas déplacer notre petit truc jusqu'à l'avenue Edmondson. 352 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 Prenez le ravin. 353 00:26:37,800 --> 00:26:39,400 Et Scar ? 354 00:26:40,800 --> 00:26:41,800 OMS? 355 00:26:43,700 --> 00:26:46,800 Écoute, je te donne des points sur le paquet.... 356 00:26:48,200 --> 00:26:50,100 alors, tu essaies, tu m'entends ? 357 00:26:50,600 --> 00:26:54,800 Tu travailles pour toi aussi, donc tu vas sortir le produit fort... 358 00:26:54,900 --> 00:26:57,100 et tu vas mettre les locaux derrière ça. 359 00:26:57,200 --> 00:27:00,200 C'est aussi simple que ça. Vous rassemblez votre équipe, vous me sentez ? 360 00:27:00,300 --> 00:27:03,800 Va m'attendre en bas. Je descends dans une minute, mec. 361 00:27:03,900 --> 00:27:08,700 -Nous allons faire couler cet argent dans quelques instants. -Sourire ou quelque chose comme ça, négro. 362 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 - J'ai fait la soirée de ce nègre. -Ouais, mais il le méritait. 363 00:27:13,500 --> 00:27:14,700 Il le méritait. 364 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 C'est Wee-Bey. Nous en avons un. 365 00:27:21,100 --> 00:27:23,500 -Tu crois que c'est Omar ? -Non. 366 00:27:23,700 --> 00:27:28,200 -C'est un des jeunes, je crois. - Un à terre, il en reste deux, n'est-ce pas ? 367 00:27:28,600 --> 00:27:32,000 Ouais, enfoirés. Essaie de me voler, bébé. 368 00:28:20,700 --> 00:28:22,800 Un deux trois. 369 00:28:51,000 --> 00:28:54,200 -Un gagnant. -Un match ? Quel cas ? 370 00:28:54,300 --> 00:28:57,900 Celui que tu viens de m'apporter, Bunk. L'affaire de cette fille a explosé dans le Nord-Est. 371 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 -Kresson ? -Diedre Kresson, c'est vrai, ouais. 372 00:29:00,100 --> 00:29:02,800 Elle correspond à deux autres cas, les deux de l’année dernière. 373 00:29:02,900 --> 00:29:06,200 -Lesquels ? -Toreen Boyle.... 374 00:29:06,300 --> 00:29:10,200 - Quelqu'un qui s'appelle Ligget. C'est dans le rapport. -C'est Toreen Boyd, Roland Leggett. 375 00:29:10,300 --> 00:29:11,400 Ouais, eux. 376 00:29:11,500 --> 00:29:15,800 Les douilles des trois meurtres sont de calibre .45, probablement Colt Classic. 377 00:29:16,100 --> 00:29:20,300 -Cet enfoiré de Landsman. Comment fait-il ? -Tu aimes Landsman pour ces trois-là ? 378 00:29:20,400 --> 00:29:21,700 Je ne sais pas, Bunk. 379 00:29:21,800 --> 00:29:26,500 Pour les sergents, Jay est un sociopathe et tout, mais je devrais aller avec un vrai gangster. 380 00:29:28,900 --> 00:29:31,100 Jimmy, tu t'assois ? 381 00:29:31,200 --> 00:29:33,900 J'ai dit qu'il faisait chaud, mais si tu J'ai ces gants de barbecue. 382 00:29:34,300 --> 00:29:35,800 Vous avez un Johnny Weeks ici ? 383 00:29:36,000 --> 00:29:37,600 -OMS? -Johnny Semaines. 384 00:29:37,700 --> 00:29:40,100 -Dans la salle de jeux. -Obligé. 385 00:29:40,200 --> 00:29:42,700 - Tu fumes ? -Je sors. 386 00:29:42,800 --> 00:29:45,700 Depuis combien de temps es-tu ici ? Tu dois donner le médicament... 387 00:29:45,800 --> 00:29:47,700 une chance de travailler dans votre système, mec. 388 00:30:00,200 --> 00:30:01,700 Je t'ai apporté quelque chose. 389 00:30:02,300 --> 00:30:05,800 Ouais, des morceaux de poulet et des frites. 390 00:30:06,200 --> 00:30:09,600 Je t'ai acheté un shake, mais je l'ai laissé tomber dans le bus. 391 00:30:13,000 --> 00:30:15,900 Il vient dans un sac, sort dans un sac. 392 00:30:22,100 --> 00:30:23,800 Combien de temps as-tu ça ? 393 00:30:27,000 --> 00:30:29,800 - J'ai merdé, mec. -Ouais, j'ai vu. 394 00:30:29,800 --> 00:30:30,800 - J'ai merdé, mec. -Ouais, j'ai vu. 395 00:30:31,800 --> 00:30:34,100 Je ne pouvais rien faire, tu sais ? 396 00:30:36,600 --> 00:30:39,400 C'est comme si j'avais d'abord été battu, n'est-ce pas, puis je comprends ça. 397 00:30:42,700 --> 00:30:44,400 A quoi servent-ils ? 398 00:30:48,400 --> 00:30:50,000 Ils disent que j'ai le virus. 399 00:30:54,700 --> 00:30:55,900 Le bug ? 400 00:30:56,000 --> 00:30:57,800 Ils m'ont vérifié quand J'étais à l'hôpital... 401 00:30:57,900 --> 00:30:59,200 En sont-ils sûrs ? 402 00:31:08,700 --> 00:31:10,100 Où étais-tu ? 403 00:31:12,300 --> 00:31:14,300 Ici et là, j'y suis. 404 00:31:14,500 --> 00:31:17,300 Je serais passé plus tôt, mais j'étais un peu comme une mission. 405 00:31:17,400 --> 00:31:20,000 -Une mission ? -Ouais. Ces trémies qui vous ont battu… 406 00:31:20,100 --> 00:31:21,400 ils ont des problèmes maintenant. 407 00:31:21,500 --> 00:31:23,700 Eux et les gens pour qui ils s'adressent, même. 408 00:31:23,800 --> 00:31:24,800 Quoi? 409 00:31:26,100 --> 00:31:28,000 J'ai mis la police sur le cul. 410 00:31:29,500 --> 00:31:30,400 Police? 411 00:31:30,500 --> 00:31:32,800 -Quoi, tu es enfermé ou quoi ? -Non, allez. 412 00:31:32,900 --> 00:31:35,800 Non, je ne travaille pas pour eux. Je travaille avec eux. 413 00:31:36,200 --> 00:31:39,700 Ils ne me donnent pas le badge assez tôt, Je continue à faire comme je le fais. 414 00:31:40,600 --> 00:31:41,900 Pourquoi? 415 00:31:43,300 --> 00:31:47,100 Que veux-tu dire, pourquoi ? Comment peux-tu me demander pourquoi ? 416 00:31:47,600 --> 00:31:51,400 Putain, pourquoi es-tu ici, mec, avec tous ces enculés qui s'effondrent ? 417 00:31:51,500 --> 00:31:53,600 Pourquoi tu passes de la merde dans un sac ? 418 00:31:54,200 --> 00:31:55,800 Pourquoi ils t'ont battu ? 419 00:31:56,400 --> 00:31:58,600 Pourquoi je ne pouvais rien y faire ? 420 00:31:59,600 --> 00:32:01,600 Tout cela fait partie du jeu, non ? 421 00:32:02,200 --> 00:32:04,000 Je veux dire, tu m'as appris ça. 422 00:32:16,600 --> 00:32:18,400 Qu'est-ce que tu fais ici, mec ? 423 00:32:20,800 --> 00:32:23,700 -Faire les réunions. -N / A.? 424 00:32:24,100 --> 00:32:27,200 Ouais. Deux fois par jour. 425 00:32:27,900 --> 00:32:31,900 C'est bien, mec. C'est bon, vous donnez du confort au corps, vous savez. 426 00:32:32,000 --> 00:32:35,300 -Ouais. -Non, tu avais besoin d'un changement. 427 00:32:36,300 --> 00:32:37,400 Devinez oui. 428 00:32:39,600 --> 00:32:41,700 je vais sortir d'ici la fin du mois. 429 00:32:41,800 --> 00:32:44,000 C'est bon. Ils ont eu des réunions partout. 430 00:32:44,100 --> 00:32:46,100 Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça. 431 00:32:49,000 --> 00:32:50,000 Des bulles. 432 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Qui a le meilleur package maintenant ? 433 00:32:55,700 --> 00:32:58,700 - Fous le camp d'ici, mec. -Je rentre à la maison, n'est-ce pas ? 434 00:33:03,200 --> 00:33:05,200 La merde est faible partout, tu sais ? 435 00:33:05,800 --> 00:33:08,000 J'ai des garçons à Baker et Calhoun, cependant. 436 00:33:08,100 --> 00:33:10,300 Ils ont sorti un fumeur mais l'autre jour. 437 00:33:10,400 --> 00:33:12,700 -Ouais? - J'ai assommé quelques nègres. 438 00:33:14,000 --> 00:33:15,300 N'est-ce pas un voyage ? 439 00:33:16,300 --> 00:33:19,100 Battu, mis en sac, toujours prêt à déchirer et à fuir, hein ? 440 00:33:21,300 --> 00:33:23,100 Je suis un Viking, des maisons. 441 00:33:23,500 --> 00:33:25,400 "Je suis un Viking, maisons." 442 00:33:33,300 --> 00:33:34,900 McNulty. 443 00:33:35,000 --> 00:33:38,200 Il y a quelque chose ici qui a besoin d'être embrassé. 444 00:33:39,400 --> 00:33:41,200 Parle encore, édenté. 445 00:33:41,300 --> 00:33:44,700 Je suppose que tu sais maintenant pourquoi je porte les rayures dans la famille. 446 00:33:44,800 --> 00:33:47,900 Bon appel, Jay. Bien sûr, si Keeley n'avait pas foutu la scène en l'air... 447 00:33:48,000 --> 00:33:49,900 tu aurais eu ce boîtier il y a des mois, non ? 448 00:33:50,000 --> 00:33:52,200 Keeley. Que Keeley soit Keeley. 449 00:33:52,300 --> 00:33:55,000 Nous ne pouvons pas tous être des princes de la ville, pouvons-nous maintenant ? 450 00:33:55,300 --> 00:33:56,700 En parlant de ça... 451 00:33:58,100 --> 00:33:59,100 asseyez-vous. 452 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 Puis-je vous poser une question c'est essentiel à votre carrière ? 453 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Quoi? -Qui servez-vous ? 454 00:34:08,700 --> 00:34:12,500 Je vous demande de vous identifier pour le compte rendu votre commandant. 455 00:34:12,600 --> 00:34:14,300 - Major Rawls. -Excellent. 456 00:34:14,400 --> 00:34:18,700 Et avec cette pensée en tête, je vous conseille se rendre immédiatement dans le bureau du Major... 457 00:34:18,800 --> 00:34:21,300 porter la pause Je vous ai donné dans l'affaire Kresson... 458 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 et embrasse la bague de l'homme. Parce que... 459 00:34:23,300 --> 00:34:25,900 Je t'ai fait sortir de la merde. 460 00:34:26,300 --> 00:34:27,600 Voici l'affaire. 461 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 Tu termines cette chose avec les stupéfiants dans deux semaines. 462 00:34:30,500 --> 00:34:33,600 Tu te remets dans la rotation quand nous retournons au travail de nuit. 463 00:34:33,800 --> 00:34:36,500 Vous faites cela et vous êtes de retour au bercail. 464 00:34:38,000 --> 00:34:40,300 -Merci, Jay. -Aucun problème. 465 00:34:42,700 --> 00:34:44,200 Merde, ce n'est pas bien. 466 00:34:44,300 --> 00:34:46,300 Vous travaillez, vous êtes payé. 467 00:34:46,400 --> 00:34:47,900 C'est ce que je dis. 468 00:34:48,000 --> 00:34:49,800 Je vais lui dire quelque chose, d'accord ? 469 00:34:49,900 --> 00:34:52,100 -Tu devrais. -Vérité. 470 00:34:55,600 --> 00:34:58,100 - Quoi de neuf, Dee ? - Quoi de neuf, Shorty ? 471 00:35:02,100 --> 00:35:04,000 530 $, le compte est juste, mec. 472 00:35:04,700 --> 00:35:08,200 OK, reprise en redescendant. 473 00:35:08,300 --> 00:35:10,300 Allez dire à Sterling d'être prêt. 474 00:35:10,400 --> 00:35:12,000 D'accord. Yo, Dee, mec. 475 00:35:13,500 --> 00:35:16,300 Tu sais, moi et Poot, nous y travaillons régulièrement, tu sais ? 476 00:35:16,400 --> 00:35:18,600 Rien de bâclé, pas de problèmes, n'est-ce pas ? 477 00:35:19,000 --> 00:35:20,000 Non. 478 00:35:21,100 --> 00:35:24,700 Et nous nous demandions si, peut-être, tu pourrais laisse passer un petit quelque chose... 479 00:35:24,800 --> 00:35:28,700 jusqu'au jour de paie, parce que tu sais, en ce moment, Nous sommes des nègres fauchés, mec. 480 00:35:41,800 --> 00:35:44,200 En ce moment, celui qui a fait notre fille... 481 00:35:44,300 --> 00:35:46,300 Boyd et Leggett l'ont également fait un mois plus tôt. 482 00:35:46,400 --> 00:35:48,700 -Leggett. -Et ces deux-là sont définitivement... 483 00:35:48,800 --> 00:35:50,700 exécutions directes liées à la drogue. 484 00:35:51,100 --> 00:35:52,900 Aucune mention de Dee dans aucun des deux dossiers. 485 00:35:53,000 --> 00:35:55,300 Mais j'ai reçu un nouveau numéro... 486 00:35:55,800 --> 00:35:58,300 -sur Tywanda. -OMS? 487 00:35:58,600 --> 00:36:00,600 La fille qui a appelé Kresson. 488 00:36:00,700 --> 00:36:02,100 -Droite. - Elle a mis Dee dedans pour ça. 489 00:36:02,200 --> 00:36:03,600 Avez-vous vu ça ? 490 00:36:06,700 --> 00:36:07,900 Jaybird. 491 00:36:08,100 --> 00:36:11,700 Et l'ours a dit : "Tu n'as pas Tu es vraiment venu ici pour chasser, n'est-ce pas ? 492 00:36:14,700 --> 00:36:17,300 -Tu vois les 24 de samedi ? -Dimanche matin. 493 00:36:17,400 --> 00:36:19,500 Avez-vous vu celui Worden tu es dans le Westside ? 494 00:36:19,600 --> 00:36:23,100 John Bailey, dans un gilet en Kevlar, éclairé par trois tireurs distincts. 495 00:36:24,000 --> 00:36:25,100 Rue Carey. 496 00:36:25,200 --> 00:36:26,800 Vous avez fait le lien avec Kresson... 497 00:36:26,900 --> 00:36:29,300 tu ne pensais pas que Bailey pourrait s'impliquer avec Barksdale ? 498 00:36:29,400 --> 00:36:34,200 Worden est de l'autre équipe. J'essaie de commettre mes meurtres, Jésus-Christ. 499 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 Tony, ligne 3. 500 00:36:37,200 --> 00:36:38,500 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 501 00:36:38,600 --> 00:36:41,300 Vous l'avez peut-être entendu, nous avons quelques meurtres ici à Baltimore... 502 00:36:41,500 --> 00:36:42,800 parfois, nous sommes simplement sauvegardés. 503 00:36:42,900 --> 00:36:45,900 -Vous n'avez pas été suivi ici ? -Pourquoi serions-nous suivis ? 504 00:36:46,400 --> 00:36:48,600 Diedre jouait avec des gens effrayants. 505 00:36:49,200 --> 00:36:50,600 Qui cela pourrait-il être ? 506 00:36:55,100 --> 00:36:58,700 Tu as appelé ça après le meurtre et tu l'as dit au détective... 507 00:36:58,800 --> 00:37:01,200 que tu lui as parlé la nuit où elle a été tuée. 508 00:37:01,300 --> 00:37:03,100 Elle a appelé. Il était tard. 509 00:37:03,200 --> 00:37:07,300 Elle n'a pas parlé longtemps, elle a dit qu'elle devait y aller. Dee était à la porte. 510 00:37:07,400 --> 00:37:09,500 Et c'était la dernière fois tu lui as parlé ? 511 00:37:09,600 --> 00:37:13,400 -Oui, elle a été tuée cette nuit-là. -Dee était son petit ami ? 512 00:37:14,300 --> 00:37:17,500 Non, Dee était son neveu ou quelque chose comme ça. 513 00:37:17,700 --> 00:37:20,000 Dee serait D'Angelo Barksdale. 514 00:37:20,300 --> 00:37:20,400 Et le petit ami, Avon Barksdale ? 515 00:37:20,400 --> 00:37:22,300 Et le petit ami, Avon Barksdale ? 516 00:37:23,100 --> 00:37:24,500 Vous connaissez Avon ? 517 00:37:24,900 --> 00:37:26,800 La question est comment le connaissez-vous ? 518 00:37:26,900 --> 00:37:29,300 Tu es là-bas en train de courir la rue avec les joueurs ? 519 00:37:29,400 --> 00:37:31,000 J'étais... 520 00:37:32,300 --> 00:37:35,100 mais pas après cette histoire avec Diedre. Je veux dire, putain. 521 00:37:36,300 --> 00:37:38,900 Nous allions chez Odell pour les soirées entre dames... 522 00:37:39,100 --> 00:37:42,500 et une fois il était là avec tous ses gens dans l'un des grands stands... 523 00:37:42,600 --> 00:37:45,700 commander des boissons, agissant comme s'il était le roi de tout. 524 00:37:46,400 --> 00:37:48,200 Et Diedre a mangé cette merde. 525 00:37:48,600 --> 00:37:51,500 -Et toi? -Je ne vais pas mentir. 526 00:37:52,400 --> 00:37:54,900 J'ai fait du club pendant un moment, mais... 527 00:37:57,400 --> 00:38:00,700 certains de ces endroits, tout le monde là-dedans joue à une sorte de jeu. 528 00:38:00,800 --> 00:38:02,500 Mais Diedre est partie avec Avon ? 529 00:38:02,600 --> 00:38:04,700 Elle était avec Avon pendant environ un an... 530 00:38:04,800 --> 00:38:09,000 et quelque chose s'est produit. Vers la fin, elle a commencé à devenir vraiment possessive... 531 00:38:09,100 --> 00:38:12,000 et ça ne convenait pas à Avon, parce qu'il a d'autres filles aussi. 532 00:38:12,100 --> 00:38:14,000 Elle a commencé à le râler une minute... 533 00:38:14,100 --> 00:38:16,900 pleurer la minute suivante, menacer de faire toutes sortes de choses. 534 00:38:17,000 --> 00:38:20,200 - Elle a menacé Avon Barksdale ? -La fille était tirée d'affaire. 535 00:38:20,700 --> 00:38:23,500 Une fois, elle a menacé pour lui écrire une lettre. 536 00:38:24,700 --> 00:38:27,300 -Une lettre. -Une lettre au procureur de la République. 537 00:38:27,800 --> 00:38:30,100 C'est censé être une sorte de parent avec elle. 538 00:38:30,600 --> 00:38:33,000 Elle a dit que s'il la larguait... 539 00:38:33,100 --> 00:38:35,200 elle allait parler de la drogue. 540 00:38:35,600 --> 00:38:38,100 -A-t-elle écrit cette lettre ? -Je ne sais pas. 541 00:38:38,700 --> 00:38:42,700 J'ai essayé de lui parler de la façon dont elle jouait, mais elle ne voulait pas lâcher prise. 542 00:38:42,800 --> 00:38:46,600 Elle en a même eu avec lui dans son club une nuit devant tout le monde. 543 00:38:46,700 --> 00:38:48,000 Quoi, Avon a un club ? 544 00:38:48,100 --> 00:38:50,400 Orlando's, bar à seins. 545 00:38:50,600 --> 00:38:53,100 -Est-ce qu'il en est propriétaire ? -C'est ce qu'a dit Diedre. 546 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 Elle a dit qu'il possédait tout un tas de trucs. 547 00:39:12,100 --> 00:39:14,400 -Dis-moi quelque chose, mec. -Qu'est ce que c'est? 548 00:39:15,100 --> 00:39:18,100 Comment peux-tu gérer cet endroit et pas seulement une overdose de chatte ? 549 00:39:18,200 --> 00:39:19,200 Merde. 550 00:39:19,800 --> 00:39:23,200 Tu essaies de t'occuper de toutes ces salopes et leurs problèmes pendant quelques jours. 551 00:39:23,300 --> 00:39:27,400 Faites en sorte que vous préfériez diriger un putain de laverie dehors ce connard. 552 00:39:28,000 --> 00:39:30,100 J'ai entendu dire que tu allais bien dans la Fosse. 553 00:39:31,000 --> 00:39:34,400 -Ouais, eh bien. -Quoi, tu ne comprends pas comme ça ? 554 00:39:35,700 --> 00:39:37,800 Mec, mon oncle ça m'a quand même fait travailler avec un salaire. 555 00:39:37,900 --> 00:39:39,200 Merde, mon garçon. 556 00:39:39,300 --> 00:39:41,900 Tu n'es pas le seul ton oncle reste proche. 557 00:39:42,100 --> 00:39:43,100 Quoi? 558 00:39:43,500 --> 00:39:45,600 Allez, mec, tu n'arrives pas à finir ? 559 00:39:45,700 --> 00:39:47,700 Je sais que tu as quelque chose à ce sujet maintenant. 560 00:39:47,800 --> 00:39:48,800 Non, mec. 561 00:39:49,100 --> 00:39:52,200 Je suis juste devant, Un nom propre pour la régie des alcools. 562 00:39:52,300 --> 00:39:54,000 -Je dis... -C'est quoi ce bordel ? 563 00:39:54,100 --> 00:39:57,000 Y a-t-il un problème ? C'était pour le verre avant. 564 00:39:57,100 --> 00:39:58,000 C'était pour celui-ci. 565 00:39:58,100 --> 00:40:00,900 Ce n'est pas comme si j'appelais ton oncle ou rien... 566 00:40:01,100 --> 00:40:04,400 mais donne une chance à un nègre. Il y a beaucoup de tarte pour tout le monde. 567 00:40:04,500 --> 00:40:05,500 Croire. 568 00:40:05,600 --> 00:40:09,200 Tu as entendu que Stinkum allait s'en aller l'horloge, non ? Obtenir un pourcentage. 569 00:40:09,300 --> 00:40:11,600 -Quoi? -Ouvrir un nouveau territoire. 570 00:40:11,700 --> 00:40:14,600 Prenez les virages près d'Edmondson et de Brice. 571 00:40:16,100 --> 00:40:18,100 Alors, mon oncle a donné ça à Stink ? 572 00:40:19,000 --> 00:40:20,300 Je pensais que tu le savais. 573 00:40:21,800 --> 00:40:23,000 Orlando ! 574 00:40:24,100 --> 00:40:26,600 Excusez-moi, Orlando, pouvez-vous m'aider ici, s'il vous plaît ? 575 00:40:26,700 --> 00:40:29,900 -J'ai déjà payé ce dernier verre. -C'était pour le verre avant. 576 00:40:30,000 --> 00:40:32,300 -Bon sang, non, c'était pour celui-là. -Qu'est-ce qui se passe ici ? 577 00:40:32,400 --> 00:40:35,600 Écoute, il n'a pas payé pour ce verre et j'ai retiré 20 $ du bar. 578 00:40:35,700 --> 00:40:38,700 -Ecoute, elle a pris 20$, puis 20$ de plus. - Bon sang, je l'ai fait. 579 00:40:39,500 --> 00:40:41,400 Allez, maintenant, pourquoi tu tu vas me faire comme ça ? 580 00:40:41,500 --> 00:40:44,000 Je suis avec toi depuis une heure et demie acheter des boissons. 581 00:40:44,200 --> 00:40:48,300 Écoute, mec, ce n'est pas bien. Je viens de dépenser 120 $ en boissons et 40 $ en pourboires. 582 00:40:48,600 --> 00:40:51,700 Maintenant, tu vas prendre tout ça et j'essaie toujours de me faufiler dans ma poche ? 583 00:40:51,800 --> 00:40:54,800 -Merde, ma fille ! -Tu dois y aller, fais-le sortir d'ici. 584 00:40:54,900 --> 00:40:57,100 Je n'ai même pas touché ta rotule. 585 00:40:57,200 --> 00:41:00,900 J'essaie de la traiter avec un peu de respect, et c'est comme ça que tu me fais ? 586 00:41:01,000 --> 00:41:02,400 Attends, attends ! 587 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Pourquoi tu fais ça ? 588 00:41:19,600 --> 00:41:22,600 -Tu as pris son argent ? -Non, je n'ai pas pris son argent. 589 00:41:35,700 --> 00:41:37,300 Tu m'offres un verre ? 590 00:41:38,600 --> 00:41:40,200 Puis-je te voir un jour ? 591 00:41:40,700 --> 00:41:42,800 Genre, tu sais, pas ici. 592 00:41:52,100 --> 00:41:55,000 Je ne vois généralement pas d'hommes que je rencontre ici. 593 00:42:03,000 --> 00:42:04,200 Généralement. 594 00:42:09,000 --> 00:42:12,200 Quel type de joint en bande a une caméra vidéo qui regarde ? 595 00:42:13,400 --> 00:42:15,400 Plus que les filles, peut-être. 596 00:42:16,500 --> 00:42:19,200 Alors, il a le club, il a l'entrepôt... 597 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 il a l'immeuble par Druid Hill Lake... 598 00:42:22,100 --> 00:42:24,000 il a la compagnie de dépanneuse... 599 00:42:24,100 --> 00:42:28,000 et c'est exactement ce qu'elle savait de ce dont il s'est vanté auprès de la jeune fille morte. 600 00:42:28,500 --> 00:42:31,400 -Les majeurs aiment les atouts. -Le Député aussi, j'imagine. 601 00:42:31,500 --> 00:42:35,700 Rien de tel que quelques confiscations de biens pour gonfler le budget de fonctionnement du département. 602 00:42:35,800 --> 00:42:38,100 Consultez les évaluations de la ville pour voir à qui appartient le club. 603 00:42:38,200 --> 00:42:41,500 Faites passer le nom de l'entreprise le bureau des chartes des entreprises de l'État. 604 00:42:41,600 --> 00:42:45,100 De plus, la Homicide en a ramassé un Samedi soir. Peut-être l'un des nôtres. 605 00:42:45,400 --> 00:42:49,300 John Bailey, c'est un artiste de stick-up Je le savais grâce aux maisons Murphy. 606 00:42:49,400 --> 00:42:51,400 Il portait du Kevlar, mais cela n'aidait pas. 607 00:42:51,500 --> 00:42:54,300 39 douilles sur les lieux, de trois armes différentes. 608 00:42:54,700 --> 00:42:56,700 Exagéré pour un sac de brûlure... 609 00:42:57,200 --> 00:42:59,500 mais c'était à peu près normal s'il courait avec Omar. 610 00:42:59,600 --> 00:43:01,200 Regardez, notre copain. 611 00:43:14,100 --> 00:43:16,700 Juste une fois, j'aimerais qu'ils utilisent le bon numéro. 612 00:43:22,300 --> 00:43:24,500 Ce n'est pas son genre d'être en retard. 613 00:43:30,600 --> 00:43:35,200 Bailey, espèce de putain de drogué. Je te le dis... 614 00:43:36,000 --> 00:43:38,400 On ne peut pas compter sur ces putains de gens. 615 00:43:39,200 --> 00:43:41,000 Pourquoi tu dois toujours parler comme ça, mec ? 616 00:43:41,100 --> 00:43:43,500 -Quoi? -"F" ceci et "f" cela. 617 00:43:44,700 --> 00:43:49,300 Si j'y renonce, Je perds la moitié de ce que je veux dire. 618 00:43:50,100 --> 00:43:52,800 Personne ne veut pour entendre ces gros mots, mec. 619 00:43:54,600 --> 00:43:57,100 Surtout venant de une si belle bouche. 620 00:44:11,100 --> 00:44:12,500 Attendre Bailey ? 621 00:44:15,500 --> 00:44:18,000 Le lève-tôt attrape le ver, chien. 622 00:44:42,700 --> 00:44:45,600 -Je t'ai bipé. -Je n'ai pas compris. 623 00:44:46,300 --> 00:44:48,700 -Laissez-moi voir. -Tu veux voir mon téléavertisseur ? 624 00:44:51,400 --> 00:44:53,600 Bien sûr, Prez, tu veux voir mon téléavertisseur ? 625 00:44:55,400 --> 00:44:57,700 -Je t'ai bipé aussi. -Ça va, Prez ? 626 00:44:57,800 --> 00:45:00,200 714-3432 ? 627 00:45:01,700 --> 00:45:03,600 J'ai compris. C'était toi ? 628 00:45:04,200 --> 00:45:05,200 Vous l'essayez ? 629 00:45:05,900 --> 00:45:07,500 Ouais, je l'ai essayé. Deux fois. 630 00:45:07,900 --> 00:45:09,300 Numéro non fonctionnel. 631 00:45:10,000 --> 00:45:12,400 Cela aurait fonctionné si vous connaissiez le code. 632 00:45:17,000 --> 00:45:19,200 Merde, je suis aussi surpris que toi. 633 00:45:21,800 --> 00:45:23,600 J'aime les puzzles de recherche de mots. 634 00:45:24,100 --> 00:45:26,500 Tu sais, où tu dois trouver les mots cachés ? 635 00:45:26,600 --> 00:45:30,000 Alors j'ai pensé que je pourrais faire la même chose avec les chiffres. 636 00:45:31,500 --> 00:45:33,300 Prends le numéro que je t'ai envoyé. 637 00:45:33,500 --> 00:45:37,100 Maintenant, prends les sept et sautez-le par-dessus les cinq. 638 00:45:38,200 --> 00:45:39,700 Vous en obtenez trois. 639 00:45:40,000 --> 00:45:41,900 Sautez celui-ci sur les cinq... 640 00:45:42,300 --> 00:45:43,500 vous en obtenez neuf. 641 00:45:43,700 --> 00:45:45,800 Avec quatre, vous en obtenez six. 642 00:45:46,500 --> 00:45:49,800 Trois, c'est sept, quatre c'est six... 643 00:45:49,900 --> 00:45:51,400 encore un trois... 644 00:45:52,200 --> 00:45:54,700 et deux font huit. 645 00:45:54,800 --> 00:45:56,600 Zéro commute avec les cinq. 646 00:45:56,800 --> 00:46:00,700 Donc le 714-3432 est... 647 00:46:00,800 --> 00:46:05,100 396-7678. 648 00:46:05,900 --> 00:46:07,200 Notre numéro. 649 00:46:09,100 --> 00:46:10,600 Et c'est le code ? 650 00:46:11,000 --> 00:46:14,700 Et ça marche, parce que c'est avant tout une question de où se trouvent les boutons d'un téléphone. 651 00:46:15,600 --> 00:46:17,900 Si c'était un code qui impliquait des mathématiques... 652 00:46:18,000 --> 00:46:19,700 ou l'algèbre ou autre... 653 00:46:19,800 --> 00:46:23,300 ces petits yo dans les projets ne serait pas en mesure de suivre. 654 00:46:23,800 --> 00:46:27,100 Mais avec ça, tout ce que tu as à faire c'est sauter le bouton cinq. 655 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 Ce n'est pas un calcul. C'est juste... 656 00:46:30,000 --> 00:46:31,800 à quoi ressemble un téléphone quand vous le regardez. 657 00:46:31,900 --> 00:46:34,400 Prez, petit génie ! 658 00:46:35,900 --> 00:46:38,700 -Jésus. -Je pourrais te tuer, c'est trop bien. 659 00:46:42,800 --> 00:46:44,200 Ta mère n'arrête pas de me harceler... 660 00:46:44,300 --> 00:46:47,600 pour le sortir d'ici et le mettre dans une maison de retraite privée. 661 00:46:49,400 --> 00:46:51,300 Tu sais, elle ne lâchera jamais ça. 662 00:46:51,400 --> 00:46:54,800 Je n'arrête pas de lui dire, mec, on ne peut pas montrer cet argent légitime, mec... 663 00:46:54,900 --> 00:46:57,200 surtout qu'il n'a pas d'assurance. 664 00:46:57,300 --> 00:46:58,700 Mais bientôt. 665 00:47:00,700 --> 00:47:03,000 Alors, tu n'es pas très enthousiaste à l'idée de venir ici, n'est-ce pas ? 666 00:47:03,600 --> 00:47:04,700 Non. 667 00:47:06,300 --> 00:47:07,600 Dis-toi quelque chose, mec... 668 00:47:07,700 --> 00:47:09,800 tu es sur le point de voir ton oncle, tu me comprends ? 669 00:47:09,900 --> 00:47:12,100 -C'est la famille. -Je sais. 670 00:47:12,200 --> 00:47:14,900 La famille c'est ce qui compte, il s'agit de famille. 671 00:47:15,100 --> 00:47:17,700 La famille sera toujours là parce que c'est du sang. 672 00:47:32,100 --> 00:47:33,100 Homme. 673 00:47:42,700 --> 00:47:44,800 Vous n’y aviez jamais pensé, n’est-ce pas ? 674 00:47:49,500 --> 00:47:52,300 Vivez la vie, menez la vie. Ce n'est pas grave. 675 00:47:52,700 --> 00:47:56,700 Il parlait de cette merde tout le temps et il j'y ai cru, tu vois ce que je dis ? 676 00:47:56,800 --> 00:47:59,000 Quoi de neuf, bébé, parle de cette merde maintenant. 677 00:48:01,700 --> 00:48:06,100 Tu sais, tu as raison. C'est un peu dur d'être ici en ce moment. 678 00:48:07,800 --> 00:48:09,500 Il te fait peur, n'est-ce pas ? 679 00:48:10,600 --> 00:48:13,500 -Tu sais, je dis juste... -Il me fait peur. 680 00:48:21,200 --> 00:48:23,800 Tu vois, s'il est mort, tu sais, Je pourrais mieux le porter. 681 00:48:24,000 --> 00:48:26,800 En venant comme nous l'avons fait, vous vous attendez en quelque sorte à ça. 682 00:48:27,700 --> 00:48:28,900 Je l'attends. 683 00:48:30,100 --> 00:48:31,100 Voir... 684 00:48:32,100 --> 00:48:35,000 le truc, c'est qu'il ne faut foutre qu'une seule fois. 685 00:48:36,700 --> 00:48:41,000 Soyez un peu lent, soyez un peu en retard. Juste une fois. 686 00:48:43,500 --> 00:48:45,900 Et comment tu ne seras jamais lent… 687 00:48:46,900 --> 00:48:48,100 ne jamais être en retard ? 688 00:48:49,800 --> 00:48:52,700 Tu ne peux pas planifier des conneries pareilles, mec. 689 00:48:53,400 --> 00:48:54,500 C'est la vie. 690 00:49:05,500 --> 00:49:06,500 Ça me fait peur. 691 00:49:19,700 --> 00:49:24,100 Ils l'utilisent toujours. J'étais là samedi soir et c'était parti. 692 00:49:24,600 --> 00:49:25,900 Sur votre temps libre ? 693 00:49:28,600 --> 00:49:30,100 Tu as toujours tes garçons ? 694 00:49:30,200 --> 00:49:32,700 Ouais, ce soir pour une soirée pyjama. 695 00:49:33,500 --> 00:49:34,800 Omar roule. 696 00:49:50,000 --> 00:49:51,200 Que diable? 697 00:49:52,500 --> 00:49:53,800 Appeler du renfort ? 698 00:49:54,700 --> 00:49:55,700 Pas encore. 699 00:49:56,500 --> 00:49:58,200 Voyons comment cela se passe. 700 00:50:16,600 --> 00:50:17,800 Une invitation. 701 00:50:18,600 --> 00:50:20,400 Sentez-vous un peu seul pour la sauvegarde. 702 00:50:20,500 --> 00:50:21,700 Ouais, moi aussi. 703 00:50:23,300 --> 00:50:24,800 C'est bien. 704 00:50:24,900 --> 00:50:27,500 -Je vais vérifier l'arrière. -Je vais surveiller les garçons. 705 00:50:39,300 --> 00:50:40,800 Après-midi, messieurs. 706 00:50:41,300 --> 00:50:45,200 En disant, si tu devais utiliser ça vous auriez fini de l'utiliser maintenant. 707 00:50:49,000 --> 00:50:50,200 C'est propre. 708 00:50:50,900 --> 00:50:52,400 Je dois le garder propre. 709 00:50:53,000 --> 00:50:56,900 Nous avons une de nos petites discussions comme celle-ci, il faut le garder propre, non ? 710 00:50:57,000 --> 00:51:00,100 Omar sans arme dans la rue ? Ça doit être une première. 711 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 Ouais, parfois qui tu es suffit, chien. 712 00:51:03,100 --> 00:51:07,000 Mais étant comme vous tous assis sur mon trajet si longtemps, Je pensais vous faire gagner du temps. 713 00:51:07,100 --> 00:51:08,600 Sortez tout droit. 714 00:51:09,000 --> 00:51:12,000 Je ne prends rien. Vous ne me remettrez pas dans aucune cage. 715 00:51:12,100 --> 00:51:14,000 Nous ne sommes pas là pour t'enterrer, Omar. 716 00:51:14,100 --> 00:51:16,500 Nous vous relevons parce que nous avons un problème en commun. 717 00:51:16,600 --> 00:51:18,500 -Problème? -Barksdale. 718 00:51:18,900 --> 00:51:21,700 -Non, ce n'est pas un problème. -Je ne sais pas. 719 00:51:22,000 --> 00:51:25,300 Avon a répertorié beaucoup de corps. Et tu es toi.... 720 00:51:25,800 --> 00:51:28,900 Disons-le ainsi, Je suppose qu'il pourrait être un petit problème... 721 00:51:29,000 --> 00:51:31,200 mais je ne peux pas vraiment sortir et je vous aide tous. 722 00:51:31,300 --> 00:51:32,400 Vous savez ce que je veux dire? 723 00:51:32,500 --> 00:51:35,100 Snitchin' me dérange. 724 00:51:35,400 --> 00:51:38,400 Personnellement, je ne pense pas le jeu se joue comme ça. 725 00:51:38,700 --> 00:51:40,000 Nous respectons cela. 726 00:51:40,600 --> 00:51:43,100 Si toutefois vous prenez une charge... 727 00:51:43,600 --> 00:51:45,300 Je m'appelle McNulty, c'est Greggs. 728 00:51:45,600 --> 00:51:48,300 Vous nous appelez, nous réglerons quelque chose. 729 00:51:48,400 --> 00:51:49,500 Assez juste. 730 00:51:50,900 --> 00:51:54,800 Tu sais, je travaillais à la maison, à l'époque où ton frère était là-haut. 731 00:51:56,100 --> 00:51:57,500 Vous avez une chance... 732 00:51:57,600 --> 00:52:00,400 Je lui fais savoir qu'ils ont explosé John Bailey hier soir. 733 00:52:02,100 --> 00:52:03,100 Bon homme. 734 00:52:03,600 --> 00:52:04,900 Beaucoup d'ennemis. 735 00:52:07,600 --> 00:52:10,100 Tu dis, tu essaies de rattraper Bird ? 736 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 On dit qu'il a laissé tomber un ouvrier. 737 00:52:13,800 --> 00:52:17,200 Attends, attends. Allez, ne me joue pas. 738 00:52:17,800 --> 00:52:19,300 Quel travailleur, quel oiseau ? 739 00:52:19,400 --> 00:52:22,400 Allez, maintenant, il n'y a qu'un seul travailleur, maintenant, n'est-ce pas ? 740 00:52:22,900 --> 00:52:26,300 Et Oiseau ? Je pense que ton vif d'or peut gérer ça. 741 00:52:27,000 --> 00:52:28,800 Merde, Bubbles connaît Bird. 742 00:53:13,100 --> 00:53:14,400 Tu travailles tard ? 743 00:53:14,600 --> 00:53:15,600 Un peu. 744 00:53:15,700 --> 00:53:16,900 Vous avez une minute ? 745 00:53:17,800 --> 00:53:19,100 Bien sûr, asseyez-vous. 746 00:53:19,800 --> 00:53:22,000 Non, il vaut mieux le dire debout. 747 00:53:22,700 --> 00:53:25,900 Vous savez, je suis resté 13 ans sur les tablettes. Je ne suis pas une garce. 748 00:53:26,200 --> 00:53:28,000 C'est moi qui m'y ai mis. 749 00:53:28,200 --> 00:53:31,100 Mais je suis là maintenant, et je dois en dire un peu. 750 00:53:32,600 --> 00:53:36,200 Nous aurions dû avoir un robinet sur les téléphones publics du projet maintenant. 751 00:53:37,400 --> 00:53:39,500 Un fil là-bas nous procurera la drogue. 752 00:53:39,900 --> 00:53:42,700 Continuez à pousser, nous aurons aussi une idée de l'argent. 753 00:53:43,300 --> 00:53:46,100 Je sais que tu es sérieux à propos de gravir les échelons de carrière... 754 00:53:46,200 --> 00:53:49,100 et je sais à quel point c'est glissant plus on monte, plus ça augmente... 755 00:53:49,400 --> 00:53:50,600 mais pour moi... 756 00:53:51,400 --> 00:53:54,700 Je ne veux pas aller à une danse à moins que je puisse frotter une mésange. 757 00:53:55,700 --> 00:53:57,400 J'apprécie votre honnêteté. 758 00:53:59,800 --> 00:54:01,300 Bonne nuit, lieutenant. 759 00:54:25,800 --> 00:54:28,000 Alors, que dis-tu pour faire payer Dee ? 760 00:54:28,200 --> 00:54:31,100 Je lui ai dit d'abandonner ou je le retire du décompte. 761 00:54:31,200 --> 00:54:32,500 -Merde. -Regarder. 762 00:54:32,800 --> 00:54:34,700 Je pomperai les nègres quand j'y arriverai. 763 00:54:46,000 --> 00:54:47,800 -C'est lui. -C'est qui ? 764 00:54:48,200 --> 00:54:51,200 Un de ceux qui nous ont volé. Ce garçon à la peau claire. 765 00:54:53,600 --> 00:54:54,700 C'est lui ? 766 00:54:55,500 --> 00:54:57,000 Très bien, allez. 767 00:55:03,100 --> 00:55:04,800 Je suis le roi de cette merde. 768 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 -Alors tu veux qu'on attende ? -Ouais. 769 00:56:02,600 --> 00:56:04,800 - Très bien, on y est, mec. -D'accord. 770 00:56:20,600 --> 00:56:22,400 Voilà Scar juste là. 771 00:56:23,000 --> 00:56:24,200 Juste là, dans le bleu ? 772 00:56:24,300 --> 00:56:26,600 -Numéro 80 ? -Ouais, je suis sur lui. 773 00:56:42,800 --> 00:56:44,500 Très bien, vous l'avez eu ? 774 00:56:45,400 --> 00:56:47,700 -Trouve un téléphone très vite. -Qu'est-ce qui ne va pas? 775 00:56:48,000 --> 00:56:50,100 On dirait mon homme Dee il s'est trouvé une urgence. 776 00:56:50,200 --> 00:56:51,700 Quoi, il est encore coincé ? 777 00:57:03,900 --> 00:57:05,700 Quoi de neuf, de quoi as-tu besoin ? 778 00:57:06,100 --> 00:57:09,000 Mes hommes sont sur l'un des appartements d'Omar. des garçons chez Greek. 779 00:57:09,100 --> 00:57:12,200 Mot? Très bien, restez assis. Je vais m'en occuper. 780 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 D'accord. 781 00:57:22,900 --> 00:57:24,400 Personne ne vient. 782 00:57:25,100 --> 00:57:26,500 Dee a dit d'attendre. 783 00:57:27,000 --> 00:57:28,500 Dee a dit d'attendre. 784 00:57:41,200 --> 00:57:42,500 Je te l'ai dit. 785 00:57:50,500 --> 00:57:53,500 - Il est toujours là ? -Ouais, il joue aux jeux. 786 00:57:53,900 --> 00:57:56,400 D'accord. Tu es vif, mon fils. Quel est ton nom? 787 00:57:56,500 --> 00:57:59,100 -Wallace. -Wallace, d'accord. 788 00:57:59,700 --> 00:58:02,500 Ce nègre va Montre-le-nous, d'accord ? 789 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Ouais. 790 00:58:21,200 --> 00:58:23,900 C'est fait. Beau travail, parce que. 791 00:58:24,500 --> 00:58:25,600 D'accord.