1
00:00:17,017 --> 00:00:19,454
[సుదూర సుత్తి]

2
00:00:19,497 --> 00:00:21,195
మాగీ: మా నాన్న మరియు నేను ఉపయోగించాము
ఇలా మొదట బయటకు వెళ్లండి

3
00:00:21,238 --> 00:00:23,327
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

4
00:00:23,371 --> 00:00:25,416
వేరే భాగం నడవండి
ప్రతి రోజు ఆస్తి.

5
00:00:25,460 --> 00:00:27,810
అది తనకు ఓ అనుభూతినిచ్చిందని చెప్పాడు
ఎలాంటి రోజు కోసం
అది అవుతుంది.

6
00:00:27,853 --> 00:00:29,768
"మొదటి విషయం"
అప్పటికి ఇంత తొందరగా?

7
00:00:29,812 --> 00:00:32,641
ఇది అంతకుముందు కూడా,
నువ్వు చిన్న ఎలుక.

8
00:00:32,684 --> 00:00:35,035
పాట గుర్తుంది
అతను నన్ను పాడతాడా?
Mm.

9
00:00:35,078 --> 00:00:37,472
కలిసి:
♪ నువ్వే నా సూర్యకాంతి

10
00:00:37,515 --> 00:00:39,996
♪ నా ఏకైక సూర్యకాంతి♪

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,172
హర్షల్:
♪ నువ్వు నన్ను సంతోషపరుస్తావు♪

12
00:00:42,216 --> 00:00:44,566
♪ ఆకాశం బూడిద రంగులో ఉన్నప్పుడు

13
00:00:44,609 --> 00:00:47,003
♪ మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు, ప్రియమైన♪మార్నింగ్, బార్బరా.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,484
♪ నేను నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాను♪ఉదయం, మాగీ.

15
00:00:49,527 --> 00:00:53,314
♪ దయచేసి తీసుకోవద్దు
నా సూర్యరశ్మి దూరంగా ♪

16
00:00:53,357 --> 00:00:56,839
♪♪

17
00:00:56,882 --> 00:00:58,971
[సుత్తి కొట్టడం]

18
00:00:59,015 --> 00:01:05,891
♪♪

19
00:01:05,935 --> 00:01:08,111
నెగన్: హే, నేను
మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలనుకున్నారు

20
00:01:08,155 --> 00:01:10,809
నన్ను పొందడం కోసం
డాడ్జ్ నుండి నరకం.

21
00:01:10,853 --> 00:01:12,942
నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్,
మీరు గమనించి ఉండవచ్చు

22
00:01:12,985 --> 00:01:15,118
మాగీ మరియు నాతో విషయాలు
కొంచెం టెన్షన్‌గా ఉన్నాయి.

23
00:01:15,162 --> 00:01:17,555
నేను లే-తక్కువ నెగాన్‌గా ఉండటం నాకు అభ్యంతరం లేదు
కొంచెం,

24
00:01:17,599 --> 00:01:21,298
కానీ, నరకం, ఇప్పటివరకు మాత్రమే ఉంది
ఆమె దారి నుండి బయటపడటానికి నేను వెళ్ళగలను.

25
00:01:21,342 --> 00:01:24,084
♪♪

26
00:01:24,127 --> 00:01:26,303
మీకు తెలుసా, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
బహుశా, ఉహ్ --

27
00:01:26,347 --> 00:01:29,132
బహుశా మీరు పెట్టవచ్చు
నా కోసం ఒక మాట?

28
00:01:29,176 --> 00:01:33,310
కనీసం విషయాలను స్మూత్ చేయండి
ఒక రకమైన బంతిని పొందండి.

29
00:01:33,354 --> 00:01:36,226
ఇచ్చిన మా
ఇటీవలి చరిత్ర,

30
00:01:36,270 --> 00:01:39,142
అయ్యో, నేను ఒక రకంగా భావించాను
మీరు నాకు చాలా రుణపడి ఉన్నారు, సరియైనదా?

31
00:01:39,186 --> 00:01:42,580
♪♪

32
00:01:42,624 --> 00:01:44,974
ఈ స్థలం మీకు తెలుసా?

33
00:01:45,017 --> 00:01:47,063
మ్మ్మ్మ్.

34
00:01:47,107 --> 00:01:50,632
♪♪

35
00:01:50,675 --> 00:01:53,156
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

36
00:01:53,200 --> 00:01:56,116
[తలుపు క్రీక్స్]

37
00:01:56,159 --> 00:01:57,943
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]

38
00:02:02,861 --> 00:02:06,038
[తలుపు చప్పుడు మరియు మూసివేయడం]

39
00:02:10,173 --> 00:02:12,523
మీరు ముందుకు వెళ్లారని నేను చూస్తున్నాను
మరియు నన్ను లోపలికి తరలించారు.

40
00:02:12,567 --> 00:02:15,787
డారిల్ సహాయం చేసాడు.
నన్ను క్షమించండి.

41
00:02:15,831 --> 00:02:17,702
కౌన్సిల్ ఓటు వేసింది
నిన్ను బహిష్కరించడానికి.

42
00:02:19,182 --> 00:02:21,358
మీకు ఏమి కావాలి
అది జరగదు.

43
00:02:21,402 --> 00:02:22,707
అది సాధ్యం కాదు.

44
00:02:22,751 --> 00:02:25,754
అది కాదని నాకు తెలుసు
నేను ఏమి వాగ్దానం చేసాను,

45
00:02:25,797 --> 00:02:28,626
కానీ ఇచ్చారు
మన ఇటీవలి చరిత్ర,

46
00:02:28,670 --> 00:02:30,628
అది మంచిది
మీకు అర్హత కంటే.

47
00:02:30,672 --> 00:02:33,153
ఇది ఏమిటి,
నేను ఊహిస్తున్నాను.

48
00:02:34,328 --> 00:02:37,374
మరియు మీరు చేయకపోతే
నేను అడుగుతున్నాను...

49
00:02:37,418 --> 00:02:39,681
కౌన్సిల్ చేసింది
నిజంగా నన్ను బహిష్కరిస్తారా?

50
00:02:39,724 --> 00:02:42,031
లేదా ఇది ఎక్కువ
ఒక "కరోల్ పగ్గాలను స్వాధీనం చేసుకోవడం"

51
00:02:42,074 --> 00:02:43,728
ఎలాంటి పరిస్థితి?

52
00:02:47,384 --> 00:02:49,212
[మెత్తగా నవ్వుతుంది]

53
00:02:49,256 --> 00:02:52,172
ఈ కుందేలు మీ కోసం.

54
00:02:54,435 --> 00:02:56,785
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది మరియు మూసివేయబడుతుంది]

55
00:02:56,828 --> 00:03:05,141
♪♪

56
00:03:05,185 --> 00:03:13,497
♪♪

57
00:03:13,541 --> 00:03:21,853
♪♪

58
00:03:21,897 --> 00:03:30,210
♪♪

59
00:03:30,253 --> 00:03:38,479
♪♪

60
00:03:43,962 --> 00:03:46,095
[అగ్ని పగుళ్లు]

61
00:03:46,138 --> 00:03:54,234
♪♪

62
00:03:54,277 --> 00:04:02,329
♪♪

63
00:04:02,372 --> 00:04:10,598
♪♪

64
00:04:10,641 --> 00:04:12,991
రక్షకుడు నెగన్:
చిన్న పంది, చిన్న పంది.

65
00:04:13,035 --> 00:04:14,950
[గబ్బిలం చప్పుడు]

66
00:04:14,993 --> 00:04:18,170
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

67
00:04:18,214 --> 00:04:22,087
♪♪

68
00:04:22,131 --> 00:04:24,742
[నవ్వులు]
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

69
00:04:24,786 --> 00:04:27,745
మీరు నా మాట వినగలరని నాకు తెలుసు
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.

70
00:04:27,789 --> 00:04:31,183
ఎవరూ ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు
ఒక "నేను మీకు చెప్పాను."

71
00:04:31,227 --> 00:04:33,142
నేను ఏమి చెప్పగలను?

72
00:04:33,185 --> 00:04:36,319
నేను కొంచెం మసోకిస్ట్‌గా ఉండాలి,
ఎందుకంటే, ఉహ్...

73
00:04:36,363 --> 00:04:39,322
[నవ్వులు]

74
00:04:39,366 --> 00:04:41,324
విచారకరమైన భాగం ఏమిటో మీకు తెలుసా?

75
00:04:41,368 --> 00:04:43,892
విచారకరమైన భాగం కాదు
మేము ఇక్కడ ముగించాము,

76
00:04:43,935 --> 00:04:45,937
ఎందుకంటే, నా ఉద్దేశ్యం --
[స్కాఫ్స్] దానిని ఎదుర్కొందాం.

77
00:04:45,981 --> 00:04:49,245
ఇది కావచ్చు
చాలా ఘోరమైన నరకం.

78
00:04:49,289 --> 00:04:53,336
లేదు, చూడండి, విచారకరమైన భాగం అది
మీరు ఒక్క సెకను కూడా ఆలోచించారు

79
00:04:53,380 --> 00:04:55,382
అని ఆ వ్యక్తులు
దేనికైనా నిన్ను చూస్తాను

80
00:04:55,425 --> 00:04:57,993
కానీ మీరు నిజంగా ఎవరు ...

81
00:04:58,036 --> 00:05:00,169
♪♪

82
00:05:00,212 --> 00:05:01,736
...ఇది నేను.

83
00:05:03,390 --> 00:05:06,001
నువ్వు విదూషకుడివి.

84
00:05:06,044 --> 00:05:08,830
వ్యక్తిత్వం యొక్క ఆరాధన
ఏ కల్ట్ లేకుండా.

85
00:05:08,873 --> 00:05:11,398
మీరు ముందుకు సాగండి మరియు మీరు నన్ను ఏ చిన్న పేర్లతోనైనా పిలుస్తారు

86
00:05:11,441 --> 00:05:15,140
మీరు నన్ను పిలవాలనుకుంటున్నారు, కానీ మీరు అంగీకరించాలి --

87
00:05:15,184 --> 00:05:17,099
మేము ఇంకా చాలా నరకం పొందాము

88
00:05:17,142 --> 00:05:20,276
ఇక్కడ మంచి పదం మరియు మంచి లూసిల్లే

89
00:05:20,320 --> 00:05:23,714
మనం ఎప్పుడూ ఒక దయగల మాటతో సంపాదించిన దానికంటే.

90
00:05:23,758 --> 00:05:26,543
ఇది వాస్తవాలను ఎదుర్కోవాల్సిన సమయం,
వృద్ధుడు.

91
00:05:27,979 --> 00:05:32,549
నువ్వు ఏమీ కాదు
ఆమె లేకుండా.

92
00:05:32,593 --> 00:05:34,464
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

93
00:05:34,508 --> 00:05:42,342
♪♪

94
00:05:42,385 --> 00:05:50,219
♪♪

95
00:05:50,262 --> 00:05:54,179
[చైన్స్ క్రీకింగ్]

96
00:05:54,223 --> 00:05:59,881
♪♪

97
00:05:59,924 --> 00:06:02,449
రిక్: కార్ల్ చెప్పారు
అది ఉండవలసిన అవసరం లేదు --

98
00:06:02,492 --> 00:06:04,320
అది ఉండవలసిన అవసరం లేదు
ఇక పోరు.

99
00:06:04,364 --> 00:06:06,017
అతను తప్పు చేసాడు.

100
00:06:06,061 --> 00:06:08,019
[గుర్రుమంటలు]

101
00:06:08,063 --> 00:06:10,065
[గగురుతున్న]

102
00:06:10,108 --> 00:06:13,024
[థడ్]

103
00:06:13,068 --> 00:06:15,984
నెగన్:
నువ్వు ఏం చేశావో చూడు.

104
00:06:16,027 --> 00:06:19,030
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఆమెను చూడాలి.

105
00:06:19,074 --> 00:06:22,294
నెగన్...

106
00:06:22,338 --> 00:06:24,384
మీ బ్యాట్ మా వద్ద లేదు.

107
00:06:24,427 --> 00:06:26,473
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?ఆమెతో మీరు ఏమి చేసారు?

108
00:06:26,516 --> 00:06:27,996
ఆమె ఇంకా బయటే ఉంది.

109
00:06:28,039 --> 00:06:30,912
♪♪

110
00:06:30,955 --> 00:06:33,480
[కాకి ఆవులు]

111
00:06:33,523 --> 00:06:41,531
♪♪

112
00:06:41,575 --> 00:06:49,539
♪♪

113
00:06:49,583 --> 00:06:57,634
♪♪

114
00:06:57,678 --> 00:06:59,767
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

115
00:06:59,810 --> 00:07:03,901
♪♪

116
00:07:03,945 --> 00:07:06,382
[పాంటింగ్]

117
00:07:06,426 --> 00:07:13,215
♪♪

118
00:07:13,258 --> 00:07:20,091
♪♪

119
00:07:20,135 --> 00:07:26,968
♪♪

120
00:07:27,011 --> 00:07:31,102
[స్నర్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

121
00:07:31,146 --> 00:07:33,627
♪♪

122
00:07:33,670 --> 00:07:35,106
[స్నర్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

123
00:07:35,150 --> 00:07:37,065
[తడ్డింగ్]

124
00:07:37,108 --> 00:07:39,371
♪♪

125
00:07:39,415 --> 00:07:42,287
[స్క్రాపింగ్]

126
00:07:42,331 --> 00:07:51,514
♪♪

127
00:07:51,558 --> 00:08:00,828
♪♪

128
00:08:00,871 --> 00:08:10,098
♪♪

129
00:08:10,141 --> 00:08:19,411
♪♪

130
00:08:19,455 --> 00:08:28,769
♪♪

131
00:08:28,812 --> 00:08:32,076
[పాంటింగ్]
Y-మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.

132
00:08:32,120 --> 00:08:35,471
♪♪

133
00:08:35,515 --> 00:08:39,127
నా భార్య -- ఆమెకు క్యాన్సర్ ఉంది.
ఆమెకు అది కావాలి.

134
00:08:39,170 --> 00:08:42,391
భద్రంగా ఉంచుకోవాలి, సరేనా?
నేను నీకు చెప్పాను.

135
00:08:42,434 --> 00:08:44,001
నాకు తెలుసు.
లేదు, అది --

136
00:08:44,045 --> 00:08:46,090
ష్
నన్ను ఇక్కడే ఉంచుతున్నావు...

137
00:08:46,134 --> 00:08:49,050
[షషింగ్] నాకు తెలుసు....అది నన్ను చంపేస్తుంది.

138
00:08:49,093 --> 00:08:50,530
దయచేసి, నేను మీకు చెప్పాను.

139
00:08:50,573 --> 00:08:54,577
ష్ హే. నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు.
నాకు తెలుసు.

140
00:08:54,621 --> 00:08:58,407
హే, మరియు నేను మీకు చెప్పాను --
నా హృదయం, అది మీకు వెళుతుంది.

141
00:08:59,843 --> 00:09:03,412
మీరు ఏమి చేయాలో ఊహించలేరు
ప్రస్తుతం గుండా వెళుతున్నాను.

142
00:09:03,455 --> 00:09:05,588
దేవుడు. [స్కాఫ్స్]

143
00:09:05,632 --> 00:09:09,418
ఆశ్చర్యంగా...

144
00:09:09,461 --> 00:09:13,030
ఆమె ఎప్పుడైనా పొందినట్లయితే
ఆమె తదుపరి చికిత్స.

145
00:09:13,074 --> 00:09:15,598
[నవ్వులు]

146
00:09:17,165 --> 00:09:19,689
మేము బయటకు వెళ్లాము
మీరు మాకు చెప్పిన చోటికి

147
00:09:19,733 --> 00:09:21,952
ఆ వైద్యులు
ఈ విషయాన్ని మీకు ఇచ్చాను,

148
00:09:21,996 --> 00:09:25,042
కానీ, అమ్మో, వాళ్ళు అక్కడ లేరు.అది నా తప్పు కాదు.

149
00:09:25,086 --> 00:09:27,175
నేను నీకు చెప్పాను. నేను నీకు చెప్పాను.
వారు చుట్టూ తిరుగుతారు.

150
00:09:27,218 --> 00:09:29,394
వారు ఎప్పుడూ అక్కడ లేరు.

151
00:09:29,438 --> 00:09:33,007
అంటే, ఆ రోడ్డు,
అది బాగా పెరిగిపోయింది,

152
00:09:33,050 --> 00:09:35,096
మేము కూడా పొందలేకపోయాము
పికప్ డౌన్.

153
00:09:35,139 --> 00:09:38,490
కాబట్టి, ఇప్పుడు...

154
00:09:38,534 --> 00:09:41,711
మీరు ఈ విషయాన్ని పొందలేరని నాకు తెలుసు
ఎక్కడైనా.

155
00:09:41,755 --> 00:09:43,800
ఇది అవసరం
శీతలీకరించిన.

156
00:09:43,844 --> 00:09:49,414
ఎవరైనా, వారు జాగ్రత్త తీసుకున్నారు
దీని గురించి చాలా కాలంగా,

157
00:09:49,458 --> 00:09:52,243
మరియు వారు ఏదైనా కలిగి ఉంటే
ఇలాంటి అరుదైన...

158
00:09:52,287 --> 00:09:53,941
[నవ్వులు]

159
00:09:53,984 --> 00:09:56,596
... వారు బహుశా చాలా పొందారు
ఇతర అంశాలు కూడా.

160
00:09:56,639 --> 00:09:58,728
కాబట్టి, ఇప్పుడు...

161
00:09:58,772 --> 00:10:02,297
మీరు నాకు చెప్పండి
మీరు ఎక్కడ పొందారు,

162
00:10:02,340 --> 00:10:05,474
నేను నిన్ను అనుమతించబోతున్నాను
దీన్ని మీ భార్యకు తీసుకువెళ్లండి.

163
00:10:07,258 --> 00:10:10,827
లేకపోతే, నేను వెళ్తాను
దానిని టాయిలెట్‌లో పోయాలి

164
00:10:10,871 --> 00:10:12,786
మరియు మిమ్మల్ని చూసేలా చేస్తుంది.

165
00:10:12,829 --> 00:10:15,615
హ్మ్?

166
00:10:17,965 --> 00:10:21,011
[మూలుగులు]

167
00:10:21,055 --> 00:10:22,273
[స్పిట్స్]

168
00:10:22,317 --> 00:10:24,101
[పాంటింగ్]

169
00:10:24,145 --> 00:10:26,147
సరే.

170
00:10:26,190 --> 00:10:28,628
దయచేసి దానిని తిరిగి ఉంచండి
కూలర్‌లో.

171
00:10:28,671 --> 00:10:31,021
నేను మీకు చెప్తాను
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏదైనా.

172
00:10:31,065 --> 00:10:33,371
కేవలం, దయచేసి,
దానిని సురక్షితంగా ఉంచండి.

173
00:10:33,415 --> 00:10:35,547
[నిట్టూర్పులు]

174
00:10:35,591 --> 00:10:40,857
వైద్యానికి సంబంధించిన భాగం
క్లినిక్, అదంతా నిజం.

175
00:10:40,901 --> 00:10:42,337
మరియు, అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే --

176
00:10:42,380 --> 00:10:43,860
వారికి మెడికల్ ఉంది
ఎక్కడో నిల్వ.

177
00:10:43,904 --> 00:10:46,515
వారు పరికరాలు, మందులు ఉంచుకుంటారు.

178
00:10:46,558 --> 00:10:50,737
ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు, కానీ అది
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది.

179
00:10:50,780 --> 00:10:54,697
నేను వాటిని ట్రాక్ చేస్తున్నాను
వారాలపాటు.

180
00:10:54,741 --> 00:10:58,745
నేను వాటిని కనుగొన్నాను - నాకు తెలియదు --
రెండు మూడు రోజుల క్రితం.

181
00:10:58,788 --> 00:11:03,097
♪♪

182
00:11:03,140 --> 00:11:05,273
[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

183
00:11:05,316 --> 00:11:10,539
♪♪

184
00:11:10,582 --> 00:11:15,762
♪♪

185
00:11:15,805 --> 00:11:18,590
[మూలుగులు]

186
00:11:18,634 --> 00:11:21,506
మీ తుపాకులు వదలండి!
మీ తుపాకులు వదలండి!

187
00:11:21,550 --> 00:11:23,378
నేను అతనిని కాల్చడం ఇష్టం లేదు,
కానీ నేను చేస్తాను!

188
00:11:23,421 --> 00:11:26,729
సరే. తేలికగా తీసుకో.

189
00:11:27,991 --> 00:11:29,906
[మూలుగులు]

190
00:11:29,950 --> 00:11:32,866
[పాంటింగ్]

191
00:11:32,909 --> 00:11:34,868
లేదు, వద్దు!

192
00:11:34,911 --> 00:11:37,044
[శరీర చప్పుడు]

193
00:11:37,087 --> 00:11:39,481
షిట్. మీరు చేయలేదు
అది చేయాలి.

194
00:11:39,524 --> 00:11:41,744
క్షమించడం కంటే సురక్షితంగా ఉండటం మంచిది.

195
00:11:45,661 --> 00:11:48,664
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

196
00:11:48,708 --> 00:11:54,191
♪♪

197
00:11:54,235 --> 00:11:57,629
[రాట్లింగ్]

198
00:11:57,673 --> 00:12:00,589
తేలికగా తీసుకోండి, కాపోన్.

199
00:12:02,504 --> 00:12:04,767
నా పేరు నెగన్.

200
00:12:04,811 --> 00:12:06,073
[మైక్రోవేవ్ బీప్]

201
00:12:06,116 --> 00:12:09,772
నెగాన్. సరే.

202
00:12:09,816 --> 00:12:10,904
నేను ఫ్రాంక్లిన్.

203
00:12:10,947 --> 00:12:12,949
[మైక్రోవేవ్ హమ్మింగ్]

204
00:12:12,993 --> 00:12:14,516
[జింగింగ్]

205
00:12:14,559 --> 00:12:16,692
మేము కలిగి ఉంటాము
ఏమైనా సమస్యలు ఉన్నాయా?

206
00:12:16,736 --> 00:12:20,348
లేదు సార్.
సమస్యలు లేవు.

207
00:12:20,391 --> 00:12:23,220
మ్మ్మ్మ్.

208
00:12:23,264 --> 00:12:25,222
సరే.

209
00:12:28,573 --> 00:12:31,359
[మైక్రోవేవ్ బీప్‌లు]

210
00:12:37,495 --> 00:12:39,323
బహిర్గతం...

211
00:12:39,367 --> 00:12:41,064
అలసట...

212
00:12:41,108 --> 00:12:42,892
నిర్జలీకరణము.

213
00:12:45,286 --> 00:12:47,767
మరియు నేను జోడించగలనని అనుకుంటున్నాను
జాబితాకు పోషకాహార లోపం.

214
00:12:49,769 --> 00:12:53,120
ఓహ్, నేను ఆశ్చర్యపోవాలి,
నీలాంటి వ్యక్తితో...

215
00:12:53,163 --> 00:12:54,948
నువ్వు ఉన్న రాష్ట్రం...

216
00:12:54,991 --> 00:12:59,604
వైద్యుల గుంపును దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఖాళీ తుపాకీతో.

217
00:13:02,085 --> 00:13:03,870
నా భార్యకు క్యాన్సర్.

218
00:13:03,913 --> 00:13:06,046
ఆమె మధ్యలో ఉంది
చికిత్సలు

219
00:13:06,089 --> 00:13:07,787
ప్రపంచం ఉన్నప్పుడు
ఒంటికి వెళ్ళాడు,

220
00:13:07,830 --> 00:13:10,398
మరియు నేను ఇప్పుడే ఉన్నాను
ఆమెను కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

221
00:13:10,441 --> 00:13:12,748
-కాబట్టి మీరు వైద్యులా?
-నేను హైస్కూల్ జిమ్ టీచర్‌ని.

222
00:13:12,792 --> 00:13:15,969
ఉన్నత పాఠశాల. Mm.

223
00:13:16,012 --> 00:13:19,363
కాబట్టి, మీరు ఏమి ఉద్దేశించారు
"ఆమెను కొనసాగించడం" ద్వారా?

224
00:13:19,407 --> 00:13:23,150
వైద్యులు మాకు ఇచ్చారు
ఆమెకు కావాల్సిన క్యాలెండర్

225
00:13:23,193 --> 00:13:25,195
మరియు ఆమెకు అవసరమైనప్పుడు,
కాబట్టి నేను చేయాల్సిందల్లా

226
00:13:25,239 --> 00:13:27,937
డ్రగ్స్ మరియు ఫిగర్ కనుగొనబడింది
కషాయాలను ఎలా చేయాలో.

227
00:13:27,981 --> 00:13:30,505
ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
కాబట్టి... నువ్వే నేర్పించావు

228
00:13:30,548 --> 00:13:32,115
ఎవరికైనా ఎలా ఇవ్వాలి
కీమోథెరపీ?

229
00:13:32,159 --> 00:13:36,076
పంపులు కాదు
అని సంక్లిష్టంగా.

230
00:13:36,119 --> 00:13:37,817
ఏదో తప్ప
తప్పు అవుతుంది.

231
00:13:37,860 --> 00:13:39,862
బాగా, ఏదో చేసాడు
తప్పు జరుగుతుందా?

232
00:13:42,125 --> 00:13:44,998
అవును.
అని మీరు చెప్పగలరు.

233
00:13:47,827 --> 00:13:49,829
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

234
00:13:52,614 --> 00:13:54,355
[వంటలు చప్పుడు]

235
00:13:54,398 --> 00:13:56,879
[రిఫ్రిజిరేటర్ డోర్ క్రీక్స్]

236
00:13:59,839 --> 00:14:02,145
[నిట్టూర్పులు]

237
00:14:02,189 --> 00:14:03,930
[రిఫ్రిజిరేటర్ తలుపు మూసివేయబడింది]

238
00:14:08,935 --> 00:14:11,111
జేమ్స్ ఏమిటో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
బాండ్ సినిమా నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

239
00:14:11,154 --> 00:14:13,896
బాగా, బేబీ, నేను అనుకుంటున్నాను
మేము దాటవేయవలసి ఉంటుంది
ప్రస్తుతానికి సినిమా.

240
00:14:13,940 --> 00:14:15,942
జనరేటర్ తయారీ
చాలా ఎక్కువ శబ్దం.

241
00:14:15,985 --> 00:14:18,945
హే. మేము వెళ్తున్నాము
దానిని చంపాలి.

242
00:14:18,988 --> 00:14:20,990
ఎందుకు ఇబ్బంది, సరియైనదా?

243
00:14:21,034 --> 00:14:22,644
నేను జనరేటర్ ఆఫ్ చేస్తాను
కొంచెం సేపు,

244
00:14:22,687 --> 00:14:23,950
మరియు వారు ఆసక్తిని కోల్పోతారు.

245
00:14:23,993 --> 00:14:25,952
వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.

246
00:14:25,995 --> 00:14:29,216
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

247
00:14:39,922 --> 00:14:42,403
[ఫ్రీజర్ హమ్మింగ్]

248
00:14:42,446 --> 00:14:46,146
[తలుపు చప్పుడు మరియు మూసివేయడం]

249
00:14:46,189 --> 00:14:47,756
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

250
00:14:47,799 --> 00:14:50,367
[జనరేటర్ గర్జన]

251
00:14:50,411 --> 00:14:53,196
[జనరేటర్ నెమ్మదిస్తుంది మరియు ఆగిపోతుంది]

252
00:14:53,240 --> 00:14:56,634
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

253
00:14:56,678 --> 00:15:00,464
[కంచె చప్పుడు]

254
00:15:00,508 --> 00:15:03,293
"'నీకు ఏమి అనిపిస్తుందో నేను చూస్తున్నాను,'
షార్లెట్ బదులిచ్చారు.

255
00:15:03,337 --> 00:15:06,035
'మీరు ఆశ్చర్యపోవాలి,
చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉంది --

256
00:15:06,079 --> 00:15:09,647
మిస్టర్ కాలిన్స్‌గా ఇటీవల
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాడు.

257
00:15:09,691 --> 00:15:10,953
కానీ మీకు ఉన్నప్పుడు...''

258
00:15:10,997 --> 00:15:13,434
[నిట్టూర్పులు] అమ్మ.

259
00:15:13,477 --> 00:15:14,957
హ్మ్?

260
00:15:15,001 --> 00:15:16,524
ఈ పుస్తకం అబ్బురపరుస్తుంది.
నన్ను చంపేస్తోంది.

261
00:15:16,567 --> 00:15:19,222
నేను-నేను-నేను చేయలేను --
నేను చేయలేను.

262
00:15:19,266 --> 00:15:21,790
చేయనిది నువ్వే
నన్ను జేమ్స్ బాండ్ చూడనివ్వండి.

263
00:15:21,833 --> 00:15:24,184
చదవండి.

264
00:15:24,227 --> 00:15:27,187
[వాకర్ మొరగడం,
కంచె rattling]

265
00:15:31,147 --> 00:15:33,933
మీరు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.

266
00:15:36,065 --> 00:15:38,198
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

267
00:15:38,241 --> 00:15:45,814
♪♪

268
00:15:45,857 --> 00:15:53,430
♪♪

269
00:15:53,474 --> 00:16:01,003
♪♪

270
00:16:01,047 --> 00:16:08,706
♪♪

271
00:16:08,750 --> 00:16:11,100
రండి. తీవ్రంగా?

272
00:16:11,144 --> 00:16:12,536
[గన్ షాట్]

273
00:16:12,580 --> 00:16:14,190
[థడ్]

274
00:16:14,234 --> 00:16:16,627
[కాకులు కురుస్తున్నాయి]

275
00:16:16,671 --> 00:16:19,543
♪♪

276
00:16:19,587 --> 00:16:22,285
అదే మా చివరి బుల్లెట్.

277
00:16:22,329 --> 00:16:25,288
హే.

278
00:16:25,332 --> 00:16:27,290
మీరు బాగున్నారా?
ఊహూ.

279
00:16:29,162 --> 00:16:31,599
జనరేటర్‌ను తిరిగి ఆన్ చేయండి.
నాకు సినిమా చూడాలని ఉంది.

280
00:16:31,642 --> 00:16:38,040
♪♪

281
00:16:43,959 --> 00:16:47,397
♪♪

282
00:16:47,441 --> 00:16:50,139
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

283
00:16:50,183 --> 00:16:58,974
♪♪

284
00:16:59,018 --> 00:17:02,064
[స్పిట్స్]

285
00:17:02,108 --> 00:17:11,030
♪♪

286
00:17:11,073 --> 00:17:19,908
♪♪

287
00:17:19,951 --> 00:17:28,873
♪♪

288
00:17:28,917 --> 00:17:30,049
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

289
00:17:30,092 --> 00:17:32,486
నేను బాగున్నాను.

290
00:17:32,529 --> 00:17:35,010
నేను మీ కోసం ఏదో పొందాను.

291
00:17:35,054 --> 00:17:39,014
నేను ఒకరి నిల్వను కనుగొన్నాను.[నవ్వుతూ]

292
00:17:39,058 --> 00:17:41,364
ఇప్పుడు, అది కొంచెం
ఎండిపోయింది,

293
00:17:41,408 --> 00:17:45,586
కానీ ఇది సహాయం చేస్తుంది
మీ వికారంతో.

294
00:17:45,629 --> 00:17:48,632
మీరు మరింత ముందుకు వెళ్ళవలసి ఉంటుంది
మరియు ప్రతిసారీ మరింత.

295
00:17:48,676 --> 00:17:50,721
బాగా, జనరేటర్
గ్యాస్ అవసరం,

296
00:17:50,765 --> 00:17:52,897
మరియు ఈ స్థలం
ఎంపిక చేయబడింది.

297
00:17:52,941 --> 00:17:55,900
కానీ ప్రకాశవంతమైన వైపు ...
అని నేను భావిస్తున్నాను

298
00:17:55,944 --> 00:17:57,772
అది ఖచ్చితంగా
ఏది మమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచుతుంది.

299
00:17:57,815 --> 00:17:59,774
ఇక్కడ ఏమీ లేదు
ఎవరైనా కోరుకుంటున్నారు.

300
00:17:59,817 --> 00:18:02,081
మీరు దానిని కొనసాగించలేరు.

301
00:18:02,124 --> 00:18:05,040
మనం కదలాలి.
మాకు ఇతర వ్యక్తులు కావాలి.

302
00:18:07,173 --> 00:18:09,349
ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది
అక్కడ.

303
00:18:09,392 --> 00:18:11,873
అది నా ఉద్దేశ్యం.

304
00:18:11,916 --> 00:18:14,267
బేబీ, నీకు ఉంది
మూడు చికిత్సలు మిగిలి ఉన్నాయి.

305
00:18:14,310 --> 00:18:15,920
అంతే, సరేనా?

306
00:18:15,964 --> 00:18:17,792
కాబట్టి మేము పొందబోతున్నాము
మీ బలం పెరిగింది,

307
00:18:17,835 --> 00:18:19,794
ఆపై నేను నిన్ను ఉంచుతాను
నా మోటార్‌సైకిల్‌పై

308
00:18:19,837 --> 00:18:21,535
మరియు నేను నిన్ను తీసుకెళతాను
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకున్నా --

309
00:18:21,578 --> 00:18:24,103
ఎక్కడైనా
మీరు కలలు కనవచ్చు.

310
00:18:24,146 --> 00:18:25,626
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

311
00:18:27,149 --> 00:18:29,064
సరే.
సరే.

312
00:18:29,108 --> 00:18:31,066
[జనరేటర్ చప్పుడు]

313
00:18:33,199 --> 00:18:35,114
[వణుకుతున్న]

314
00:18:38,465 --> 00:18:41,685
♪ మీరు♪

315
00:18:41,729 --> 00:18:44,166
♪ చాలా అందంగా ఉంది♪

316
00:18:44,210 --> 00:18:45,515
♪ నాకు♪

317
00:18:45,559 --> 00:18:47,648
[నవ్వులు]

318
00:18:47,691 --> 00:18:49,954
♪ మీరు చూడలేదా♪

319
00:18:49,998 --> 00:18:54,263
♪ అంతా మీరే
నేను ఆశిస్తున్నాను♪

320
00:18:54,307 --> 00:18:57,179
♪ అంతా మీరే
నాకు కావాలి♪

321
00:18:57,223 --> 00:19:01,314
♪ 'ఎందుకంటే మీరు ♪

322
00:19:01,357 --> 00:19:03,316
♪ చాలా అందంగా ఉంది♪

323
00:19:03,359 --> 00:19:05,883
♪♪

324
00:19:05,927 --> 00:19:08,016
♪ నాకు♪

325
00:19:08,059 --> 00:19:14,979
♪♪

326
00:19:15,023 --> 00:19:21,943
♪♪

327
00:19:21,986 --> 00:19:23,727
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

328
00:19:23,771 --> 00:19:26,817
అయ్యో. తిట్టు.

329
00:19:26,861 --> 00:19:29,255
లుసిల్లే: ఇది ఇష్టం లేదు
ఒక వ్యక్తిని చంపడం, పసికందు.

330
00:19:29,298 --> 00:19:31,692
అది కూడా ఇష్టం లేదు
ఒక జంతువును చంపడం.

331
00:19:31,735 --> 00:19:34,042
మీరు దానిని అనుమతించలేరు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతూ ఉండండి.

332
00:19:34,085 --> 00:19:36,958
ఇది నాకు ఇబ్బంది లేదు.
నేను...

333
00:19:37,001 --> 00:19:39,700
అని నేను చింతిస్తున్నాను
నేను అలవాటు చేసుకుంటాను.

334
00:19:39,743 --> 00:19:41,267
[స్నర్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

335
00:19:43,312 --> 00:19:45,401
సరే.

336
00:19:45,445 --> 00:19:47,882
మలుపు వెళ్ళండి
జనరేటర్ ఆఫ్.

337
00:19:51,102 --> 00:19:53,670
ఎలా, ఉమ్...

338
00:19:53,714 --> 00:19:55,150
మీ డిన్నర్ ఎలా ఉంది?

339
00:19:55,194 --> 00:19:56,586
ఇది నిజంగా బాగుంది.

340
00:19:56,630 --> 00:19:58,806
నాకు తెలిసి ఉంటే

341
00:19:58,849 --> 00:20:02,462
ఆ కుక్క ఆహారం
ఇలా రుచి చూడొచ్చు...

342
00:20:02,505 --> 00:20:05,595
నేను తింటూ ఉండేవాడిని
అని ఒంటి అంతా.

343
00:20:05,639 --> 00:20:08,424
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

344
00:20:08,468 --> 00:20:10,121
ఓహ్, దేవుడా.

345
00:20:10,165 --> 00:20:12,472
[నవ్వులు]

346
00:20:12,515 --> 00:20:13,864
హే.

347
00:20:13,908 --> 00:20:15,388
హ్మ్?

348
00:20:15,431 --> 00:20:16,954
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

349
00:20:16,998 --> 00:20:18,521
వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు--

350
00:20:18,565 --> 00:20:20,393
వేచి ఉండండి. నిజానికి మీకు తెలుసు
ఇది ఏ రోజు?

351
00:20:20,436 --> 00:20:23,222
[నవ్వుతూ] లేదు. నాకు నువ్వు కావాలి
దానిని కలిగి ఉండాలి. దాన్ని తెరవండి.

352
00:20:25,659 --> 00:20:27,661
[పేపర్ రస్టలింగ్]

353
00:20:31,055 --> 00:20:33,144
[నవ్వులు]

354
00:20:33,188 --> 00:20:35,277
ఓహ్, మై గాడ్.

355
00:20:35,321 --> 00:20:37,932
[నవ్వులు]
ఓహ్, మై గాడ్.

356
00:20:37,975 --> 00:20:41,457
హోలీ... షిట్!

357
00:20:41,501 --> 00:20:43,285
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

358
00:20:43,329 --> 00:20:45,200
సరే, అది క్రాల్‌స్పేస్‌లో ఉంది
ఈ మొత్తం సమయం.

359
00:20:45,244 --> 00:20:46,723
ఎందుకంటే నాకు పిచ్చి పట్టింది.

360
00:20:46,767 --> 00:20:49,117
నాకు చాలా పిచ్చి పట్టింది
నేను దానిని తిరిగి ఇవ్వలేకపోయాను,

361
00:20:49,160 --> 00:20:52,207
కాబట్టి నేను దానిని దాచాను,
మరియు నేను దానిని తిరిగి ఇచ్చాను అని చెప్పాను.

362
00:20:52,251 --> 00:20:53,991
కాబట్టి, మీరు వెళ్ళండి.

363
00:20:54,035 --> 00:20:55,471
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

364
00:20:55,515 --> 00:20:56,994
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

365
00:20:57,038 --> 00:20:58,953
నన్ను క్షమించండి.

366
00:21:00,955 --> 00:21:02,826
నేను చేసినందుకు నిజంగా క్షమించండి
దాని నుండి ఒక పెద్ద విషయం.

367
00:21:02,870 --> 00:21:04,741
నాకు తెలిసి ఉంటే...
[లోతుగా పీల్చుతుంది]

368
00:21:04,785 --> 00:21:06,526
... ఇలా, ఇదంతా
జరిగేది,

369
00:21:06,569 --> 00:21:08,789
నేను పట్టించుకోలేదు
ఒక తెలివితక్కువ క్రెడిట్ కార్డ్ బిల్లు.

370
00:21:08,832 --> 00:21:10,704
[నవ్వులు]

371
00:21:13,184 --> 00:21:15,752
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

372
00:21:15,796 --> 00:21:17,841
చూడండి, నేను, ఉమ్ --

373
00:21:17,885 --> 00:21:19,887
నాకు అర్హత లేదు
మీ నుండి ఏదైనా.

374
00:21:22,193 --> 00:21:24,326
మరియు మీరు ఉండకూడదు
నాకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.

375
00:21:24,370 --> 00:21:27,155
అయ్యో, అది నేనే అయి ఉండాలి
మీకు క్షమాపణలు చెబుతున్నాను.

376
00:21:28,765 --> 00:21:29,897
నేను అయిన మనిషి...

377
00:21:32,421 --> 00:21:34,467
... నొప్పి
నేను నిన్ను పెట్టాను...

378
00:21:34,510 --> 00:21:37,948
♪♪

379
00:21:37,992 --> 00:21:42,823
మీకు తెలుసా, ఉహ్ -- మీకు తెలుసా,
నేను రాత్రి మెలకువగా పడుకుంటాను...

380
00:21:42,866 --> 00:21:46,305
కేవలం ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఇంత అదృష్టాన్ని ఎలా పొందాను

381
00:21:46,348 --> 00:21:48,350
మీ వద్ద ఉన్నది
నాతో అతుక్కుపోయింది.

382
00:21:48,394 --> 00:21:51,179
[నవ్వులు]

383
00:21:51,222 --> 00:21:53,050
ఇక్కడికి రండి.

384
00:21:53,094 --> 00:21:58,665
♪♪

385
00:21:58,708 --> 00:22:01,363
నా మాట వినండి.

386
00:22:01,407 --> 00:22:05,889
నేను మీతో అతుక్కుపోయాను
నేను ఎప్పుడూ చూడగలిగాను

387
00:22:05,933 --> 00:22:09,371
మీరు మనిషి
ప్రస్తుతం.

388
00:22:09,415 --> 00:22:11,242
మీరు లేనప్పుడు కూడా.

389
00:22:11,286 --> 00:22:13,680
♪♪

390
00:22:13,723 --> 00:22:16,030
మరియు ఆ గాడిద
నిజంగా అది వచ్చింది.

391
00:22:16,073 --> 00:22:17,988
అవును మేడమ్.

392
00:22:22,428 --> 00:22:25,126
కుండ పొగ పెడదాం.
మార్గం లేదు.

393
00:22:25,169 --> 00:22:26,475
అవును.నేను మీ కోసం దాన్ని పొందాను. నం.

394
00:22:26,519 --> 00:22:29,304
ఏం, మనం వెళ్ళాలి
రేపు పని చేయాలా?

395
00:22:29,348 --> 00:22:32,133
నటిస్తాం
అది, శనివారం.

396
00:22:32,176 --> 00:22:34,875
[నవ్వులు]

397
00:22:34,918 --> 00:22:36,659
ఓహ్.
హ్మ్?

398
00:22:36,703 --> 00:22:39,183
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

399
00:22:39,227 --> 00:22:40,881
మీరు బాగానే ఉన్నారా?

400
00:22:42,361 --> 00:22:44,885
నేను తగినంత మంచి అనుభూతి.

401
00:22:44,928 --> 00:22:46,756
నేను నా జాకెట్ ధరించవచ్చా?నువ్వు బెటర్.

402
00:22:46,800 --> 00:22:48,236
[నవ్వులు]

403
00:22:48,279 --> 00:22:57,724
♪♪

404
00:22:57,767 --> 00:22:59,639
[నీటి చినుకులు]

405
00:23:04,339 --> 00:23:06,602
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

406
00:23:10,911 --> 00:23:13,957
[నీటి చినుకులు]

407
00:23:14,001 --> 00:23:17,744
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

408
00:23:17,787 --> 00:23:24,054
♪♪

409
00:23:24,098 --> 00:23:30,321
♪♪

410
00:23:30,365 --> 00:23:36,850
♪♪

411
00:23:36,893 --> 00:23:39,505
ఆ వ్యక్తిని మరియు అతని కుటుంబాన్ని గుర్తుంచుకో
కొంతకాలం క్రితం ఇక్కడికి వచ్చారా?

412
00:23:39,548 --> 00:23:42,682
పిల్లవాడికి లుకేమియా ఉంది, ఉహ్,
మరియు వారు చూస్తున్నారు

413
00:23:42,725 --> 00:23:45,815
చుట్టూ ప్రయాణించిన ఈ వైద్యుల బృందం కోసం
మొబైల్ క్లినిక్‌లో?

414
00:23:45,859 --> 00:23:47,817
బాగా, నాకు గుర్తుంది. నేను కూర్చున్నాను
అతనితో. అతను నాకు తన మ్యాప్ చూపించాడు.

415
00:23:47,861 --> 00:23:50,385
ఈ వైద్యులు, వారు తీసుకుంటారు
ప్రతిసారీ అదే మార్గం

416
00:23:50,429 --> 00:23:51,865
మరియు వారు తయారు చేస్తారు
అదే ఆగిపోతుంది.

417
00:23:51,908 --> 00:23:53,736
నాకు తెలుసు అని అనుకుంటున్నాను
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు,

418
00:23:53,780 --> 00:23:56,173
మరియు నేను ఇప్పుడే బయలుదేరితే, నేను చేయగలను
వారు ముందుకు వెళ్ళే ముందు వారిని పట్టుకోండి.

419
00:23:56,217 --> 00:23:58,349
ఒకవేళ వారు ఇప్పటికి చనిపోయి ఉండవచ్చు
అవి ప్రారంభం వరకు కూడా ఉన్నాయి.

420
00:23:58,393 --> 00:23:59,960
ఆపై మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు వాటిని ఎప్పుడు కనుగొంటారు?

421
00:24:00,003 --> 00:24:01,831
నీకు ఏమీ లేదు
తో మార్పిడి, కాబట్టి కేవలం ఆపడానికి.

422
00:24:01,875 --> 00:24:05,052
నేను దానిని కనుగొంటాను.ఆపు -- నెగన్! నేను ఆపు అన్నాను!

423
00:24:07,968 --> 00:24:10,100
నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మీకు చెప్పడానికి.

424
00:24:13,408 --> 00:24:15,976
[AC/DC యొక్క "బ్యాక్ ఇన్ బ్లాక్" ప్లేలు]

425
00:24:16,019 --> 00:24:18,326
[పిల్లలు కబుర్లు చెప్పుకుంటున్నారు]

426
00:24:18,369 --> 00:24:20,284
[నవ్వు]

427
00:24:20,328 --> 00:24:22,852
[కుక్క మొరిగేది]

428
00:24:22,896 --> 00:24:25,507
నెగాన్: సరే, మీరు పొందారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నీ ప్యాంటు వేసుకో, అబ్బాయి,

429
00:24:25,551 --> 00:24:28,554
ఎందుకంటే మీరు చేయబోతున్నారు
మీ ప్యాంటును కొట్టండి!

430
00:24:28,597 --> 00:24:31,861
యువకుడు: రండి, బావ. ఆపు
డి-బ్యాగ్‌గా ఉండి నన్ను ఆడనివ్వండి.

431
00:24:31,905 --> 00:24:34,473
అలాంటి పుస్సీగా ఉండకండి!
ఈ విధంగా మీరు బాగుపడతారు!
మీరు దానిని తీసుకోవాలి!

432
00:24:34,516 --> 00:24:36,387
ఆడుతున్నావా
పిల్లలతోనా?

433
00:24:36,431 --> 00:24:39,869
ఓహ్, యువకులు.
నేను అనుకుంటున్నాను. ఎక్కువగా.

434
00:24:39,913 --> 00:24:41,654
యువకుడు
చాలా కఠినమైన, వాసి.

435
00:24:41,697 --> 00:24:43,743
సరే, అవును. చు-- చుంపో,
ఈ విధంగా మీరు బాగుపడతారు.

436
00:24:43,786 --> 00:24:47,311
దయచేసి అది చెప్పండి
మీరు $600 ఖర్చు చేయలేదు

437
00:24:47,355 --> 00:24:49,618
దీనిపై
"హ్యాపీ డేస్" బుల్‌షిట్.

438
00:24:49,662 --> 00:24:52,186
శాంతించండి. చింతించకు.
నాకు రెండు లీడ్‌లు వచ్చాయి.

439
00:24:52,229 --> 00:24:54,884
ఒకటి తాళం, కానీ
మరొకటి బాగా చెల్లిస్తుంది,

440
00:24:54,928 --> 00:24:57,321
మరియు నేను జరుపుకుంటున్నాను
కొంచెం ముందుగానే, అంతే.

441
00:24:57,365 --> 00:24:58,758
నిజమేనా?
అవును.

442
00:24:58,801 --> 00:25:00,455
గురించి చెప్పండి
ఈ రెండు లీడ్స్.

443
00:25:00,499 --> 00:25:02,501
ఎందుకంటే మీరు ఉండలేరు
ఇకపై జిమ్ టీచర్.

444
00:25:02,544 --> 00:25:04,633
నీలో అపచారం ఉంది
మీ రికార్డుపై దాడి,

445
00:25:04,677 --> 00:25:06,330
మరియు మీరు తిరస్కరిస్తారు
పాఠశాలకు తిరిగి వెళ్ళడానికి.

446
00:25:06,374 --> 00:25:08,855
కాబట్టి, దయచేసి, ఓహ్, నేను దీన్ని ఇష్టపడతాను
మీరు నాకు చెబితే

447
00:25:08,898 --> 00:25:13,729
మీరు పొందిన ఈ ఉద్యోగం గురించి అంతా
ఇది దీనికి చెల్లించబడుతుంది.

448
00:25:13,773 --> 00:25:15,992
కుడి.

449
00:25:16,036 --> 00:25:18,386
నేను దానిని తిరిగి ఇస్తున్నాను.

450
00:25:18,429 --> 00:25:20,606
నేను రసీదుని విసిరివేసాను!

451
00:25:20,649 --> 00:25:23,217
అయ్యో!
[తలుపు చప్పుడు]

452
00:25:23,260 --> 00:25:25,915
జానైన్: సరే, నేను కోరుకుంటున్నాను
అతను వాసి కాదని మీకు చెప్పడానికి

453
00:25:25,959 --> 00:25:28,178
మీరు ఇకపై వివాహం చేసుకున్నారు,
కానీ అతను ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉండేవాడు.

454
00:25:28,222 --> 00:25:29,919
ఇది ముద్దుగా ఉంది
మేము చిన్నతనంలో,

455
00:25:29,963 --> 00:25:31,660
కానీ అది పాతబడిపోయింది
మరియు నియంత్రణ లేదు.

456
00:25:31,704 --> 00:25:34,794
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, జానీన్.
నేను -- [నిట్టూర్పులు]

457
00:25:34,837 --> 00:25:38,711
ఇది కేవలం అన్యాయంగా అనిపిస్తుంది
అతనిని వదులుకోవడానికి, మీకు తెలుసా?

458
00:25:38,754 --> 00:25:41,888
అతను నిజంగా మంచి స్థితిలో ఉన్నాడు
స్పేస్, మరియు అతను ఆ పనిని ఇష్టపడ్డాడు.

459
00:25:41,931 --> 00:25:44,281
అతను పనిని ఇష్టపడ్డాడు
ఆ పిల్లలతో.

460
00:25:44,325 --> 00:25:47,458
అవును, ఆపై అతను కొట్టాడు
ఒక వ్యక్తి పైకి లేచి అతను ఉంచాడు
అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.

461
00:25:47,502 --> 00:25:51,811
జానీన్, నేను మీకు చెప్పాను --
ఆ గాడిద హాడ్ ఇట్ కమిన్'.

462
00:25:57,686 --> 00:25:59,122
ఆహారం ఎలా ఉంది?

463
00:25:59,166 --> 00:26:00,863
ఇది బాగుంది.

464
00:26:00,907 --> 00:26:02,691
నువ్వు చేశావా
వేరే ఏదో?

465
00:26:02,735 --> 00:26:04,388
అవును, నేను, ఉహ్ --

466
00:26:04,432 --> 00:26:06,434
నేను కొద్దిగా రోజ్మేరీని ప్రయత్నించాను
ఒరేగానోకు బదులుగా,

467
00:26:06,477 --> 00:26:08,654
మరియు కొద్దిగా ఉంది
వైట్-వైన్ తగ్గింపు

468
00:26:08,697 --> 00:26:10,656
చికెన్ స్టాక్ తో.

469
00:26:14,573 --> 00:26:18,402
నా అపాయింట్‌మెంట్
రేపు 2:15కి.

470
00:26:18,446 --> 00:26:20,187
ఏ అపాయింట్‌మెంట్?

471
00:26:20,230 --> 00:26:23,669
నేను MRI చేయించుకుంటున్నాను.

472
00:26:23,712 --> 00:26:25,801
నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.

473
00:26:25,845 --> 00:26:28,630
అయ్యో, నేను చేయలేను.
రేపు 2:15కి?

474
00:26:28,674 --> 00:26:32,112
నేను-నాకు మీటింగ్ ఉంది
పరిశీలన అధికారితో.

475
00:26:32,155 --> 00:26:33,853
అదనంగా, మీకు తెలుసు
వైద్యులు ఎలా ఉండగలరు.

476
00:26:33,896 --> 00:26:35,942
వారు మిమ్మల్ని కూర్చోబెట్టారు
మీ గాడిదతో మూడు గంటలు

477
00:26:35,985 --> 00:26:39,249
సమావేశమై, ఆపై వారు
అంతా బాగానే ఉందని చెప్పండి.

478
00:26:39,293 --> 00:26:42,078
డాక్టర్: [ప్రతిధ్వని] శుభవార్త
మేము దానిని ముందుగానే పట్టుకున్నాము.

479
00:26:42,122 --> 00:26:44,037
చాలా సార్లు,
దీనితో, మేము చేయము.

480
00:26:44,080 --> 00:26:46,169
మీ విషయంలో...

481
00:26:46,213 --> 00:26:47,649
[వాయిస్ ఫేడ్]

482
00:26:47,693 --> 00:26:49,477
[ఫ్లోరోసెంట్ లైట్లు హమ్మింగ్]

483
00:26:49,520 --> 00:26:52,175
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారా
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి?

484
00:26:56,266 --> 00:26:58,138
[నిట్టూర్పులు]

485
00:26:58,181 --> 00:27:01,968
[ఫోన్ లైన్ మోగుతోంది]

486
00:27:02,011 --> 00:27:04,187
[వాయిస్ మెయిల్ బీప్‌లు]

487
00:27:04,231 --> 00:27:06,799
నెగన్: హే. ఇది నేను, నేగన్. నేను
బహుశా బైక్ నడుపుతూ ఉండొచ్చు.

488
00:27:06,842 --> 00:27:08,017
కాబట్టి సందేశం పంపండి.

489
00:27:08,061 --> 00:27:09,453
షిట్.

490
00:27:09,497 --> 00:27:12,152
[ఫోన్ లైన్ మోగుతోంది][మెల్లగా ఏడుస్తోంది]

491
00:27:12,195 --> 00:27:14,415
[వాయిస్‌మెయిల్ బీప్‌లు]జానైన్:
హాయ్. మీకు జానైన్ వచ్చింది.

492
00:27:14,458 --> 00:27:16,156
నేను తీయకపోతే...

493
00:27:16,199 --> 00:27:18,419
అయ్యో, అతను అక్కడ ఉండాలి.
వెళుతున్నానని చెప్పాడు...

494
00:27:18,462 --> 00:27:22,466
ఉమ్, అతను వెళ్ళబోతున్నాడు
3:00 గంటలకు కలుద్దాం,

495
00:27:22,510 --> 00:27:26,209
కాబట్టి అతను అక్కడ ఉండాలి
20 నిమిషాల క్రితం.

496
00:27:26,253 --> 00:27:28,472
ప్రొబేషన్ ఆఫీసర్: నన్ను క్షమించండి. మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.

497
00:27:28,516 --> 00:27:31,388
మరో రెండు వారాల వరకు నా క్యాలెండర్‌లో అతను లేడు.

498
00:27:31,432 --> 00:27:38,831
♪♪

499
00:27:38,874 --> 00:27:46,273
♪♪

500
00:27:46,316 --> 00:27:53,715
♪♪

501
00:27:53,759 --> 00:27:55,586
ష్...

502
00:27:55,630 --> 00:27:56,936
[కీస్ జింగ్లింగ్]

503
00:27:56,979 --> 00:27:59,155
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

504
00:27:59,199 --> 00:28:01,288
రేడియోలో మనిషి: ...కంబర్‌ల్యాండ్ ఉంది
అన్ని సందర్భాల్లోనూ,

505
00:28:01,331 --> 00:28:02,768
హంతకులు తింటున్నారు
వారు చంపే వ్యక్తుల మాంసం.

506
00:28:02,811 --> 00:28:05,466
నోరుమూసుకుని ఆడుకోండి
కొంత అద్భుతమైన సంగీతం!

507
00:28:05,509 --> 00:28:06,597
♪ నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను

508
00:28:06,641 --> 00:28:09,296
[టైర్లు అరుస్తున్నాయి]

509
00:28:09,339 --> 00:28:10,906
[మఫిల్డ్ రాక్ సంగీతం కొనసాగుతుంది]

510
00:28:10,950 --> 00:28:12,386
[టైర్లు అరుస్తున్నాయి]

511
00:28:12,429 --> 00:28:15,606
[ఇంజిన్ రివర్స్]

512
00:28:15,650 --> 00:28:17,391
[మోటార్ సైకిల్ ఇంజన్ విధానాలు]

513
00:28:21,090 --> 00:28:24,050
[ఇంజిన్ ఆపివేయబడింది]

514
00:28:24,093 --> 00:28:26,400
[అడుగుల విధానం]

515
00:28:26,443 --> 00:28:28,184
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

516
00:28:34,321 --> 00:28:36,149
ఏం జరుగుతోంది?

517
00:28:38,499 --> 00:28:40,153
ఇది ఏమిటి?

518
00:28:40,196 --> 00:28:47,464
♪♪

519
00:28:47,508 --> 00:28:54,776
♪♪

520
00:28:54,820 --> 00:28:57,779
నాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.

521
00:28:57,823 --> 00:28:59,781
నెగన్: నీకు తెలుసు.

522
00:28:59,825 --> 00:29:01,304
మీరు -- మీరు --

523
00:29:01,348 --> 00:29:03,611
జానీన్ గురించి మీకు తెలుసు.

524
00:29:03,654 --> 00:29:06,527
ఓహ్, నా గురించి మరియు ఆమె గురించి?
ఈ మొత్తం మీకు తెలుసా?

525
00:29:06,570 --> 00:29:08,050
మ్మ్మ్మ్.

526
00:29:09,835 --> 00:29:11,662
ఇది కేవలం, మీకు తెలుసా,
నేను -- నేను --

527
00:29:11,706 --> 00:29:14,796
నేను వెంటనే ఆమెతో విడిపోయాను
మేము మీ నిర్ధారణను పొందాము.

528
00:29:14,840 --> 00:29:18,495
అయ్యో, నేను ఆమెను ఎప్పుడూ చూడలేదు లేదా
మళ్ళీ ఆమెతో మాట్లాడాడు కూడా.

529
00:29:18,539 --> 00:29:22,891
అది నాకు కూడా తెలుసు.
నాకు తెలుసు.

530
00:29:22,935 --> 00:29:24,980
జీసస్, లూసిల్లే.
నాకు అర్థం కాలేదు.

531
00:29:25,024 --> 00:29:27,766
ఎందుకు నువ్వు
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నారా?

532
00:29:27,809 --> 00:29:29,942
'కారణం...

533
00:29:29,985 --> 00:29:33,728
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు దాని కోసం తయారు చేసారు ...

534
00:29:33,772 --> 00:29:35,251
మరియు మీరు ఆపవచ్చు.

535
00:29:37,601 --> 00:29:39,473
మరియు మీరు నిజంగా ఉంటే
నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను...

536
00:29:39,516 --> 00:29:41,867
అప్పుడు కేవలం ఉండండి.

537
00:29:41,910 --> 00:29:45,348
ఉండు.

538
00:29:45,392 --> 00:29:47,873
బేబీ, మేము --
మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము.

539
00:29:47,916 --> 00:29:50,092
మీకు తెలుసా? ఈ --
ఇది -- ఇది పని చేయగలదు.

540
00:29:50,136 --> 00:29:52,225
వైద్యులు చెప్పారు
ఇది పని చేయగలదని.

541
00:29:52,268 --> 00:29:54,531
లేదు, వారు చేయలేదు.
స్వింగ్ చేస్తూ కిందకు దిగాము.

542
00:29:58,318 --> 00:30:02,365
ఇప్పుడు మీ కోసం సమయం వచ్చింది
నేను లేకుండా కొనసాగడానికి.

543
00:30:02,409 --> 00:30:06,326
నువ్వు నా పోరాటం చెయ్యాలి
రూపం, సరేనా?

544
00:30:07,893 --> 00:30:09,285
ఉండు.

545
00:30:13,681 --> 00:30:16,727
నం.

546
00:30:16,771 --> 00:30:20,557
నం.
మేము వదులుకోవడం లేదు.

547
00:30:20,601 --> 00:30:22,124
[నిట్టూర్పులు]

548
00:30:22,168 --> 00:30:24,083
మీకు తెలుసా,
మేము ఇంత దూరం చేసాము,

549
00:30:24,126 --> 00:30:26,607
కాబట్టి మేము వెళ్తున్నాము
దీని ద్వారా చూడండి.

550
00:30:26,650 --> 00:30:28,870
నేను కనుక్కుంటాను
ఈ వైద్యులు,

551
00:30:28,914 --> 00:30:32,352
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి తీసుకువస్తాను
మీకు కావలసిన మందులు,

552
00:30:32,395 --> 00:30:36,356
మరియు మేము తన్నుతాము
ఈ క్యాన్సర్ మీ నుండి బయటపడింది.

553
00:30:36,399 --> 00:30:38,010
[వణుకుతున్నట్లు పీల్చుతుంది]

554
00:30:38,053 --> 00:30:41,187
మేము వదులుకోవడం లేదు.
నా మాట వింటావా?

555
00:30:41,230 --> 00:30:45,931
మేము వదులుకోవడం లేదు.
ఎప్పుడూ కాదు.

556
00:30:45,974 --> 00:30:52,111
♪♪

557
00:30:57,420 --> 00:31:00,293
అది గురించి
ఆరు వారాల క్రితం.

558
00:31:00,336 --> 00:31:03,731
మీకు తెలుసా, నేను అనుకున్నాను --
నేను దారిలో కొట్టుకుపోతాను,

559
00:31:03,774 --> 00:31:06,429
కానీ అది అక్కడ దారుణంగా ఉంది
నేను అనుకున్నదానికంటే.

560
00:31:06,473 --> 00:31:09,171
ఆపై నేను కొన్నింటికి పరిగెత్తాను
చనిపోయిన వారితో సమస్యలు, మరియు...

561
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
[నిట్టూర్పులు]

562
00:31:11,782 --> 00:31:13,654
...నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

563
00:31:13,697 --> 00:31:15,177
ఫ్రాంక్లిన్: నేను కనుగొన్నాను
మీరు వ్రాసిన నోట్.

564
00:31:15,221 --> 00:31:16,831
నా కూతురు బయటకు వెళ్లింది
చూడటానికి గిడ్డంగికి

565
00:31:16,875 --> 00:31:19,051
మేము కలిగి ఉంటే
మీకు ఏమి కావాలి.

566
00:31:19,094 --> 00:31:22,924
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

567
00:31:22,968 --> 00:31:24,839
[తలుపు మూసివేయబడింది]

568
00:31:24,883 --> 00:31:27,450
మాకు అన్నీ ఉన్నాయి.
మీ జాబితాలో ఉన్న ప్రతిదీ.

569
00:31:28,974 --> 00:31:31,150
నాకు తెలియదు
ఇక్కడ ఏమి చెప్పాలి. అమ్మో...

570
00:31:31,193 --> 00:31:34,588
మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.
మేము సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.

571
00:31:34,631 --> 00:31:36,764
మీకు తెలుసా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నీ ప్రాణాలకు ముప్పు వాటిల్లుతోంది,

572
00:31:36,807 --> 00:31:39,506
మరియు మీరు నన్ను పాచ్ చేసారు మరియు
నాకు మొదటి మంచి భోజనం ఇచ్చాడు

573
00:31:39,549 --> 00:31:41,203
నేను వారాలలో కలిగి ఉన్నాను.

574
00:31:41,247 --> 00:31:43,814
నువ్వు నాకు అన్నీ ఇచ్చావు
నేను అడిగాను,

575
00:31:43,858 --> 00:31:46,121
మరియు మీరు అడగలేదు
ప్రతిఫలంగా దేనికైనా.

576
00:31:46,165 --> 00:31:48,341
బాగా, మేము బాగున్నాము.

577
00:31:48,384 --> 00:31:52,171
చుట్టూ ఏమి వెళ్తుంది
చుట్టూ వస్తుంది.

578
00:31:52,214 --> 00:31:53,955
సొంతంగా ఓ ముఠా ఉంది
రాత్రి రోడ్లు.

579
00:31:53,999 --> 00:31:56,871
అది ఖాళీ తుపాకీ కదా
నీ ఒక్కటే ఆయుధమా?

580
00:31:56,915 --> 00:31:59,439
అవును, నేను నా సుత్తిని విరిచాను
ఇక్కడ దారిలో.

581
00:32:02,007 --> 00:32:04,531
ఇక్కడ. దీన్ని తీసుకోండి.

582
00:32:04,574 --> 00:32:06,837
ఇది బ్యాట్
నువ్వు నన్ను కొట్టావా?

583
00:32:10,189 --> 00:32:13,061
తిట్టు, అమ్మాయి.
మీరు ఒక గోడను ప్యాక్ చేయండి.

584
00:32:13,105 --> 00:32:14,976
క్రావెన్: చాలు.

585
00:32:15,020 --> 00:32:17,936
చాలు! చాలు! చాలు!

586
00:32:19,546 --> 00:32:21,243
ఎక్కడ అని అడుగుతున్నాను
మీకు మందులు వచ్చాయి,

587
00:32:21,287 --> 00:32:24,464
మరియు మీరు చేసినదంతా
నాకు చెప్పండి

588
00:32:24,507 --> 00:32:28,163
ఒక తెలివితక్కువ, అర్ధంలేని కథ
మరొక తరువాత.

589
00:32:28,207 --> 00:32:30,687
మొదట, మీరు మాట్లాడరు.
ఇప్పుడు...

590
00:32:30,731 --> 00:32:33,603
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
నోరుమూయడానికి.

591
00:32:35,388 --> 00:32:37,346
[తుపాకీ క్లిక్‌లు]

592
00:32:37,390 --> 00:32:39,131
బాగా, కథ సమయం ముగిసింది,
బిచ్.

593
00:32:40,828 --> 00:32:43,570
ఇప్పుడు... అయినా నువ్వు చెప్పు
మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు,

594
00:32:43,613 --> 00:32:46,138
లేదా నేను ఈ ట్రిగ్గర్‌ని లాగుతాను
మరియు మీ భార్య చనిపోతుంది

595
00:32:46,181 --> 00:32:48,488
మీరు ఆమెపైకి పారిపోయారని ఆలోచిస్తున్నాను.

596
00:32:48,531 --> 00:32:50,707
నేను కూడా లెక్కించను.

597
00:32:50,751 --> 00:32:53,580
మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించకపోతే
నేను ఆగే సమయానికి,

598
00:32:53,623 --> 00:32:55,538
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను --ఆగండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.

599
00:32:55,582 --> 00:32:58,324
నా మ్యాప్ నాకు తీసుకురండి.

600
00:32:58,367 --> 00:33:01,022
[నిట్టూర్పులు]
నా మ్యాప్ తీసుకురండి.

601
00:33:01,066 --> 00:33:02,850
[నిట్టూర్పులు]

602
00:33:02,893 --> 00:33:05,113
[పేపర్ రస్టలింగ్]
సరే.

603
00:33:05,157 --> 00:33:13,034
♪♪

604
00:33:13,078 --> 00:33:20,999
♪♪

605
00:33:21,042 --> 00:33:22,696
భద్రత గురించి ఏమిటి?

606
00:33:22,739 --> 00:33:26,395
భద్రత తేలికగా ఉంది.
ఇది ఒక వ్యక్తి మరియు అతని కుమార్తె.

607
00:33:26,439 --> 00:33:28,267
[నిట్టూర్పులు]

608
00:33:28,310 --> 00:33:32,358
పైన గార్డులు ఉన్నారు
RVs యొక్క. అవి మోసములు.

609
00:33:32,401 --> 00:33:35,752
ఒక జంట ఉండవచ్చు
ఇతరులు, మరియు వారి వద్ద తుపాకులు లేవు.

610
00:33:35,796 --> 00:33:38,016
♪♪

611
00:33:38,059 --> 00:33:40,888
మరియు వారు అక్కడ లేకుంటే
అక్షరాలా ఏ కారణం చేతనైనా,

612
00:33:40,931 --> 00:33:43,151
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వస్తాను
మరియు నిన్ను చంపుము.

613
00:33:43,195 --> 00:33:46,850
సరేనా?
ప్రశ్నలు అడగలేదు.

614
00:33:46,894 --> 00:33:48,852
అతన్ని లాక్ చేయండి
నిల్వ గదిలో.

615
00:33:48,896 --> 00:33:57,122
♪♪

616
00:33:57,165 --> 00:34:00,603
[నవ్వులు]
వెళ్ళడం మంచిది, నా మనిషి.

617
00:34:00,647 --> 00:34:09,221
♪♪

618
00:34:09,264 --> 00:34:17,925
♪♪

619
00:34:17,968 --> 00:34:19,579
[బాంగింగ్]

620
00:34:19,622 --> 00:34:21,363
[స్త్రీ అరుపులు]
హే! దాని నుండి బయటపడండి!

621
00:34:21,407 --> 00:34:24,062
పురుషుడు: నోరుమూసుకో! స్త్రీ: లేదు!

622
00:34:24,105 --> 00:34:28,022
[వస్తువులు చప్పుడు
మరియు స్లామింగ్]

623
00:34:28,066 --> 00:34:29,850
మనిషి: హే!
స్త్రీ: ఆగు!

624
00:34:29,893 --> 00:34:31,112
లేదు!

625
00:34:31,156 --> 00:34:33,201
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

626
00:34:33,245 --> 00:34:39,599
♪♪

627
00:34:39,642 --> 00:34:41,514
[స్త్రీ అరుపులు]

628
00:34:41,557 --> 00:34:46,562
♪♪

629
00:34:51,437 --> 00:34:53,221
[క్లిక్]

630
00:34:56,703 --> 00:34:59,532
[క్రీకింగ్]లూసిల్లే?

631
00:35:05,190 --> 00:35:06,713
లూసిల్లే?

632
00:35:24,644 --> 00:35:26,602
[నిట్టూర్పులు]

633
00:35:32,217 --> 00:35:33,957
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

634
00:35:43,445 --> 00:35:46,709
[ప్లాస్టిక్ రస్టింగ్]

635
00:35:46,753 --> 00:35:49,103
[స్నార్లింగ్]

636
00:35:52,585 --> 00:35:54,674
[ఏడ్పులు]

637
00:35:56,197 --> 00:35:58,634
[స్నార్లింగ్]

638
00:36:10,298 --> 00:36:12,213
[స్నర్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

639
00:36:27,924 --> 00:36:31,754
[స్నార్లింగ్]

640
00:36:31,798 --> 00:36:35,497
[జో కాకర్స్
"యు ఆర్ సో బ్యూటిఫుల్" నాటకాలు]

641
00:36:35,541 --> 00:36:39,675
[స్నార్లింగ్]

642
00:36:39,719 --> 00:36:47,553
♪♪

643
00:36:47,596 --> 00:36:52,906
♪ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

644
00:36:52,949 --> 00:36:55,561
[స్నార్లింగ్]

645
00:36:55,604 --> 00:36:58,607
♪♪

646
00:36:58,651 --> 00:37:00,522
♪ నాకు

647
00:37:00,566 --> 00:37:03,960
[స్నార్లింగ్]

648
00:37:04,004 --> 00:37:08,661
♪ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

649
00:37:08,704 --> 00:37:14,710
♪♪

650
00:37:14,754 --> 00:37:17,757
♪ నాకు♪

651
00:37:17,800 --> 00:37:21,195
♪ మీరు చూడలేదా♪

652
00:37:21,239 --> 00:37:24,503
[స్నర్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

653
00:37:24,546 --> 00:37:27,897
♪ అంతా మీరే
నేను ఆశించాను♪

654
00:37:27,941 --> 00:37:31,510
♪♪

655
00:37:31,553 --> 00:37:35,427
♪ నాకు కావలసింది మీరే♪

656
00:37:35,470 --> 00:37:38,734
[కీటకాలు కిచకిచ]

657
00:37:38,778 --> 00:37:45,175
♪ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

658
00:37:45,219 --> 00:37:47,656
♪ నాకు♪

659
00:37:47,700 --> 00:37:50,311
♪♪

660
00:37:50,355 --> 00:37:55,098
♪ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

661
00:37:55,142 --> 00:37:59,929
♪♪

662
00:37:59,973 --> 00:38:04,673
♪ నాకు♪

663
00:38:04,717 --> 00:38:10,723
♪ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు

664
00:38:10,766 --> 00:38:14,161
♪♪

665
00:38:14,204 --> 00:38:16,163
[స్నర్లింగ్ కొనసాగుతుంది]

666
00:38:16,206 --> 00:38:18,992
♪ నాకు♪

667
00:38:19,035 --> 00:38:22,430
♪ మీకు కనిపించలేదా?♪

668
00:38:22,474 --> 00:38:25,172
♪ ఓహ్ ♪

669
00:38:25,215 --> 00:38:28,262
♪ అంతా మీరే
నేను ఆశించాను♪

670
00:38:28,306 --> 00:38:31,918
♪♪

671
00:38:31,961 --> 00:38:35,443
♪ నాకు కావాల్సినవన్నీ♪

672
00:38:35,487 --> 00:38:42,624
♪♪

673
00:38:42,668 --> 00:38:45,366
♪ మీరు♪

674
00:38:45,410 --> 00:38:49,196
♪ చాలా అందంగా ఉంది♪

675
00:38:49,239 --> 00:38:53,722
♪ నాకు♪

676
00:38:53,766 --> 00:38:56,029
[అగ్ని పగుళ్లు]

677
00:38:56,072 --> 00:38:58,379
[మోటార్ సైకిల్ బయలుదేరుతుంది]

678
00:39:08,476 --> 00:39:10,870
[థడ్]

679
00:39:12,350 --> 00:39:15,309
[గుర్రుమంటలు]

680
00:39:15,353 --> 00:39:18,878
క్రావెన్: సరే.
సరే. అది చాలు.

681
00:39:18,921 --> 00:39:21,663
[నవ్వులు]

682
00:39:21,707 --> 00:39:24,840
మీకు తెలుసా,
చాలా రోజులైంది.

683
00:39:24,884 --> 00:39:27,234
నేను -- నాకు రాలేదు
నిన్న రాత్రి చాలా నిద్ర,

684
00:39:27,277 --> 00:39:31,543
కాబట్టి ఇది అవుతుంది
నేను అడిగే చివరిసారి.

685
00:39:31,586 --> 00:39:34,937
మీరు ఎక్కడ ఉంచారో నాకు చెప్పండి
మంచి విషయాలు,

686
00:39:34,981 --> 00:39:36,939
లేదా నేను అమ్మాయిని బయటకు తీసుకువస్తాను.

687
00:39:36,983 --> 00:39:39,507
హ్మ్? [నవ్వులు]

688
00:39:39,551 --> 00:39:42,771
ఆమె మీకు చిన్నది,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

689
00:39:46,645 --> 00:39:48,864
[జనరేటర్ గర్జన]

690
00:39:55,480 --> 00:39:56,742
[బ్లో ల్యాండ్స్]

691
00:39:56,785 --> 00:39:59,092
[మనిషి గుసగుసలు]

692
00:39:59,135 --> 00:40:05,315
♪♪

693
00:40:05,359 --> 00:40:08,231
[అడుగుజాడల విధానం]

694
00:40:08,275 --> 00:40:15,413
♪♪

695
00:40:15,456 --> 00:40:17,893
[గన్ షాట్]

696
00:40:17,937 --> 00:40:21,331
వాట్ ది హెల్
అక్కడ జరుగుతోందా?

697
00:40:21,375 --> 00:40:23,464
రేడియోలో మనిషి: అక్కడే ఉండండి.
మేము దానిని తనిఖీ చేస్తున్నాము.

698
00:40:23,508 --> 00:40:26,467
ఇహ్. వెళ్లి చూడండి. మనిషి: ఇక్కడ!

699
00:40:26,511 --> 00:40:28,948
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

700
00:40:28,991 --> 00:40:30,428
[తుపాకీ కాల్పులు]

701
00:40:30,471 --> 00:40:31,646
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

702
00:40:31,690 --> 00:40:33,431
[వుడ్ స్నాప్‌లు]

703
00:40:33,474 --> 00:40:35,563
[గన్‌షాట్‌లు]మీలో ఒకరు ఇడియట్స్ చేయగలరా

704
00:40:35,607 --> 00:40:37,609
ఏమిటీ నరకం చెప్పు
అక్కడ జరుగుతోందా?!

705
00:40:37,652 --> 00:40:39,915
[తుపాకీ కాల్పులు, వ్యక్తి అరుపులు]

706
00:40:39,959 --> 00:40:42,004
మనిషి: నేను నా తుపాకీని వదులుతున్నాను!
దయచేసి!

707
00:40:42,048 --> 00:40:43,876
[తుపాకీ, మనిషి గుసగుసలు,
శరీర చప్పుడు]

708
00:40:43,919 --> 00:40:48,750
♪♪

709
00:40:48,794 --> 00:40:52,667
[పాదాలు మెల్లగా వస్తున్నాయి]

710
00:40:52,711 --> 00:40:54,582
[లయబద్ధంగా తలుపు తట్టడం]

711
00:40:54,626 --> 00:40:57,367
♪♪

712
00:40:57,411 --> 00:40:58,760
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

713
00:40:58,804 --> 00:41:01,589
[తుపాకీ కాల్పులు]

714
00:41:01,633 --> 00:41:08,770
♪♪

715
00:41:08,814 --> 00:41:10,772
[మూలుగులు]

716
00:41:10,816 --> 00:41:12,600
[గన్ కాక్స్]

717
00:41:12,644 --> 00:41:16,604
♪♪

718
00:41:16,648 --> 00:41:18,519
[మూలుగులు]

719
00:41:22,262 --> 00:41:24,220
ఉన్నాయి
వాటిలో ఇంకా ఏమైనా ఉన్నాయా?

720
00:41:24,264 --> 00:41:25,787
నేను అవన్నీ పొందానని అనుకుంటున్నాను.

721
00:41:25,831 --> 00:41:27,397
[మూలుగులు]

722
00:41:27,441 --> 00:41:29,225
మీరు దీన్ని తీసుకోండి.

723
00:41:29,269 --> 00:41:31,924
నువ్వు నీ కూతుర్ని వెతుక్కుంటూ వెళ్ళు.
ఆమె బాగానే ఉందని నిర్ధారించుకోండి.

724
00:41:31,967 --> 00:41:33,969
[క్రావెన్ మూలుగు]

725
00:41:36,624 --> 00:41:38,496
సరే.

726
00:41:38,539 --> 00:41:44,284
♪♪

727
00:41:44,327 --> 00:41:46,199
[క్రావెన్ మూలుగులు]

728
00:41:46,242 --> 00:41:51,030
♪♪

729
00:41:51,073 --> 00:41:52,510
[నిట్టూర్పులు]

730
00:41:52,553 --> 00:41:55,948
బాగా. మమ్మల్ని చూడు.

731
00:41:55,991 --> 00:41:59,125
ఇక్కడ మేము మళ్ళీ ఉన్నాము.

732
00:41:59,168 --> 00:42:03,912
మీకు తెలుసా, చివరిసారి మేము ఇలా చేసాము,
నేను ఎక్కువగా మాట్లాడతానని మీరు చెప్పారు.

733
00:42:03,956 --> 00:42:05,784
చెడు వార్త ఏమిటంటే,
నాకు కొన్ని వస్తువులు వచ్చాయి

734
00:42:05,827 --> 00:42:08,177
నా ఛాతీ నుండి బయటపడటానికి
ఈసారి, అలాగే.

735
00:42:08,221 --> 00:42:11,746
[మూలుగులు]అయితే, ఈసారి చూడండి...

736
00:42:11,790 --> 00:42:14,967
ఈసారి, మీరు ఉత్తమంగా ఆశిస్తున్నారు
నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడటం ఆపను...

737
00:42:15,010 --> 00:42:17,926
ఎందుకంటే నేను చేసినప్పుడు --

738
00:42:17,970 --> 00:42:21,713
నేను చేసినప్పుడు, ఏదో చాలా
మీకు భయంకరమైనది జరుగుతుంది.

739
00:42:21,756 --> 00:42:25,586
నేనెప్పుడూ మనిషిని చంపలేదని నీకు తెలుసు
ఈ రాత్రికి ముందు?

740
00:42:25,630 --> 00:42:28,807
ఇది నిజం.
ఒకసారి దగ్గరగా వచ్చింది.

741
00:42:30,809 --> 00:42:35,509
చూడండి, ఇది ఉంది -- ఈ బార్
నా భార్య మరియు నేను వెళ్ళేవాళ్ళం.

742
00:42:35,553 --> 00:42:37,555
అది మాకు ఇష్టమైన బార్.
ఇది మాకు ఇష్టమైన బార్ కారణం

743
00:42:37,598 --> 00:42:39,513
అందులో మాకు ఇష్టమైన జ్యూక్‌బాక్స్ ఉంది.

744
00:42:39,557 --> 00:42:44,344
ఇష్టమైన జ్యూక్‌బాక్స్ ఎందుకంటే, బాగా,
అందులో మాకు ఇష్టమైన పాట ఉండేది.

745
00:42:44,387 --> 00:42:49,305
"నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు"
ఒకే ఒక్క జో కాకర్ ద్వారా.

746
00:42:49,349 --> 00:42:51,438
బహుశా గొప్పది
ఎప్పుడో వ్రాసిన ప్రేమ పాట.

747
00:42:51,481 --> 00:42:53,527
మీరు అంగీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

748
00:42:53,571 --> 00:42:55,834
కానీ, చూడండి, అక్కడ ఉంది ...

749
00:42:55,877 --> 00:42:59,489
అక్కడ ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు.

750
00:42:59,533 --> 00:43:01,927
ఈ వ్యక్తి, అతను కలిగి ఉన్నాడు, ఉహ్ --

751
00:43:01,970 --> 00:43:05,626
అతనికి ఆ స్వరాలలో ఒకటి ఉంది
మీరు వినలేరు.

752
00:43:05,670 --> 00:43:08,542
అవును, అది ఉమ్,
నా మెదడు హైజాక్ చేయబడింది,

753
00:43:08,586 --> 00:43:10,979
మరియు నేను చేయలేను --
నేను ఇక ఆలోచించలేను.

754
00:43:11,023 --> 00:43:13,678
ఏమైనా మాట్లాడుతున్నాడు
మరియు నవ్వుతూ

755
00:43:13,721 --> 00:43:16,681
పాట ప్లే అవుతున్నప్పుడు,
పూర్తిగా అసహ్యంగా ఉండటం.

756
00:43:16,724 --> 00:43:19,248
కాబట్టి నా అందమైన భార్య లూసిల్లే,

757
00:43:19,292 --> 00:43:23,209
ఆమె లేచి,
అతను ఉన్న చోటికి వెళ్తాడు,

758
00:43:23,252 --> 00:43:25,820
మరియు మర్యాదగా అతనిని అడుగుతాడు
అతను దానిని ఉంచగలిగితే

759
00:43:25,864 --> 00:43:27,953
కాబట్టి ఆమె తన పాట వినగలిగింది.

760
00:43:27,996 --> 00:43:32,653
సరే, చెప్పనివ్వండి
అతను పేలవంగా ఎంచుకున్నాడు.

761
00:43:32,697 --> 00:43:34,873
కాబట్టి ఇప్పుడు లేవాలి.

762
00:43:34,916 --> 00:43:39,704
మరియు నేను వెళ్ళి, మరియు నేను అతనికి చెప్పండి
అతను నాకు 50 సెంట్లు బాకీ ఉన్నాడు

763
00:43:39,747 --> 00:43:43,403
కాబట్టి నేను మళ్ళీ పాటను ప్లే చేయగలను
మరియు అతను నరకాన్ని మూసివేయగలడు

764
00:43:43,446 --> 00:43:46,449
మరియు నా భార్య తన పాటను ఆస్వాదించగలదు.

765
00:43:46,493 --> 00:43:48,060
♪♪

766
00:43:48,103 --> 00:43:50,018
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ముఖ్యమైన భాగం,

767
00:43:50,062 --> 00:43:53,413
మరియు నాకు మీరు నిజంగా కావాలి
ఈ దృష్టి చెల్లించటానికి.

768
00:43:53,456 --> 00:43:57,199
ప్రజలు ఎప్పుడు పొందారో మీకు తెలుసు
చాలా కోపంగా వారు ఎరుపు రంగులో ఉన్నారని చెప్పారా?

769
00:43:57,243 --> 00:44:00,376
ఆ మాట నిజానికి నిజం.

770
00:44:00,420 --> 00:44:03,641
ఈ దుండగుడు నా దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు,
నేను చూసేది ఎరుపు.

771
00:44:03,684 --> 00:44:06,687
నేను చూస్తున్నట్లుగా ఉంది
రక్తం ద్వారా ప్రపంచంలో.

772
00:44:06,731 --> 00:44:09,690
కాబట్టి నేను అతని కోసం ఏడ్చాను.

773
00:44:09,734 --> 00:44:13,607
ఈ కుమారునికి నేను ఏడుస్తున్నాను
అతను కదలని వరకు.

774
00:44:13,651 --> 00:44:15,696
ఆపై నేను క్రిందికి చేరుకుంటాను,
నేను అతని వాలెట్ పట్టుకుంటాను,

775
00:44:15,740 --> 00:44:18,264
మరియు నేను ఒక డాలర్ తీసుకుంటాను,

776
00:44:18,307 --> 00:44:21,876
మరియు నేను ఆమె పాటను మళ్లీ ప్లే చేస్తాను.

777
00:44:21,920 --> 00:44:24,009
రెండుసార్లు.

778
00:44:24,052 --> 00:44:26,838
ఈ ముద్దు అని తేలింది

779
00:44:26,881 --> 00:44:31,669
పాఠశాలకు వెళ్ళే పిల్లలు ఉన్నారు
నేను జిమ్‌లో నేర్పిస్తాను.

780
00:44:31,712 --> 00:44:34,715
చెప్పనవసరం లేదు,
పాఠశాల...

781
00:44:34,759 --> 00:44:36,891
పులకరించలేదు.

782
00:44:36,935 --> 00:44:39,067
నేను తొలగించబడతాను. ఈ వ్యక్తి నాపై కేసు పెట్టాడు.

783
00:44:39,111 --> 00:44:41,287
నాకు ఉద్యోగం లేదు,
కాబట్టి ఇప్పుడు నా భార్య

784
00:44:41,330 --> 00:44:43,898
అతని వైద్య బిల్లులు చెల్లించాలి.

785
00:44:43,942 --> 00:44:46,727
కాబట్టి, దీని పాయింట్ ఏమిటంటే,

786
00:44:46,771 --> 00:44:49,425
పరిణామాలు ఉన్నాయి
నాకు ఎరుపు రంగు కనిపించింది.

787
00:44:49,469 --> 00:44:51,645
అప్పుడు ఎరుపును చూడటం చాలా చెడ్డ విషయం.

788
00:44:51,689 --> 00:44:56,389
నేను చెడ్డవాడిని...అప్పుడు.

789
00:44:56,432 --> 00:45:00,219
కానీ, ఇప్పుడు చూడండి,
ఎవరూ ఎవరిపైనా దావా వేయరు.

790
00:45:00,262 --> 00:45:02,917
ఎవరూ తొలగించబడరు.
హెల్, ఎవరూ కీపింగ్ స్కోర్.

791
00:45:02,961 --> 00:45:05,833
ఇప్పుడు నేను ఎరుపును చూసినప్పుడు,

792
00:45:05,877 --> 00:45:10,229
అది కేవలం ఒక ప్రశ్న
నేను ఏమి చేయగలను.

793
00:45:10,272 --> 00:45:14,015
మరియు, మనిషి,
నేను దానిని మీకు విచ్ఛిన్నం చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను.

794
00:45:14,059 --> 00:45:15,756
చూడండి, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను

795
00:45:15,800 --> 00:45:19,586
నేను సమర్థుడిని అని
ఏదైనా దగ్గర తిట్టు.

796
00:45:19,629 --> 00:45:24,025
♪♪

797
00:45:24,069 --> 00:45:27,637
కాబట్టి ఈ...

798
00:45:27,681 --> 00:45:30,728
ఇది నన్ను చంపనందుకు.

799
00:45:32,686 --> 00:45:34,470
[బ్లో ల్యాండ్స్, క్రావెన్ గుసగుసలు]

800
00:45:34,514 --> 00:45:36,951
[వాకర్ స్నార్లింగ్]

801
00:45:54,403 --> 00:46:01,802
♪♪

802
00:46:01,846 --> 00:46:09,375
♪♪

803
00:46:09,418 --> 00:46:11,986
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టినందుకు చింతిస్తున్నాను.

804
00:46:12,030 --> 00:46:13,335
♪♪

805
00:46:13,379 --> 00:46:15,163
నేను పిరికివాడిని.

806
00:46:15,207 --> 00:46:19,385
నేను నొప్పిని ఎదుర్కోలేకపోయాను
నిన్ను కోల్పోయినందుకు, నేను పారిపోయాను.

807
00:46:19,428 --> 00:46:21,474
ఆపై నేనే తయారు చేసుకున్నాను
ఏమీ అనుభూతి లేదు

808
00:46:21,517 --> 00:46:23,693
ఎందుకంటే నేను కోరుకోలేదు
అవమానాన్ని అనుభవించడానికి.

809
00:46:23,737 --> 00:46:26,044
సమస్య ఏమిటంటే...

810
00:46:26,087 --> 00:46:28,611
అవమానం ఒక్కటే
అని నేను ఇప్పటికీ భావిస్తున్నాను.

811
00:46:28,655 --> 00:46:31,658
♪♪

812
00:46:31,701 --> 00:46:35,880
అయ్యో, నన్ను క్షమించండి
మీరు అలా బయటకు వెళ్ళారని.

813
00:46:35,923 --> 00:46:37,969
నేను అక్కడ ఉండాల్సింది.

814
00:46:38,012 --> 00:46:42,364
నేను ఒక మూర్ఖుడి పేరు పెట్టినందుకు క్షమించండి
మీ తర్వాత బేస్ బాల్ బ్యాట్.

815
00:46:42,408 --> 00:46:45,411
♪♪

816
00:46:45,454 --> 00:46:48,457
అన్ని బాధలకు నన్ను క్షమించండి
నేను నిన్ను పెట్టాను.

817
00:46:48,501 --> 00:46:54,333
♪♪

818
00:46:54,376 --> 00:46:56,465
మీరు ఎవరినైనా కనుగొన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరణానంతర జీవితంలో

819
00:46:56,509 --> 00:46:59,642
మరియు మీరు స్క్రూ చేస్తున్నారు
మీ మెదళ్ళు బయటకు వచ్చాయి.

820
00:46:59,686 --> 00:47:02,776
బాగా...

821
00:47:02,820 --> 00:47:04,865
నిజంగా కాదు, కానీ...

822
00:47:04,909 --> 00:47:06,736
న్యాయమైనది న్యాయమైనది.

823
00:47:06,780 --> 00:47:10,566
♪♪

824
00:47:10,610 --> 00:47:12,525
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.

825
00:47:12,568 --> 00:47:15,267
♪♪

826
00:47:15,310 --> 00:47:17,660
నేను నీలోని చెత్తను ప్రేమిస్తున్నాను.

827
00:47:17,704 --> 00:47:20,881
♪♪

828
00:47:20,925 --> 00:47:23,666
మరియు నేను చేయబోతున్నాను
మీరు మీ కోసం పోరాడుతున్నారు.

829
00:47:23,710 --> 00:47:33,111
♪♪

830
00:47:33,154 --> 00:47:42,598
♪♪

831
00:47:42,642 --> 00:47:52,043
♪♪

832
00:47:52,086 --> 00:48:01,617
♪♪

833
00:48:01,661 --> 00:48:03,706
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

834
00:48:03,750 --> 00:48:05,578
[రస్ట్లింగ్ ఆకులు]

835
00:48:05,621 --> 00:48:12,150
♪♪

836
00:48:12,193 --> 00:48:18,808
♪♪

837
00:48:18,852 --> 00:48:25,467
♪♪

838
00:48:25,511 --> 00:48:27,730
A-టీమ్ ఎక్కడ ఉంది
ఆఫ్ టు?

839
00:48:27,774 --> 00:48:30,603
ఆహారం కోసం వెతుకుతున్నారు
డారిల్ ఆర్మీ బేస్ కనుగొనబడింది.

840
00:48:30,646 --> 00:48:33,562
మేము ఏదైనా కనుగొంటాము,
నేను మీ క్యాబిన్‌లో కొన్ని తీసుకువస్తాను.

841
00:48:33,606 --> 00:48:35,738
అయ్యో, అది ఉండదు
అవసరమైన.

842
00:48:35,782 --> 00:48:39,829
నిజానికి, ఆ మొత్తం పరిస్థితి
పని చేయదు.

843
00:48:39,873 --> 00:48:42,615
మీరు చేయగలరని ఆశతో నేను ఇక్కడికి వచ్చాను
నా కోసం ఒక బండిని అభ్యర్థించండి.

844
00:48:42,658 --> 00:48:45,183
నేను నా వస్తువులను తిరిగి తీసుకురాగలను.

845
00:48:45,226 --> 00:48:48,012
అవును, నేను గాబ్రియేల్‌ని అడుగుతాను
దానిని ఆమోదించడానికి.

846
00:48:48,055 --> 00:48:50,101
♪♪

847
00:48:50,144 --> 00:48:53,017
నువ్వు ఇక్కడే ఉండిపోతే,
ఆమె నిన్ను చంపుతుంది.

848
00:48:53,060 --> 00:48:56,846
నీ మరణాన్ని నేను కోరుకోలేదు
నా మనస్సాక్షిపై, మరియు...

849
00:48:56,890 --> 00:48:58,674
ఇప్పుడు అది కాదు.

850
00:48:58,718 --> 00:49:00,981
సరిపోయింది.

851
00:49:01,025 --> 00:49:06,987
♪♪

852
00:49:07,031 --> 00:49:12,993
♪♪

853
00:49:19,652 --> 00:49:23,873
♪♪

854
00:49:23,917 --> 00:49:26,267
మనిషి, నేను ద్వేషిస్తున్నాను
దానిని మీకు బ్రేక్ చేయండి.

855
00:49:26,311 --> 00:49:30,010
చూడండి, నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
నేను సమర్థుడిని అని...

856
00:49:30,054 --> 00:49:31,794
ఏదైనా దగ్గర తిట్టు.

857
00:49:33,535 --> 00:49:35,885
బాక్స్టర్: [గరుడలు] ఈ ఎపిసోడ్ అంటారు
"ఇదిగో నెగన్,"

858
00:49:35,929 --> 00:49:39,802
మరియు ఈ శీర్షిక చింపివేయబడింది
నేరుగా కామిక్ పుస్తకాల నుండి.

859
00:49:39,846 --> 00:49:42,153
మేము దాని ముక్కలను దొంగిలించాము
సంవత్సరాలుగా,

860
00:49:42,196 --> 00:49:44,024
అందువలన, మేము చూస్తున్నాము
కొత్త మార్గం కోసం

861
00:49:44,068 --> 00:49:46,374
ఈ బ్యాక్‌స్టోరీలోకి రావడానికి.

862
00:49:46,418 --> 00:49:48,333
కానీ మేము కోరుకున్నాము
ఆ టైటిల్ ఉంచడానికి,

863
00:49:48,376 --> 00:49:50,900
ఎందుకంటే ఇది ఒక హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది
మేము సిరీస్‌ను ముగించినట్లయితే

864
00:49:50,944 --> 00:49:53,381
మరియు మేము ఏమీ చేయలేదు
"ఇదిగో నెగాన్" అని పిలిచారు.

865
00:49:53,425 --> 00:49:56,167
నెగన్:
చిన్న పంది, చిన్న పంది.

866
00:49:56,210 --> 00:49:58,473
[గబ్బిలం కొడుతుంది]

867
00:49:58,517 --> 00:50:00,736
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

868
00:50:00,780 --> 00:50:03,870
చూడటానికి సరదాగా ఉంది కదా
కేవలం రక్షకుడైన నెగాన్ మళ్లీ?

869
00:50:03,913 --> 00:50:07,178
పెద్ద, చెడ్డ, నీచ,
భయానక రక్షకుడు నెగాన్.

870
00:50:07,221 --> 00:50:10,442
మీరు విభజనను అనుభవించడం ప్రారంభిస్తారు
అని పెరిగింది

871
00:50:10,485 --> 00:50:13,358
చిత్రాల మధ్య
ఇద్దరు వ్యక్తులలో,

872
00:50:13,401 --> 00:50:15,751
కానీ అదే సమయంలో,
రక్షకుడైన నెగన్ చెబుతున్నాడు...

873
00:50:15,795 --> 00:50:17,318
లేదు, చూడండి, విచారకరమైన భాగం

874
00:50:17,362 --> 00:50:20,321
అని మీరు అనుకున్నారు
ఒక సెకను కూడా

875
00:50:20,365 --> 00:50:21,670
అని ఆ వ్యక్తులు
నిన్ను చూస్తాను

876
00:50:21,714 --> 00:50:24,151
దేనికైనా
కానీ మీరు నిజంగా ఎవరు ...

877
00:50:26,806 --> 00:50:28,590
...ఇది నేను.

878
00:50:28,634 --> 00:50:30,766
ఆ విధమైనది
ఒక థీసిస్ ప్రకటన

879
00:50:30,810 --> 00:50:33,160
ఎపిసోడ్ యొక్క
మరియు సిరీస్, మీకు తెలుసా?

880
00:50:33,204 --> 00:50:36,337
మీరు ఎప్పుడైనా చేయగలరా
నిజంగా వెనుక వదిలి

881
00:50:36,381 --> 00:50:37,773
మీరు ఆ వ్యక్తి?

882
00:50:37,817 --> 00:50:39,166
[గ్లాస్ పగిలిపోతుంది]

883
00:50:39,210 --> 00:50:41,168
మరియు మీరు ఆ నెగాన్‌ని చూస్తారు
ఒక వ్యక్తి

884
00:50:41,212 --> 00:50:44,084
అతను మరొక వ్యక్తిగా మారడానికి ముందు,
మరియు ఇప్పుడు, అతను ఇప్పుడు ఎవరు?

885
00:50:44,128 --> 00:50:46,869
మరియు అతను పోరాడుతున్నాడని నేను భావిస్తున్నాను
ఆ అన్ని విషయాలతో.

886
00:50:46,913 --> 00:50:48,393
ఏ అపాయింట్‌మెంట్?

887
00:50:48,436 --> 00:50:50,264
నేను MRI చేయించుకుంటున్నాను.

888
00:50:52,049 --> 00:50:53,876
నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.

889
00:50:53,920 --> 00:50:55,704
అయ్యో, నేను చేయలేను.

890
00:50:55,748 --> 00:50:57,924
నాకు మీటింగ్ ఉంది
పరిశీలన అధికారి.

891
00:50:57,967 --> 00:51:00,753
నెగాన్ మరియు లూసిల్లే
అపోకలిప్స్ ముందు,

892
00:51:00,796 --> 00:51:03,234
వారు ఒక కుటుంబం అని నేను అనుకుంటున్నాను
అనేక ఇతర కుటుంబాల వలె,

893
00:51:03,277 --> 00:51:05,627
అక్కడ వారు కష్టపడుతున్నారు.

894
00:51:05,671 --> 00:51:07,629
మేము ఒక రకంగా ఇచ్చాము
కొన్ని ఆధారాలు.

895
00:51:07,673 --> 00:51:10,328
ఇలా, వారికి ఈ నేలమాళిగ ఉంది,
కానీ అది అసంపూర్తిగా ఉంది.

896
00:51:10,371 --> 00:51:13,287
వారు ఈ ప్రాజెక్ట్ను ప్రారంభించారు
మరియు ఎప్పుడూ అక్కడికి చేరుకోలేదు.

897
00:51:13,331 --> 00:51:15,333
వారు బహుశా డబ్బు అయిపోయి ఉండవచ్చు,
ఏదో ఒక సమయంలో.

898
00:51:15,376 --> 00:51:18,292
వారు ఒత్తిడికి గురయ్యారు
వారి సంబంధంలో.

899
00:51:18,336 --> 00:51:20,860
నెగాన్ ఉంది
ఆమె చుట్టూ మోసగించడం

900
00:51:20,903 --> 00:51:22,253
వ్యక్తితో
అని ఆమె ఆలోచించింది

901
00:51:22,296 --> 00:51:23,341
ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్ గా.

902
00:51:23,384 --> 00:51:24,994
వారికి డబ్బు కష్టాలు ఉంటాయి.

903
00:51:25,038 --> 00:51:27,519
[నవ్వుతూ] డబ్బు వృధా చేశాడు
ఈ తోలు జాకెట్ మీద.

904
00:51:27,562 --> 00:51:30,696
దీనిపై $600
"హ్యాపీ డేస్" బుల్‌షిట్.

905
00:51:30,739 --> 00:51:33,699
అతనికి ఉద్యోగం లేదు
ఎందుకంటే అతను ఒక వ్యక్తిపై దాడి చేశాడు.

906
00:51:33,742 --> 00:51:35,004
జానైన్: [ఫోన్ ద్వారా]
అతను ఒక వ్యక్తిని కొట్టాడు

907
00:51:35,048 --> 00:51:37,137
మరియు అతనిని చాలు
ఆసుపత్రిలో.

908
00:51:37,181 --> 00:51:39,008
జానీన్, నేను మీకు చెప్పాను.

909
00:51:39,052 --> 00:51:41,054
ఆ గాడిద అది వచ్చేసింది.

910
00:51:41,098 --> 00:51:42,795
అక్కడ లోతైన ప్రేమ ఉంది,

911
00:51:42,838 --> 00:51:45,798
ఎందుకంటే మీరు గమనిస్తారు
Lucille ఎల్లప్పుడూ రకమైన

912
00:51:45,841 --> 00:51:47,234
నెగాన్‌కు అండగా ఉంటాడు.

913
00:51:47,278 --> 00:51:48,844
అవి ఒకదానికొకటి
"రైడ్ ఆర్ డై."

914
00:51:53,066 --> 00:51:54,676
నాకు క్యాన్సర్ వచ్చింది.

915
00:51:54,720 --> 00:51:56,678
ఏంజెలా: ఆమె తెలుసుకున్నప్పుడు
ఆమెకు క్యాన్సర్ ఉందని,

916
00:51:56,722 --> 00:51:58,680
అతను ర్యాలీకి ప్రయత్నించాడు
ఆమె చుట్టూ.

917
00:51:58,724 --> 00:52:01,205
ఒకసారి మీరు దూకుతారు
అపోకలిప్స్ లోకి,

918
00:52:01,248 --> 00:52:02,771
మీరు అది చూడండి
నెగాన్ మోడ్‌లో ఉన్నాడు

919
00:52:02,815 --> 00:52:05,600
అతను ప్రతిదీ ఎక్కడ చేస్తున్నాడు
మానవీయంగా సాధ్యం

920
00:52:05,644 --> 00:52:07,167
ఆమెను సజీవంగా ఉంచడానికి.

921
00:52:07,211 --> 00:52:10,301
మీకు తెలుసా, నేను మేల్కొని ఉన్నాను
రాత్రి...

922
00:52:10,344 --> 00:52:13,869
కేవలం ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఇంత అదృష్టాన్ని ఎలా పొందాను

923
00:52:13,913 --> 00:52:15,915
మీ వద్ద ఉన్నది
నాతో అతుక్కుపోయింది.

924
00:52:15,958 --> 00:52:17,743
ఆమె వైపు నుండి,
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు

925
00:52:17,786 --> 00:52:21,138
ఒక స్త్రీ
ఎవరు గ్రహిస్తున్నారు, ఇష్టం

926
00:52:21,181 --> 00:52:23,879
"మనం ఉన్న ఈ విషయం
దూరంగా వెళ్ళడం లేదు.

927
00:52:23,923 --> 00:52:25,620
ఇది కావచ్చు
నా జీవితాంతం,

928
00:52:25,664 --> 00:52:27,274
మరియు నేను చేయాలని అనుకుంటున్నాను
ఆ స్థితికి చేరుకోండి

929
00:52:27,318 --> 00:52:28,971
నేను ఎక్కడ సిద్ధంగా ఉన్నాను
వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

930
00:52:29,015 --> 00:52:30,843
కానీ అతను సిద్ధంగా లేడు
వదలడానికి."

931
00:52:30,886 --> 00:52:34,020
మేము వదులుకోవడం లేదు.
నా మాట వింటావా?

932
00:52:34,063 --> 00:52:36,283
మేము వదులుకోవడం లేదు. లుసిల్లే:
[చంచలంగా నిట్టూర్చాడు]

933
00:52:36,327 --> 00:52:37,502
ఎప్పుడూ కాదు.

934
00:52:38,938 --> 00:52:40,548
అనుకున్నాము
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది

935
00:52:40,592 --> 00:52:43,116
జెఫ్రీ డీన్ మోర్గాన్ పాత్రలో నటించారు
నిజ జీవిత భార్య,

936
00:52:43,160 --> 00:52:45,074
హిలారీ బర్టన్,
లుసిల్లే పాత్రలో.

937
00:52:45,118 --> 00:52:49,035
వారిద్దరికీ అలాంటివి ఉన్నాయి
అద్భుతమైన, సహజమైన డైనమిక్.

938
00:52:49,078 --> 00:52:50,776
హిల్లరీ అద్భుతమైనది,
అద్భుతమైన నటుడు

939
00:52:50,819 --> 00:52:52,386
ఆమె స్వంత హక్కులో,

940
00:52:52,430 --> 00:52:54,475
మరియు ఈ పాత్ర కేవలం అనిపించింది
సరైన పాత్ర.

941
00:52:54,519 --> 00:52:57,870
ఇది ప్రదర్శనలో ఒక ఐకానిక్ పాత్ర,
అందువలన, ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది

942
00:52:57,913 --> 00:52:59,654
వాటిని చూడటానికి
కలిసి పని చేయండి.

943
00:52:59,698 --> 00:53:02,527
ఇది ఒకటి అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు షో యొక్క ముఖ్యాంశాలు.

944
00:53:02,570 --> 00:53:06,879
♪♪

945
00:53:06,922 --> 00:53:09,229
[స్నార్లింగ్]

946
00:53:09,273 --> 00:53:10,926
♪♪

947
00:53:10,970 --> 00:53:13,102
[ఏడ్పులు]

948
00:53:13,146 --> 00:53:15,888
ఏదో చంపాలనే ఆలోచన
అది ఒకప్పుడు మానవుడు

949
00:53:15,931 --> 00:53:17,759
చాలా భయంకరంగా ఉంది.

950
00:53:17,803 --> 00:53:21,023
మేము మా పాత్రలను చూపిస్తాము
ఇప్పుడు సులభంగా చేయగలుగుతున్నాను

951
00:53:21,067 --> 00:53:23,025
ఎందుకంటే వారు రాక్షసులు
ఇప్పటి వరకు తొలగించబడ్డాయి

952
00:53:23,069 --> 00:53:24,810
మానవుల నుండి
వారు ఒకప్పుడు ఉన్నారు.

953
00:53:24,853 --> 00:53:27,508
ఇది మీరే అయితే ఊహించుకోండి,
మరియు ఇది ఇప్పుడే ప్రారంభమైంది,

954
00:53:27,552 --> 00:53:30,337
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఇప్పుడు ప్రజలను చంపడానికి

955
00:53:30,381 --> 00:53:32,034
అది ఒకప్పుడు ఉండవచ్చు
మీ పొరుగు,

956
00:53:32,078 --> 00:53:34,036
లేదా కనిపించే ఎవరైనా
అస్పష్టంగా తెలిసిన,

957
00:53:34,080 --> 00:53:36,213
మరియు మీరు కలిగి ఉన్నారు
వాటన్నింటినీ అధిగమించడానికి

958
00:53:36,256 --> 00:53:38,258
రక్షణ విధానాలు
శరీరం కలిగి ఉంది

959
00:53:38,302 --> 00:53:39,912
మిమ్మల్ని నిరోధించడానికి
చంపబడటం నుండి.

960
00:53:39,955 --> 00:53:41,827
ఇది చిరాకు కోసం కాదు,

961
00:53:41,870 --> 00:53:43,611
మరియు కాబట్టి, నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఒక ఎంపిక

962
00:53:43,655 --> 00:53:45,874
రచయిత ఎంచుకున్నాడు
నేను ప్రేమించాను, అంటే,

963
00:53:45,918 --> 00:53:47,702
"ఎంత కష్టమో చూద్దాం."

964
00:53:48,573 --> 00:53:50,618
[స్నార్లింగ్]

965
00:53:52,446 --> 00:53:54,405
మీరు చూస్తున్నప్పుడు
ఒకరి ముఖంలో,

966
00:53:54,448 --> 00:53:56,711
అది సులభమైన పని కాదు.

967
00:53:56,755 --> 00:53:58,278
పైగా
ఆ ఎపిసోడ్ యొక్క,

968
00:53:58,322 --> 00:54:01,020
అతను కష్టపడాలి
మరియు కఠినమైన ఎంపికలు,

969
00:54:01,063 --> 00:54:03,588
మరియు అతను కోపంగా ఉన్నాడు
ఒకసారి ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

970
00:54:03,631 --> 00:54:06,634
♪♪

971
00:54:06,678 --> 00:54:08,680
నెగాన్: [గుర్రుమంటలు]

972
00:54:08,723 --> 00:54:11,944
ఈ కుర్రాళ్లలా అనిపిస్తోంది
అని అతన్ని బంధించాడు

973
00:54:11,987 --> 00:54:14,033
మరియు అతని వస్తువులను తీసుకున్నాడు
మరియు అతనిని వీటన్నింటి ద్వారా వెళ్ళేలా చేసింది

974
00:54:14,076 --> 00:54:15,774
బహుశా అతనిని ఉంచవచ్చు
నిర్ధారించుకోవడం నుండి

975
00:54:15,817 --> 00:54:17,819
అని తన భార్య
ఆత్మహత్య చేసుకోలేదు...

976
00:54:17,863 --> 00:54:20,518
లేదా, కనీసం, అతను కలిగి ఉండవచ్చు
ఆమె ప్రక్కన ఉన్నది

977
00:54:20,561 --> 00:54:23,303
దాని ద్వారా ఆమె చేతిని పట్టుకుంది
ఆమె వెళ్ళనివ్వగా.

978
00:54:23,347 --> 00:54:26,132
నెగన్: నీకు తెలుసు నేను ఎప్పుడూ
ఈ రాత్రికి ముందు ఒక వ్యక్తిని చంపాడా?

979
00:54:26,175 --> 00:54:27,438
ఇది నిజం.

980
00:54:27,481 --> 00:54:28,874
అది నిజంగా ట్రిగ్గర్

981
00:54:28,917 --> 00:54:31,180
నెగాన్ కోసం
అని మనకు గుర్తుంది

982
00:54:31,224 --> 00:54:32,834
షోలోకి వస్తున్నారు.

983
00:54:32,878 --> 00:54:35,402
ఇంకేమీ లేదు
అతను ఇకపై భయపడుతున్నాడని.

984
00:54:35,446 --> 00:54:39,406
♪♪

985
00:54:39,450 --> 00:54:41,321
మేము ముగించాలనుకున్నాము
ఈ ఎపిసోడ్ల బ్లాక్

986
00:54:41,365 --> 00:54:44,237
మ్యాగీ సన్నివేశంలో
మరియు నెగాన్ కళ్ళు లాక్కుంటాడు

987
00:54:44,281 --> 00:54:46,718
ఎందుకంటే ఇది నిజంగా అనిపిస్తుంది,
కొన్ని మార్గాల్లో,

988
00:54:46,761 --> 00:54:49,503
అది ఒక ప్రధాన భాగం
సంఘర్షణ యొక్క

989
00:54:49,547 --> 00:54:51,331
సీజన్ 11లోకి వెళుతోంది.

990
00:54:51,375 --> 00:54:54,987
మొదటి ఎపిసోడ్‌లో,
మాగీ ఒక రకమైన నిర్ణయం తీసుకుంటుంది,

991
00:54:55,030 --> 00:54:57,294
"నేను నేగన్‌తో కలిసి జీవించవచ్చా?"

992
00:54:57,337 --> 00:54:59,992
అంతిమంగా,
ఆమె "అవును" అని నిర్ణయించుకుంటుంది.

993
00:55:00,035 --> 00:55:01,385
నన్ను క్షమించండి.

994
00:55:01,428 --> 00:55:03,735
కౌన్సిల్ ఓటు వేసింది
నిన్ను బహిష్కరించడానికి.

995
00:55:03,778 --> 00:55:05,737
కథ
"హియర్స్ నెగాన్" అంటే,

996
00:55:05,780 --> 00:55:07,826
కరోల్ విధమైన చేస్తుంది
ఏకపక్ష నిర్ణయం

997
00:55:07,869 --> 00:55:09,697
అది కాదు అని
కేసు అవుతుంది.

998
00:55:09,741 --> 00:55:11,395
వారు జీవించలేరు
అదే స్థలంలో.

999
00:55:11,438 --> 00:55:13,658
కానీ చివరికి నెగన్
ఎంపిక చేస్తుంది,

1000
00:55:13,701 --> 00:55:16,008
"నాకు అలా కావాలి కదా
నా జీవితాన్ని జీవించు,

1001
00:55:16,051 --> 00:55:19,011
లేదా లుసిల్లే నన్ను అడుగుతున్నాడా?
మరింత సాధించడానికి?"

1002
00:55:19,054 --> 00:55:21,187
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
ఎపిసోడ్ చివరి నాటికి,

1003
00:55:21,230 --> 00:55:22,797
అతను ఒక రకంగా
ఈ పూజ్యుడు గుండా వెళ్ళాడు...

1004
00:55:22,841 --> 00:55:24,582
[స్నిఫ్స్]...అతను తనకు రుణపడి ఉన్నాడని తెలుసుకుంటాడు

1005
00:55:24,625 --> 00:55:26,584
అతని భార్య జ్ఞాపకం
ఇంకా ఏదో.

1006
00:55:26,627 --> 00:55:29,500
♪♪

1007
00:55:29,543 --> 00:55:32,503
అతను లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు, ఇద్దరూ ఉన్నారు
ఎంపిక చేసుకునే రకం

1008
00:55:32,546 --> 00:55:34,766
ఆ క్షణంలో
వారు ఒకరినొకరు చూసుకున్నప్పుడు.

1009
00:55:34,809 --> 00:55:37,551
ఇలా, భవిష్యత్తు ఉంటుంది
ఏదో భిన్నంగా ఉంటుంది.

1010
00:55:37,595 --> 00:55:39,336
"అది ఏమిటో ఇంకా తెలియదు,

1011
00:55:39,379 --> 00:55:41,033
కానీ, మీకు తెలుసా, మేము చేస్తాము
దాన్ని గుర్తించాలి."

1012
00:55:41,076 --> 00:55:44,123
చాలా గొప్ప ఎమోషన్ ఉంది
ఆ రెండింటి మధ్య,

1013
00:55:44,166 --> 00:55:47,518
కాబట్టి నేను భాగస్వామ్యం చేయడానికి సంతోషిస్తున్నాను
అభిమానులతో తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది.

1014
00:55:47,561 --> 00:55:54,176
♪♪

1015
00:55:56,091 --> 00:56:04,186
♪♪

1016
00:56:04,230 --> 00:56:12,325
♪♪

1017
00:56:12,369 --> 00:56:20,464
♪♪

1018
00:56:20,507 --> 00:56:28,602
♪♪