1
00:00:16,625 --> 00:00:19,410
నేను పట్టించుకోను
మీరు మాకు కొత్త అయితే.

2
00:00:20,629 --> 00:00:23,719
నేను పట్టించుకోను
మీ గతం ఏమిటి.

3
00:00:23,762 --> 00:00:26,983
మనందరికీ గతం ఉంది.

4
00:00:27,027 --> 00:00:29,072
ఇప్పుడు అవేమీ పట్టింపు లేదు.

5
00:00:37,689 --> 00:00:41,302
మీరు గాదెలో బాగా చేసారు.

6
00:00:41,345 --> 00:00:43,956
ఇప్పుడు నాకు ఇంకేదో కావాలి.

7
00:00:45,175 --> 00:00:48,613
కళ్ళు మరియు చెవులు
వారి గోడల లోపల.

8
00:00:50,050 --> 00:00:52,400
మీరు ఒక రకమైన మనిషి
వారు విశ్వసిస్తారు.

9
00:00:52,443 --> 00:00:58,667
ఆచరణాత్మక, నమ్మకమైన, తెలివైన.

10
00:01:00,147 --> 00:01:03,237
మరియు నా కుమార్తె
నీకు తెలియదు.

11
00:01:09,547 --> 00:01:11,767
నేను ఎక్కడ ప్రారంభించాలి?

12
00:01:11,810 --> 00:01:13,334
అయ్యో!

13
00:01:13,377 --> 00:01:18,730
కొంతమంది అపరిచితులను కనుగొనండి
మరియు వారితో చేరండి.

14
00:01:30,525 --> 00:01:31,656
సహాయం!

15
00:01:31,700 --> 00:01:33,615
-రండి! కదులుదాం!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి!

16
00:01:33,658 --> 00:01:35,356
-వాకర్స్!
-వాకర్స్! తరలించు!

17
00:01:35,399 --> 00:01:36,226
నాకు సహాయం చెయ్యి!

18
00:01:36,270 --> 00:01:38,228
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!
- నాకు సహాయం చెయ్యండి!

19
00:01:39,273 --> 00:01:40,970
నాకు సహాయం చెయ్యి!

20
00:01:53,374 --> 00:01:55,027
ఆల్ఫా:
వాళ్ళ గేటు దగ్గరకు వెళ్ళు.

21
00:01:56,594 --> 00:01:59,945
వారు మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టరు.

22
00:02:01,077 --> 00:02:02,296
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

23
00:02:02,339 --> 00:02:03,993
హే, మీ స్లీవ్ పైకి చుట్టండి
నా కోసం, దయచేసి.

24
00:02:04,036 --> 00:02:05,299
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా.

25
00:02:05,342 --> 00:02:06,604
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

26
00:02:09,912 --> 00:02:13,045
వారిని ఆలోచించేలా చేయండి
నువ్వు ఇంట్లో ఉన్నావు...

27
00:02:14,438 --> 00:02:17,006
...అయితే ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు
మీ నిజమైనది.

28
00:02:28,757 --> 00:02:35,242
వారి వ్యతిరేకంగా నిశ్శబ్దంగా పుష్
బలహీనతలు కూలిపోయే వరకు.

29
00:03:05,228 --> 00:03:07,578
ఆల్ఫా: ఇవన్నీ చేయండి,

30
00:03:07,622 --> 00:03:12,104
మరియు మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి స్వాగతిస్తాము
వారు పడిపోయినప్పుడు.

31
00:03:12,148 --> 00:03:15,412
మీకు ప్రత్యేక స్థానం ఉంటుంది
మన మధ్య.

32
00:04:20,347 --> 00:04:21,565
సిద్ధిక్, మీరు మేల్కొన్నారా?

33
00:04:23,785 --> 00:04:24,916
హోలా.

34
00:04:24,960 --> 00:04:27,528
బ్యూనో.

35
00:04:33,055 --> 00:04:34,012
సిద్ధిక్ మరియు ఐ
గురించి మాట్లాడుతున్నారు

36
00:04:34,056 --> 00:04:36,188
అతను ఎలా నిద్రపోడు.

37
00:04:41,281 --> 00:04:42,238
మేము కలిగి ఉన్నాము
ఒక హాట్ రొమాన్స్.

38
00:04:42,282 --> 00:04:44,196
నీకు తెలియదా?

39
00:04:46,460 --> 00:04:50,333
ఓహ్, మేము ఉరి వేసుకున్నాము,
మరియు అతను బయటకు పిలిచాడు.

40
00:04:50,377 --> 00:04:52,292
ఏదో గురించి, ఉహ్,

41
00:04:52,335 --> 00:04:55,817
ఆండీ మరియు డోనాల పిల్ల
పైకి విసిరేస్తున్నారు.

42
00:04:55,860 --> 00:04:57,384
నేను అడగలేదు
వివరాల కోసం.

43
00:04:57,427 --> 00:05:00,343
సరే.

44
00:05:00,387 --> 00:05:02,563
లో సియాంటో, అయితే
మీరు అతనిని మిస్సయ్యారు.

45
00:05:03,912 --> 00:05:05,566
Mm.

46
00:05:16,446 --> 00:05:18,579
నం.

47
00:05:18,622 --> 00:05:19,971
రోసిట.

48
00:05:23,018 --> 00:05:24,715
సరే. సరే.
సరే.

49
00:05:24,759 --> 00:05:27,370
సరే. సరే.

50
00:05:27,414 --> 00:05:29,067
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

51
00:05:51,960 --> 00:05:53,744
సరే. పర్వాలేదు.
నం.

52
00:05:53,788 --> 00:05:55,093
పర్వాలేదు.
నం.

53
00:05:55,137 --> 00:05:57,357
ప్రకృతిలో, కొన్నిసార్లు
తల్లిదండ్రులు తమ పిల్లలను తింటారు.

54
00:06:07,584 --> 00:06:08,716
ఆహ్!

55
00:06:08,759 --> 00:06:12,067
లేదు!

56
00:06:16,027 --> 00:06:17,028
లేదు!

57
00:06:20,945 --> 00:06:22,338
ఓ!

58
00:06:39,964 --> 00:06:42,010
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

59
00:06:42,053 --> 00:06:43,925
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

60
00:06:43,968 --> 00:06:45,448
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

61
00:06:45,492 --> 00:06:47,407
పర్వాలేదు.

62
00:06:47,450 --> 00:06:50,322
నాకు తెలుసు.

63
00:06:50,366 --> 00:06:51,802
నాకు తెలుసు.

64
00:07:57,389 --> 00:07:58,695
మీరు బాగున్నారా?

65
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
పాప ఇంకా బతికే ఉందా?

66
00:08:01,655 --> 00:08:04,527
రక్షించబడిన శిశువు
హిల్ టాప్ వద్ద?

67
00:08:04,571 --> 00:08:06,311
Y-అవును.

68
00:08:07,182 --> 00:08:10,011
అతను నా మేనల్లుడు.

69
00:08:10,054 --> 00:08:12,100
ఓహ్.

70
00:08:12,143 --> 00:08:14,232
అది నాకు తెలియదు.

71
00:08:18,149 --> 00:08:20,238
మీరు ఎప్పుడైనా అతని పేరు పెట్టారా?

72
00:08:20,282 --> 00:08:21,675
నా సోదరి చేయలేదు.

73
00:08:21,718 --> 00:08:23,459
ఆమె కాలేదు.

74
00:08:23,503 --> 00:08:25,548
అతనిని పెంచుతున్న కుటుంబం అతనికి ఆడమ్ అని పేరు పెట్టింది.

75
00:08:25,592 --> 00:08:27,724
నేను అతనిని చూడగలనా?

76
00:08:28,682 --> 00:08:31,206
మీ ప్రజలు
అతన్ని చావడానికి వదిలేసింది.

77
00:08:31,249 --> 00:08:33,469
మేము దానిని ఎందుకు అంగీకరిస్తాము?

78
00:08:33,513 --> 00:08:35,689
ఎందుకంటే మనం వ్యాపారం చేసుకోవచ్చు.

79
00:08:35,732 --> 00:08:37,429
నా దగ్గర సమాచారం ఉంది
మీ కోసం.

80
00:08:37,473 --> 00:08:38,430
ఇది ఏమిటి?

81
00:08:38,474 --> 00:08:39,736
నేను అతనిని చూడగలనని వాగ్దానం చేయండి.

82
00:08:39,780 --> 00:08:41,956
నేను నీకు వాగ్దానం చేయలేను
ఏదైనా.

83
00:08:41,999 --> 00:08:45,002
నీ దగ్గర ఉన్నది నేను వింటాను, అది నిజమో కాదో చూడండి,

84
00:08:45,046 --> 00:08:46,526
ఆపై మనం మాట్లాడుకోవచ్చు.

85
00:08:48,092 --> 00:08:50,573
ఆయనది ఒక్కటే కుటుంబం
నేను వెళ్ళిపోయాను.

86
00:08:50,617 --> 00:08:52,749
అయితే, మీరు నిజం చెప్పడం మంచిది.

87
00:08:52,793 --> 00:08:54,316
మీ ముసుగు లేకుండా.

88
00:09:10,941 --> 00:09:14,684
వీటన్నింటికీ ముందు,
నా పేరు మేరీ.

89
00:09:16,381 --> 00:09:18,601
హాయ్, మేరీ.

90
00:09:18,645 --> 00:09:20,821
మీరు నాకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

91
00:09:23,519 --> 00:09:24,694
బాధిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

92
00:09:30,482 --> 00:09:32,572
పర్వాలేదు.

93
00:09:34,051 --> 00:09:36,140
ఇవేమీ పట్టింపు లేదు.

94
00:09:36,184 --> 00:09:38,447
తగినంత మంది ప్రజలు దహనం చేయబడటం, సజీవంగా మ్రింగివేయబడటం చూడండి,

95
00:09:38,490 --> 00:09:41,624
ఇది ఎంత హాస్యాస్పదంగా ఉందో మీరు చూస్తారు
మనతో మనం అతుక్కుపోతున్నాం.

96
00:09:41,668 --> 00:09:43,626
కానీ అది తెలుసుకోవడం
మిమ్మల్ని విడిపిస్తుంది.

97
00:09:43,670 --> 00:09:44,801
అది
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

98
00:09:44,845 --> 00:09:46,107
మమ్మల్ని విడిపించాలా?

99
00:09:46,150 --> 00:09:48,762
ఆ పాఠం నేర్చుకుంటే..
అది మీకు మాత్రమే సహాయం చేస్తుంది.

100
00:09:48,805 --> 00:09:51,678
ఏమి, కాబట్టి మనం కావచ్చు
మీలాగే ఎక్కువ?

101
00:09:51,721 --> 00:09:54,028
భవిష్యత్తును అంగీకరించండి. గాబ్రియేల్: సిద్ధిక్ మీపై ఆధారపడి ఉన్నాడు.

102
00:09:54,071 --> 00:09:56,073
అతన్ని ఆ నరకంలో ఎందుకు ఉంచారు

103
00:09:56,117 --> 00:09:57,335
కేవలం అతనిని చంపడానికి
నెలల తర్వాత?

104
00:09:57,379 --> 00:09:59,337
నేను-నేను దాని వెనుక భావజాలాన్ని చూడలేను.

105
00:09:59,381 --> 00:10:01,383
నాకు సిద్ధిక్‌ నచ్చింది.

106
00:10:01,426 --> 00:10:03,167
ఓహ్, మీరు అతన్ని ఇష్టపడ్డారా?

107
00:10:05,909 --> 00:10:07,781
అతను భాగం కాదు
ప్రణాళిక యొక్క.

108
00:10:09,739 --> 00:10:12,133
కానీ నేనెవరో అతను కనుగొన్నాడు,
కాబట్టి నాకు వేరే మార్గం లేదు.

109
00:10:12,176 --> 00:10:13,656
ఏ ప్లాన్?

110
00:10:13,700 --> 00:10:16,790
మీ మతిస్థిమితం ప్రోత్సహించండి
మన గురించి...

111
00:10:16,833 --> 00:10:20,315
ఇది మిమ్మల్ని నెట్టివేస్తుంది
చెడు నిర్ణయాలకు.

112
00:10:20,358 --> 00:10:22,230
ఇలాంటి ప్రదేశాలు

113
00:10:22,273 --> 00:10:23,710
క్రూరమైన వాగ్దానాలు
వారి ప్రజలకు,

114
00:10:23,753 --> 00:10:26,800
మరియు అవి విరిగిపోతాయి
చిన్న నిక్ వద్ద.

115
00:10:28,758 --> 00:10:30,847
హెల్, నేను చూడటం ఆనందించబోతున్నాను
మీరు ఒకరినొకరు చీల్చుకుంటారు

116
00:10:30,891 --> 00:10:32,109
నాతో ఏమి చేయాలో.

117
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
నెగాన్‌లాగానే.

118
00:10:34,808 --> 00:10:37,637
అది మీకు కావాలా?ఒక పబ్లిక్ లెక్కా?

119
00:10:37,680 --> 00:10:39,421
వినడానికి అవకాశం ఉందా?

120
00:10:39,464 --> 00:10:41,815
అదే నువ్వు నాకు ఇస్తావు.

121
00:10:41,858 --> 00:10:43,077
ఎందుకంటే ఇది సరైనది.

122
00:10:44,600 --> 00:10:46,689
మేము మీకు సహాయం చేసాము.ఎందుకు?

123
00:10:46,733 --> 00:10:48,865
ఎందుకంటే మీరు కోరుకున్నారు
చుట్టూ మరో వైద్యుడు?

124
00:10:48,909 --> 00:10:51,172
మీకు ఏదో వచ్చింది
నా నుండి కూడా.

125
00:10:51,215 --> 00:10:52,695
మీరు చేయనట్లు నటించవద్దు.

126
00:10:55,045 --> 00:11:00,050
నిజానికి ఎవరూ దయ చూపరు.

127
00:11:00,094 --> 00:11:02,705
మనం స్వార్థపరులం.

128
00:11:02,749 --> 00:11:04,054
మేము క్రూరత్వం.

129
00:11:04,098 --> 00:11:06,013
రండి.

130
00:11:06,056 --> 00:11:07,754
ఆ తలలందరినీ చూసి కూడా
వచ్చే చిక్కులు న

131
00:11:07,797 --> 00:11:09,277
నీకు నేర్పలేదు
ప్రజలు ఏమిటి?

132
00:11:17,111 --> 00:11:19,853
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు
నాలుగు నెలలు.

133
00:11:22,072 --> 00:11:23,683
నాకు ఎలా తెలియలేదు?

134
00:11:26,120 --> 00:11:27,512
మనలో ఎవరూ చేయలేదు.

135
00:11:27,556 --> 00:11:29,863
అందరం కలిసి తిన్నాం.

136
00:11:29,906 --> 00:11:32,692
గురించి మాట్లాడారు
మిలీషియాకు శిక్షణ.

137
00:11:33,127 --> 00:11:36,913
అతను గ్రేసీకి చికిత్స చేశాడు.

138
00:11:36,957 --> 00:11:38,785
మీరు అలా చేయలేరు
మీకే.

139
00:11:38,828 --> 00:11:40,264
అవును.
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు.

140
00:11:40,308 --> 00:11:41,396
మనం తలలు పట్టుకోవాలి
నేరుగా,

141
00:11:41,439 --> 00:11:43,224
గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి
ఏమి జరుగుతోంది.

142
00:11:44,791 --> 00:11:50,448
మేరీ, విస్పరర్
నేను మాట్లాడుతున్నాను, అమ్మో,

143
00:11:50,492 --> 00:11:52,712
ఆల్ఫా ఎక్కడ అని నాకు చెప్పారు
మందను ఉంచుతున్నాడు.

144
00:11:55,540 --> 00:11:57,325
కేవలం సరిహద్దు దాటి,
వారి వైపు.

145
00:11:57,368 --> 00:11:58,935
ఇది మునిగిపోయిన క్షేత్రం

146
00:11:58,979 --> 00:12:00,676
అంచున
జాతీయ అటవీ.

147
00:12:00,720 --> 00:12:02,547
మనం బయలుదేరవచ్చు
అంత్యక్రియలు జరిగిన వెంటనే.

148
00:12:02,591 --> 00:12:04,767
మేము నమ్ముతాము
ఇప్పుడు ఒక విష్పరర్?

149
00:12:04,811 --> 00:12:06,900
మీరు ఏమీ చేయాలనుకుంటున్నారా?లిడియా ఇంకా పోయింది.

150
00:12:06,943 --> 00:12:09,816
దీని అర్థం ఏమిటో మాకు ఇంకా తెలియదు.

151
00:12:09,859 --> 00:12:11,818
ఆల్ఫాకి అది తెలియదు.

152
00:12:11,861 --> 00:12:14,864
డాంటే సెల్‌లో బంధించబడడంతో,
ఆమె ఎప్పుడూ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

153
00:12:14,908 --> 00:12:17,867
ఇది బహుశా ఆకస్మిక దాడి అని మేము మాట్లాడము?

154
00:12:17,911 --> 00:12:22,785
బాగా, శిశువు
కోనీ రక్షించాడు --

155
00:12:22,829 --> 00:12:24,613
స్పష్టంగా
అది మేరీ మేనల్లుడు.

156
00:12:24,656 --> 00:12:27,050
ఆమె అతన్ని చూడాలనుకుంటోంది.

157
00:12:27,094 --> 00:12:28,095
ఆమె అబద్ధం చెబుతుందని నేను అనుకోను.

158
00:12:28,138 --> 00:12:29,487
సరే.

159
00:12:29,531 --> 00:12:31,794
హిల్‌టోప్ నుండి ఒక సమూహాన్ని పొందండి మరియు అక్కడ మమ్మల్ని కలవండి.

160
00:12:31,838 --> 00:12:34,014
రెండవది మేము పూర్తి చేసాము, మేము అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాము.

161
00:12:34,057 --> 00:12:35,363
అవును. నేను వాటిని రేడియో చేస్తాను.

162
00:12:35,406 --> 00:12:37,234
బహుశా వారు వార్తలను పొందవచ్చు
మిచోన్‌కి కూడా.

163
00:12:37,278 --> 00:12:39,323
సరే.

164
00:12:39,367 --> 00:12:42,805
హే.

165
00:12:42,849 --> 00:12:45,068
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉండకూడదు?నేను వెళ్తాను.

166
00:12:45,112 --> 00:12:46,461
ఎందుకు?

167
00:12:46,504 --> 00:12:49,116
అసలు అక్కడ ఏం జరిగిందో మీరే చెబుతారా?

168
00:12:49,159 --> 00:12:51,945
నేను నీకు చెప్పాను.
లిడియా తిరిగి రావాలని కోరుకోలేదు.

169
00:12:51,988 --> 00:12:53,207
నేను ఆమెను తయారు చేయలేకపోయాను.

170
00:12:53,250 --> 00:12:55,862
ఆమె ఇక్కడ ఉండటం మమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.అది మీకు తెలుసు.

171
00:12:55,905 --> 00:12:58,386
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఆమె కోసం అంతే,
మన కవచంగా ఉండాలా?

172
00:12:58,429 --> 00:13:00,997
ఆమెను మళ్లీ లాక్కెళ్లాలా?

173
00:13:01,041 --> 00:13:01,998
నేను చూపించాను
ఆల్ఫా ప్రజలలో ఒకరు

174
00:13:02,042 --> 00:13:03,260
అని తమ నాయకుడు
వారికి అబద్ధం చెప్పాడు,

175
00:13:03,304 --> 00:13:04,522
మరియు అది మాకు మంచిది.

176
00:13:04,566 --> 00:13:06,829
మనం నెట్టవచ్చు
వారి గాయాలు కూడా.

177
00:13:06,873 --> 00:13:08,788
మీరు ఇప్పటికీ నాకు చెప్పవలసి ఉంటుంది.

178
00:13:08,831 --> 00:13:10,006
ఆమె కోసం వెతకడానికి నేను మీకు సహాయం చేస్తాను,

179
00:13:10,050 --> 00:13:11,834
కానీ నేను అనుకోను
ఆమె కనుగొనబడాలని కోరుకుంటుంది.

180
00:13:11,878 --> 00:13:14,576
మేము ఆమె గురించి మాట్లాడుతున్నామా లేదా మీ గురించి మాట్లాడుతున్నామా?

181
00:13:30,461 --> 00:13:31,549
అయ్యో.

182
00:13:31,593 --> 00:13:32,986
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

183
00:13:47,827 --> 00:13:49,959
మీరు ఏమి చూస్తారు?

184
00:13:50,003 --> 00:13:51,874
నేను డారిల్ ట్రాకెరాస్ అంత మంచి వాడిని కాదు,

185
00:13:51,918 --> 00:13:55,747
కానీ ఆ ప్రింట్‌లు ఇటీవల మరియు శుభ్రంగా ఉన్నాయి,

186
00:13:55,791 --> 00:13:57,575
లాగడం లేదు
వాకర్ లాగా.

187
00:13:57,619 --> 00:13:59,795
గుసగుసలు
ఒంటరిగా ప్రయాణం చేయకు,

188
00:13:59,839 --> 00:14:01,362
కనుక ఇది ఉండాలి
మరొకరు.

189
00:14:01,405 --> 00:14:03,886
వారి స్కౌట్స్‌లో ఒకరు కావచ్చు.

190
00:14:03,930 --> 00:14:05,105
ఇక
మేము ఇక్కడ గడుపుతాము,

191
00:14:05,148 --> 00:14:08,238
మనం ఎక్కువగా ఉన్నాము
వాటిని కొట్టడానికి.

192
00:14:08,282 --> 00:14:12,286
ఇది కేవలం ఒక స్కౌట్ అయితే,
మా అవకాశాలు నాకు ఇష్టం.

193
00:14:12,329 --> 00:14:18,118
కానీ మనం ఉండాలి
వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా.

194
00:14:18,161 --> 00:14:19,902
సరియైనదా?

195
00:14:19,946 --> 00:14:22,470
అవును, అది నా కోసం ఉద్దేశించబడింది.వెళ్దాం.

196
00:14:22,513 --> 00:14:24,167
నేను ఏ నేరం చేయను.

197
00:14:24,211 --> 00:14:26,996
నేను ఇక్కడ ప్రతినిధిగా ఉన్నాను
హిల్‌టాప్ యొక్క

198
00:14:27,040 --> 00:14:29,869
శాంతి సైనికుడిగా
మరియు న్యాయం.

199
00:14:29,912 --> 00:14:32,088
లేదా మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు
జూల్స్.

200
00:14:32,132 --> 00:14:32,959
ఏమిటి?

201
00:14:33,002 --> 00:14:35,091
ఆపు.

202
00:14:35,135 --> 00:14:37,006
మీరు ఇంతకు ముందు ఏమి విజిల్ వేశారు?

203
00:14:37,050 --> 00:14:39,922
నేను సంతోషిస్తున్నాను
అని మీరు నన్ను అడిగారు.

204
00:14:39,966 --> 00:14:42,925
నేను ఒక ఈల వేస్తున్నాను
అత్యంత విజిల్ చేయగల వాటిలో --

205
00:14:42,969 --> 00:14:45,058
అది కూడా ఒక పదమా? --
అది ఇప్పుడు --

206
00:14:45,101 --> 00:14:47,147
విజిల్ చేయగల విభాగాలు

207
00:14:47,190 --> 00:14:50,933
రాచ్మానినోఫ్ యొక్క వైవిధ్యాలు
పగనిని నేపథ్యంపై.

208
00:14:50,977 --> 00:14:53,631
ఇది గొప్ప వాటిలో ఒకటి వంటిది
ఎప్పుడూ సంగీత ముక్కలు.

209
00:14:53,675 --> 00:14:55,068
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

210
00:14:55,111 --> 00:14:59,202
మరియు నేను దానిని మాత్రమే వినగలను
ఈ రోజుల్లో నా తలలో.

211
00:14:59,246 --> 00:15:02,162
నేను దానిని వ్రాయాలనుకుంటున్నాను, కానీ మీరు దానిని వ్రాయవలసి ఉంటుంది, దయచేసి.

212
00:15:02,205 --> 00:15:04,773
నేను నిన్ను పొందాను.
మీరు ఇక్కడ ఏమి పొందారు?

213
00:15:04,816 --> 00:15:06,514
మనకు జరిగే ప్రతిదానికీ రికార్డు.

214
00:15:06,557 --> 00:15:08,472
మన కథలు
భవిష్యత్తు కోసం.

215
00:15:08,516 --> 00:15:10,431
నిజమేనా?

216
00:15:10,474 --> 00:15:11,823
ఓహ్.

217
00:15:11,867 --> 00:15:13,173
బాగా, ఉండవచ్చు
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

218
00:15:13,216 --> 00:15:14,957
మీరు చేయాలనుకుంటే
గొప్ప వ్యక్తిగత చరిత్ర,

219
00:15:15,001 --> 00:15:16,480
మీరు కొంచెం చదవాలి.

220
00:15:16,524 --> 00:15:22,225
మరియు ఈ రహదారి కుడివైపుకి వెళుతుంది
వాటర్‌ఫోర్డ్ ద్వారా, సరియైనదా?

221
00:15:22,269 --> 00:15:24,575
మరియు నేను వారు ఒక కలిగి గుర్తు
అక్కడ నిజంగా అద్భుతమైన లైబ్రరీ.

222
00:15:24,619 --> 00:15:27,622
బహుశా మేము ఆపాలనుకుంటున్నాము
మరియు కొంత స్ఫూర్తిని పొందండి.

223
00:15:27,665 --> 00:15:29,189
మీరు ఏమి చెబుతారు, అమ్మ?

224
00:15:29,232 --> 00:15:30,712
మనం నిజంగా చేయకూడదు.

225
00:15:30,755 --> 00:15:33,062
రండి, దయచేసి, అమ్మ?

226
00:15:33,106 --> 00:15:35,717
నేను అలెగ్జాండ్రియాలోని దాదాపు ప్రతి పుస్తకాన్ని చదివాను.

227
00:16:03,136 --> 00:16:06,008
రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు
యూజీన్ కోసం.

228
00:16:06,052 --> 00:16:07,009
ఉపగ్రహ భాగాలు.

229
00:16:07,053 --> 00:16:10,056
సరే, తెలివైనవాడు.

230
00:16:10,099 --> 00:16:12,014
నేను చెక్ అవుట్ కి వెళతాను
వారి సంగీత విభాగం.

231
00:16:12,058 --> 00:16:16,149
ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా,
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

232
00:16:17,454 --> 00:16:20,153
ఉంటే నేను వెళ్లి చూస్తాను
ఏదైనా తీసుకోవడం విలువైనది.

233
00:16:33,296 --> 00:16:34,994
Mm.

234
00:16:40,173 --> 00:16:41,826
నేను ఎప్పుడూ కోరుకున్నాను
దీన్ని చదవడానికి.

235
00:16:43,872 --> 00:16:45,352
బహుశా మనం కలిసి చదవగలమా?

236
00:16:45,395 --> 00:16:47,528
మాగ్నా: హిల్‌టాప్ టు మిచోన్.

237
00:16:47,571 --> 00:16:49,051
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

238
00:16:51,271 --> 00:16:52,272
ఇది మిచోన్.

239
00:16:52,315 --> 00:16:53,664
ఇది మాగ్నా.

240
00:16:53,708 --> 00:16:57,233
నేను మీకు సందేశం పంపుతున్నాను
అలెగ్జాండ్రియా నుండి.

241
00:16:57,277 --> 00:16:59,583
మిచోన్ మరియు జుడిత్
వింటున్నారు.

242
00:16:59,627 --> 00:17:01,020
ఏం జరిగింది?

243
00:17:12,379 --> 00:17:15,164
ఆహా, అవును!

244
00:17:20,343 --> 00:17:21,692
యో.

245
00:17:21,736 --> 00:17:23,172
యో.

246
00:17:23,216 --> 00:17:26,132
ఇదిగో మనం.

247
00:17:26,175 --> 00:17:28,612
ఆహ్!

248
00:17:42,887 --> 00:17:44,759
ఓహ్!

249
00:17:52,897 --> 00:17:54,682
ఓ!

250
00:17:54,725 --> 00:17:55,813
తిట్టు!

251
00:17:57,859 --> 00:17:59,426
సహాయం!

252
00:18:04,605 --> 00:18:07,521
హే!
W-మీ పేరు ఏమిటి, మనిషి?

253
00:18:07,564 --> 00:18:09,305
హుహ్? మీ పేరు ఏమిటి?

254
00:18:09,349 --> 00:18:10,306
ఏమిటి -- ఆగండి!

255
00:18:10,350 --> 00:18:13,396
ధన్యవాదాలు! ఆహ్!

256
00:18:18,923 --> 00:18:20,490
హే!

257
00:18:20,534 --> 00:18:23,058
మీ పేరు ఏమిటి, మనిషి?!ఏమైంది?

258
00:18:23,102 --> 00:18:24,364
ఈ వ్యక్తి ఇప్పుడే వచ్చాడు
ఎక్కడా లేనిది.

259
00:18:24,407 --> 00:18:26,409
నా ప్రాణాన్ని కాపాడాడు.
అతను ఇప్పుడే అయిపోయాడు!

260
00:18:26,453 --> 00:18:28,107
నరకం ఎవరు చేస్తారు?!

261
00:18:28,150 --> 00:18:31,458
బహుశా మీరు అతన్ని పట్టుకోవచ్చు.
ఓహ్!

262
00:18:33,199 --> 00:18:37,159
నరకంలో ఎవరు
అది చేస్తుంది, మనిషి?

263
00:18:37,203 --> 00:18:39,466
మరియు వదిలివేయండి
అతని వస్తువులన్నీ ఇక్కడ ఉన్నాయా?

264
00:18:39,509 --> 00:18:41,642
ఇప్పుడే పారిపోతుందా?

265
00:18:41,685 --> 00:18:42,904
ఏమిటీ నరకం?

266
00:18:42,947 --> 00:18:44,906
అది మంచి పుస్తకం.

267
00:18:44,949 --> 00:18:46,603
మీరు దానిని ఉంచాలి.

268
00:18:46,647 --> 00:18:49,171
మేము అన్నింటినీ తీసుకుంటాము.

269
00:18:49,215 --> 00:18:50,825
హే, నన్ను క్షమించండి.

270
00:18:50,868 --> 00:18:52,870
అంతా బాగానే ఉందా?

271
00:18:59,007 --> 00:19:00,226
సిద్ధిక్ చనిపోయాడు.

272
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
కాబట్టి, లేదు,
ప్రతిదీ సరిగ్గా లేదు.

273
00:19:02,445 --> 00:19:05,492
మనం ఓషన్‌సైడ్‌కి వెళ్లాలి
మరియు ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి రండి.

274
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
నాకు ఈ ప్రకరణం గుర్తుంది
నా చదువుల నుండి.

275
00:19:18,983 --> 00:19:20,376
ఒక పండితుడు వ్రాసినది
శతాబ్దాల క్రితం

276
00:19:20,420 --> 00:19:24,989
ఎవరు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అసాధ్యం --

277
00:19:25,033 --> 00:19:29,168
"నన్ను బతకనివ్వండి
జీవితం నాకు మంచిగా ఉంటే

278
00:19:29,211 --> 00:19:33,476
మరియు నా ప్రాణాన్ని తీసుకో
మరణమే నాకు మంచిది."

279
00:19:33,520 --> 00:19:35,348
అతను స్వయంగా లొంగిపోయాడు
విధికి

280
00:19:35,391 --> 00:19:38,220
ఎందుకంటే అతని ప్రపంచం
తర్కాన్ని ధిక్కరించారు.

281
00:19:38,264 --> 00:19:40,744
న్యాయాన్ని ధిక్కరించారు.

282
00:19:50,580 --> 00:19:52,060
మేము దాని నుండి మిమ్మల్ని సృష్టించాము ...

283
00:19:54,018 --> 00:19:56,412
... మరియు మిమ్మల్ని దానిలోకి తిరిగి రండి...

284
00:19:57,761 --> 00:20:02,113
... మరియు దాని నుండి మేము చేస్తాము
నిన్ను రెండవసారి పెంచు.

285
00:20:42,458 --> 00:20:44,330
హాయ్.

286
00:20:44,373 --> 00:20:46,114
హాయ్.

287
00:20:46,157 --> 00:20:47,463
నిన్ను చూడడం బాగుంది.

288
00:20:47,507 --> 00:20:51,162
మీరు కూడా.

289
00:20:53,295 --> 00:20:56,516
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అతను వెళ్ళిపోయాడు.

290
00:20:56,559 --> 00:20:58,387
ఎందుకో తెలియదు కానీ...

291
00:20:59,997 --> 00:21:02,478
పర్వాలేదు.

292
00:21:02,522 --> 00:21:03,958
ఏమిటి?

293
00:21:04,001 --> 00:21:07,353
నేను ఎప్పటికీ జీవిస్తానని అనుకున్న వారిలో ఆయన ఒకరు.

294
00:21:09,833 --> 00:21:12,140
నిజంగా కాదు, కానీ మీకు తెలుసు.

295
00:21:15,361 --> 00:21:17,188
చాలా విషయాలు
మారుతున్నాయి.

296
00:21:18,929 --> 00:21:20,931
మీరు ఎంతకాలం ఉంటున్నారు?

297
00:21:20,975 --> 00:21:23,586
బహుశా ఒకటి లేదా రెండు రోజులు.

298
00:21:23,630 --> 00:21:26,241
నన్ను క్షమించండి.
నేను మరింత సమయం కావాలని కోరుకుంటున్నాను.

299
00:21:26,285 --> 00:21:28,330
పర్వాలేదు.

300
00:21:29,505 --> 00:21:31,594
మీరు ఆల్ఫా యొక్క మందను కనుగొన్నారని నేను విన్నాను.

301
00:21:33,248 --> 00:21:34,423
మీకు సహాయం కావాలా?

302
00:21:34,467 --> 00:21:36,338
లేదు, మన దగ్గర ఉంది
తగినంత మంది.

303
00:21:39,385 --> 00:21:42,344
మిగతావన్నీ ఓకేనా?

304
00:21:46,566 --> 00:21:49,220
అదృష్టవంతులు.

305
00:21:50,613 --> 00:21:52,311
ధన్యవాదాలు.

306
00:22:41,316 --> 00:22:42,796
లేదు!

307
00:23:00,640 --> 00:23:03,120
ఓహ్!

308
00:23:12,782 --> 00:23:15,176
ధన్యవాదాలు.

309
00:23:15,219 --> 00:23:18,484
యొక్క వ్యక్తీకరణలు లేవు
కృతజ్ఞత అవసరం.

310
00:23:18,527 --> 00:23:21,095
నేను జరిగిపోయానని మాత్రమే ఉపశమనం పొందాను
దాటాలి

311
00:23:21,138 --> 00:23:22,705
నా దారిలో హో--

312
00:23:24,054 --> 00:23:26,187
నేను తిరుగు ప్రయాణంలో
నా నివాసానికి.

313
00:23:27,188 --> 00:23:30,539
మీరు దాదాపు "ఇల్లు" అన్నారు.

314
00:23:30,583 --> 00:23:31,627
నం.

315
00:23:34,761 --> 00:23:36,327
అవును.

316
00:23:38,721 --> 00:23:42,595
నా ప్రగాఢ సానుభూతి,
రోసిట.

317
00:23:42,638 --> 00:23:45,685
సిద్ధిక్‌ మృతి చెందాడు
అర్థంకాని విషాదం.

318
00:23:46,947 --> 00:23:47,991
నేను మాత్రమే ఉండాలనుకుంటున్నాను
నేను మరింత అందించగలను

319
00:23:48,035 --> 00:23:49,079
నా నివాళులర్పించడం కంటే

320
00:23:49,123 --> 00:23:50,646
మరియు కొట్టడానికి

321
00:23:50,690 --> 00:23:53,388
కొన్ని బాధాకరమైన వాకర్స్

322
00:23:53,432 --> 00:23:54,824
వారి లో
మంట-పొక్కులుగల కపాలము.

323
00:23:56,652 --> 00:23:59,612
బాగా...

324
00:23:59,655 --> 00:24:02,484
సురక్షితంగా ప్రయాణించండి.

325
00:24:02,528 --> 00:24:06,880
అంటే, నేను -- నేనే
ఎవరు ప్రయాణం చేయబోతున్నారు.

326
00:24:15,671 --> 00:24:17,107
మనిషి: ఇంతకు ముందు నువ్వు ఎవరు?

327
00:24:17,151 --> 00:24:21,242
నేను డాక్టర్‌ని, తండ్రిని.

328
00:24:21,285 --> 00:24:23,636
నేను పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను.

329
00:24:27,683 --> 00:24:30,556
ఎంత సేపు తెలిసింది
మీరు వచ్చిన వ్యక్తులు?

330
00:24:30,599 --> 00:24:32,035
నెలలు, నాకు తెలియదు.

331
00:24:32,079 --> 00:24:33,733
నేను సమయాన్ని కోల్పోయాను.

332
00:24:33,776 --> 00:24:34,864
వారు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు.

333
00:24:34,908 --> 00:24:37,345
నేను చచ్చిపోతున్నాను
అడవుల్లో బయట.

334
00:24:37,388 --> 00:24:38,912
మీ నాయకుడు ఎవరు?

335
00:24:38,955 --> 00:24:40,566
మేము చేయలేదు --

336
00:24:40,609 --> 00:24:43,743
ఎంత మంది
నువ్వు చంపావా?

337
00:24:43,786 --> 00:24:47,486
నేను చంపిన వ్యక్తిని మాత్రమే
నా కొడుకును దెబ్బతీయడానికి ప్రయత్నించాడు.

338
00:24:47,529 --> 00:24:50,619
కానీ నడిచేవారు జిమ్మీని పొందారు
చివరికి, ఏమైనప్పటికీ.

339
00:25:11,945 --> 00:25:13,599
ఏం జరిగింది?

340
00:25:13,642 --> 00:25:18,560
నేను గేట్ల వద్ద కొంతమంది నడిచేవారితో యూజీన్‌కి సహాయం చేస్తున్నాను.

341
00:25:18,604 --> 00:25:19,779
తీపి బఠానీ ఎలా ఉంది?

342
00:25:19,822 --> 00:25:22,521
గాఢనిద్రలో ఉన్నారు.

343
00:25:26,786 --> 00:25:28,875
మీకు తెలుసా, అది నిజం కాదు.

344
00:25:28,918 --> 00:25:31,225
అమ్మో...

345
00:25:31,268 --> 00:25:32,618
నేను యూజీన్‌కి సహాయం చేయలేదు.

346
00:25:32,661 --> 00:25:35,011
అతను నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.

347
00:25:35,055 --> 00:25:36,970
సరే.
నేను కేవలం --

348
00:25:37,013 --> 00:25:41,452
నేను అలాంటి వాకర్లను నిర్వహించగలగాలి.

349
00:25:41,496 --> 00:25:42,671
నేను ఎప్పుడూ ముందు చేయగలను.

350
00:25:42,715 --> 00:25:45,456
ఇది ఒక కఠినమైన రోజు,
రోసిట.

351
00:25:45,500 --> 00:25:46,806
లేదు, అది కాదు.

352
00:25:50,461 --> 00:25:52,246
నేను చనిపోవచ్చు.

353
00:25:54,988 --> 00:25:57,817
ఇది జరిగితే, అది జరిగింది అని నేను అనుకున్నాను.

354
00:26:00,733 --> 00:26:03,170
కానీ ఇప్పుడు అది కోకోను అనాథను చేస్తుంది.

355
00:26:07,348 --> 00:26:09,785
మరియు నేను చనిపోలేను.

356
00:26:13,484 --> 00:26:14,703
నాకు భయంగా ఉంది.

357
00:26:14,747 --> 00:26:17,053
మరియు ఆ అనుభూతి
దూరంగా వెళ్ళడం లేదు.

358
00:26:17,097 --> 00:26:19,621
మంచి భావాలు అంచనా వేయవు
భవిష్యత్తు.

359
00:26:19,665 --> 00:26:21,928
అది ఎక్కడికో కోట్ చేసినట్లుగా ఉంది.

360
00:26:21,971 --> 00:26:23,886
మనం దృష్టి పెట్టాలి
మన ముందున్న సమస్యపై.

361
00:26:23,930 --> 00:26:25,192
ఇది నా బాధ్యత --

362
00:26:25,235 --> 00:26:26,497
నేను మళ్ళీ గడ్డకట్టినట్లయితే --

363
00:26:26,541 --> 00:26:28,064
మీరు చేయరు.

364
00:26:28,108 --> 00:26:29,631
మీరు వినడం లేదు.

365
00:26:29,675 --> 00:26:31,807
నేను గుర్తించాలి
ఇది మాకు ఎలా జరిగింది.

366
00:26:31,851 --> 00:26:33,809
కౌన్సిల్ సభ్యులు మాట్లాడుతున్నారు
ఇప్పుడు జెన్ మరియు వేన్‌లకు,

367
00:26:33,853 --> 00:26:35,724
మరియు నేను అక్కడికి చేరుకోవాలి.
మేము లిడియాను కనుగొనాలి.

368
00:26:35,768 --> 00:26:37,944
మనం కనుక్కోవాలి
దాంటే ఆమెకు ఎందుకు తెలియదు.

369
00:26:37,987 --> 00:26:39,685
మనం కనుక్కోవాలి --నేను చెప్పింది మీరు విన్నారా?

370
00:26:39,728 --> 00:26:41,861
మీకు సహాయం కావాలి
వాకర్ తో,

371
00:26:41,904 --> 00:26:42,992
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆలోచించండి
మీకు సహాయం కావాలి,

372
00:26:43,036 --> 00:26:45,299
కానీ నేను చెప్తున్నాను
భావన పాస్ అవుతుంది.

373
00:26:52,741 --> 00:26:55,265
బహుశా డాంటే మన గురించి సరైనది కావచ్చు.

374
00:26:58,007 --> 00:27:00,488
మేం అంత బలంగా లేము
మనం అనుకున్నట్లుగా.

375
00:27:07,060 --> 00:27:09,671
సరే. మీరు పొందినట్లయితే
మరో రెండు నిజం, మీరు గెలుస్తారు.

376
00:27:09,715 --> 00:27:12,587
సులభమైన వాటిని ఎంచుకోండి. పర్లేదు, జోస్.

377
00:27:12,631 --> 00:27:15,198
సరే, చూద్దాం. ఉహ్.

378
00:27:15,242 --> 00:27:17,287
మిస్సౌరీ రాజధాని.

379
00:27:17,331 --> 00:27:19,420
జెఫెర్సన్ సిటీ.

380
00:27:19,463 --> 00:27:20,377
అమేజింగ్.

381
00:27:20,421 --> 00:27:21,814
ఊ...

382
00:27:21,857 --> 00:27:22,858
రాజధాని
దక్షిణ డకోటా.

383
00:27:22,902 --> 00:27:24,077
పియర్.

384
00:27:24,120 --> 00:27:27,646
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మాకు ఒక విజేత ఉన్నాడు.

385
00:27:27,689 --> 00:27:28,821
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

386
00:27:28,864 --> 00:27:29,996
ఇది బాగుంది.

387
00:27:30,039 --> 00:27:31,040
సరే. ఎంచుకోండి.

388
00:27:31,084 --> 00:27:32,520
నాకు కథ కావాలి
కాలిఫోర్నియా గురించి.

389
00:27:32,563 --> 00:27:34,914
రాజధాని, శాక్రమెంటో.

390
00:27:34,957 --> 00:27:36,524
కాలిఫోర్నియా.

391
00:27:36,567 --> 00:27:37,525
సరే.

392
00:27:37,568 --> 00:27:39,919
చూద్దాం.

393
00:27:39,962 --> 00:27:43,923
సరే, అమ్మో,
కళాశాల తర్వాత వేసవి,

394
00:27:43,966 --> 00:27:45,707
నేను యురేకా దగ్గర హైకింగ్ చేస్తున్నాను

395
00:27:45,751 --> 00:27:47,970
ఈ మనిషితో
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను.

396
00:27:48,014 --> 00:27:49,755
మరియు మేము చాలా ఎత్తులో ఉన్నాము
అడవిలో.

397
00:27:49,798 --> 00:27:54,716
మేము ఈ పాత శిధిలాలను కనుగొన్నాము
స్థానిక అమెరికన్ గ్రామం నుండి

398
00:27:54,760 --> 00:27:56,892
వందల సంవత్సరాల క్రితం నుండి.

399
00:27:56,936 --> 00:28:01,549
మరియు మేము అక్కడ నిలబడ్డాము
ఊరి మధ్యలో

400
00:28:01,592 --> 00:28:04,073
మరియు కేవలం ధ్వనిని విన్నారు
సముద్రపు అలల

401
00:28:04,117 --> 00:28:06,902
బీచ్‌లో కూలుతోంది
దూరం నుండి.

402
00:28:06,946 --> 00:28:08,861
మరియు మేము ఊహించడానికి ప్రయత్నించాము,
మీకు తెలుసా,

403
00:28:08,904 --> 00:28:10,819
ఆ వ్యక్తులు ఏమిటి
వంటి ఉన్నాయి

404
00:28:10,863 --> 00:28:15,911
ఇప్పుడు ఎవరు ఉన్నారు, అమ్మో,
అయ్యో, సమయం కోల్పోయింది.

405
00:28:15,955 --> 00:28:20,220
వీరు కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు
వారి స్వంత చట్టాలు మరియు నమ్మకాలు

406
00:28:20,263 --> 00:28:23,876
మరియు భవిష్యత్తు కోసం ఆశలు
వారి సొంత గ్రామం.

407
00:28:25,878 --> 00:28:28,619
మీకు తెలుసా, నేను ఒకడిని
మొదటి వ్యక్తులలో

408
00:28:28,663 --> 00:28:30,578
ఇక్కడ అలెగ్జాండ్రియాలో,

409
00:28:30,621 --> 00:28:33,755
తిరిగి ప్రారంభమైనప్పుడు,
తిరిగి మనం --

410
00:28:33,799 --> 00:28:36,976
మాకు తెలుసు అనుకున్నాము
అది ఏమి అవుతుంది.

411
00:28:38,368 --> 00:28:41,763
మరియు ఇటీవల, నేను ఉన్నాను
మరింత ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారు

412
00:28:41,807 --> 00:28:42,721
ఆ గ్రామం గురించి.

413
00:28:42,764 --> 00:28:45,027
ఏం జరిగింది
ఆ వ్యక్తులకు?

414
00:28:45,071 --> 00:28:48,465
నాకు తెలియదు.

415
00:28:59,999 --> 00:29:01,783
మిచోన్: మీరు ఇక్కడ చివరిసారిగా కొత్త వ్యక్తులు ఎప్పుడు వచ్చారు?

416
00:29:01,827 --> 00:29:03,132
రాచెల్:
అగ్నికి ముందు నుండి.

417
00:29:03,176 --> 00:29:07,441
అగ్నిప్రమాదానికి ముందు డాంటే అలెగ్జాండ్రియావేలో కనిపించాడు.

418
00:29:07,484 --> 00:29:08,790
మేము దానిని ఉపయోగించలేము
గుర్తుగా

419
00:29:08,834 --> 00:29:11,532
ఆల్ఫా తిరిగి రావడం.

420
00:29:11,575 --> 00:29:12,751
ఏ ప్రక్రియ అయినా
మీరు ఉపయోగిస్తున్నారు

421
00:29:12,794 --> 00:29:13,969
ఇక్కడ ఉన్న మీ కొత్త వ్యక్తులను పరిశీలించడానికి,

422
00:29:14,013 --> 00:29:15,492
మీరు వాటిని వేరొకదాని ద్వారా ఉంచాలి.

423
00:29:15,536 --> 00:29:18,060
మనిషి: ఆహ్! లేదు! లేదు!

424
00:29:20,019 --> 00:29:22,848
-ఏం జరుగుతోంది?
-ఆహ్! లేదు! లేదు!

425
00:29:22,891 --> 00:29:24,980
N-No! లేదు!

426
00:29:25,024 --> 00:29:26,416
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

427
00:29:26,460 --> 00:29:27,940
- రండి, రండి!

428
00:29:27,983 --> 00:29:30,812
-ఎవరు నువ్వు?
-అతను ఒక తెరచాపను దొంగిలించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

429
00:29:30,856 --> 00:29:32,771
ఆపై బహుశా
ఒక పడవ కూడా.

430
00:29:32,814 --> 00:29:34,990
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

431
00:29:35,034 --> 00:29:37,819
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
నన్ను తాకవద్దు!

432
00:29:37,863 --> 00:29:40,169
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను నిన్ను మళ్ళీ అడగను.

433
00:29:42,955 --> 00:29:46,828
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇంటికి చేరుకోవడానికి.

434
00:29:46,872 --> 00:29:49,396
నేను కారణం కోరుకోవడం లేదు
ఏదైనా ఇబ్బంది.

435
00:29:49,439 --> 00:29:51,877
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను
నా కుటుంబానికి.

436
00:29:51,920 --> 00:29:56,055
మిచోన్నే...ఈ వ్యక్తి.
ఈ వ్యక్తి.

437
00:29:56,098 --> 00:29:57,883
అతను లైబ్రరీలో నా ప్రాణాలను కాపాడాడు. మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిత్రమా?

438
00:29:57,926 --> 00:29:59,493
మరియు చుట్టూ తిరుగుతున్న వ్యక్తి కూడా,

439
00:29:59,536 --> 00:30:00,929
భద్రతా వ్యవస్థతో గందరగోళం.

440
00:30:00,973 --> 00:30:03,845
గతంలో, మేము పురుషులను ఉరితీసాము
దాని కంటే తక్కువ కోసం.

441
00:30:03,889 --> 00:30:06,456
మరియు అతను కావచ్చు
ఒక విష్పరర్.

442
00:30:06,500 --> 00:30:08,894
ఓ-సరే. H-పట్టుకోండి.
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

443
00:30:08,937 --> 00:30:11,722
అతను పుస్తకాలు తీసుకుంటున్నాడు.

444
00:30:11,766 --> 00:30:13,986
అతను -- అతని కుటుంబం యొక్క చిత్రం ఉంది.

445
00:30:14,029 --> 00:30:15,988
అతను ఒక బ్యాగ్ నిండా సామాను కలిగి ఉన్నాడు. అది విష్పరర్ లాగా ఉందా?

446
00:30:16,031 --> 00:30:18,251
విష్పరర్ అంటే ఏమిటో మాకు తెలియదు
ఇప్పుడు కనిపిస్తోంది, ల్యూక్.

447
00:30:18,294 --> 00:30:21,080
రండి.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

448
00:30:21,123 --> 00:30:25,258
మీరు సమాధానం చెబుతారు
మా ప్రశ్నలు.

449
00:30:25,301 --> 00:30:27,651
మీ ప్రజలు ఎవరు?

450
00:30:29,915 --> 00:30:31,917
సిండీ:
వారు కంచెను ఉల్లంఘించారు!

451
00:30:31,960 --> 00:30:33,092
అతన్ని పట్టుకో!

452
00:30:35,007 --> 00:30:36,922
వారి చేతులు చూసుకోండి!

453
00:30:53,634 --> 00:30:55,897
జుడిత్!

454
00:31:16,309 --> 00:31:18,964
నీకు కొడుకు కూడా ఉన్నాడా?

455
00:31:21,096 --> 00:31:22,968
అది ఎందుకు ముఖ్యం?

456
00:31:24,795 --> 00:31:27,320
అది చేయదని నేను అనుకుంటున్నాను.

457
00:31:27,363 --> 00:31:30,062
ఇది విషయాలు ఒకటి
నేను మీ గురించి ఇష్టపడ్డాను.

458
00:31:33,804 --> 00:31:36,677
నా కొడుకు చంపబడ్డాడా?

459
00:31:36,720 --> 00:31:37,896
మీకు కుటుంబం ఉందని.

460
00:31:40,289 --> 00:31:43,379
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంకెప్పుడూ ఎవరినీ నమ్మవద్దు.

461
00:31:46,992 --> 00:31:49,951
ఇది అర్థం లేని ఆలోచన.

462
00:32:14,628 --> 00:32:17,936
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు అదే కదా
మాకు చూపించడానికి?

463
00:32:17,979 --> 00:32:20,895
మీ చుట్టూ చూడండి, గాబ్రియేల్.

464
00:32:20,939 --> 00:32:22,941
ప్రపంచానికి ప్రజలు ఏమి చేశారో చూడండి.

465
00:32:25,030 --> 00:32:27,858
మరియు మీరు ఆలోచించండి
మనం మంచిగా ఉండగలమా?

466
00:32:27,902 --> 00:32:30,687
మాకు రెండవ అవకాశం దక్కుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

467
00:32:31,775 --> 00:32:34,082
నేను సిద్ధిక్‌ని ప్రేమించాను
ఒక సోదరుడు వంటి.

468
00:32:36,128 --> 00:32:39,087
నా కుటుంబం ఎప్పటికీ ఉండదు
ఇప్పుడు అదే.

469
00:32:39,131 --> 00:32:41,046
అతని కూతురు
అతనికి ఎప్పటికీ తెలియదు.

470
00:32:42,221 --> 00:32:44,701
బహుశా రోసిటా నన్ను నిందిస్తుంది,
మరియు బహుశా ఆమె సరైనది కావచ్చు.

471
00:32:44,745 --> 00:32:46,051
నేను వారిని రక్షించలేదు
తగినంత.

472
00:32:46,094 --> 00:32:49,228
నేను...

473
00:32:49,271 --> 00:32:50,969
నేను ఎల్లప్పుడూ కాదు
ధైర్యంగా ఉన్నారు.

474
00:32:57,932 --> 00:33:00,195
మనకు అర్హత ఉందా
రెండవ అవకాశం?

475
00:33:03,242 --> 00:33:05,157
నాకు తెలియదు.

476
00:33:07,072 --> 00:33:09,074
కానీ కొన్నిసార్లు మనకు ఒకటి లభిస్తుంది,
ఏమైనప్పటికీ.

477
00:33:19,127 --> 00:33:21,390
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

478
00:33:21,434 --> 00:33:24,785
ఆహ్! ఆహ్! ఆహ్!

479
00:33:24,828 --> 00:33:26,569
ఆహ్!

480
00:34:12,050 --> 00:34:15,314
లేదు! లేదు!

481
00:34:18,230 --> 00:34:19,579
ఓహ్!

482
00:34:21,059 --> 00:34:24,410
కదలకండి.

483
00:34:33,375 --> 00:34:34,507
అమ్మా!

484
00:34:34,550 --> 00:34:36,335
ఇక్కడ!

485
00:34:47,346 --> 00:34:48,999
మంచి అమ్మాయి.

486
00:34:56,137 --> 00:34:59,097
మీరు పొడవుగా పెరుగుతారు,

487
00:34:59,140 --> 00:35:01,316
మరియు మీరు
బలంగా పెరుగుతాయి.

488
00:35:04,102 --> 00:35:05,364
మీకు భద్రత తెలుస్తుంది...

489
00:35:06,800 --> 00:35:08,280
మరియు కుటుంబం...

490
00:35:08,323 --> 00:35:10,151
మరియు ఇల్లు.

491
00:35:46,318 --> 00:35:49,973
-హాయ్.
- హే, డి.

492
00:35:51,236 --> 00:35:53,803
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా.

493
00:35:53,847 --> 00:35:55,805
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
-మి.

494
00:35:55,849 --> 00:35:59,331
రోసిటా ఎలా ఉంది?
ఊహించినట్లుగానే.

495
00:35:59,374 --> 00:36:02,508
దానికి వద్దాం.
ఈ విచిత్రాలను స్క్రూ చేయండి.

496
00:36:03,944 --> 00:36:06,120
అని చెబుతున్నాను
సిద్ధిక్ గౌరవార్థం.

497
00:36:08,035 --> 00:36:10,168
సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

498
00:37:12,099 --> 00:37:14,710
హే. వేచి ఉండండి.

499
00:37:16,190 --> 00:37:18,279
కూడా ఒక కాలు కోల్పోయాడు.

500
00:37:18,323 --> 00:37:20,847
వారు ఉచ్చులు వేశారు.అంటే మనం దగ్గరవుతున్నాం.

501
00:37:20,890 --> 00:37:22,805
నేను అక్కడ ఏదో చూశాను.

502
00:37:22,849 --> 00:37:24,981
మీరు ఈ చెత్తను ఆపుతారా?

503
00:37:25,025 --> 00:37:26,287
దయచేసి.

504
00:37:28,158 --> 00:37:29,464
ఆమె చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,

505
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
మీరు కూడా పట్టించుకోరు
మీకు ఏమి జరుగుతుంది.

506
00:37:31,249 --> 00:37:33,381
అది నిజం కాదు.

507
00:37:33,425 --> 00:37:36,515
మీరు ఎప్పుడూ
ఆ పడవ నుండి వచ్చింది.

508
00:37:36,558 --> 00:37:39,431
మాట్లాడినట్లు అయింది
ఒక దేవత దెయ్యానికి.

509
00:37:42,172 --> 00:37:44,174
నేను చేయగలిగినంత బాగా చేస్తున్నాను.

510
00:37:44,218 --> 00:37:47,090
నువ్వు చెప్పేది నేనే.

511
00:37:47,134 --> 00:37:48,527
నేను.

512
00:37:52,357 --> 00:37:54,837
నాకు తెలియదు -- ఎలాగో నాకు తెలియదు.

513
00:37:54,881 --> 00:37:58,972
మీరు ప్రయత్నించాలి, సరేనా?

514
00:38:02,149 --> 00:38:03,193
ఇక్కడికి రండి.

515
00:38:13,378 --> 00:38:14,553
ఆమె విలువైనది కాదు.

516
00:38:18,252 --> 00:38:19,688
ఆమె కాదు.

517
00:38:19,732 --> 00:38:21,603
నన్ను చూడు.

518
00:38:23,126 --> 00:38:27,043
ఆమె చనిపోయిన స్త్రీ,
ఏమైనప్పటికీ.

519
00:38:27,087 --> 00:38:29,045
మనకు భవిష్యత్తు ఉంది.

520
00:38:29,089 --> 00:38:30,960
ఆమెను అనుమతించవద్దు
అది కూడా తీసుకోండి.

521
00:38:34,529 --> 00:38:36,009
అవును.

522
00:38:38,403 --> 00:38:40,492
మీరు బాగున్నారా?

523
00:38:42,537 --> 00:38:44,147
అవును.

524
00:38:48,891 --> 00:38:51,024
సరే.

525
00:38:51,067 --> 00:38:53,505
నేను దీన్ని పొందుతాను.

526
00:40:20,505 --> 00:40:22,594
నా విషయాల జోలికి వెళ్లవద్దు.

527
00:40:24,596 --> 00:40:26,641
ఆ పుస్తకం సొంతం
నా కూతురికి.

528
00:40:26,685 --> 00:40:28,513
నేను కాదు.

529
00:40:28,556 --> 00:40:30,558
పుస్తకం బయట పడింది,
మరియు నేను దానిని మీ కోసం తీసుకున్నాను.

530
00:40:30,602 --> 00:40:32,473
మరియు ఇది స్పష్టంగా చెందినది
లైబ్రరీకి.

531
00:40:32,517 --> 00:40:37,043
ఇది నా కుమార్తె కోసం.

532
00:40:37,086 --> 00:40:38,218
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

533
00:40:45,312 --> 00:40:46,487
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

534
00:40:46,531 --> 00:40:49,577
మీరు చీల్చివేస్తారు
మీ కుట్లు.

535
00:40:53,451 --> 00:40:54,843
మీరు సుఖంగా ఉన్నారా?

536
00:40:58,717 --> 00:40:59,979
జుడిత్...

537
00:41:00,022 --> 00:41:02,242
మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి.

538
00:41:20,216 --> 00:41:23,393
కాబట్టి...

539
00:41:23,437 --> 00:41:25,395
మీరు ఏమిటి
నిజంగా ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

540
00:41:30,618 --> 00:41:32,838
నీ కూతురు కత్తి పట్టిన చిన్న రాక్షసి.

541
00:41:32,881 --> 00:41:34,143
అవును.

542
00:41:34,187 --> 00:41:37,669
తల్లి వలె,
కూతురు లాంటిది.

543
00:41:37,712 --> 00:41:40,541
నాది మాత్రమే వదలదు
నయం చేయడానికి ఏదైనా.

544
00:41:42,500 --> 00:41:45,720
ఇప్పుడు సమాధానం చెప్పండి
నా తిట్టు ప్రశ్న.

545
00:41:46,765 --> 00:41:50,333
అర్థం కాలేదు
చెడు మార్గంలో.

546
00:41:50,377 --> 00:41:52,727
మీరు దీన్ని చేయడానికి మార్గం లేదు
ఈ పొడవు

547
00:41:52,771 --> 00:41:56,252
హింసతో సుఖంగా ఉండకుండా.

548
00:41:56,296 --> 00:42:00,430
ఇప్పుడు, ఎంతకాలం
మీరు మమ్మల్ని గమనిస్తున్నారా?

549
00:42:00,474 --> 00:42:02,128
నేను నిన్ను చూడటం లేదు.

550
00:42:02,171 --> 00:42:04,347
నేను ఇక్కడ ఎవరినీ బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు.

551
00:42:06,393 --> 00:42:09,614
నేను సామాగ్రి కోసం ఇంటి నుండి బయలుదేరాను,

552
00:42:09,657 --> 00:42:11,703
మరియు ఇప్పుడు నేను తిరిగి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

553
00:42:11,746 --> 00:42:13,400
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

554
00:42:13,443 --> 00:42:16,664
మీరు ఎందుకు సహాయం చేసారు
నా స్నేహితుడా?

555
00:42:16,708 --> 00:42:18,231
అది
నాటకంలో భాగమా?

556
00:42:18,274 --> 00:42:20,842
నం.
నాటకం లేదు.

557
00:42:25,499 --> 00:42:27,980
నాకు తెలియదు.
నేను ఇప్పుడే చేసాను.

558
00:42:31,026 --> 00:42:32,462
అతనికి సహాయం కావాలి.

559
00:42:33,812 --> 00:42:38,643
ఇక్కడ నాకు ఏమి జరిగినప్పటికీ, నేను చేసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

560
00:42:41,602 --> 00:42:45,650
ఈ రోజుల్లో దయ చాలా తక్కువగా ఉంది.

561
00:42:48,174 --> 00:42:49,784
నేను ఊహించను.

562
00:42:49,828 --> 00:42:51,438
బహుశా నేను దానికి అర్హులు కాకపోవచ్చు.

563
00:42:58,010 --> 00:43:01,056
ఏదో తప్పు ఉందా?

564
00:43:01,100 --> 00:43:03,406
మీరు ఇప్పుడే నాకు గుర్తు చేశారు
ఏదో ఒకటి

565
00:43:03,450 --> 00:43:05,626
నా స్నేహితుడు
అని చెప్పేవారు.

566
00:43:09,151 --> 00:43:11,501
అది ఏమిటి?

567
00:43:15,593 --> 00:43:18,900
"నా దయ ప్రబలుతుంది
నా కోపం మీద."

568
00:43:45,797 --> 00:43:48,364
సరే.

569
00:43:49,627 --> 00:43:51,454
కాబట్టి, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇంటికి చేరుకోవడానికి.

570
00:43:56,372 --> 00:43:58,723
నాకు చెప్పండి
అది ఎక్కడ ఉంది.

571
00:43:58,766 --> 00:44:02,378
నేను నీకు చెప్పలేను
నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను.

572
00:44:02,422 --> 00:44:03,684
నా కుటుంబం అక్కడ ఉంది.

573
00:44:03,728 --> 00:44:06,252
ఈ విధంగా మీరు పొందుతారు
తిరిగి వారికి.

574
00:44:06,295 --> 00:44:09,037
లేదా వాటిని సురక్షితంగా ఉంచండి.

575
00:44:09,081 --> 00:44:12,867
మీ భార్య మరియు పిల్లలు
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియదు

576
00:44:12,911 --> 00:44:15,522
లేదా మీరు ఉన్నారా
ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తాను.

577
00:44:15,565 --> 00:44:18,133
వాటిని పెట్టవద్దు
దాని ద్వారా.

578
00:44:25,706 --> 00:44:29,492
నేను Bloodsworth Islandin Tangier Soundలో నివసిస్తున్నాను.

579
00:44:31,756 --> 00:44:34,672
దొరకడం కష్టం...

580
00:44:34,715 --> 00:44:36,238
మరియు బలపరచబడినది.

581
00:44:39,720 --> 00:44:43,245
నేను చెప్పినట్లు, నేను చొరబడాలని, ఏదైనా గందరగోళం కలిగించాలని అనుకోలేదు,

582
00:44:43,289 --> 00:44:46,031
కానీ నాకు పడవ అవసరం
మీ పీర్ మీద.

583
00:44:48,773 --> 00:44:51,819
బాగా,
మంచి ఉద్దేశం లేదా,

584
00:44:51,863 --> 00:44:54,779
మీరు వారికి రుణపడి ఉన్నారు
ఆ నష్టానికి,

585
00:44:54,822 --> 00:44:57,738
మరియు మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు
మేము దానిని గుర్తించే వరకు.

586
00:44:57,782 --> 00:45:00,393
నీకు పోరాడటానికి శత్రువులున్నారు.

587
00:45:03,048 --> 00:45:06,094
బహుశా మేము సహాయం చేయవచ్చు
ఒకరికొకరు బయటకు.

588
00:45:08,096 --> 00:45:10,403
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

589
00:45:20,282 --> 00:45:21,893
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?

590
00:45:22,981 --> 00:45:26,419
అతను నావికా స్థావరంలో నివసిస్తున్నాడు,

591
00:45:26,462 --> 00:45:28,334
గురించి ఒక ద్వీపం
ఇక్కడ నుండి రెండు రోజులు.

592
00:45:29,988 --> 00:45:34,688
మందను చంపేంత పెద్ద ఆయుధాలు కావచ్చు.

593
00:45:34,732 --> 00:45:37,865
ఆల్ఫాను బయటకు తీయండి
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

594
00:45:37,909 --> 00:45:39,214
మరియు అతను కేవలం ఇష్టం
మీరు వాటిని కలిగి ఉండనివ్వండి?

595
00:45:39,258 --> 00:45:41,869
ఓహ్, అవును.

596
00:45:41,913 --> 00:45:45,003
అప్పుడు నేను వారిని తిరిగి తీసుకురావడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనాలి.

597
00:45:47,832 --> 00:45:50,530
కాబట్టి, తప్పు ఏమిటి?

598
00:45:50,573 --> 00:45:53,838
అది నేనే అయి ఉండాలి...

599
00:45:53,881 --> 00:45:57,232
కేవలం ఆ రకమైన రిస్క్‌ని ఎదుర్కొంటోంది.

600
00:45:59,452 --> 00:46:02,281
కానీ కూడా...

601
00:46:02,324 --> 00:46:04,936
నేను తిరిగి రావాలి.

602
00:46:04,979 --> 00:46:07,329
ఇంట్లో ప్రతిదీ జరుగుతున్నప్పుడు, మనం కలిసి ఉండాలి.

603
00:46:07,373 --> 00:46:08,940
కలిసి పోరాడుతున్నారు.

604
00:46:13,901 --> 00:46:17,165
కానీ ఈ
యుద్ధాన్ని ముగించవచ్చు.

605
00:46:17,209 --> 00:46:19,037
సరియైనదా?

606
00:46:19,080 --> 00:46:21,343
బహుశా.

607
00:46:24,912 --> 00:46:26,479
నేను కనుక్కోవాలి.

608
00:46:30,831 --> 00:46:33,660
ఫర్వాలేదు అమ్మ.

609
00:46:33,703 --> 00:46:35,227
మీరు చేయండి.

610
00:46:39,884 --> 00:46:42,147
మనం మరెవరినీ కోల్పోలేము.

611
00:47:12,960 --> 00:47:14,266
దేవుడా!

612
00:47:14,309 --> 00:47:16,094
- వేచి ఉండండి.
- దేనికి?

613
00:47:16,137 --> 00:47:17,530
ఆరోన్: దీని అర్థం కాదు
మేరీ మాకు అబద్ధం చెప్పింది, సరేనా?

614
00:47:17,573 --> 00:47:19,140
వారు రక్షించేవారు
ఈ స్థలం.

615
00:47:19,184 --> 00:47:20,881
T- వారు రహదారిలో ఒక ఉచ్చును ఉంచారు
నిరోధకంగా.

616
00:47:20,925 --> 00:47:22,100
అవును, కొన్ని హంటెరా దశాబ్దం క్రితం నుండి.

617
00:47:22,143 --> 00:47:23,275
లేదు ఆ విషయం రిగ్గింగ్ అయింది

618
00:47:23,318 --> 00:47:25,103
దాని కంటే ఇటీవల,
మరియు అది మీకు తెలుసు.

619
00:47:25,146 --> 00:47:27,192
మీరు చుట్టూ నిలబడి దాన్ని గుర్తించాలనుకుంటున్నారా?

620
00:47:27,235 --> 00:47:31,849
చూడండి, మంద ఉండవచ్చు
ఇక్కడ గత వారం లేదా నిన్న.

621
00:47:31,892 --> 00:47:33,676
మాకు ఒక బాధ్యత ఉంది
దీన్ని తనిఖీ చేయడానికి.

622
00:47:33,720 --> 00:47:36,201
నహ్.
లిడియాను కనుగొనే సమయం.

623
00:47:36,244 --> 00:47:38,029
వెళ్దాం.

624
00:47:43,208 --> 00:47:45,906
నాకు అన్నీ తెలుసు
ప్రస్తుతం తలక్రిందులుగా,

625
00:47:45,950 --> 00:47:48,691
కానీ నేను తప్పు చేయలేదు
దీని గురించి.

626
00:48:09,364 --> 00:48:12,063
నేను చర్చలు జరిపాను
రాచెల్‌తో.

627
00:48:12,106 --> 00:48:14,935
నీ దగ్గర ఏమైనా ఆయుధాలు ఉన్నా
మీ ద్వీపంలో

628
00:48:14,979 --> 00:48:17,285
నీ ఋణం తీర్చుకుంటాడు.

629
00:48:17,329 --> 00:48:18,852
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను,

630
00:48:18,896 --> 00:48:20,288
మరియు నేను పడవ తీసుకువస్తాను
తిరిగి వారికి.

631
00:48:26,338 --> 00:48:28,557
అంత సింపుల్‌గా ఉండకూడదు.

632
00:48:28,601 --> 00:48:30,995
లేదా ధన్యవాదాలు.

633
00:48:31,038 --> 00:48:33,301
మీకు స్వాగతం.

634
00:48:33,345 --> 00:48:34,781
మీ ఇష్టం.

635
00:48:36,652 --> 00:48:38,089
నేను నా వస్తువులను తిరిగి పొందవచ్చా?

636
00:49:02,678 --> 00:49:04,245
నేను వర్జిల్‌ని.

637
00:49:07,248 --> 00:49:08,989
మిచోన్నే.

638
00:49:09,033 --> 00:49:10,121
మనిషి:
అవును, మాకు కావాలి...

639
00:49:10,164 --> 00:49:11,949
అందరినీ నింపండి
తిరిగి ఇంటికి.

640
00:49:11,992 --> 00:49:15,778
నేను కేవలం వాకీ కాల్ దూరంలో ఉన్నాను
వారికి ఏదైనా అవసరమైతే.

641
00:49:15,822 --> 00:49:17,998
నాకు కేవలం రెండు రోజులు మాత్రమే
మీ వెనుక.

642
00:49:18,042 --> 00:49:19,217
నేను నిర్ధారించుకుంటాను
కౌన్సిల్‌కు తెలుసు

643
00:49:19,260 --> 00:49:21,219
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ఇంటికి తీసుకురండి.

644
00:49:21,262 --> 00:49:23,699
మేము ప్రజలను సిద్ధంగా ఉంచుతాము
మీకు అవసరమైతే బండ్లతో.

645
00:49:23,743 --> 00:49:25,049
మమ్మల్ని పోస్ట్ చేయండి.

646
00:49:25,092 --> 00:49:27,573
మిచోన్, మీరు చింతించకూడదనుకుంటున్నాను.

647
00:49:27,616 --> 00:49:29,140
మాకు జుడిత్ వచ్చింది
మమ్మల్ని చూసుకుంటున్నారు.

648
00:49:33,927 --> 00:49:35,189
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచండి.

649
00:49:35,233 --> 00:49:37,191
నేను చేస్తాను.

650
00:49:43,371 --> 00:49:46,809
ఇప్పుడు, అది ఉండవలసిన అవసరం లేదు
అత్యవసర పరిస్థితి

651
00:49:46,853 --> 00:49:49,464
మీరు చెక్ ఇన్ చేయడానికి,
సరేనా?

652
00:49:49,508 --> 00:49:51,162
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ చేయవచ్చు.

653
00:49:53,425 --> 00:49:54,513
లేదా...

654
00:49:56,428 --> 00:49:58,821
... ప్రతి గంట.

655
00:50:00,127 --> 00:50:02,521
రోజర్.
ఓవర్ అండ్ అవుట్.

656
00:50:06,873 --> 00:50:08,396
త్వరలో కలుస్తాను.

657
00:50:11,051 --> 00:50:14,185
అంకుల్ డారిల్ కోసం మంచిగా ఉండండి.

658
00:50:48,523 --> 00:50:51,222
డారిల్: లిడియా తీసుకొని ఉండేది
ఈ నది దిగువన.

659
00:50:51,265 --> 00:50:52,875
మా వైపు తిరిగి.

660
00:50:55,878 --> 00:50:58,316
హే.

661
00:50:58,359 --> 00:50:59,839
కరోల్, వెళ్దాం.

662
00:50:59,882 --> 00:51:01,188
మీరు కొనసాగండి.
నేను నిన్ను కలుస్తాను.

663
00:51:01,232 --> 00:51:03,495
లేదు.
అందరం కలిసి ఉంటాం.

664
00:51:25,386 --> 00:51:26,344
హే!

665
00:51:28,302 --> 00:51:30,348
కరోల్!

666
00:52:20,311 --> 00:52:21,747
వెళ్ళు! ఆమె గాడిద పొందండి
అక్కడ నుండి!

667
00:53:14,060 --> 00:53:16,323
కరోల్!