1 00:02:18,900 --> 00:02:22,600 Кой ще ме ощипе, за да ме събуди? 2 00:02:27,370 --> 00:02:30,140 Кой ще ми се смее, когато падна? 3 00:02:34,100 --> 00:02:36,610 Чий дъх ще слушам... 4 00:02:39.390 --> 00:02:42.410 ...за да мога да спя? 5 00:02:43,260 --> 00:02:45,780 Чия ръка ще държа... 6 00:02:48,260 --> 00:02:50,790 ...за да мога да ходя? 7 00:03:05.750 --> 00:03:13.180 Можем да се запитаме в моменти като тези. 8 00:03:14.890 --> 00:03:17.590 Взехме ли правилното решение да се установят тук? 9 00:03:28,400 --> 00:03:31,800 Благодарни сме за отделеното време дадено ни е. 10 00:06:19,640 --> 00:06:23,200 Какъв начин на зрелище е привлякъл вашето внимание толкова прекрасно? 11 00:06:23,280 --> 00:06:27,480 Трябва да го нося в джоба си да ми помогне да преподавам. 12 00:06:35,590 --> 00:06:37,920 Кой се натъкна на това? 13 00:06:41,630 --> 00:06:45,300 - Филип, ти ли премести това? - Не, г-н Уокър. 14 00:06:53,570 --> 00:06:57,640 Огледах го внимателно. Главата му беше усукан гръб и голяма част от козината му е премахната. 15 00:06:57,710 --> 00:07:01,800 - Разбирам. - Беше убито. 16 00:07:01,150 --> 00:07:03,480 Но кой е виновникът? 17 00:07:03,550 --> 00:07:07,110 Кой е извършил този отвратителен акт? 18 00:07:07,190 --> 00:07:11,590 - Тези, за които не говорим, го убиха. - Ето го. 19 00:07:11,660 --> 00:07:15,420 Защо такава идея идват на ум? 20 00:07:16,800 --> 00:07:18,820 - Те са месоядни. - Ммм. 21 00:07:18,900 --> 00:07:21,930 Имат големи нокти. 22 00:07:22,000 --> 00:07:23,990 деца... 23 00:07:24,700 --> 00:07:29,940 ...Онези, за които не говорим, не са наруши нашите граници в продължение на много години. 24 00:07:31,100 --> 00:07:34,140 Ние не ходим в техните гори, 25 00:07:34,210 --> 00:07:37,450 те не идват в нашата долина. 26 00:07:37,520 --> 00:07:39,510 Това е примирие. 27 00:07:39,590 --> 00:07:42,800 Ние не ги заплашваме. 28 00:07:42,160 --> 00:07:44,150 Защо биха направили това? 29 00:07:44,220 --> 00:07:49,250 И не бива да пренебрегваме Полетът на птиците. 30 00:07:49,330 --> 00:07:53,770 Миналата година го нямахме и аз, например, го пропуснах отчаяно. 31 00:07:55,170 --> 00:08:00,000 И знам, че жена ти е пропуснала децата, облечени в пера и други подобни. 32 00:08:00,700 --> 00:08:02,570 - Обичам го. - Ммм. 33 00:08:03,710 --> 00:08:06,400 Аз нямам думата по този въпрос. 34 00:08:06,110 --> 00:08:08,740 Август Никълсън е председател от днешната среща. 35 00:08:11.250 --> 00:08:16.190 Има един млад мъж, който има поиска дума със старейшините. 36 00:08:16,260 --> 00:08:18,750 Е, накарайте го да излезе напред. 37 00:08:20,690 --> 00:08:22,530 Алис. 38 00:08:25,570 --> 00:08:28,430 Здравей, Луциус. 39 00:08:33,640 --> 00:08:37,600 „Майка ми не знае от причината за днешното ми посещение." 40 00:08:37,680 --> 00:08:43,120 „Тя не е давала съгласието си или се консултирайте с мен под каквато и да е форма." 41 00:08:45,820 --> 00:08:49,850 „Отминаването на малкото Даниел Никълсън от болест, 42 00:08:49,920 --> 00:08:52,790 и други събития, натежаха върху мислите ми." 43 00:08:53,630 --> 00:08:57,900 „Искам разрешение да пресека в забранената гора 44 00:08:57,160 --> 00:08:59,290 и пътувайте до най-близкия град." 45 00:08:59,370 --> 00:09:03,530 „Ще събера нови лекарства, и ще се върна." 46 00:09:03,600 --> 00:09:06,330 „По отношение на Тези, за които не говорим, 47 00:09:06,410 --> 00:09:09,700 Сигурен съм, че ще ме пуснат да мина." 48 00:09:09,140 --> 00:09:13,770 „Съществата могат да усетят емоции и страх.“ 49 00:09:13,850 --> 00:09:17,540 „Ще видят, че съм чистосърдечен, и не се страхува." 50 00:09:17,620 --> 00:09:19,610 — Краят. 51 00:09:27,160 --> 00:09:30,300 Какво става в тази твоя глава? 52 00:09:32,570 --> 00:09:34,860 Кажи нещо, Луциус. 53 00:09:38,310 --> 00:09:43,110 Finton Coin е в кулата, и обещах да седна с него. 54 00:09:43,180 --> 00:09:45,170 Хм. 55 00:09:47,550 --> 00:09:50,780 Мислиш ли някога за градовете, Финтън? 56 00:09:50,850 --> 00:09:53,320 Градовете? 57 00:09:53,390 --> 00:09:56,500 за какво? 58 00:09:56,120 --> 00:10:00,420 Те са отвратителни места където живеят нечестиви хора. това е всичко 59 00:10:05.670 --> 00:10:08.970 Благодаря ти, Луциус. 60 00:10:09,400 --> 00:10:11,200 ти си добър приятел 61 00:10:15.180 --> 00:10:18.610 Надявам се никой да не те е видял. 62 00:10:41,240 --> 00:10:46,610 Това, което изглежда имаме сред нас е някакъв вид хищник, 63 00:10:46,670 --> 00:10:50,840 най-вероятно койот или вълк. 64 00:10:52,750 --> 00:10:57,800 Неговият начин на... на убиване и премахване на козината, 65 00:10:57,150 --> 00:11:00,480 но оставяйки плътта разкъсана, 66 00:11:00,550 --> 00:11:04,750 може да е знак, че това животно страда от лудост. 67 00:11:05,430 --> 00:11:08,790 И през следващите две седмици, трябва да бъдем бдителни 68 00:11:08,860 --> 00:11:11,300 за наблюдения на този койот. 69 00:11:11,370 --> 00:11:15,860 Бъдете внимателни нашите малки, докато играят по хълмовете. 70 00:11:19,910 --> 00:11:23,140 Колкото до другото понятие... 71 00:11:23,210 --> 00:11:27,580 ...не вярваме нашата граница е нарушена. 72 00:11:27.650 --> 00:11:34.210 Тези, за които не говорим, са много по-големи същества от койотите... 73 00:11:35,190 --> 00:11:38,720 ...и щяхме да знаем ако бяха тук. 74 00:11:44,300 --> 00:11:47,560 Ааа, това е ужасно, тази работа с койота. Не е ли, татко? 75 00:11:47,630 --> 00:11:50,690 - Не се тревожи, Кити. - Не се притеснявате? 76 00:11:50,770 --> 00:11:53,170 Сигурен съм, че скоро всичко ще свърши. 77 00:11:53,240 --> 00:11:58,100 - Тогава можем ли да говорим по други въпроси? - Би било облекчение. 78 00:11:58,800 --> 00:12:00,140 влюбен съм! 79 00:12:00,210 --> 00:12:03,880 Искам твоето разрешение да се оженя, татко. 80 00:12:03,950 --> 00:12:06,420 Има правилен начин, по който нещата трябва да се случат. 81 00:12:06,490 --> 00:12:09,800 Такова, каквото обикновено би било момчето стоящ до теб, 82 00:12:09,160 --> 00:12:11,680 в момент като този... Къде е момчето във всичко това, Кити? 83 00:12:11.760 --> 00:12:14.250 Все още не съм говорил с него. 84 00:12:14,330 --> 00:12:18,900 Младежът не е наясно на вашите намерения? 85 00:12:18,170 --> 00:12:22,930 Той има тих начин. Щях да говоря с него, татко, но не без твоята благословия. 86 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Няма да говоря с него без вашата благословия. 87 00:12:25,270 --> 00:12:26,670 Кити! 88 00:12:26,740 --> 00:12:29,000 Това е Луциус Хънт. 89 00:12:31,980 --> 00:12:33,400 Луциус? 90 00:12:33,110 --> 00:12:36,170 Мислиш ли лошо за него? 91 00:12:36,250 --> 00:12:39,950 - Не, не. Мислил съм за него. - Той не е като другите момчета, татко. 92 00:12:40,200 --> 00:12:42,800 Той не се шегува и не подскача. 93 00:12:42,160 --> 00:12:44,390 Не, със сигурност не го прави. 94 00:12:46,430 --> 00:12:48,760 Тогава имам ли твоите благословии? 95 00:12:55,500 --> 00:12:57,900 Виж, направи ми първо една услуга. 96 00:12:57,970 --> 00:13:04,430 Не казвайте на никого за вашите избухвания докато не говорите с младежа. 97 00:13:10,150 --> 00:13:13,180 Добър ден, Луциус. 98 00:13:16,720 --> 00:13:20,320 Исках... да... да ти кажа нещо. 99 00:13:23,230 --> 00:13:25,560 Обичам те, Луциус. 100 00:13:27,230 --> 00:13:31,430 Обичам те... сякаш денят е дълъг. 101 00:13:31,510 --> 00:13:34,100 Обичам те повече от слънцето и луната заедно. 102 00:13:34,170 --> 00:13:38,770 И ако се чувстваш по същия начин, тогава не трябва да го крием повече. 103 00:13:38,850 --> 00:13:42,680 Това е дар, любовта е. Трябва да сме благодарни. 104 00:13:42,750 --> 00:13:46,980 Трябва да го изревем с целия дъх в дробовете ни. 105 00:13:47,500 --> 00:13:49,920 благодаря ви благодаря ви 106 00:13:49,990 --> 00:13:52,390 благодаря ви 107 00:13:58,100 --> 00:14:00,860 Шшт, шшш. 108 00:14:00,930 --> 00:14:04,200 Шшт 109 00:14:06,970 --> 00:14:12,240 110 00:14:12.310 --> 00:14:17.910 111 00:14:17.980 --> 00:14:23.550 112 00:14:23.620 --> 00:14:27.150 113 00:14:27.230 --> 00:14:31.560 114 00:14:31.630 --> 00:14:35.620 115 00:14:35.700 --> 00:14:41.610 116 00:14:41.680 --> 00:14:46.100 117 00:14:57.900 --> 00:15:02.620 Често се чудех дали вие и синът ми сте свързани защото никой от вас не обича да говори. 118 00:15:02,700 --> 00:15:04,760 Много си мила. 119 00:15:04,830 --> 00:15:08,820 Трябва да ме извините за маниерите. Не съм спал от много нощи. 120 00:15:17,800 --> 00:15:19,910 Вие правите капитал, Джеймисън. 121 00:15:19,980 --> 00:15:23,780 Само още няколко момента, а? Съберете смелостта си. 122 00:15:23,850 --> 00:15:28,150 Не се блъскайте за това. Ще ми съсипеш ризата. 123 00:15:33,630 --> 00:15:38,500 Те издадоха звук, когато аз издадох звук, и те имитират, преди да атакуват. 124 00:15:38,570 --> 00:15:42,190 Имай смелост, човече. Това е женска приказка. не е вярно 125 00:15:42,270 --> 00:15:44,970 Не се колебайте. Стегни се! 126 00:15:49,940 --> 00:15:53,700 ти знаеш, като куче може да те надуши. 127 00:15:53,150 --> 00:15:56,210 - Извинете, г-н Никълсън? - Хм. 128 00:15:59,790 --> 00:16:03,650 Може да бягате от скръбта, както направихме ние. 129 00:16:03,720 --> 00:16:06,390 Мъката ще те намери. 130 00:16:09,300 --> 00:16:11,760 Може да те помирише. 131 00:16:52,940 --> 00:16:54,930 побързай 132 00:17:01,650 --> 00:17:04,780 Не знаех, че можеш да тичаш толкова бързо. 133 00:17:04,850 --> 00:17:07,580 Все още сме за бягане и оставане... Хей! 134 00:17:09,390 --> 00:17:14,590 Ной трябва да бъде наказан. той отново удари малкия Джоузеф с пръчка. 135 00:17:16,730 --> 00:17:19,160 - Ох! - Край на удрянето! Остави го! 136 00:17:19,230 --> 00:17:21,460 Оу, ау, ау! 137 00:17:21,530 --> 00:17:23,500 Защо не го грабнат? 138 00:17:34,650 --> 00:17:36,840 Ноа Пърси! 139 00:17:37,850 --> 00:17:40,550 Спрете да се суете точно този момент. 140 00:17:53,230 --> 00:17:55,390 В беда си, знаеш. 141 00:17:55,470 --> 00:17:59,630 - Без удари, без удари. - Ще те настаня в тихата стая. 142 00:17:59,710 --> 00:18:02,470 Хм, ще плача кварти. 143 00:18:02,540 --> 00:18:07,000 - Ами ако сключим сделка? - Да, капитална идея. 144 00:18:07,800 --> 00:18:10,850 Би било разумно да спазим сделката си тайна. можеш ли да го направиш 145 00:18:10,920 --> 00:18:14,800 Мога ли да пазя тайна? Като църковна мишка. 146 00:18:15,890 --> 00:18:18,550 Не е нужно да ходите в тихата стая ако положите клетва 147 00:18:18,630 --> 00:18:21,960 никога повече да не удари никого. 148 00:18:23,630 --> 00:18:26,260 - Без удари, без удари. - Не, без удряне. 149 00:18:26,330 --> 00:18:27,730 - Без удряне. - Без удряне. 150 00:18:27,800 --> 00:18:29,790 Без удряне. 151 00:18:31,600 --> 00:18:33,940 Сделката е сключена. 152 00:18:41,280 --> 00:18:43,580 Не трябва да се връщаме веднага, а? 153 00:18:43,650 --> 00:18:47,610 Какво да правим с нашето откраднато време? 154 00:18:47,690 --> 00:18:49,350 - Хм. - Хм. 155 00:18:49,420 --> 00:18:52,320 - Хм. Ще направим ли пешеходно състезание? - да 156 00:18:52,390 --> 00:18:54,920 - Нагоре по хълма до скалата? - Без измама. 157 00:18:54,990 --> 00:18:57,960 Какво дълбоко скандално нещо. Настоявам да вземете това обратно. 158 00:18:58,300 --> 00:19:00,360 Това училищният звънец ли е? 159 00:19:07,810 --> 00:19:10,170 Айви, ти изневери! 160 00:19:10,240 --> 00:19:12,580 аз знам! съжалявам! 161 00:19:18,620 --> 00:19:20,610 Уау! 162 00:19:40,140 --> 00:19:43,170 Сестра ми много плака. 163 00:19:44,640 --> 00:19:47,940 Чудиш се как те разпознах? 164 00:19:48,100 --> 00:19:53,280 Някои хора - само шепа, имайте предвид - излъчвайте най-малкия цвят. 165 00:19:53,350 --> 00:19:56,650 Слабо е, като мъгла. 166 00:19:56,720 --> 00:20:01,250 Това е единственото нещо Винаги виждам в тъмнината. 167 00:20:01,330 --> 00:20:03,660 Татко също го има. 168 00:20:05,270 --> 00:20:08,100 Чудите ли се какъв е вашият цвят? 169 00:20:08,170 --> 00:20:10,970 Е, това няма да ви кажа. Не е дамско да се говорят такива неща. 170 00:20:11,400 --> 00:20:13,230 Дори не трябваше да питаш. 171 00:20:20,610 --> 00:20:23,340 Бягаш като момче. 172 00:20:24,920 --> 00:20:27,800 благодаря 173 00:20:32,600 --> 00:20:34,390 Знам защо отказа сестра ми. 174 00:20:36,330 --> 00:20:39,600 Когато бях по-млад... 175 00:20:39,130 --> 00:20:42,800 ...ти ме държеше за ръката когато ходех. 176 00:20:43,670 --> 00:20:47,130 Тогава изведнъж спряхте. 177 00:20:47,210 --> 00:20:51,800 Един ден дори се спънах във ваше присъствие и едва не падна. 178 00:20:51,140 --> 00:20:55,950 преструвах се, разбира се, но все пак ти не ме задържа. 179 00:20:57,680 --> 00:20:59,850 Понякога не го правим неща, които искаме да правим 180 00:20:59,920 --> 00:21:03,550 за да не знаят другите искаме да ги направим. 181 00:21:13,930 --> 00:21:15,920 какво? 182 00:21:26,580 --> 00:21:29,950 какво е това О, горски плодове. 183 00:21:30,200 --> 00:21:32,350 Какъв прекрасен подарък. 184 00:21:32,420 --> 00:21:34,410 Бъдете предпазливи. 185 00:21:34,490 --> 00:21:36,820 Вие държите лошия цвят. 186 00:21:43,560 --> 00:21:47,900 Този цвят привлича онези, които не привличаме Говорете за. Трябва да го погребеш. 187 00:21:50,240 --> 00:21:53,570 Не трябва да избирате това цветно зрънце вече. 188 00:21:55,110 --> 00:21:57,300 Извади го от джоба си. 189 00:21:58,880 --> 00:22:02,510 какво не е наред Дишането ви се е променило. 190 00:22:02,580 --> 00:22:05,350 Никога не съм виждал очи на тези преди. 191 00:22:05,420 --> 00:22:09,180 Не си избрал това сега. Къде намерихте това? 192 00:22:16,130 --> 00:22:17,620 „Днес в Рестинг Рок, 193 00:22:17,700 --> 00:22:22,230 Ноа Пърси подаде плодове на Айви Уокър на лошия цвят." 194 00:22:22,300 --> 00:22:24,530 „На въпроса къде той намери тези плодове, 195 00:22:24,600 --> 00:22:27,100 защото те не бяха като други съм виждал, 196 00:22:27,170 --> 00:22:30,470 той посочи рисунката върху почиващата скала." 197 00:22:31,780 --> 00:22:35,410 „Вярвам, че Ноа Пърси влезе в гората, 198 00:22:35,480 --> 00:22:38,880 и го е правил в много случаи." 199 00:22:38,950 --> 00:22:42,390 „Също така вярвам, че заради неговата невинност, 200 00:22:42,460 --> 00:22:46,500 онези същества, които живеят в гората не му навреди." 201 00:22:46,130 --> 00:22:49,560 „Това засилва усещането ми че ще ме пуснат да мина 202 00:22:49,630 --> 00:22:52,600 ако усетят, че не съм заплаха." 203 00:22:53,500 --> 00:22:57,130 Ще говорим за града, само този път, 204 00:22:57,200 --> 00:23:00,300 и никога повече няма да говорим за това. 205 00:23:03,880 --> 00:23:08,610 Баща ти замина за пазара във вторник, 206 00:23:08,680 --> 00:23:11,710 в девет и четвърт сутринта. 207 00:23:15,900 --> 00:23:21,800 Намерен е ограбен и гол в мръсната река, два дни по-късно. 208 00:23:27,170 --> 00:23:30,290 Защо ми каза тази чернота? 209 00:23:30,370 --> 00:23:33,670 Така ще опознаете природата от това, което желаете. 210 00:23:35,100 --> 00:23:38,500 Не го желая. Намеренията ми са верни на думата ми. 211 00:23:38,580 --> 00:23:41,500 не мисля за нищо но хората от това село. 212 00:23:41,110 --> 00:23:46,350 прости ми Страх ме е за живота на единствения ми син. 213 00:23:46,420 --> 00:23:49,750 Аз не съм този с тайни. 214 00:23:52,130 --> 00:23:54,180 Какво е вашето значение? 215 00:23:55,860 --> 00:23:59,260 Има тайни във всеки ъгъл на това село. 216 00:24:00,270 --> 00:24:04,600 Не го ли усещаш? Не го ли виждаш? 217 00:24:05,570 --> 00:24:07,160 Това е за моето собствено благополучие, 218 00:24:07,240 --> 00:24:11,340 така че злите неща от моето минало се пазят близо и не се забравят. 219 00:24:11,410 --> 00:24:14,100 Забравянето би означавало да им позволим да се родят отново в друга форма. 220 00:24:14,800 --> 00:24:16,700 Тогава нека го отворим. 221 00:24:16,150 --> 00:24:18,550 не! 222 00:24:18,620 --> 00:24:21,380 Може би трябва да поговорим заедно с Едуард Уокър. 223 00:24:21,450 --> 00:24:24,820 - Може да успее... - И той се крие. 224 00:24:24,890 --> 00:24:27,380 Той крие чувствата си към теб. 225 00:24:29,300 --> 00:24:31,130 о 226 00:24:38,770 --> 00:24:40,900 Понякога не правим неща, 227 00:24:40,970 --> 00:24:44,910 но други знаят, че искаме да правим неща, затова не ги правим. 228 00:24:49,450 --> 00:24:52,280 какви глупости говориш 229 00:24:56,660 --> 00:24:59,990 Няма нужда да се тревожите. Нищо няма да ми стане. 230 00:25:04,130 --> 00:25:07,330 Понякога ми напомняш за жребче. 231 00:25:14,710 --> 00:25:17,940 Какво те кара да мислиш той има чувства към мен? 232 00:25:22,180 --> 00:25:24,510 Той никога не те докосва. 233 00:27:39,620 --> 00:27:42,140 Няма измъкване! 234 00:27:44,420 --> 00:27:47,390 О, здравейте. 235 00:27:47,460 --> 00:27:49,930 Просто играех игра с Ноа. 236 00:27:50,000 --> 00:27:53,900 Негодникът трябва да си е отишъл да се скрия отново в къщата си. 237 00:27:53,170 --> 00:27:55,220 Къщите са против правилата! 238 00:27:55,300 --> 00:27:57,630 Той знае това. 239 00:28:00,270 --> 00:28:02,610 добре ли си 240 00:28:04,980 --> 00:28:10,640 Ние се грижим за децата тази вечер, Кити и аз. Трябва да съм с нея. бъди добре 241 00:28:16,520 --> 00:28:19,860 Чух родителите ми да говорят за теб. 242 00:28:19,930 --> 00:28:24,230 Знам за молбата ви да отидете в градовете. 243 00:28:24,300 --> 00:28:28,560 Мисля, че е благородно, но не мисля, че е правилно. 244 00:28:28,630 --> 00:28:32,470 Не се ли сърдиш нямаш зрение? 245 00:28:32,540 --> 00:28:36,570 Виждам света, Луциус Хънт. 246 00:28:36,640 --> 00:28:38,970 Просто не както го виждате. 247 00:28:46,650 --> 00:28:49,750 Ами Ноа тогава? 248 00:28:49,820 --> 00:28:54,560 Ами ако има лекарства за Ной това би могло да му помогне да бъде неподвижен и да се учи? 249 00:28:54,630 --> 00:28:58,960 Може ли да спрем да говорим за това? Свива ми възли в стомаха. 250 00:29:04,400 --> 00:29:07,200 Кити ще се жени. 251 00:29:08,210 --> 00:29:13,910 Тя намери любовта отново, с Кристоп Крейн. 252 00:29:13,980 --> 00:29:16,540 Смятате, че това е странен избор, нали? 253 00:29:16.620 --> 00:29:22.490 Знаеш ли, той няма да се облегне на стола си от страх да не намачка ризите си. 254 00:29:22,560 --> 00:29:26,250 Но той има джентълменско отношение към него... 255 00:29:26,330 --> 00:29:30,490 ...и той много го е грижа за сестра ми. 256 00:29:31,700 --> 00:29:34,100 Мисля, че Кити е благословена. 257 00:29:37,340 --> 00:29:40,270 И аз съм благословен. 258 00:29:40,340 --> 00:29:43,540 Сега се говори за по-голямата ми сестра. 259 00:29:43,610 --> 00:29:46,840 Вече съм свободен да получавам интерес от всеки... 260 00:29:48,950 --> 00:29:51,540 ...който може да има интерес. 261 00:30:01,130 --> 00:30:04,360 Отивам да те хвана. о! 262 00:30:04,430 --> 00:30:07,830 хванах те хванах те Можеш ли да ми донесеш одеяло? 263 00:30:07,900 --> 00:30:10,390 Виждал ли си Ноа? 264 00:30:28,890 --> 00:30:30,720 Луциус? 265 00:30:48,810 --> 00:30:50,870 Луциус? 266 00:31:36,320 --> 00:31:38,920 - Бързо, в мазето! - О, боже мой! 267 00:31:58,680 --> 00:32:01,270 - Идват. Те идват. - Затвори вратата. 268 00:32:01,350 --> 00:32:02,910 - Ноа, затвори вратата, става ли? - Идват. 269 00:32:02,980 --> 00:32:05,310 - Затвори вратата. - Идвам! 270 00:32:07,590 --> 00:32:09,750 Ето го. 271 00:32:09,820 --> 00:32:12,790 - Ноа, ела вътре! - Ела вътре! 272 00:32:14,300 --> 00:32:17,220 Всички, вътре! Всички, вътре! 273 00:32:40,150 --> 00:32:44,680 - Идват. влизай - Хайде да затворим вратата. 274 00:32:44,760 --> 00:32:47,990 - Луциус е отвън и се разхожда. - Идват. 275 00:32:48,600 --> 00:32:52,690 Той е някъде вътре! Моля, затворете вратата! 276 00:32:54,670 --> 00:32:57,400 Той ще се върне, за да се увери, че сме в безопасност. 277 00:32:57,470 --> 00:33:00,100 Айви! Айви, моля те. 278 00:33:28,600 --> 00:33:31,230 - Моля ви. - не 279 00:33:32,500 --> 00:33:34,970 Не ги пускайте вътре. 280 00:34:19,750 --> 00:34:21,910 влизай 281 00:35:03,830 --> 00:35:07,630 По маркировката, която намираме тази сутрин в нашите домове... 282 00:35:10,000 --> 00:35:15,570 ...чувствам, че ни предупреждаваха. Държаха се като заплашени. 283 00:35:15,640 --> 00:35:20,100 Съществата никога не са ни нападна без причина. 284 00:35:20,800 --> 00:35:23,340 Някой тук знае ли причина... 285 00:35:24,480 --> 00:35:27,540 ... защо може да са се случили тези събития? 286 00:35:35,190 --> 00:35:37,560 Кой е написал тази бележка? 287 00:35:50,440 --> 00:35:53,700 "Моля, прочетете, за да чуят всички." 288 00:35:53,150 --> 00:35:55,770 — Аз натоварих това бреме върху нас. 289 00:35:58,520 --> 00:36:02,680 „През последния ден, Пресякох забранената линия 290 00:36:02,760 --> 00:36:05,900 в Ковингтън Уудс..." 291 00:36:05,160 --> 00:36:09,460 „... и беше свидетел там от тези, за които не говорим." 292 00:36:09,530 --> 00:36:12,400 "Дълбоко съжалявам." 293 00:36:12,460 --> 00:36:16,230 „Засрамих себе си и семейството си. 294 00:36:16,300 --> 00:36:20,700 „Моля се моите действия няма да причини повече болка." 295 00:36:20,140 --> 00:36:23,400 „С най-дълбока скръб, Луциус Хънт.“ 296 00:36:53,510 --> 00:36:55,600 В беда ли е? 297 00:37:07,950 --> 00:37:10,550 Не се безпокойте. 298 00:37:19,230 --> 00:37:23,290 Ти си безстрашен в известен смисъл че никога няма да узная. 299 00:37:34,580 --> 00:37:36,910 Ние сме благодарни... 300 00:37:37,980 --> 00:37:40,380 ...за времето, което ни е дадено. 301 00:37:40,450 --> 00:37:42,780 да да наистина 302 00:37:46,730 --> 00:37:48,720 наздраве 303 00:38:33,540 --> 00:38:36,270 Имах по-голяма сестра. 304 00:38:36,340 --> 00:38:39,210 Г-жо Клак, вие сте пазили тайни. 305 00:38:40,780 --> 00:38:44,110 О, Кити много ми напомня за нея. 306 00:38:46.450 --> 00:38:49.110 Какъв човек беше тя? 307 00:38:50,860 --> 00:38:53,420 - Дръзко. - О 308 00:38:53,490 --> 00:38:55,980 И се карахме безкрайно. 309 00:39:00,900 --> 00:39:03,230 Може ли да я попитам как се казва? 310 00:39:06,470 --> 00:39:10,500 Защо не дойде до Ковингтън Уудс? 311 00:39:14,310 --> 00:39:17,840 Сестра ми не оживя след нейния 23-ти рожден ден. 312 00:39:19,890 --> 00:39:23,380 Група мъже отнеха живота й в една уличка до дома ни. 313 00:39:27,230 --> 00:39:29,660 Моля, станете! 314 00:39:29,730 --> 00:39:31,720 хайде 315 00:40:05,330 --> 00:40:09,360 Тя няма да се стиска ризата ми е такава, нали? 316 00:40:21,350 --> 00:40:26,100 Много благословии в този най-щастлив ден. 317 00:40:26,800 --> 00:40:28,640 Беше рядка и прекрасна церемония, не беше ли 318 00:40:28,720 --> 00:40:30,710 Славно. 319 00:40:32,990 --> 00:40:37,660 Видях как ръката ти се движи към очите ти в повече от един случай. 320 00:40:37,730 --> 00:40:40,360 Това трябва да е бил прах от някаква материя. 321 00:42:01,180 --> 00:42:04,800 Г-н Уокър! 322 00:42:08,150 --> 00:42:10,820 - Г-н Уокър! - Г-н Уокър! 323 00:42:13,860 --> 00:42:16,260 Зад тях. 324 00:42:16,330 --> 00:42:18,690 Как се е справила с тази яркост? 325 00:42:18,760 --> 00:42:21,790 Помогнете ни. 326 00:42:21,870 --> 00:42:23,770 Къде са останалите? 327 00:42:28,210 --> 00:42:30,370 Говорете. 328 00:42:31,610 --> 00:42:33,910 - На село са. - Какво? 329 00:42:33,980 --> 00:42:36,140 Оставиха още предупреждения. 330 00:42:36,210 --> 00:42:38,610 Искат да си тръгнем. 331 00:42:38,680 --> 00:42:41,200 Това не може да бъде. 332 00:42:41,900 --> 00:42:43,880 Един ни видя. 333 00:42:43,960 --> 00:42:46,150 Избяга в тъмнината. 334 00:42:46,220 --> 00:42:48,690 сигурен ли си 335 00:42:56,200 --> 00:42:58,360 Момчета, можете ли да останете близо до Айви тук? 336 00:42:58,440 --> 00:43:02,700 Тя ще ви разкаже някои забавни истории и ще се смеете ли скоро. 337 00:43:10,320 --> 00:43:12,810 Ще отидем заедно. 338 00:44:09,570 --> 00:44:12,630 Отнет е добитък и одрани. 339 00:44:13,610 --> 00:44:16,800 Кожите и перата липсват. 340 00:44:16.150 --> 00:44:21.210 Има следи по вратата където беше отворено. 341 00:44:24,900 --> 00:44:27,150 Оценките са високи. 342 00:44:27,230 --> 00:44:30,750 Койотите не могат да достигнат тази височина. 343 00:45:33,190 --> 00:45:36,750 Старейшините ще имат утре запитване. 344 00:45:36.830 --> 00:45:41.490 Всеки член на селото трябва да бъде разпитани в заседателната зала. 345 00:45:41,570 --> 00:45:43,930 За да видите как границата е нарушена? 346 00:45:44,000 --> 00:45:45,990 да 347 00:45:50,840 --> 00:45:52,970 Навън е студено. 348 00:45:53,400 --> 00:45:55,340 Трябва да влезеш. 349 00:45:58,500 --> 00:46:01,680 Защо си на тази веранда? 350 00:46:01,750 --> 00:46:03,850 Не е безопасно. 351 00:46:03,920 --> 00:46:06,190 Има и други веранди. 352 00:46:09,690 --> 00:46:12,460 Смятате ли, че съм прекалено момче? 353 00:46:13,830 --> 00:46:16,530 Копнея да правя момчешки неща... 354 00:46:17,240 --> 00:46:20,670 ... като онази игра момчетата играят на пъна. 355 00:46:20,740 --> 00:46:23,540 Те слагат гръб към гората, 356 00:46:23,610 --> 00:46:27,480 и да видим колко дълго могат да чакат преди да се уплаши. 357 00:46:29,450 --> 00:46:32,420 Това е толкова вълнуващо. 358 00:46:33,850 --> 00:46:36,290 Разбирам, че ти държиш рекорда. 359 00:46:37,490 --> 00:46:41,590 Никога няма да се счупи, казват те. 360 00:46:41,660 --> 00:46:45,190 Това са просто детски игри. 361 00:46:45,260 --> 00:46:49,500 Как така си смел, когато всички останалите се клатим в ботушите си? 362 00:46:51,870 --> 00:46:57,540 Не се притеснявам какво ще се случи, само това, което трябва да се направи. 363 00:47:00,810 --> 00:47:02,800 Как разбра, че съм тук? 364 00:47:02,880 --> 00:47:05,210 Видях те през прозореца. 365 00:47:07,190 --> 00:47:09,900 не... 366 00:47:09,150 --> 00:47:12,900 ...няма да ти кажа цвета ти. 367 00:47:12,160 --> 00:47:14,750 Спрете да питате. 368 00:47:18,900 --> 00:47:23,600 Когато сме женени, ще танцуваш ли с мен 369 00:47:23,130 --> 00:47:26,590 Намирам танците за много приятни. 370 00:47:31,240 --> 00:47:34,300 Защо не можеш да кажеш това, което ти е в главата? 371 00:47:37,620 --> 00:47:40,680 Защо не можеш да спреш да казваш какво има в твоя? 372 00:47:43,900 --> 00:47:47,290 Защо ти трябва да водиш, когато аз искам да водя? 373 00:47:47,360 --> 00:47:51,200 Ако искам да танцувам, ще те помоля да танцуваш. 374 00:47:51,100 --> 00:47:55,560 Ако искам да говоря, Ще отворя устата си и ще говоря. 375 00:47:56.770 --> 00:47:59.970 Всеки е завинаги измъчва ме да говоря по-нататък. 376 00:48:01,540 --> 00:48:03,800 защо Каква полза да ти кажа 377 00:48:03,880 --> 00:48:06,740 ти си във всяка моя мисъл от момента, в който се събудих? 378 00:48:06.810 --> 00:48:10.370 Какво добро може да дойде от думите ми Аз- понякога не мога да мисля ясно, 379 00:48:10,450 --> 00:48:13,350 или да си върша работата както трябва? 380 00:48:13,420 --> 00:48:18,790 Каква печалба може да произтече от това, че ви говоря единственият път, когато изпитвам страх като другите... 381 00:48:20,590 --> 00:48:23,150 ...наранява ли се, когато мисля за теб? 382 00:48:25,560 --> 00:48:28,690 Ето защо съм на тази веранда, Айви Уокър. 383 00:48:30,970 --> 00:48:34,600 Страхувам се за вашата безопасност преди всички останали. 384 00:48:38,610 --> 00:48:40,600 И да... 385 00:48:42,280 --> 00:48:45,410 ...Ще танцувам с теб в нашата брачна нощ. 386 00:49:04,300 --> 00:49:06,900 Бях до бараката за съхранение два пъти, за да донесе храна 387 00:49:06,970 --> 00:49:09,100 преди сватбената церемония. 388 00:49:09,170 --> 00:49:12,400 И добитъка беше недокоснат по това време? 389 00:49:12,480 --> 00:49:15,880 Да, г-жо Хънт. Всичко беше както трябва да бъде. 390 00:49:16,780 --> 00:49:19,180 Благодаря ти, Беатрис. 391 00:49:26,600 --> 00:49:29,550 Моля за извинение. 392 00:49:29,630 --> 00:49:33,620 Вярно ли е... за Луциус и Айви? 393 00:49:35,000 --> 00:49:37,830 Из цялото село се шушука. 394 00:49:41,110 --> 00:49:45,940 Рано тази сутрин ни съобщиха на техните намерения. 395 00:49:46,100 --> 00:49:50,850 Удивително е да станеш свидетел която двама души обичат избира да се обедини. 396 00:49:50,920 --> 00:49:53,480 Не следва правила. 397 00:49:54,220 --> 00:49:56,500 Кити... 398 00:49:56,120 --> 00:49:59,450 Исках първо да говоря с теб. 399 00:49:59,520 --> 00:50:04,590 Не бих искал да изпитваш болка, по всякакъв начин. 400 00:50:04.660 --> 00:50:07.790 Ти си моята любима. 401 00:50:07,870 --> 00:50:12,200 Ако се чувствате зле относно Луций, не бих го имала. 402 00:50:12.270 --> 00:50:16.470 Една любов за жертване друга любов не е наред. 403 00:50:21.410 --> 00:50:25.970 Нищо не можеш да направиш това би пожертвало любовта ми към теб. 404 00:50:27,520 --> 00:50:30,580 Ти си и моята любима. 405 00:50:39,360 --> 00:50:42,230 Бог да благослови вас и живота ви заедно. 406 00:51:02,550 --> 00:51:04,540 какво е станало 407 00:51:13,600 --> 00:51:15,970 Това за мен и Айви ли е? 408 00:51:27,310 --> 00:51:30,540 Знам, че много я обичаш. 409 00:51:30,620 --> 00:51:33,110 И знам, че тя те обича. 410 00:51:39,260 --> 00:51:42,900 Има различни видове любов. 411 00:52:04,580 --> 00:52:06,480 о 412 00:52:12,520 --> 00:52:14,680 о боже 413 00:52:29,770 --> 00:52:31,770 О, Айви... 414 00:52:55,300 --> 00:52:57,190 Ной? 415 00:52:58,300 --> 00:53:04,670 Ще закъснеете за заседателната зала. бих харесваш ли баща ти да те разведе там? 416 00:53:07,450 --> 00:53:09,280 Ной? 417 00:53:32,400 --> 00:53:33,630 о... 418 00:53:33,700 --> 00:53:36,610 Лошият... Лошият цвят. 419 00:53:39,140 --> 00:53:40,970 о... 420 00:53:43,710 --> 00:53:47,410 Лошият цвят, лошият цвят... 421 00:53:56,530 --> 00:53:58,500 мамо! 422 00:54:04,940 --> 00:54:07,300 - Моля за извинение. - Какво има? 423 00:54:07,100 --> 00:54:09,700 Имаше злополука. 424 00:54:21,620 --> 00:54:27,220 Ноа Пърси беше намерен с кварти кръв по дрехите и ръцете му. 425 00:54:27,830 --> 00:54:30,950 Кръвта не беше негова, и той не иска да говори чие е. 426 00:54:31,300 --> 00:54:34,160 Бог на небето. 427 00:54:34,230 --> 00:54:35,320 Айви! 428 00:54:36,370 --> 00:54:39,800 Има ли ранени тук? 429 00:54:39,870 --> 00:54:42,530 Има ли някой бил наранен в този дом? 430 00:54:43,740 --> 00:54:45,770 има ли някой тук 431 00:54:45,840 --> 00:54:48,780 Някой ранен ли е в тази къща? 432 00:54:58,120 --> 00:55:01,580 22, 23, 24... 433 00:55:11,900 --> 00:55:15,100 31, 32, 33... 434 00:55:34,590 --> 00:55:36,420 Луциус? 435 00:55:38,830 --> 00:55:40,820 Луциус Хънт! 436 00:55:41,730 --> 00:55:45,400 Отговаряш ми точно в този момент! 437 00:56:09,490 --> 00:56:12,160 Някой ранен ли е в тази къща? 438 00:56:14,170 --> 00:56:16,570 Добре са. 439 00:56:16,630 --> 00:56:18,630 Г-н Уокър! 440 00:56:22,270 --> 00:56:24,260 Джоузеф! 441 00:56:28.310 --> 00:56:33.610 Татко... Не мога да видя цвета му. 442 00:56:38,760 --> 00:56:40,380 Айви. 443 00:56:40,460 --> 00:56:42,450 махни се махни се 444 00:56:42,530 --> 00:56:45,200 махни се Ето, вземи я. 445 00:56:45,100 --> 00:56:47,390 Вземете я. 446 00:56:47,470 --> 00:56:50,400 не! 447 00:56:53,870 --> 00:56:56,500 Той е страдал много. 448 00:56:58,610 --> 00:57:01,130 Той може да мине по всяко време. 449 00:57:05.580 --> 00:57:09.350 Моля, отдайте му всичките си молитви и добри мисли. 450 00:57:09,420 --> 00:57:11,650 Той ще ги чуе. 451 00:58:02,700 --> 00:58:04,600 Обърни се! 452 00:58:28,300 --> 00:58:30,890 аз съм влюбен 453 00:58:31,570 --> 00:58:33,560 аз знам 454 00:58:34,510 --> 00:58:37,200 Той е влюбен в мен. 455 00:58:38,710 --> 00:58:40,700 аз знам 456 00:58:41,880 --> 00:58:43,870 Ако умре... 457 00:58:45,950 --> 00:58:48,780 ... всичко, което е живот за мен, ще умре с него. 458 00:58:52,190 --> 00:58:54,920 моля за разрешение... 459 00:58:56.530 --> 00:58:59.460 ...да пътувам през Covington Woods... 460 00:59:02,670 --> 00:59:05,660 ...и отидете в градовете... 461 00:59:07,100 --> 00:59:10,700 ...за вземане на лекарства... 462 00:59:12,610 --> 00:59:15,140 ...това може да спаси... 463 00:59:17,180 --> 00:59:19,170 ...Луциус Хънт. 464 00:59:29,960 --> 00:59:32,930 Ти си моят баща. 465 00:59:33,000 --> 00:59:35,360 Ще те слушам във всичко. 466 00:59:38,100 --> 00:59:40,760 Ще се доверя на решението ти. 467 00:59:46,180 --> 00:59:51,670 Направих каквото мога, за да затворя раните. Има инфекция. 468 00:59:51,750 --> 00:59:54,410 Какво може да се направи, за да се поправи? 469 00:59:56,120 --> 00:59:58,380 Можем само да се молим. 470 01:00:00,160 --> 01:00:03,490 Ако нямаше ограничения, какво може да се направи? 471 01:00:05.660 --> 01:00:06.960 Хм? 472 01:00:07,300 --> 01:00:09,360 какво ме питаш 473 01:00:13.470 --> 01:00:18.410 Има ли изобщо нещо какво може да се направи, за да се поправи момчето? 474 01:00:23.280 --> 01:00:27.270 Моля те, Виктор. Бихте ли били така любезни за отговор на въпроса ми? 475 01:00:35.790 --> 01:00:39.790 Ако инфекцията е ограничена, може още да оцелее. 476 01:00:42,700 --> 01:00:45,260 Трябва да говоря. 477 01:00:46.870 --> 01:00:49.570 Имате неспокоен дух. 478 01:00:49,640 --> 01:00:52,170 Знам какво е в главата ти. 479 01:00:54.410 --> 01:00:57.640 Мислиш да отидеш в градовете. 480 01:00:58,620 --> 01:01:00,950 Кажете ми, че греша. 481 01:01:02.450 --> 01:01:08.410 Ти даде клетва, Едуард, както всички, никога да не се върна. 482 01:01:08.490 --> 01:01:12.490 Това е болезнена сделка, но никакво добро не може да дойде без жертва. 483 01:01:12,560 --> 01:01:15,930 Това са вашите думи, които казвам. Не можете да нарушите клетвата. 484 01:01:16,000 --> 01:01:18,490 – Свещено е. - Това е престъпление, 485 01:01:18,570 --> 01:01:21,230 какво се е случило с Луций. 486 01:01:22,970 --> 01:01:25,240 Положихте клетва. 487 01:01:25.310 --> 01:01:29.210 Ти и останалите старейшини... слушаш ли ме 488 01:01:29,280 --> 01:01:31,270 ти... 489 01:01:32,520 --> 01:01:35,280 ... са положили клетва. 490 01:02:00,840 --> 01:02:06,180 В момента, в който чух това на дъщеря ми зрението най-накрая я подведе, 491 01:02:06.250 --> 01:02:10.190 и че тя завинаги ще бъде сляпа, Седях точно на този стол. 492 01:02:13,200 --> 01:02:15,650 Толкова ме беше срам. 493 01:02:19.900 --> 01:02:23.260 Какво знаеш за дядо си? 494 01:02:25.470 --> 01:02:28.630 Той беше най-богатият човек в града? 495 01:02:28,710 --> 01:02:31,870 Че той беше. Имаше дарба за това. 496 01:02:31,940 --> 01:02:37,940 Ако му дадат един долар, за по-малко от a две седмици, той щеше да ги превърне в пет. 497 01:02:38.850 --> 01:02:42.150 Вие не разбирате от пари. Това не е част от живота ни тук. 498 01:02:42,220 --> 01:02:44,950 Парите могат да бъдат лошо нещо. 499 01:02:45.200 --> 01:02:49.150 Може да направи сърцата на мъжете черни - добри мъжки сърца. 500 01:02:49.230 --> 01:02:52.990 Баща ми не можеше да види това. За всичките му дарби, 501 01:02:53,600 --> 01:02:58,560 той беше лош съдник за характера на човека. Дядо ти беше добър човек, Айви. 502 01:02:58,640 --> 01:03:01,130 Имаше смях, който можеше да се чуе на три къщи разстояние. 503 01:03:01.210 --> 01:03:04.270 Той държеше ръката ми, както аз държа твоята. 504 01:03:04,340 --> 01:03:07,370 Той ме научи на сила и ми показа любовта, 505 01:03:07,440 --> 01:03:13,510 и ми каза да водя когато другите само биха го последвали. 506 01:03:18,460 --> 01:03:21,800 Вашият дядо, Джеймс Уокър, почина в съня си. 507 01:03:21.160 --> 01:03:24.890 Мъж опря пистолет в главата му и го застреля докато сънува. 508 01:03:24,960 --> 01:03:31,300 Казвам ви това, за да разберете някои от причините за действията ми, 509 01:03:31,100 --> 01:03:32,830 и... 510 01:03:34,840 --> 01:03:37,170 ...и действията на другите. 511 01:03:40,110 --> 01:03:44,510 Ти си силна, Айви. Ти водиш, когато другите биха те последвали. 512 01:03:44,580 --> 01:03:48,540 Виждаш светлина когато има само тъмнина. 513 01:03:53,290 --> 01:03:55,620 вярвам ти 514 01:03:57.490 --> 01:04:01.360 Вярвам на теб сред всички останали. 515 01:04:04.770 --> 01:04:07.290 Благодаря ви, отче. 516 01:04:07,370 --> 01:04:10,000 Айви, знаеш ли къде си? 517 01:04:11,540 --> 01:04:14,200 В стария навес, който не се използва. 518 01:04:16,880 --> 01:04:18,870 да 519 01:04:21.850 --> 01:04:24.220 - Айви. - Да, отче? 520 01:04:25,520 --> 01:04:28,100 Направете всичко възможно да не крещите. 521 01:04:35,370 --> 01:04:37,800 какво? 522 01:05:09,200 --> 01:05:13,970 Тръгвам да ви донеса лекарства. 523 01:05:15.670 --> 01:05:18.470 Трудно ми беше да се измъкна. 524 01:05:18,540 --> 01:05:20,530 Какво е? 525 01:05:28,820 --> 01:05:31,310 Айви... 526 01:05:31.390 --> 01:05:33.380 ...е попитал... 527 01:05:34.530 --> 01:05:37.390 ...да отида в градовете... 528 01:05:37,460 --> 01:05:40,400 ...за лекарства. 529 01:07:20,300 --> 01:07:22,360 Кристоп. 530 01:07:27,140 --> 01:07:28,800 Кристоп... 531 01:07:28.870 --> 01:07:31.270 не трябва да се страхуваш. 532 01:07:32,380 --> 01:07:34,440 Имаме вълшебните скали. 533 01:07:34,510 --> 01:07:36,540 Те ще ни пазят. 534 01:07:37.950 --> 01:07:41.710 Защо не сме чули от тези скали преди? 535 01:07:42.290 --> 01:07:45.950 Кристоп, моля те. Не ни оставяйте. 536 01:07:46,200 --> 01:07:48,180 Няма нищо страшно. 537 01:07:50,160 --> 01:07:53,600 Тогава защо носиш мантията от безопасния цвят? 538 01:07:53.130 --> 01:07:55.890 Ще запалим факли. 539 01:07:55.970 --> 01:07:58.760 Ще бъде безопасно. 540 01:07:58,840 --> 01:08:00,830 Забранено е. 541 01:08:02,440 --> 01:08:04,430 Кристоп. 542 01:08:51,990 --> 01:08:53,920 Айви... 543 01:08:53.990 --> 01:08:56.750 има нещо в тези гори. 544 01:08:58,130 --> 01:09:00,560 Това превръща стомаха ми в гниене. 545 01:09:08,240 --> 01:09:13,510 Ще бъдете в безопасност. Те няма да ви навредят, защото не можеш да видиш. 546 01:09:13.580 --> 01:09:16.570 Ще те съжалят, начина, по който се смилиха над Ной 547 01:09:16.650 --> 01:09:19.310 когато... когато се осмели в гората. 548 01:09:22,150 --> 01:09:25,900 Ще ме убият, Айви. 549 01:09:25,920 --> 01:09:28,120 не мога да остана. 550 01:09:34.130 --> 01:09:38.330 По-добре си в тези гори отколкото повечето момчета. Всеки би казал така. 551 01:09:38,400 --> 01:09:41,230 Това е моя тежест, Финтън. 552 01:09:43,170 --> 01:09:45,700 - Можеш да си вървиш. - Ела с мен. 553 01:10:13.670 --> 01:10:16.100 Направете всичко възможно да не крещите. 554 01:10:30.750 --> 01:10:33.250 Има странна миризма. 555 01:10:37.990 --> 01:10:40.490 Пред вас е. 556 01:10:42,170 --> 01:10:44,760 Какво е? 557 01:10:44,840 --> 01:10:47,400 Не мога да обясня с думи. 558 01:10:48,940 --> 01:10:51,500 Това са само няколко стъпки. 559 01:11:03.250 --> 01:11:08.450 - Тези, за които не говорим! - Не се плашете. 560 01:11:09,260 --> 01:11:12,420 Това е само фарс. 561 01:11:13,830 --> 01:11:18,600 Не се плашете. 562 01:11:29,800 --> 01:11:34,880 Имаше слухове на създанията в тези гори. 563 01:11:34,950 --> 01:11:38,940 Има го в една от историческите книги Преди преподавах в градовете. 564 01:11:39,820 --> 01:11:43,160 Писъците от гората? 565 01:11:45,000 --> 01:11:48,160 Ние създадохме тези звуци. 566 01:11:48,230 --> 01:11:50,760 Церемонията на месото? 567 01:11:50.830 --> 01:11:55.270 Ние го премахваме сами. Винаги се назначава старейшина. 568 01:11:55.340 --> 01:11:58.670 Бормашините - те също са фарс? 569 01:11:58,740 --> 01:12:02,800 Ние не искахме никого да отида в градовете, Айви. 570 01:12:04.810 --> 01:12:09.150 Ами животните - одраните? 571 01:12:09.220 --> 01:12:14.350 - И за това ли са отговорни старейшините? - Смятам, че един от старейшините е отговорен. 572 01:12:14.420 --> 01:12:16.690 Няма да се повтори. 573 01:12:16.760 --> 01:12:20.660 В това село няма никой който не е загубил някой незаменим, 574 01:12:20,730 --> 01:12:27,400 който не е чувствал загуба толкова дълбоко, че те постави под съмнение самото достойнство да живееш изобщо. 575 01:12:27,470 --> 01:12:29,960 Това е тъмнина, която пожелах... 576 01:12:30,970 --> 01:12:33,310 ... никога няма да разберете. 577 01:12:35.610 --> 01:12:40.950 Прости ни глупавите ни лъжи, Айви. Те не бяха предназначени да навредят. 578 01:12:48.990 --> 01:12:54.120 Тъжно ми е за теб, татко. 579 01:12:56,230 --> 01:12:59,700 За всички старейшини. 580 01:13:08.410 --> 01:13:13.250 На тази хартия е написано инструмент на медицината. 581 01:13:13,320 --> 01:13:15,340 Често се среща в градовете. 582 01:13:15,420 --> 01:13:19,500 Ще отидеш... с двама придружители. 583 01:13:19,720 --> 01:13:22,250 Следвайте звуците на потока. 584 01:13:22,330 --> 01:13:25,690 Половин ден път ще ви отведе до скрит път. 585 01:13:25,760 --> 01:13:29,960 На този скрит път двамата придружители ще чака, докато продължите. 586 01:13:30,300 --> 01:13:34,200 Ти сам ще следваш пътя... 587 01:13:35,740 --> 01:13:39,000 ...и напуснете Ковингтън Уудс. 588 01:13:39,800 --> 01:13:43,940 Не трябва да казваш на никого в градовете, в които се намираме... 589 01:13:44,100 --> 01:13:46,410 ...и се върнете бързо. 590 01:13:49,120 --> 01:13:51,490 Не мога да дойда с теб. 591 01:13:55,930 --> 01:13:59,200 Ти даде сърцето си на това момче. 592 01:14:00,930 --> 01:14:03,190 Той е в нужда. 593 01:14:04.630 --> 01:14:08.230 Готов ли си да поемеш това бреме, 594 01:14:08,300 --> 01:14:13,300 което по право, твоя ли е и само твоя? 595 01:14:21,320 --> 01:14:26,200 Правя пресни дрехи за Луциус. Има нужда от тях. 596 01:14:26,900 --> 01:14:28,350 Алис, изпратих за помощ. 597 01:14:33,730 --> 01:14:35,720 Изпратих Айви в градовете. 598 01:14:38,400 --> 01:14:40,390 Не можете. 599 01:14:42,710 --> 01:14:45,200 Това е всичко, което мога да ти дам. 600 01:14:53,320 --> 01:14:55,810 Това е всичко, което мога да ти дам. 601 01:15:00,160 --> 01:15:02,150 приемам 602 01:15:22,410 --> 01:15:28,400 - Какво направи? - Той е жертва на престъпление. 603 01:15:28,120 --> 01:15:31,780 Разбрахме се никога да не се връщаме. Никога. 604 01:15:31.860 --> 01:15:34.350 Каква беше целта на тръгването ни? 605 01:15:34,420 --> 01:15:39,560 Нека не забравяме, че беше от надежда на нещо добро и правилно. 606 01:15:39,630 --> 01:15:41,860 Не трябваше да правиш решения без нас. 607 01:15:41.930 --> 01:15:44.960 - Отидохте твърде далеч. - Аз съм виновен, Робърт! 608 01:15:46,570 --> 01:15:50,700 Взех решение на сърцето. Не мога да гледам в очите на друг 609 01:15:50.770 --> 01:15:56.180 и вижте същия поглед Виждам през август без оправдание! 610 01:15:56.250 --> 01:15:59.370 Твърде болезнено е. не мога да го понеса! 611 01:15:59,450 --> 01:16:02,540 Вие сте застрашени всичко, което сме направили. 612 01:16:06,420 --> 01:16:10,900 Кой мислите ще продължи ли това място, този живот? 613 01:16:12,630 --> 01:16:15,120 Планирате ли да живеете вечно? 614 01:16:16,800 --> 01:16:19,100 Именно в тях е нашето бъдеще. 615 01:16:19.170 --> 01:16:23.870 Това е в Айви и Луций този... този начин на живот ще продължи. 616 01:16:24,810 --> 01:16:27,940 Да, рискувал съм! Надявам се винаги да мога 617 01:16:28,100 --> 01:16:31,710 да рискува всичко за справедливата и права кауза. 618 01:16:35.250 --> 01:16:40.200 Ако не сме взели това решение, бихме могли никога повече да не се наричаме невинни. 619 01:16:40,900 --> 01:16:45,430 И това в крайна сметка сме ние са защитили тук - невинността! 620 01:16:46,600 --> 01:16:49,260 Това, не съм готов да се откажа. 621 01:16:55,940 --> 01:16:58,000 Пусни я. 622 01:17:00,480 --> 01:17:02,810 Ако свърши, свърши. 623 01:17:06,580 --> 01:17:10,920 Можем да вървим към надеждата. Това е красивото на това място. 624 01:17:11.990 --> 01:17:14.920 Не трябва да бягаме от сърдечна болка. 625 01:17:15.930 --> 01:17:17.950 Знаеш ли, брат ми беше убит в градовете. 626 01:17:18,300 --> 01:17:20,200 Останалата част от семейството ми умря тук. 627 01:17:20,100 --> 01:17:23,590 Сърдечната болка е част от живота. Сега знаем това. 628 01:17:23.670 --> 01:17:26.530 Айви тича към надеждата. Оставете я да бяга. 629 01:17:27.770 --> 01:17:31.730 Ако това място е достойно, тя ще успее в мисията си. 630 01:17:34,640 --> 01:17:37,110 Как можа да я изпратиш? 631 01:17:37,180 --> 01:17:39,340 Тя е сляпа. 632 01:17:40.450 --> 01:17:44.250 Тя е по-способна от повечето в това село... 633 01:17:45.290 --> 01:17:49.500 ...и тя е водена от любов. 634 01:17:49.130 --> 01:17:52.580 Светът се движи заради любовта. 635 01:17:54.830 --> 01:17:57.600 То коленичи пред него със страхопочитание. 636 01:18:09.350 --> 01:18:13.180 637 01:18:13.250 --> 01:18:17.450 638 01:18:17.520 --> 01:18:21.650 639 01:18:21.720 --> 01:18:25.890 640 01:18:25.960 --> 01:18:30.900 641 01:18:30.170 --> 01:18:34.230 642 01:18:34.300 --> 01:18:38.140 643 01:20:53.480 --> 01:20:58.140 Имаше слухове на създанията в тези гори. 644 01:20:58.210 --> 01:21:00.740 Има го в една от историческите книги Преди преподавах в градовете. 645 01:23:26.600 --> 01:23:29.000 Не е истинско. 646 01:23:29.330 --> 01:23:31.430 Не е истинско. 647 01:26:10.790 --> 01:26:12.780 Ной? 648 01:26:15,560 --> 01:26:18,860 - О, Боже мой. какво е това - Какво е това? 649 01:26:18,930 --> 01:26:20,990 къде е той 650 01:26:25,240 --> 01:26:28,110 Той намери един от костюмите държахме под дъските. 651 01:26:28,180 --> 01:26:30,270 о, не 652 01:26:30,350 --> 01:26:32,580 о боже 653 01:26:32,650 --> 01:26:34,840 Животните. 654 01:28:01,470 --> 01:28:04,300 Волята му за живот е много силна. 655 01:28:45.810 --> 01:28:50.410 Половин ден път ще ви отведе до скрит път. 656 01:28:50.490 --> 01:28:54.790 Ти сам ще следваш пътя... 657 01:28:56,260 --> 01:28:58,750 ...и напуснете Ковингтън Уудс. 658 01:29:00,360 --> 01:29:04,490 Не трябва да казваш на никого в градовете, в които се намираме... 659 01:29:05,370 --> 01:29:07,730 ...и се върнете бързо. 660 01:31:14,200 --> 01:31:18,830 Сестра ми не оживя след нейния 23-ти рожден ден. 661 01:31:18,900 --> 01:31:22,600 Група мъже я изнасили и уби. 662 01:31:22,670 --> 01:31:25,900 Напъхаха я в контейнер за боклук... 663 01:31:27,240 --> 01:31:30,510 на три пресечки от нашия апартамент. 664 01:31:30,580 --> 01:31:34,520 Брат ми работеше в спешното отделение в центъра. 665 01:31:34,580 --> 01:31:38,920 Влезе един наркоман с рана в ребрата. 666 01:31:38,990 --> 01:31:41,680 Брат ми се опита да превърже раната. 667 01:31:42,690 --> 01:31:45,560 Той извади пистолет от якето си... 668 01:31:45.630 --> 01:31:49.590 ...тогава той застреля брат ми през лявото му око. 669 01:31:49,670 --> 01:31:51,860 Съпругът ми, Майкъл, 670 01:31:51,930 --> 01:31:56,300 замина за супермаркета в девет и четвърт сутринта. 671 01:31:56,370 --> 01:32:01,710 Той беше намерен без пари и дрехи 672 01:32:01,780 --> 01:32:04,370 в Ийст Ривър, три дни по-късно. 673 01:32:04.450 --> 01:32:09.110 Баща ми беше прострелян от бизнес партньор, 674 01:32:09,180 --> 01:32:13,500 който след това се обеси в гардероба на баща ми. 675 01:32:13,120 --> 01:32:15,820 Бяха се скарали за пари. 676 01:32:15,890 --> 01:32:17,920 Аз съм професор. 677 01:32:17,990 --> 01:32:23,560 Преподавам американска история в Университета на Пенсилвания. 678 01:32:23,630 --> 01:32:26,000 имам идея... 679 01:32:26,970 --> 01:32:29,800 ...за което бих искал да говоря с вас. 680 01:32:31,970 --> 01:32:35,430 Миля 27- има едно момиче. Ще го проверя. 681 01:32:35,510 --> 01:32:37,840 Бъдете внимателни. 682 01:32:58,900 --> 01:33:01,930 Не ти е позволено да влизаш там. 683 01:33:02,000 --> 01:33:04,200 Моля, върнете се в автомобила си. 684 01:33:04,270 --> 01:33:06,760 Какъв беше този шум? 685 01:33:09,710 --> 01:33:13,650 Какво правиш тук? Как... как стигна до тук? 686 01:33:13,720 --> 01:33:16,500 Вие от градовете ли сте? 687 01:33:17,590 --> 01:33:19,110 ъъ... 688 01:33:19,190 --> 01:33:21,520 ти откъде си 689 01:33:24,490 --> 01:33:27,160 горите. 690 01:33:30,200 --> 01:33:32,960 Дошъл си от гората? 691 01:33:35,700 --> 01:33:37,440 там вътре? 692 01:33:38,540 --> 01:33:41,100 ще ми помогнеш ли 693 01:33:41,740 --> 01:33:45,540 Трябва да намеря доктор по медицина. 694 01:33:45,610 --> 01:33:47,880 Трябва да намеря тези неща. Трябва да побързаме. 695 01:33:47,950 --> 01:33:50,320 Слушайте, госпожо. 696 01:33:51,450 --> 01:33:53,790 Просто трябва да... 697 01:34:12,210 --> 01:34:14,730 някой ранен ли е 698 01:34:16,480 --> 01:34:18,810 Моля, сър. Трябва да побързаме. 699 01:34:24,250 --> 01:34:27,520 - Е, ти... ти живееш там? - Да, сър. 700 01:34:36,630 --> 01:34:38,860 Разбивач. 701 01:34:41,400 --> 01:34:43,630 - как се казваш - Кевин. 702 01:34:44,240 --> 01:34:46,230 Кевин. 703 01:34:47,340 --> 01:34:49,670 Имаш доброта в гласа си. 704 01:34:51,410 --> 01:34:53,970 Не очаквах това. 705 01:34:59,820 --> 01:35:03,260 Имаме бараки на всеки десет мили около периметъра на резервата. 706 01:35:03,330 --> 01:35:08,850 Там държим медицински консумативи в случай на ухапвания от животни или свързани с тях наранявания. 707 01:35:08,930 --> 01:35:12,200 Можете да намерите нещата написано на хартията? 708 01:35:13,570 --> 01:35:15,730 ъъ... 709 01:35:15,800 --> 01:35:18,800 - Трябва да изчакате тук. - Моля, сър. 710 01:35:18,870 --> 01:35:21,240 Моля... приемете това като плащане. 711 01:35:28,280 --> 01:35:30,750 Чакай, ти не си... 712 01:35:30,820 --> 01:35:33,580 Не ме мамиш, нали? 713 01:35:33,660 --> 01:35:36,650 аз не разбирам 714 01:35:38,830 --> 01:35:41,460 как се казваш 715 01:35:41,530 --> 01:35:43,520 Айви. 716 01:35:45,430 --> 01:35:48,200 Айви Елизабет Уокър. 717 01:35:50,810 --> 01:35:52,400 Има преобърнато ремарке на трактор 718 01:35:52,470 --> 01:35:54,910 което води до едночасово закъснение в тунела Линкълн. 719 01:35:54,980 --> 01:35:57,170 Тялото на седемгодишно дете Катрина Нелсън беше открита днес. 720 01:35:57,250 --> 01:35:59,300 Тя беше в неизвестност от три дни. 721 01:35:59,380 --> 01:36:03,650 Други 14 войници загинаха в битка когато в техния конвой избухна бомба. 722 01:36:03,720 --> 01:36:05,120 Навън е 35 градуса. 723 01:36:07,660 --> 01:36:10,450 Какво става с момичето? Опитах се да ти се обадя по уокито. 724 01:36:10,530 --> 01:36:13,120 - Ти не отговори. - О, това бяха само едни тийнейджъри. 725 01:36:13,200 --> 01:36:15,960 Бяха изгубени. 726 01:36:16,300 --> 01:36:20,370 Мога ли да ви дам съвет? Не влизайте в разговори. 727 01:36:20,440 --> 01:36:24,570 Започваш да говориш, започваш да се намесваш как някои имоти плащат на всички нас, 728 01:36:24,640 --> 01:36:28,800 и на никого не е позволено да влиза там и нарушават убежището за животни. 729 01:36:28,140 --> 01:36:30,630 Интересът на хората се събужда. 730 01:36:30,710 --> 01:36:34,550 Това е наистина лесен концерт, Кевин. Поддържайте и пазете границата. 731 01:36:34,620 --> 01:36:38,610 Това е. преди няколко години, 732 01:36:38,690 --> 01:36:41,660 излезе във вестниците, че някои момчета от правителството бяха изплатени 733 01:36:41,720 --> 01:36:45,490 да пазят самолетни маршрути от летене над това място. 734 01:36:45,560 --> 01:36:47,890 Това беше много стресиращо време за мен. 735 01:36:47,960 --> 01:36:50,120 Не ми създавай проблеми. 736 01:36:50,200 --> 01:36:52,760 Не влизайте в разговори. 737 01:37:44,190 --> 01:37:47,120 Хей, Джей, къде е стълбата за поддръжка? 738 01:37:49,490 --> 01:37:51,820 Трябва да поправя табела. 739 01:37:53,330 --> 01:37:55,320 Отзад е. 740 01:39:04,800 --> 01:39:07,200 Айви се върна с лекарства от градовете. 741 01:39:07,270 --> 01:39:10,260 Тя беше нападната от същество и го уби. 742 01:39:22,500 --> 01:39:23,380 Ноа. 743 01:39:23,450 --> 01:39:25,940 о боже 744 01:39:26,200 --> 01:39:28,350 Ще го намерим. 745 01:39:31,190 --> 01:39:33,350 Ще му дадем... 746 01:39:35,230 --> 01:39:37,220 ...подобаващо погребение. 747 01:39:40,140 --> 01:39:42,470 На другите ще им кажем... 748 01:39:45,670 --> 01:39:48,400 ...той беше убит от създанията. 749 01:39:52,750 --> 01:39:55,610 Вашият син направи нашите истории истински. 750 01:39:59,850 --> 01:40:03,420 Ной ни даде шанс да продължи това място... 751 01:40:07,530 --> 01:40:10,900 ...ако това е нещо... 752 01:40:13,170 --> 01:40:15,500 ...все още желаем. 753 01:41:27,440 --> 01:41:30,000 Върнах се, Луциус.