1 00:00:13,513 --> 00:00:15,777 I zgjuar nga zhurma e një shpërthimi... 2 00:00:15,849 --> 00:00:16,941 ...duke vrapuar për jetën e tyre. 3 00:00:17,170 --> 00:00:19,451 Policia tani po shtyn... 4 00:00:19,519 --> 00:00:21,783 ...Fed po na thonë nuk është një sulm terrorist. 5 00:00:21,855 --> 00:00:24,380 Me shumë mundësi është një aksident. 6 00:00:24,457 --> 00:00:26,948 ...Zjarrfikësja është duke thirrur një emergjencë të madhe. 7 00:00:27,270 --> 00:00:28,619 ...valë vrasjesh të pashpjegueshme 8 00:00:28,695 --> 00:00:30,492 që po përshkojnë këtë qytet. 9 00:00:35,368 --> 00:00:36,699 Jo të gjitha gjërat në botë... 10 00:00:36,770 --> 00:00:38,738 janë ashtu siç duken në fillim. 11 00:00:41,474 --> 00:00:45,308 Çdo shtatë vjet në një qytet të zakonshëm, 12 00:00:45,378 --> 00:00:47,846 ndodh një ngjarje e jashtëzakonshme. 13 00:00:48,715 --> 00:00:49,841 Nuk do ta dini... 14 00:00:51,885 --> 00:00:53,182 nuk do ta shihni... 15 00:00:59,159 --> 00:01:00,683 ...por ndodh. 16 00:01:18,945 --> 00:01:20,173 dreqin. 17 00:01:31,910 --> 00:01:32,388 - Je jashtë? - Po. 18 00:01:32,459 --> 00:01:35,587 Mos lejo të jetë ai, Joshua. jo ai. 19 00:01:38,932 --> 00:01:41,958 Zoti Harlow! 20 00:01:43,770 --> 00:01:46,136 Çfarë është puna, zoti Harlow? 21 00:01:46,206 --> 00:01:47,730 Jeni pa plumba? 22 00:01:47,807 --> 00:01:49,934 Ja, keni disa nga të miat! 23 00:01:52,178 --> 00:01:54,373 Uu-hu! 24 00:01:59,552 --> 00:02:01,577 Jo, ju nuk e bëni, zoti Harlow. 25 00:02:20,640 --> 00:02:23,575 Joshua! 26 00:02:24,477 --> 00:02:27,241 Për të qenë shumë i sinqertë me ju, 27 00:02:27,313 --> 00:02:29,747 ju jeni një njollë në profesionin tonë. 28 00:02:29,816 --> 00:02:33,582 Unë jam përtej i fyer. 29 00:02:33,653 --> 00:02:34,950 Pra... 30 00:02:36,489 --> 00:02:38,753 dil jashtë.. 31 00:02:38,825 --> 00:02:39,917 dhe unë do t'ju tregoj ... 32 00:02:39,993 --> 00:02:44,123 mënyra e vetme për të lënë këtë linjë pune. 33 00:03:47,600 --> 00:03:48,789 Urime, njeri. 34 00:03:50,563 --> 00:03:51,928 faleminderit. 35 00:03:53,733 --> 00:03:54,859 Më vjen mirë që ishe ti. 36 00:04:09,315 --> 00:04:11,215 Gëzoni jetën tuaj së bashku. 37 00:04:35,108 --> 00:04:37,372 Ne kemi një fitues. 38 00:08:21,834 --> 00:08:23,426 ...krimi u rrit në të gjithë bordin- 39 00:08:23,503 --> 00:08:25,937 veçanërisht krimet me armë të lidhura me bandat, 40 00:08:26,500 --> 00:08:28,769 e cila po largohet nga banorët në një gjendje të vazhdueshme frike. 41 00:08:28,841 --> 00:08:31,674 Ka pasur thirrje mbrëmë per investime te metejshme... 42 00:08:31,744 --> 00:08:34,872 në qytet të papjekur forca policore, si shpesh- 43 00:08:35,848 --> 00:08:37,315 Një ditë tjetër në bashki. 44 00:08:44,724 --> 00:08:46,487 Në rregull, ju. Hajde. 45 00:08:46,559 --> 00:08:47,583 Jashtë. 46 00:08:47,660 --> 00:08:49,787 Ju keni qenë këtu mjaft gjatë. 47 00:08:49,862 --> 00:08:52,230 - Koha e mbylljes, a? - Koha e hapjes. 48 00:08:52,980 --> 00:08:54,965 Sa herë kanë Ju thashë për këtë? 49 00:08:55,340 --> 00:08:55,966 Hajde, dil. 50 00:08:56,350 --> 00:08:57,468 Çfarë bëra mbrëmë? 51 00:08:57,537 --> 00:09:00,267 Nuk është ajo që bëre, është sa keni pirë. 52 00:09:00,339 --> 00:09:02,170 Ju jeni një turp, e dini këtë? 53 00:09:04,710 --> 00:09:07,804 Ti bastard i ndyrë. E drejta. 54 00:09:07,880 --> 00:09:09,740 Na vjen keq. 55 00:09:09,148 --> 00:09:10,274 Na vjen keq. 56 00:09:12,385 --> 00:09:14,114 Këtu. Mos harroni këtë. 57 00:09:15,721 --> 00:09:19,418 Tani mërzit, baba. Ju jeni të ndaluar! 58 00:09:24,830 --> 00:09:26,920 E neveritshme. 59 00:09:29,402 --> 00:09:30,869 dreq. 60 00:09:36,576 --> 00:09:38,900 Në rregull. Vendi është grumbulluar. 61 00:09:38,770 --> 00:09:40,341 Vizualja po kalon. Pothuajse e kuptova. 62 00:09:40,413 --> 00:09:42,881 Unë jam në kompjuterin kryesor të CCTV. 63 00:09:42,949 --> 00:09:45,611 Kjo është e shijshme dhe e padukshme. 64 00:09:45,685 --> 00:09:46,674 faleminderit. Shikoni dhe mësoni. 65 00:09:46,752 --> 00:09:48,490 - Ndryshimi i rrugës. - Faleminderit. 66 00:09:48,120 --> 00:09:52,352 Pamjet e ridrejtuara të CCTV janë në linjë. 67 00:09:52,425 --> 00:09:53,824 Konfirmo prekjen e plotë të kamerës. 68 00:09:53,893 --> 00:09:55,690 CCTV e ridrejtuar u konfirmua 69 00:09:55,761 --> 00:09:57,695 në të gjitha seksionet e rrjetit A deri në B. 70 00:09:57,763 --> 00:09:59,287 Ne kemi mbulim të gjithë qytetit. 71 00:09:59,365 --> 00:10:00,855 Abso-ndyrë-mashtrues. 72 00:10:00,933 --> 00:10:02,230 Mirë. Pamje në gatishmëri? 73 00:10:02,301 --> 00:10:04,292 Të gjitha lëvizjet në dispozicion detektorë dhe kamera të fshehta 74 00:10:04,370 --> 00:10:05,302 janë aktive dhe të përgjegjshme. 75 00:10:05,371 --> 00:10:06,861 - Blloko coms. - Bllokimi. 76 00:10:06,939 --> 00:10:08,770 Bëhen thirrje urgjente në ciklin e mbajtjes së përhershme. 77 00:10:08,841 --> 00:10:10,900 Ju lutemi prisni derisa ne përpiqemi t'ju lidhim. 78 00:10:10,977 --> 00:10:13,275 Radio e urgjencës frekuencat janë të fërguara. 79 00:10:13,346 --> 00:10:15,906 Mbyll gjithçka. Përgatituni të dilni drejtpërdrejt. 80 00:10:17,249 --> 00:10:18,375 Ne jemi ngritur. 81 00:10:18,451 --> 00:10:20,351 Rreth kohës. Cili është statusi ynë? 82 00:10:20,419 --> 00:10:22,717 Disa nga distancat e gjata janë pak vonë duke u ngritur, 83 00:10:22,788 --> 00:10:24,500 por shumica janë gati. 84 00:10:24,123 --> 00:10:24,885 Dhe implantet? 85 00:10:24,957 --> 00:10:26,720 Ekipet e kirurgjisë përfunduan brenda natës. 86 00:10:26,792 --> 00:10:29,560 Mirë. Sigurohuni që Ekipet e pastrimit janë gati. 87 00:10:29,128 --> 00:10:31,119 Ata do të kenë një ditë të ngarkuar. 88 00:10:31,797 --> 00:10:33,890 Zonja dhe zotërinj... 89 00:10:33,966 --> 00:10:36,332 Mirë se vini në Turne. 90 00:10:38,804 --> 00:10:40,567 Është nderi im 91 00:10:40,640 --> 00:10:43,575 për të qenë nikoqiri juaj kjo ngjarje legjendare, 92 00:10:43,643 --> 00:10:46,908 duke u mbajtur për të parën koha këtu në Britaninë e Madhe. 93 00:10:46,979 --> 00:10:49,413 Me më shumë CCTV se kudo tjetër në Tokë, 94 00:10:49,482 --> 00:10:51,347 nuk duhet të humbasim asgjë. 95 00:10:53,219 --> 00:10:57,870 tani, siç e dini, 96 00:10:57,156 --> 00:11:00,250 aksionet në këtë dhomë janë të larta, 97 00:11:00,326 --> 00:11:02,123 por aksionet për tonë konkurrentët atje 98 00:11:02,194 --> 00:11:04,424 janë më të lartat e mundshme. 99 00:11:04,497 --> 00:11:05,657 Pikërisht në këtë moment, 100 00:11:05,731 --> 00:11:07,756 30 nga vrasësit më të mëdhenj në botë 101 00:11:07,833 --> 00:11:09,824 janë duke u përgatitur për eventi i fundit sportiv. 102 00:11:11,203 --> 00:11:14,730 Vrasësit ndërkombëtarë të çdo disiplinë të imagjinueshme 103 00:11:14,807 --> 00:11:17,435 do të konkurrojë për një 10 milionë dollarë çmim në para 104 00:11:17,510 --> 00:11:20,350 dhe titullin e nderit të "Më të mirëve të Botës". 105 00:11:22,682 --> 00:11:25,617 zonjat tona të bukura janë duke qëndruar pranë për të marrë bastet tuaja. 106 00:11:25,685 --> 00:11:27,778 100 mijë aksione minimale. 107 00:11:27,853 --> 00:11:30,947 Dhe këtu janë disa prej të preferuarat e mia personale 108 00:11:31,230 --> 00:11:33,184 ju mund të dëshironi të mbani syrin tuaj. 109 00:11:33,259 --> 00:11:35,124 - Pamje online. - Shkoni në shtatë. 110 00:11:35,194 --> 00:11:37,219 - Shko te shtatë, Rob. - Dhe sugjerim. 111 00:11:37,296 --> 00:11:42,632 Lai Lai Zhen, i braktisur në lindje dhe e lënë për të vdekur. 112 00:11:42,702 --> 00:11:44,602 Në moshën 17-vjeçare, ajo po vriste për Triadat 113 00:11:44,670 --> 00:11:46,797 dhe është rritur për t'u bërë sulmuesi numër një 114 00:11:46,872 --> 00:11:49,898 në tregun lindor për tre vitet e fundit - 115 00:11:49,975 --> 00:11:52,808 një copëz në 10 me 1. 116 00:11:56,649 --> 00:11:58,640 Anton Bogart. 117 00:11:58,718 --> 00:11:59,810 Një atlet i shquar, 118 00:11:59,885 --> 00:12:02,115 ai jeton për emocionin e gjuetisë. 119 00:12:02,188 --> 00:12:03,951 I heshtur, i fshehtë, i zgjuar - 120 00:12:04,230 --> 00:12:05,320 një opsion vdekjeprurës. 121 00:12:06,225 --> 00:12:07,522 9 me 1. 122 00:12:10,162 --> 00:12:13,359 Yuri Petrov, forcat speciale ruse. 123 00:12:13,432 --> 00:12:16,492 Një i jashtëzakonshëm i gjithanshëm të armatosur deri në dhëmbë. 124 00:12:16,569 --> 00:12:18,833 Grushta, këmbë, plumba, bomba- 125 00:12:18,904 --> 00:12:21,429 krejtësisht i pamëshirshëm, ai i ka të gjitha. 126 00:12:25,244 --> 00:12:28,839 Miles Slade, fëmija i çmendur Teksas. 127 00:12:28,914 --> 00:12:30,347 Një bast i jashtëm, 128 00:12:30,416 --> 00:12:32,646 por ai është mjaftueshëm i çmendur për të ngritur gradën. 129 00:12:32,718 --> 00:12:34,845 I pamatur, i pamëshirshëm, i egër, 130 00:12:34,920 --> 00:12:37,130 por garantonte argëtim të madh. 131 00:12:37,890 --> 00:12:39,683 Ky është një djalë që e do vërtet punën e tij. 132 00:12:42,461 --> 00:12:44,361 Dhe nëse e keni menduar nuk mund të bëhej më mirë, 133 00:12:44,430 --> 00:12:46,193 kemi një hyrje dramatike me vonesë... 134 00:12:46,766 --> 00:12:48,791 një kampion i rikthyer për të cilin jam i sigurt... 135 00:12:48,868 --> 00:12:52,964 do të shtojë diçka shumë personale për procedurën. 136 00:12:53,380 --> 00:12:54,620 Shtatë vjet më parë, 137 00:12:54,140 --> 00:12:56,370 Joshua Harlow mori Turneu me stuhi 138 00:12:56,442 --> 00:12:57,807 dhe doli në pension si kampion. 139 00:12:57,877 --> 00:12:59,572 Por këtë vit ai është kthyer. 140 00:12:59,645 --> 00:13:02,136 Për një arsye, dhe vetëm një arsye - 141 00:13:02,948 --> 00:13:04,176 hakmarrje. 142 00:13:04,950 --> 00:13:06,713 Gruaja e Joshuas u vra brutalisht... 143 00:13:06,786 --> 00:13:08,583 në shtëpinë e tyre në Majami katër muaj më parë, 144 00:13:09,455 --> 00:13:11,150 dhe personi që e vrau... 145 00:13:11,223 --> 00:13:13,214 është një nga lojtarët e këtij viti! 146 00:13:14,794 --> 00:13:17,888 Joshua Harlow është i preferuari ynë në 2 me 1. 147 00:13:20,633 --> 00:13:21,657 Aktivizo pajisjet gjurmuese. 148 00:13:21,734 --> 00:13:23,759 mbivendosja dhe sinkronizimi i pozicioneve. 149 00:13:23,836 --> 00:13:26,862 - Ndjekja e gabimeve në internet. - Përgatituni të shkoni të nxehtë. 150 00:13:26,939 --> 00:13:28,167 Më hot se unë me rroba banje. 151 00:13:29,608 --> 00:13:31,269 Sugjerim. 152 00:13:31,343 --> 00:13:33,777 Si gjithmonë, çdo vrasës... 153 00:13:33,846 --> 00:13:35,177 është implantuar me një pajisje gjurmuese, 154 00:13:35,247 --> 00:13:36,509 kështu që ne mund t'i gjejmë ato, 155 00:13:36,582 --> 00:13:38,311 dhe ata mund të gjejnë njëri-tjetrin. 156 00:13:38,384 --> 00:13:42,218 Por këtë vit kemi shtuar një majë shtesë erëz. 157 00:13:42,288 --> 00:13:44,916 Nëse nuk kemi një fitues brenda 24 orëve, 158 00:13:44,990 --> 00:13:47,830 garuesit tanë do të zbulojnë... 159 00:13:47,159 --> 00:13:48,456 se pajisja e tyre gjurmuese... 160 00:13:48,527 --> 00:13:50,927 nuk është vetëm një pajisje gjurmuese. 161 00:13:51,664 --> 00:13:54,155 E di që të gjithë jeni shumë të zënë. 162 00:13:56,669 --> 00:13:58,500 30 garues... 163 00:13:59,505 --> 00:14:01,439 24 orë... 164 00:14:01,507 --> 00:14:02,565 nje rregull... 165 00:14:02,641 --> 00:14:04,666 vrasin ose vdesin. 166 00:14:04,743 --> 00:14:07,940 Zonja dhe zotërinj, vendosni bastet tuaja. 167 00:14:08,130 --> 00:14:10,345 Turneu ka filluar. 168 00:15:00,399 --> 00:15:01,730 Më thith anash. 169 00:15:01,800 --> 00:15:04,325 Unë do të vrisja për një copë byreku. 170 00:15:04,403 --> 00:15:05,631 Po, e drejtë. 171 00:15:05,704 --> 00:15:08,332 Do të ishe i ndyrë i vdekur më parë mund të lëpish buzët. 172 00:15:08,407 --> 00:15:12,360 Përveç kësaj, dikush lart ka dizajne mbi të. 173 00:15:12,111 --> 00:15:13,510 Oh, po? A është kështu? 174 00:15:13,579 --> 00:15:15,137 Po, disi. 175 00:15:15,214 --> 00:15:17,273 Ata shkojnë shumë prapa. Ai e ushqeu atë ose diçka tjetër. 176 00:15:19,510 --> 00:15:20,143 Oh, oh, oh. 177 00:15:20,219 --> 00:15:22,483 Në rregull, është koha e shfaqjes. 178 00:15:22,554 --> 00:15:24,215 mut i shenjtë. Mund ta bësh këtë? 179 00:15:24,290 --> 00:15:25,848 - Uau. - Sapo vrau një djalë të pafajshëm! 180 00:15:25,925 --> 00:15:27,850 Dreqin! Unë e dua këtë mut. 181 00:15:27,159 --> 00:15:29,930 - Dreq! - Vazhdo me të. 182 00:15:29,161 --> 00:15:30,685 Unë jam i mbyllur në të. Askund për t'u fshehur. 183 00:15:30,763 --> 00:15:32,355 Miss Hunter, është koha e shfaqjes. 184 00:15:32,431 --> 00:15:34,661 Kemi Tomkon kundër Zhen. 185 00:15:34,733 --> 00:15:36,701 Kjo është Anglia kundër Kinës! 186 00:15:36,769 --> 00:15:38,259 Mirë. Përmirësojeni. 187 00:15:38,337 --> 00:15:40,320 Zotëri, ne jemi larguar. 188 00:15:40,105 --> 00:15:42,665 Është Steve Tomko dhe Lai Lai Zhen. 189 00:15:43,776 --> 00:15:46,609 Çfarë dreqin jeni duke bërë? 190 00:15:55,955 --> 00:15:57,115 Kush është? 191 00:15:57,790 --> 00:15:59,520 Shërbimi në dhomë. 192 00:15:59,124 --> 00:16:00,284 Mëngjesi, zonjë. 193 00:17:03,689 --> 00:17:05,486 Të pëlqen kjo, kurvë? Huh? 194 00:17:22,374 --> 00:17:25,502 Unë vetëm dua që ju e di, pasi të të vras, 195 00:17:25,577 --> 00:17:27,511 Unë do të të qij. 196 00:17:41,860 --> 00:17:44,727 Hej, mirë se erdhe në turne, Rob. 197 00:17:53,380 --> 00:17:55,905 Kurvë e ndyrë! 198 00:18:20,432 --> 00:18:23,265 Gjaku i parë i Lai Lai Zhen. 199 00:18:26,505 --> 00:18:29,440 Shanset e saj shkojnë në 7 me 1. 200 00:18:30,109 --> 00:18:31,474 Po! 201 00:18:39,985 --> 00:18:43,978 Ekuipazhi i pastrimit Delta në Dhoma e hotelit Ivy House 107. 202 00:18:44,560 --> 00:18:45,216 Ne jemi në rrugën tonë. 203 00:18:45,290 --> 00:18:47,315 Unë ende do. 204 00:18:47,392 --> 00:18:48,586 Konfirmo një trup... 205 00:18:48,660 --> 00:18:50,560 Oh, në rregull, koha e festës. 206 00:18:50,629 --> 00:18:52,859 Kemi francezin Anton Bogart... 207 00:18:52,931 --> 00:18:54,831 duke shkuar në një grup... 208 00:18:54,900 --> 00:18:56,390 duke u zhvilluar në rrugë të lartë. - Mut. 209 00:18:56,468 --> 00:18:58,902 Aktivizimi i të gjitha kamerave të sigurisë në rrugë. 210 00:18:58,971 --> 00:19:03,169 Duke e marrë atë në një, dy, tre kamera policie. 211 00:19:03,242 --> 00:19:05,904 - Kamerat drejtpërdrejt? - Kamerat janë drejtpërdrejt. 212 00:19:05,978 --> 00:19:07,741 Jemi në Cigan. 213 00:20:07,873 --> 00:20:09,101 dreqin. Francezi është ftohur. 214 00:20:09,174 --> 00:20:11,233 Unë nuk pashë një luftë. E shihni të vrarë? 215 00:20:11,310 --> 00:20:12,538 Jo, nuk pashë një grindje të ndyrë. 216 00:20:12,611 --> 00:20:13,805 Duke bërë një spastrim të sinjalit. 217 00:20:13,879 --> 00:20:15,390 Kontrollo sensorin e tij të nxehtësisë së trupit tani. 218 00:20:15,113 --> 00:20:16,102 Unë jam në të. 219 00:20:25,570 --> 00:20:26,752 Teknike. Ai është kthyer. Çfarë keni bërë? 220 00:20:26,825 --> 00:20:28,530 Duhet të ketë qenë një goditje. 221 00:20:28,126 --> 00:20:31,254 Kryeni një diagnostikim të plotë. Nuk më pëlqejnë blips. 222 00:20:35,567 --> 00:20:36,761 Mbushni ju? 223 00:20:38,503 --> 00:20:40,869 - Kafe? - jo. 224 00:20:41,206 --> 00:20:41,900 Mbushni ju? 225 00:20:45,911 --> 00:20:46,878 Ja ku shkoni. 226 00:20:55,254 --> 00:20:57,188 po. 227 00:20:57,256 --> 00:20:58,518 Nr. 228 00:20:58,590 --> 00:20:59,887 Në rregull. 229 00:21:37,129 --> 00:21:38,790 Keni në plan të paguani për këtë? 230 00:21:41,466 --> 00:21:43,593 Po. po. 231 00:21:45,971 --> 00:21:47,268 Kartë krediti? 232 00:21:48,640 --> 00:21:52,337 Këtu, baba. Më lejoni. 233 00:21:53,145 --> 00:21:54,305 Shijoni kafen tuaj. 234 00:21:54,379 --> 00:21:55,539 Au revoir. 235 00:21:56,648 --> 00:21:57,580 faleminderit. 236 00:23:40,152 --> 00:23:41,210 Përshëndetje, Todd. 237 00:23:42,754 --> 00:23:43,846 Përshëndetje, baba. 238 00:23:43,922 --> 00:23:45,685 Më vjen keq që nuk kam qenë përreth. 239 00:23:45,757 --> 00:23:47,622 Unë kam qenë i zënë. Si është nëna juaj? 240 00:23:47,692 --> 00:23:49,819 Ajo vdiq, baba. 241 00:23:49,895 --> 00:23:52,830 Unë... më vjen keq. 242 00:23:52,898 --> 00:23:54,661 Ajo po pyeste pas teje. 243 00:23:54,733 --> 00:23:58,260 A ka ndonjë gjë që mund të bëj, si ndihma për funeralin? 244 00:23:58,336 --> 00:24:00,310 Kjo është në rregull. I kam rregulluar të gjitha. 245 00:24:15,120 --> 00:24:16,644 - Oh, dreq. - Çfarë? 246 00:24:16,721 --> 00:24:18,245 Mendoj se kemi një tjetër goditje. 247 00:24:18,323 --> 00:24:19,881 Qitës në çati sapo u ftoh. 248 00:24:19,958 --> 00:24:20,982 Askush pranë saj. 249 00:24:36,374 --> 00:24:38,808 Ne kemi një lëvizje sinjal por jo francez. 250 00:24:38,877 --> 00:24:40,811 Çfarë dreqin po ndodh? 251 00:24:40,879 --> 00:24:42,506 - Hajde. - Po kërkoj, po kërkoj. 252 00:24:42,581 --> 00:24:44,606 I drequr urrej blips! 253 00:25:22,854 --> 00:25:23,946 Përshëndetje Mari, plot hir. 254 00:25:24,220 --> 00:25:25,114 Zoti është me ty. 255 00:25:25,190 --> 00:25:26,282 E bekuar je mes grave, 256 00:25:26,358 --> 00:25:28,121 dhe i bekuar është fryti i barkut tënd, Jezus. 257 00:25:28,193 --> 00:25:31,128 Maria e Shenjtë, nëna e Zot, lutu për ne mëkatarët 258 00:25:31,196 --> 00:25:33,664 tani dhe në orën e vdekjes sonë, amen. 259 00:25:43,542 --> 00:25:47,239 Oh, të lutem, Virgjëresha e Bekuar, më dëgjo. 260 00:25:50,549 --> 00:25:52,346 Unë dua të jem një njeri i mirë. 261 00:25:55,530 --> 00:25:57,521 Unë dua të jem një burrë i fortë. 262 00:25:59,958 --> 00:26:03,180 Por shikoj brenda zemrës sime dhe aty nuk ka asgjë. 263 00:26:05,397 --> 00:26:07,240 Nuk ka asgjë atje. 264 00:26:08,433 --> 00:26:11,610 Oh, Virgjëresha e Bekuar, të lutem më jep shpresë. 265 00:26:24,820 --> 00:26:25,879 e di. 266 00:26:33,625 --> 00:26:34,922 Çfarë? 267 00:26:34,993 --> 00:26:36,551 Sido që të jetë kjo, të lutem, të lutem... 268 00:26:36,628 --> 00:26:37,993 Çfarë nuk shkon me ju? 269 00:26:39,300 --> 00:26:40,429 Çfarë nuk shkon me mua? 270 00:26:40,498 --> 00:26:42,398 Të lutem më dëgjo... 271 00:26:42,467 --> 00:26:44,298 Pse nuk po mbroni veten? 272 00:26:44,369 --> 00:26:45,427 Nuk kam para, ju lutem. 273 00:26:45,503 --> 00:26:47,471 - Nuk kam para. - Hesht. 274 00:26:47,539 --> 00:26:49,200 Unë jam vetëm një... Unë jam vetëm një prift. 275 00:26:49,274 --> 00:26:51,174 Te lutem, te lutem... 276 00:27:48,500 --> 00:27:52,950 Në emër të Atit, Biri dhe Fryma e Shenjtë, 277 00:27:52,170 --> 00:27:53,660 mirupafshim. 278 00:28:38,216 --> 00:28:40,241 Unë do të shijoj këtë. 279 00:28:58,770 --> 00:28:59,737 Ndalo! 280 00:29:11,316 --> 00:29:12,374 Ndalo. 281 00:29:13,118 --> 00:29:14,142 Ndalo! 282 00:29:17,422 --> 00:29:20,516 Të lutem, mos u mundo. 283 00:29:20,592 --> 00:29:23,789 Shumë më e lehtë kur ata nuk luftojnë. 284 00:29:23,862 --> 00:29:25,193 Çfarë po bën? 285 00:29:25,263 --> 00:29:26,753 Thjesht lëreni të shkojë! 286 00:29:26,831 --> 00:29:28,264 Unë kam një armë! 287 00:29:28,333 --> 00:29:30,301 Unë kam një armë dhe do ta përdor. 288 00:29:43,314 --> 00:29:44,838 Aah! 289 00:30:17,615 --> 00:30:19,412 Mos lëviz. 290 00:30:19,484 --> 00:30:20,576 Apo çfarë? 291 00:30:20,652 --> 00:30:24,247 Vetëm... qëndro aty. 292 00:30:24,322 --> 00:30:25,619 Qëndroni prapa! 293 00:30:32,163 --> 00:30:33,391 Ju duhet një në dhomë. 294 00:30:37,669 --> 00:30:39,534 - Kush je ti? - Unë jam prift! 295 00:30:39,604 --> 00:30:42,950 Nëse më gënjen, të thyej qafën. 296 00:30:42,173 --> 00:30:43,697 Unë nuk jam. Unë nuk jam! 297 00:30:43,775 --> 00:30:45,936 Ku i keni armët? Për kë punoni? 298 00:30:46,100 --> 00:30:47,568 Nga i merrni porositë tuaja? 299 00:30:47,645 --> 00:30:48,612 Romë! 300 00:30:51,115 --> 00:30:52,673 Asnjë mbresë. 301 00:30:52,750 --> 00:30:54,411 Nuk e di se për çfarë po flisni. 302 00:30:59,190 --> 00:31:00,487 Ju po përgjoni. 303 00:31:06,300 --> 00:31:08,999 Ju vërtet nuk e dini se çfarë Unë jam duke folur për ju, apo jo? 304 00:31:10,635 --> 00:31:13,690 Ju jeni vërtet prift. 305 00:31:14,205 --> 00:31:15,729 At Macavoy. 306 00:31:17,976 --> 00:31:21,309 Kjo është... ishte kisha ime. 307 00:31:22,380 --> 00:31:26,407 Epo, baba, mirë se erdhe në turne. 308 00:31:28,219 --> 00:31:29,618 faleminderit. 309 00:31:37,610 --> 00:31:38,153 Ata gjetën blip. 310 00:31:38,229 --> 00:31:39,161 Çfarë është ajo? 311 00:31:39,230 --> 00:31:40,663 Është francezi ynë. 312 00:31:40,732 --> 00:31:42,791 - Anton Bogart? - Duket se ia doli... 313 00:31:42,867 --> 00:31:44,334 për të prerë pajisjen e tij gjurmuese, 314 00:31:44,402 --> 00:31:46,461 dhe ka përfunduar brenda atij prifti. 315 00:31:46,537 --> 00:31:47,834 Unë shoh. 316 00:31:47,906 --> 00:31:49,669 Tani kemi një nga të preferuarat tona... 317 00:31:49,741 --> 00:31:52,107 vrapimi praktikisht i padukshëm? 318 00:31:52,176 --> 00:31:54,667 me vjen keq. Çfarë t'u them të bëjnë? 319 00:31:54,746 --> 00:31:56,839 Unë ju sugjeroj t'i shkurtoni shanset e tij ... 320 00:31:56,915 --> 00:31:58,507 dhe ndiqni atë. 321 00:31:58,583 --> 00:31:59,550 Po, zotëri. 322 00:32:00,785 --> 00:32:03,345 Teknike. mirë, ruaj kontakt vizual me Bogart. 323 00:32:03,421 --> 00:32:05,685 Mos e humbisni këtë bastard i vogël i rrëshqitshëm. 324 00:32:05,757 --> 00:32:09,818 Ndjekja me dorë. Dreqin, Bogart është i shpejtë. 325 00:32:09,894 --> 00:32:11,987 Shkoni te kamera dy. Shpejt, shko. 326 00:32:12,630 --> 00:32:13,291 Thjesht duhet të rikonfigurohesh. 327 00:32:13,364 --> 00:32:15,355 Më jep një sekondë. 328 00:32:17,802 --> 00:32:19,861 - Mut i shenjtë. - Po tani? 329 00:32:19,938 --> 00:32:21,371 - Është ai. - Je i sigurt? 330 00:32:21,439 --> 00:32:23,373 Oh, do të ketë fishekzjarre. 331 00:32:23,441 --> 00:32:25,705 Në rregull, zonjusha Hunter, ne kemi Harlow. 332 00:32:25,777 --> 00:32:27,574 Ne kemi Harlow për ju. 333 00:32:27,645 --> 00:32:30,409 Mund të kem vëmendjen tuaj? 334 00:32:31,616 --> 00:32:34,380 Ju dëshironit shfaqjen më të madhe në Tokë. 335 00:32:34,452 --> 00:32:36,215 dalë për hakmarrje, 336 00:32:36,287 --> 00:32:39,188 vrasësi më i madh i kohës sonë. 337 00:33:01,479 --> 00:33:03,913 Prite mut, Edi. 338 00:33:03,982 --> 00:33:07,760 Oh, dreq. 339 00:33:07,151 --> 00:33:10,450 - Çfarë po bën këtu? - Kam nevojë për informacion. 340 00:33:10,521 --> 00:33:12,421 Çfarë keni dëgjuar? 341 00:33:12,490 --> 00:33:15,152 Kam dëgjuar se dikush ka ardhur për ty. 342 00:33:17,528 --> 00:33:19,393 Kam dëgjuar se është bërë pak e çrregullt. 343 00:33:24,335 --> 00:33:26,200 Dhe kam dëgjuar për gruan tuaj. 344 00:33:26,270 --> 00:33:28,397 Çfarë dëgjuat? Kush ju tha? 345 00:33:28,473 --> 00:33:31,271 Fëmija i çmendur amerikan, Miles. 346 00:33:31,342 --> 00:33:32,604 Ai është i yti. 347 00:33:32,677 --> 00:33:35,840 Miles Slade, djali i gishtave? 348 00:33:37,682 --> 00:33:40,140 - Faleminderit. - Mirë se erdhe. 349 00:33:44,689 --> 00:33:46,884 Um... 350 00:33:56,367 --> 00:33:57,299 Uoooooo! 351 00:33:57,368 --> 00:34:00,300 Ha mut! 352 00:34:02,206 --> 00:34:03,969 Epo, kjo është edhe një për kabinetin e trofeut, 353 00:34:04,420 --> 00:34:06,306 faleminderit shumë. 354 00:34:10,548 --> 00:34:12,914 Hej, djalë! 355 00:34:12,984 --> 00:34:13,973 Eja këtu, vogëlush. 356 00:34:14,520 --> 00:34:15,883 Hej, ka një djalë të mirë. 357 00:34:15,953 --> 00:34:19,320 Ka një qen të mirë. Po, është një qen i mirë. 358 00:34:19,390 --> 00:34:20,982 Ky është një qen i mirë. 359 00:34:21,590 --> 00:34:24,850 Hej, çfarë është kjo? 360 00:34:24,162 --> 00:34:25,857 Çfarë është kjo, a? 361 00:34:25,930 --> 00:34:28,660 Çfarë është ajo? Ja ku shkoni. 362 00:34:34,105 --> 00:34:37,632 Ai djalë është i ndyrë. 363 00:34:51,756 --> 00:34:53,155 Shihemi më vonë, djalë. 364 00:35:01,933 --> 00:35:05,369 Mirë, vetëm ktheje pak. 365 00:35:05,436 --> 00:35:06,994 Duke luajtur me një. 366 00:35:09,373 --> 00:35:12,171 Jeez, kush e vjedh një gisht? 367 00:35:12,243 --> 00:35:13,938 Oh, po. 368 00:35:14,110 --> 00:35:16,104 Oh, dreq. 369 00:35:16,180 --> 00:35:18,546 Kjo është linja e urgjencës. Çfarë të bëj? 370 00:35:18,616 --> 00:35:20,490 Përgjigjuni. 371 00:35:22,620 --> 00:35:23,917 pershendetje. 372 00:35:26,457 --> 00:35:29,850 Po, duro. Unë do të thjesht të kaloj. 373 00:35:31,963 --> 00:35:34,898 Sapo fola me Lai Lai Zhen. 374 00:35:34,966 --> 00:35:37,901 Ju i thoni asaj se dëshironi të hani byrekun e saj? 375 00:35:39,237 --> 00:35:40,898 - Më falni, senator. - Ne rregull. 376 00:35:40,972 --> 00:35:42,564 Është Lai Lai. 377 00:35:42,974 --> 00:35:44,737 Sigurohuni që të kuqërremtë vendos shenjuesin e tij... 378 00:35:44,809 --> 00:35:46,777 para se të ketë një koronar tjetër. 379 00:35:49,113 --> 00:35:49,807 Fol. 380 00:35:49,881 --> 00:35:51,974 Kemi një situatë me një civil. 381 00:35:52,490 --> 00:35:53,778 Me kë po flisni, me policinë? 382 00:35:53,851 --> 00:35:56,251 I qetë. E di që mundesh shikoni se çfarë po ndodh. 383 00:35:56,320 --> 00:35:58,254 Ti i di rregullat, Lai Lai. 384 00:35:58,322 --> 00:36:00,187 Është të vrasësh ose të vritesh. 385 00:36:00,258 --> 00:36:02,158 Ju jeni si një fëmijë duke vrapuar te babi 386 00:36:02,226 --> 00:36:04,910 duke më thënë se sa e madhe djali ju vodhi topin. 387 00:36:04,162 --> 00:36:07,290 Ju jeni në fushën e betejës. Nuk ka kthim prapa. 388 00:36:07,980 --> 00:36:10,363 Dhe ai është vetëm një nga ata të famshëm kalimtarë të pafajshëm për të cilët dëgjoni. 389 00:36:10,434 --> 00:36:12,459 - Më lejoni të flas me të. - Jo, ndalo. 390 00:36:12,537 --> 00:36:14,334 - Ky është At Macavoy. - Do të të vras ​​vetë. 391 00:36:14,405 --> 00:36:17,101 - Më lejoni të flas me të. - Nuk është e drejtë. Ai është thjesht një prift. 392 00:36:17,175 --> 00:36:20,110 Personalisht, më duket disi me vend. 393 00:36:20,178 --> 00:36:22,942 Në kohën që kishim përdorur hidhini të krishterët te luanët. 394 00:36:23,140 --> 00:36:25,847 Duket se historia po përsëritet. 395 00:36:25,917 --> 00:36:27,111 Mbaje ose vrite, 396 00:36:27,185 --> 00:36:29,676 por mos telefono përsëri. 397 00:36:32,230 --> 00:36:34,651 Çfarë ka ndodhur? Po vjen policia? 398 00:36:35,693 --> 00:36:36,625 Jo me të vërtetë. 399 00:36:40,640 --> 00:36:41,224 Lëvizni! 400 00:37:13,564 --> 00:37:15,930 Ne duhet të ikim nga këtu tani. 401 00:37:16,000 --> 00:37:17,490 Lëvize! 402 00:37:17,568 --> 00:37:20,200 O Zot! 403 00:37:22,406 --> 00:37:24,306 Dikush me ndihmo! 404 00:37:27,780 --> 00:37:29,808 Ju lutem, ndihmoni! Zot! 405 00:37:36,320 --> 00:37:37,844 Është mbërthyer. 406 00:37:39,230 --> 00:37:41,820 Më ndihmo me rripin e sigurimit. 407 00:37:42,260 --> 00:37:44,592 - Është bllokuar. - Mos më lër të vdes! 408 00:37:46,597 --> 00:37:47,894 Ejani këtu. Ejani këtu. 409 00:37:50,601 --> 00:37:52,466 Ditë e gabuar për të qenë një samaritan i mirë. 410 00:37:56,574 --> 00:37:59,420 Kur them "lëvize", lëvize! 411 00:37:59,110 --> 00:38:00,634 - Hajde! - Çfarë po ndodh? 412 00:38:00,711 --> 00:38:03,900 Ju keni një insekt brenda jush. Ata mendojnë se ju jeni një sulmues. 413 00:38:03,800 --> 00:38:05,480 Ky është një konkurs për vrasës. 414 00:38:05,116 --> 00:38:06,378 Ai njeriu i fundit që qëndron në këmbë fiton. 415 00:38:06,450 --> 00:38:08,770 Një lojë ku njerëzit vrasin njëri-tjetrin? 416 00:38:08,152 --> 00:38:10,211 Po, duhet të marrim gjurmuesi jashtë teje, 417 00:38:10,288 --> 00:38:12,256 përndryshe ju jeni një objektiv. 418 00:38:12,323 --> 00:38:14,416 Pse nuk shkojmë në polici? 419 00:38:14,492 --> 00:38:15,754 Eh? Ju dhe unë. 420 00:38:15,826 --> 00:38:17,623 Keni vepruar në vetëmbrojtje. Unë do të flas për ju. 421 00:38:17,695 --> 00:38:19,890 A është theksi im? Bëni Unë belbëzoj? A është kjo? 422 00:38:19,964 --> 00:38:21,454 Njerëzit që drejtojnë këtë, 423 00:38:21,532 --> 00:38:23,397 ata janë më të fuqishëm se policia. 424 00:38:23,467 --> 00:38:25,458 - Dikush... - Do të të çojnë kudo. 425 00:38:25,536 --> 00:38:27,561 - ... bëj diçka! - Por trupat... 426 00:38:27,638 --> 00:38:28,662 njerëzit do të shohin trupat. 427 00:38:28,739 --> 00:38:30,331 Do të ketë një shpjegim. 428 00:38:30,408 --> 00:38:33,200 Nuk do të jetë e vërteta, por është do të jetë ajo që njerëzit do të blejnë. 429 00:38:33,770 --> 00:38:35,680 Një i çmendur me armë, një sulm terrorist, 430 00:38:35,146 --> 00:38:36,773 një fatkeqësi natyrore, një aksident automobilistik. 431 00:38:36,847 --> 00:38:38,576 Kështu është Turneu mbetet sekret! 432 00:38:38,649 --> 00:38:40,241 Është çmenduri. 433 00:38:40,318 --> 00:38:42,411 A nuk shikon TV, baba? 434 00:38:42,486 --> 00:38:44,454 E gjithë bota është e çmendur. 435 00:38:48,492 --> 00:38:50,619 tani lëviz atë! Hajde! 436 00:38:55,733 --> 00:38:57,640 zotëri. 437 00:38:57,134 --> 00:38:58,431 Zotëri, a mund të rikonfirmojmë? 438 00:38:58,502 --> 00:39:00,231 Dëshironi ta bëni priftin lojtar? 439 00:39:00,304 --> 00:39:01,771 E doni atë në sistem? 440 00:39:01,839 --> 00:39:03,932 A isha i paqartë, zoti Hamilton? 441 00:39:04,800 --> 00:39:08,104 Jo, zotëri. Është gati. Është gati. 442 00:39:08,179 --> 00:39:10,875 - Kjo është marrëzi. - Hesht dhe bëje. 443 00:39:17,521 --> 00:39:20,251 Zonja dhe zotërinj, një njeri i rrobave 444 00:39:20,324 --> 00:39:21,723 ka dalë nga mënjanë. 445 00:39:21,792 --> 00:39:24,625 Nëse dikush nga ju njerëz të mirë do të doja të bëja një goditje të gjatë 446 00:39:24,695 --> 00:39:26,356 mbi një burrë me jakë qeni, 447 00:39:26,430 --> 00:39:28,261 ne do ta marrim atë veprim. 448 00:39:41,379 --> 00:39:43,176 Lai Lai. A do të nxitoni? 449 00:39:43,714 --> 00:39:45,306 Nuk po vjen. 450 00:39:45,383 --> 00:39:47,647 Si e dini se unë e kam e gëlltiti edhe këtë gjë? 451 00:39:47,718 --> 00:39:49,310 Si tjetër mund të jetë brenda jush? 452 00:39:55,893 --> 00:39:57,520 Dreqin! Dreqin! 453 00:39:58,729 --> 00:40:00,356 Të gjithë mendojnë se unë jam një vrasës! 454 00:40:00,931 --> 00:40:02,570 Të gjithë duan që unë të vdes! 455 00:40:02,133 --> 00:40:03,998 - Po. - oh, dreq! 456 00:40:04,680 --> 00:40:06,263 Unë nuk dua të vdes. 457 00:40:09,730 --> 00:40:11,132 - Është në rregull. - Nuk dua të vdes. 458 00:40:12,760 --> 00:40:13,202 Unë nuk dua të vdes. 459 00:40:14,278 --> 00:40:17,213 - Nuk di si ta përballoj këtë. - Do të jesh mirë. 460 00:40:19,984 --> 00:40:21,884 Më beso. 461 00:40:21,952 --> 00:40:23,715 Në rregull. 462 00:40:26,357 --> 00:40:28,587 Oh, faleminderit Zotit. Faleminderit Zotit. 463 00:40:33,597 --> 00:40:35,827 Oh, oficer, faleminderit zotit që je këtu. 464 00:40:37,234 --> 00:40:39,293 Veshje e bukur, baba. 465 00:40:41,539 --> 00:40:42,631 Zbrisni! 466 00:40:47,812 --> 00:40:48,779 Hajde! 467 00:40:52,283 --> 00:40:53,110 Çfarë po ndodh? 468 00:40:53,830 --> 00:40:56,575 Nuk jam i sigurt, por e kemi për të ikur nga këtu tani. 469 00:40:57,955 --> 00:40:59,252 Një polic është vrarë. 470 00:40:59,323 --> 00:41:01,848 - Ai është një lojtar. - Një lojtar? 471 00:41:01,926 --> 00:41:04,224 Pse dikush do të dëshironte merr pjesë në këtë çmenduri? 472 00:41:04,295 --> 00:41:07,287 Çmimi në para, hakmarrje, titull, emocion. 473 00:41:07,364 --> 00:41:09,195 Pra, cila është arsyeja juaj? 474 00:41:30,200 --> 00:41:32,386 E kam parë më parë. 475 00:41:32,456 --> 00:41:34,447 - Në kafe sot në mëngjes. - Je i sigurt? 476 00:41:34,525 --> 00:41:36,720 - Pozitiv. - E preu. 477 00:41:56,800 --> 00:41:57,690 Pritni! 478 00:42:41,559 --> 00:42:42,617 dreqin. 479 00:43:12,590 --> 00:43:15,218 Uu! Ja ku po shkojmë. 480 00:43:20,931 --> 00:43:24,128 Po. Përshëndetje, zonja! 481 00:44:05,900 --> 00:44:06,340 Nxitoni të ktheheni. 482 00:44:10,314 --> 00:44:11,872 Unë të dua, fëmijë. 483 00:44:13,117 --> 00:44:14,311 Gëzoni jetën tuaj së bashku. 484 00:44:22,459 --> 00:44:23,426 ku ishit? 485 00:44:28,265 --> 00:44:30,529 Host në altoparlant. Joshua, 486 00:44:30,601 --> 00:44:33,695 Më vjen shumë keq për humbjen tuaj, 487 00:44:33,771 --> 00:44:35,261 por mund të kem ndonjë informacion 488 00:44:35,339 --> 00:44:37,830 për personin që erdhi pas jush. 489 00:44:37,908 --> 00:44:40,100 Unë mund të di se ku mund t'i gjeni. 490 00:45:19,550 --> 00:45:20,949 Oh, dreq. 491 00:45:21,180 --> 00:45:22,952 Ne morëm një tjetër ato gjëra të grumbulluara. 492 00:45:23,200 --> 00:45:24,440 Jezusi ndyrë Krishtin. 493 00:45:24,121 --> 00:45:26,715 Ky nuk është një grup. Kjo është një zonë lufte. 494 00:45:26,790 --> 00:45:28,849 Bari i gjirit të Angel? po tallesh me mua? 495 00:45:28,926 --> 00:45:30,325 Aty janë nëntë revole. 496 00:45:30,394 --> 00:45:31,656 Pse nuk sulmojnë njëri-tjetrin? 497 00:45:31,729 --> 00:45:33,162 Ndoshta kaq shumë njerëz në vend 498 00:45:33,230 --> 00:45:34,663 ata nuk e dinë kush është kush. 499 00:45:34,732 --> 00:45:36,825 Në rregull, e morëm ne kemi një situatë këtu. 500 00:45:36,900 --> 00:45:39,664 Ne kemi nëntë lojtarë në një vend. 501 00:45:39,737 --> 00:45:43,298 Përsëriteni, nëntë lojtarë brenda një vend gropë. 502 00:45:43,373 --> 00:45:46,690 Zonja dhe zotërinj, 503 00:45:46,143 --> 00:45:49,100 ne kemi një gjakderdhje që do të ndodhë. 504 00:46:32,890 --> 00:46:34,414 Hajde, kurva! 505 00:46:37,161 --> 00:46:38,321 Po! 506 00:46:39,396 --> 00:46:40,658 Dreq po! 507 00:46:44,902 --> 00:46:45,926 Ejani djema! 508 00:46:46,300 --> 00:46:46,970 Uu-hu! 509 00:46:51,775 --> 00:46:52,742 Po! 510 00:46:53,811 --> 00:46:55,210 Jo, ju nuk e bëni! 511 00:47:02,586 --> 00:47:03,848 Të shoh, bud! 512 00:47:05,189 --> 00:47:07,123 Faleminderit, e dashur. 513 00:47:09,860 --> 00:47:12,900 Tindillini dhe Mitre jashtë. 514 00:47:12,162 --> 00:47:15,359 Ata po zbresin shpejtë. Ende duke marrë baste. 515 00:47:21,305 --> 00:47:22,738 Ejani djema! 516 00:47:25,342 --> 00:47:26,468 Uu-hu! 517 00:47:40,791 --> 00:47:41,951 Po! 518 00:47:45,963 --> 00:47:48,488 Ti dreq bir kurve. 519 00:47:55,172 --> 00:47:56,161 Uu! 520 00:47:56,240 --> 00:47:58,710 - Ho, ho, ho! - Kjo është e ndyrë. 521 00:47:58,141 --> 00:47:59,233 oh! 522 00:47:59,309 --> 00:48:01,743 Ky është Van de Ven jashtë loje. 523 00:48:07,500 --> 00:48:09,348 Ku jeni, djema? 524 00:48:22,232 --> 00:48:23,927 Aah! 525 00:48:28,238 --> 00:48:30,399 Aah! 526 00:48:30,474 --> 00:48:32,101 Milje. Sillni atë! 527 00:49:40,544 --> 00:49:43,877 Po! Dreq, po! 528 00:49:43,947 --> 00:49:46,415 Uu-uu! Uu! 529 00:49:46,483 --> 00:49:47,677 Ishte ti, Miles? 530 00:49:47,751 --> 00:49:49,150 Ke ardhur pas meje? 531 00:49:49,219 --> 00:49:51,449 - Qëndro i qetë, zemër. - A ma vrave gruan? 532 00:49:51,521 --> 00:49:53,113 Për çfarë dreqin po flisni? 533 00:49:53,190 --> 00:49:55,550 Aah! 534 00:50:04,100 --> 00:50:05,298 Jo, jo, zemër. 535 00:50:10,507 --> 00:50:11,997 Natën e mirë, sheqer. 536 00:50:24,921 --> 00:50:27,947 Ne po përjetojmë probleme me transmetimin. 537 00:50:28,250 --> 00:50:30,152 Të gjitha njësitë, kemi raporte për të shtëna me armë... 538 00:50:32,620 --> 00:50:33,825 Na vjen keq, ne jemi mbytur plotësisht këtu. 539 00:50:35,699 --> 00:50:37,496 Çfarë dreqin po ndodh sot? 540 00:50:40,704 --> 00:50:42,433 Zot, kam nevojë për një pije. 541 00:50:44,374 --> 00:50:46,569 Ju pini shumë 542 00:50:46,643 --> 00:50:49,305 dhe sytë e tu të largojnë. 543 00:50:49,379 --> 00:50:51,574 Ju dëmtoni mëlçinë. 544 00:50:51,648 --> 00:50:54,820 Kjo është thjesht perfekte. Kjo është pikërisht ajo që kam nevojë, 545 00:50:54,151 --> 00:50:56,711 këshilla shëndetësore nga një vrasës. 546 00:50:59,289 --> 00:51:01,985 Çfarë do të bëjmë? 547 00:51:02,590 --> 00:51:04,619 Duhet të presim deri në të kalon nëpër sistemin tuaj. 548 00:51:04,694 --> 00:51:07,993 Sa më larg qytetit të shkojmë, aq më pak i saktë gjurmuesi. 549 00:51:08,650 --> 00:51:09,623 Do të na blejë pak kohë. 550 00:51:09,699 --> 00:51:12,634 A ju shqetëson nëse ju bëj një pyetje? 551 00:51:12,702 --> 00:51:14,101 Pse jeni këtu? 552 00:51:14,171 --> 00:51:15,331 Pse po luani? 553 00:51:15,405 --> 00:51:18,499 Pse të gjitha pyetjet? 554 00:51:18,575 --> 00:51:20,600 Pse pi kaq shumë? 555 00:51:20,677 --> 00:51:24,306 Pse qaje si një fëmijë këtë mëngjes? 556 00:51:28,850 --> 00:51:30,576 Sepse jam i humbur. 557 00:51:31,788 --> 00:51:34,188 je i humbur? 558 00:51:34,257 --> 00:51:35,690 Përpiqu të jesh unë. 559 00:51:37,727 --> 00:51:40,423 Duhet të jetë e vështirë të luash Zoti me jetët e njerëzve. 560 00:51:41,980 --> 00:51:42,497 Unë nuk luaj Zotin. 561 00:51:43,600 --> 00:51:45,761 Nëse nuk e bëj unë, dikush tjetër do ta bëjë. 562 00:51:45,836 --> 00:51:49,533 Është thjesht një punë. asgjë më shumë. 563 00:51:49,606 --> 00:51:50,698 Nuk te besoj. 564 00:51:51,975 --> 00:51:53,704 përndryshe pse nuk më vrave? 565 00:51:56,279 --> 00:51:58,760 Unë nuk vras ​​të pafajshmit. 566 00:52:04,121 --> 00:52:05,748 Unë jam shumë i lumtur. 567 00:52:06,923 --> 00:52:10,484 A e ndjeve këtë? 568 00:52:12,662 --> 00:52:14,610 Ju lutem! 569 00:52:15,699 --> 00:52:17,257 ku ishit? 570 00:52:26,143 --> 00:52:27,770 A mund ta mbash këtë për mua, shok? 571 00:52:27,844 --> 00:52:30,500 Huh. Përshëndetje. 572 00:52:36,887 --> 00:52:37,854 Shikoni ju. 573 00:52:39,623 --> 00:52:42,421 Joshua Harlow, 574 00:52:42,492 --> 00:52:44,221 vrasësi më i madh që ka pasur ndonjëherë. 575 00:52:45,662 --> 00:52:47,152 Epo, unë të gënjej, 576 00:52:47,230 --> 00:52:49,858 e ke kaluar më të mirën, apo jo? 577 00:52:49,933 --> 00:52:52,697 Por, hej, shiko anën e ndritshme- 578 00:52:52,769 --> 00:52:56,227 të paktën keni rënë në duart e kampionit të këtij viti. 579 00:53:01,378 --> 00:53:03,107 Shikoni çfarë i bëra atij djalit. 580 00:53:03,180 --> 00:53:05,944 Çfarë dreqin po mendoja? 581 00:53:06,160 --> 00:53:08,780 Jezus, Miles, ti je një maniak i ndyrë. 582 00:53:08,852 --> 00:53:10,149 faleminderit. 583 00:53:15,358 --> 00:53:18,122 Pi një pije, legjendë. 584 00:53:18,195 --> 00:53:20,390 Duke u përpjekur për të lënë. 585 00:53:22,320 --> 00:53:24,125 Vetëm për të qenë i qartë, i vjetër, 586 00:53:24,201 --> 00:53:26,169 këto janë të fundit momentet e jetës suaj 587 00:53:26,236 --> 00:53:27,965 ju jeni duke përjetuar tani. 588 00:53:28,380 --> 00:53:31,303 Ju gjithashtu mund të pini një pije me mua. 589 00:53:31,374 --> 00:53:33,205 Ndoshta më vonë. 590 00:53:36,546 --> 00:53:38,700 Përshtatuni vetes, superstar. 591 00:53:39,716 --> 00:53:40,944 Vazhdo tani, më thuaj... 592 00:53:42,385 --> 00:53:43,875 sa vrasje? 593 00:53:45,722 --> 00:53:47,485 Shiko, më pëlqen të vras. 594 00:53:47,557 --> 00:53:48,524 Vetëm era e saj. 595 00:53:49,226 --> 00:53:50,386 Pse Maria? 596 00:53:52,696 --> 00:53:53,628 Maria? 597 00:53:53,697 --> 00:53:55,620 Po. 598 00:53:55,131 --> 00:53:57,998 Meri kush? kam vrarë një ndyrë milion Marys. 599 00:53:58,680 --> 00:53:59,501 Ti e di kush. 600 00:53:59,569 --> 00:54:01,662 Majami, katër muaj më parë. 601 00:54:01,738 --> 00:54:02,864 Unë nuk isha në shtëpi. 602 00:54:02,939 --> 00:54:05,407 isha unë që doje. Pse e vrave? 603 00:54:15,418 --> 00:54:16,817 Më jep një sekondë. 604 00:54:16,886 --> 00:54:18,945 Hej, burrë, më lër të të ndihmoj. 605 00:54:31,768 --> 00:54:33,235 Ua. 606 00:54:35,238 --> 00:54:37,729 Kjo është një gjë e keqe. 607 00:54:39,743 --> 00:54:40,710 Tani ku ishim ne? 608 00:54:42,145 --> 00:54:43,134 Gruaja ime. 609 00:54:43,213 --> 00:54:45,100 Po. Pse nuk ishe aty? 610 00:54:46,116 --> 00:54:48,175 Ti e ke lënë vetëm. 611 00:54:48,251 --> 00:54:50,242 Sikur të isha ti... 612 00:54:53,590 --> 00:54:54,648 Unë do të fajësoja veten. 613 00:54:59,629 --> 00:55:00,721 Lajm i keq superyll. 614 00:55:00,797 --> 00:55:03,595 Kjo me të vërtetë do t'ju dëshpërojë. 615 00:55:10,473 --> 00:55:11,770 Nuk isha unë. 616 00:55:13,810 --> 00:55:15,607 Mos më gënje, fëmijë. 617 00:55:17,981 --> 00:55:20,779 nuk jam... 618 00:55:23,653 --> 00:55:24,745 një fëmijë! 619 00:55:25,889 --> 00:55:28,289 Uoooooo! 620 00:55:31,828 --> 00:55:34,558 Më mora një gisht këmbëzues prej 10 milionë dollarësh. 621 00:55:35,165 --> 00:55:36,826 Kjo është aq afër sa do të vish ndonjëherë, 622 00:55:36,900 --> 00:55:39,270 ti dreq amator. 623 00:55:39,102 --> 00:55:41,935 Ja, më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. 624 00:55:44,507 --> 00:55:45,769 Unë me të vërtetë do të doja të isha unë. 625 00:55:45,842 --> 00:55:49,608 Mut, vërtet po. 626 00:55:49,679 --> 00:55:52,204 Por unë nuk do të merrja kredi për punën e të tjerëve. 627 00:55:53,160 --> 00:55:55,700 Kjo do të ishte thjesht e gabuar. 628 00:55:56,152 --> 00:55:58,643 Mos më dëshpëro, legjendë. 629 00:56:00,690 --> 00:56:02,885 Unë do t'ju them kush ju vrau gruan. 630 00:56:05,362 --> 00:56:08,160 Më jep kënaqësi të madhe 631 00:56:08,231 --> 00:56:09,721 të dish... 632 00:56:09,799 --> 00:56:11,528 se ju e dini se kush e bëri atë 633 00:56:11,601 --> 00:56:14,832 dhe se ju nuk mund të bëni një gjë e ndyrë për të. 634 00:56:16,706 --> 00:56:18,936 Lai Lai Zhen erdhi pas jush. 635 00:56:21,244 --> 00:56:22,176 Lai Lai Zhen. 636 00:56:22,245 --> 00:56:25,510 Ajo vrau gruan tuaj. 637 00:56:27,417 --> 00:56:29,408 Ju jeni një gënjeshtar. 638 00:56:30,530 --> 00:56:31,179 A jam unë? 639 00:56:32,889 --> 00:56:35,824 Mendoj se do ta pi atë pije tani. 640 00:56:35,892 --> 00:56:37,519 Ky është shpirti. 641 00:56:39,229 --> 00:56:41,260 Dolli kampionin e ri. 642 00:56:48,738 --> 00:56:50,365 Mendoj se kemi mbaruar këtu. 643 00:59:45,582 --> 00:59:46,549 Je mire? 644 00:59:47,917 --> 00:59:50,909 oh, jo. Për një minutë atje 645 00:59:50,987 --> 00:59:53,800 Mendova se e gjitha ishte thjesht një ëndërr e keqe. 646 00:59:53,156 --> 00:59:54,589 Do të jesh mirë. 647 01:00:00,330 --> 01:00:02,298 Oh. 648 01:00:35,331 --> 01:00:38,610 Oh, të lutem. 649 01:00:38,134 --> 01:00:42,700 Të lutem, Zot, më ndihmo ta kaloj këtë. 650 01:00:42,138 --> 01:00:47,132 Te lutem me jep pak force sepse... 651 01:00:47,210 --> 01:00:49,178 sepse kam nevojë për një pije! 652 01:01:04,994 --> 01:01:06,291 Më fal, isha... 653 01:01:09,499 --> 01:01:13,260 Më beko, Atë, kam mëkatuar. 654 01:01:16,172 --> 01:01:17,332 Aah! 655 01:01:21,100 --> 01:01:23,274 Aksionet janë të larta, zonja dhe zotërinj, 656 01:01:23,346 --> 01:01:25,211 një e preferuar do të bjerë. 657 01:01:48,938 --> 01:01:51,463 Je me fat që kam ju përpara se të bënte Joshua. 658 01:01:51,541 --> 01:01:53,168 Ai është shumë i inatosur që i keni vrarë gruan e tij. 659 01:02:06,389 --> 01:02:07,822 jo, jo. 660 01:02:07,890 --> 01:02:10,484 Prit, prit. 661 01:02:10,560 --> 01:02:13,290 Të lutem, të lutem ndalo. 662 01:02:16,499 --> 01:02:18,694 Mbaro dreqin! 663 01:02:21,170 --> 01:02:22,194 Ti... 664 01:02:22,271 --> 01:02:23,329 Mos e bëj! 665 01:02:24,407 --> 01:02:26,432 Ju lutem! me vjen keq. 666 01:02:28,770 --> 01:02:29,567 Mos e bëj. Mos e bëj. 667 01:02:46,596 --> 01:02:47,961 me vjen keq. 668 01:03:01,177 --> 01:03:02,872 Tërhiqe këmbëzën e ndyrë! 669 01:03:03,613 --> 01:03:05,308 Le të afrohemi sa të mundemi. 670 01:03:07,416 --> 01:03:09,430 Mbajeni të mbyllur. Duhet të presim. 671 01:03:09,118 --> 01:03:10,779 Ai tha çfarë? 672 01:03:13,550 --> 01:03:14,790 Është gjëja e duhur. 673 01:03:19,610 --> 01:03:21,154 Çfarë është ajo? 674 01:03:21,230 --> 01:03:22,424 Çfarë është ajo? 675 01:03:24,667 --> 01:03:25,725 Jo! 676 01:03:25,802 --> 01:03:27,394 Çfarë është ajo? 677 01:03:27,470 --> 01:03:29,370 Aah! 678 01:03:57,834 --> 01:04:00,302 Përshëndetje? Servisi i mullirit. 679 01:04:02,338 --> 01:04:04,602 Është, um- 680 01:04:04,674 --> 01:04:06,141 eshte per ty. 681 01:04:12,849 --> 01:04:13,781 Përshëndetje? 682 01:04:14,350 --> 01:04:16,511 At Macavoy, 683 01:04:16,586 --> 01:04:17,780 nuk jemi takuar, 684 01:04:17,854 --> 01:04:20,789 por ndjej se të njoh nga afër. 685 01:04:20,857 --> 01:04:23,792 Pra, ti je i sëmurë kjo është duke e drejtuar gjithë këtë, apo jo? 686 01:04:23,860 --> 01:04:27,125 Një sharje e tillë nga një njeri i rrobave. 687 01:04:28,531 --> 01:04:29,623 tani ju sugjeroj të më dëgjoni 688 01:04:29,699 --> 01:04:33,328 me shumë, shumë kujdes. 689 01:04:33,402 --> 01:04:35,461 Meqenëse e menduat e nevojshme për të ndërprerë 690 01:04:35,538 --> 01:04:38,630 çfarë mund të ishte një vrasje spektakolare, 691 01:04:38,140 --> 01:04:41,974 Mendoj se duhet të sqarohem rregullat pak. 692 01:04:42,440 --> 01:04:44,808 Ju keni një afat kohor vërtet duhet të kihet parasysh. 693 01:04:44,881 --> 01:04:47,475 Kufiri kohor? Për çfarë po flisni? 694 01:04:47,550 --> 01:04:48,983 Është shumë e thjeshtë. 695 01:04:49,510 --> 01:04:52,316 Duhet të fillosh të vrasësh nëse doni të qëndroni gjallë. 696 01:04:52,388 --> 01:04:53,753 Unë nuk do të vras ​​askënd. 697 01:04:53,823 --> 01:04:55,814 Të presim dhe të shohim. 698 01:04:55,892 --> 01:04:57,883 Do të jetë besimi juaj 699 01:04:57,960 --> 01:05:00,428 kundër dëshirës tuaj për të jetuar. 700 01:05:00,496 --> 01:05:02,987 Ajo pajisje brenda jush është shumë më tepër se një gjurmues, 701 01:05:03,650 --> 01:05:04,555 siç sapo keni parë. 702 01:05:04,634 --> 01:05:07,330 Ka vetëm katër orë në të majtë të lojës, baba. 703 01:05:07,403 --> 01:05:09,667 Nëse ka më shumë se një lojtar ende gjallë 704 01:05:09,739 --> 01:05:11,673 kur ora bie zero, 705 01:05:11,741 --> 01:05:13,504 të gjithë do të kenë të njëjtin fat 706 01:05:13,576 --> 01:05:16,170 si miku juaj amerikan. 707 01:05:16,245 --> 01:05:19,373 Pra, le të shohim nëse keni guxim të vërtetë. 708 01:05:20,750 --> 01:05:22,547 Është të vrasësh ose të vritesh. 709 01:05:22,618 --> 01:05:25,180 Katër orë, baba, 710 01:05:25,870 --> 01:05:27,749 dhe ora po troket. 711 01:05:34,764 --> 01:05:36,459 faleminderit. 712 01:05:39,936 --> 01:05:43,303 Epo, kjo është perfekte. 713 01:05:44,440 --> 01:05:46,507 Le të sjellim një përsëritje të kësaj. 714 01:05:46,575 --> 01:05:48,543 Jezusin. 715 01:05:48,611 --> 01:05:50,135 Ne duhet t'u bëjmë të gjithëve këtë 716 01:05:50,212 --> 01:05:51,201 nëse mbaron koha? 717 01:05:51,280 --> 01:05:53,544 Jo, i heq automatikisht. 718 01:05:53,616 --> 01:05:55,208 Çfarë po bën prifti? 719 01:05:55,284 --> 01:05:58,378 Nëse imazhi i ulur është i saktë, 720 01:05:58,454 --> 01:06:01,617 ai po përpiqet të zgjidhë mutin e tij. 721 01:06:01,691 --> 01:06:03,716 Diçka akoma? 722 01:06:03,793 --> 01:06:06,557 Asgjë nuk po ndodh. Unë jam shumë i tensionuar. 723 01:06:06,629 --> 01:06:09,223 Duhet të dalë një fund apo tjetrin. 724 01:06:10,499 --> 01:06:12,558 Nuk mund të presësh jashtë? 725 01:06:12,635 --> 01:06:16,710 Unë jam duke qëndruar në vend. tani përqendrohuni. 726 01:06:16,138 --> 01:06:17,298 Ti po më largon. 727 01:06:18,808 --> 01:06:20,742 Mund të fishkëllesh apo diçka tjetër? 728 01:06:27,149 --> 01:06:28,480 mirë, kush është gruaja e Joshuas? 729 01:06:30,520 --> 01:06:32,350 Nuk ka rëndësi. 730 01:06:32,421 --> 01:06:34,389 në rregull. 731 01:06:34,457 --> 01:06:36,322 Mendova ashtu si ti reagoi kur dëgju- 732 01:06:36,392 --> 01:06:38,622 A do ta lini vetëm? 733 01:06:45,167 --> 01:06:46,964 Pak rrëfim këtu, vërtet, a? 734 01:06:51,340 --> 01:06:55,106 Rrëfimi mund të jetë tepër i vështirë. 735 01:06:55,177 --> 01:06:58,613 Është e dhimbshme të pranojmë mëkatet tona 736 01:06:58,681 --> 01:07:02,140 dhe besojmë veten në kujdesin e Zotit. 737 01:07:05,521 --> 01:07:06,988 Por kjo ndihmon. 738 01:07:10,526 --> 01:07:13,120 Ndihmon... 739 01:07:13,195 --> 01:07:14,662 ndonjëherë. 740 01:07:17,700 --> 01:07:19,691 Pse nuk më thua pse je këtu? 741 01:07:19,769 --> 01:07:21,327 Hmm? 742 01:07:23,390 --> 01:07:25,166 Çfarë lidhje ka me gruan e Joshuas? 743 01:07:35,384 --> 01:07:39,821 Gjëja e fundit që shihni në sytë e një objektivi ... 744 01:07:39,889 --> 01:07:42,160 është mirëkuptimi. 745 01:07:44,600 --> 01:07:47,928 Diku, thellë brenda tyre, 746 01:07:47,997 --> 01:07:49,225 e kanë pritur. 747 01:07:53,436 --> 01:07:55,927 Mary Harlow nuk e kishte atë pamje. 748 01:07:57,406 --> 01:08:00,534 Ajo thjesht më shikoi, 749 01:08:00,609 --> 01:08:02,201 siç bëre këtë mëngjes - 750 01:08:05,810 --> 01:08:08,448 i ngurtësuar, i frikësuar... 751 01:08:09,885 --> 01:08:11,352 i hutuar. 752 01:08:16,759 --> 01:08:19,660 Unë pashë në sytë e saj 753 01:08:19,728 --> 01:08:21,423 se diçka nuk shkonte. 754 01:08:23,866 --> 01:08:25,800 Ju lutem! 755 01:08:26,602 --> 01:08:28,661 Instinktet e mia më thanë të ndaloja. 756 01:08:30,673 --> 01:08:32,197 Ju lutem! 757 01:08:32,274 --> 01:08:34,139 Por gjithsesi tërhoqa këmbëzën. 758 01:08:41,784 --> 01:08:44,218 Nuk e dija deri më pas, 759 01:08:44,286 --> 01:08:47,449 por ajo ishte shtatzënë. 760 01:08:51,260 --> 01:08:53,850 Më ka përndjekur që atëherë. 761 01:08:55,965 --> 01:08:58,525 Prandaj duhet fitoi këtë turne... 762 01:09:00,803 --> 01:09:03,465 kështu që unë mund të marr para të mjaftueshme për t'u zhdukur. 763 01:09:05,975 --> 01:09:08,603 Dhe nëse nuk fitoj ... 764 01:09:09,645 --> 01:09:13,604 atëherë e kuptoj atë që po vjen. 765 01:09:25,161 --> 01:09:26,924 Mirë, zonjusha Hunter, disa lojtarë të fundit... 766 01:09:26,996 --> 01:09:28,429 duket se po konvergojnë në autostradë. 767 01:09:28,497 --> 01:09:29,828 Ne morëm Harlow-in në lëvizje, 768 01:09:29,899 --> 01:09:31,594 ne po gjurmojmë Bogart aty pranë, 769 01:09:31,667 --> 01:09:34,431 dhe gjuajtja e gjatë, Topuzov, po mbyllet shpejt. 770 01:09:34,503 --> 01:09:38,200 Lai Lai Zhen dhe prifti janë ulur rosa. 771 01:09:50,119 --> 01:09:51,711 Ne duhet të ikim nga këtu tani. 772 01:09:51,787 --> 01:09:54,813 - nuk kam... - Tani. 773 01:09:54,890 --> 01:09:56,414 Në rregull. 774 01:10:01,197 --> 01:10:02,562 Mut. 775 01:10:13,420 --> 01:10:14,339 Shpejt, shkoni në makinë. 776 01:10:19,448 --> 01:10:21,142 Mut. 777 01:10:30,726 --> 01:10:31,852 Oh, dreq. 778 01:10:59,588 --> 01:11:00,885 Hajde! 779 01:11:03,592 --> 01:11:04,923 Çfarë po ndodh? 780 01:11:10,933 --> 01:11:12,457 - Unë jam duke marrë autobusin tuaj. - Çfarë? 781 01:11:12,534 --> 01:11:14,126 Unë jam duke marrë autobusin tuaj. 782 01:11:14,937 --> 01:11:15,699 Udhëtoni. 783 01:11:16,438 --> 01:11:19,202 - Unë nuk mund të ngas autobus. - Mësoni shpejt! 784 01:11:19,275 --> 01:11:20,401 dreqin. 785 01:11:24,380 --> 01:11:26,746 Po pasagjerët? 786 01:11:45,801 --> 01:11:47,428 Të gjithë poshtë! 787 01:12:13,495 --> 01:12:15,224 Hajde! 788 01:12:31,460 --> 01:12:32,877 Lai Lai! 789 01:12:59,575 --> 01:13:00,769 dreqin. 790 01:13:12,254 --> 01:13:13,721 Ata po i afrohen francezit. 791 01:13:13,789 --> 01:13:15,723 Si do të hyjë ai në aksion? 792 01:13:22,664 --> 01:13:24,928 Lai Lai! Ejani dhe shikoni këtë. 793 01:13:25,000 --> 01:13:26,592 Unë jam pak i zënë tani. E përballoni dot? 794 01:13:30,305 --> 01:13:32,239 Është më shumë në departamentin tuaj, me të vërtetë! 795 01:14:08,510 --> 01:14:09,977 Jeez, ata po ecin shumë shpejt. 796 01:14:10,450 --> 01:14:11,120 Ata janë jashtë kontrollit. 797 01:14:47,850 --> 01:14:49,317 Ai djalë ka një biletë. 798 01:14:57,226 --> 01:14:58,284 Ndoshta jo. 799 01:14:58,360 --> 01:14:59,827 mut i shenjtë. Lai Lai është duke u rrahur. 800 01:15:37,232 --> 01:15:39,223 hap derën! 801 01:15:54,816 --> 01:15:55,748 Lai Lai! 802 01:15:55,817 --> 01:15:58,980 Lai Lai, çfarë do të bëjmë? 803 01:15:59,540 --> 01:16:00,780 Udhëtoni! 804 01:17:08,560 --> 01:17:10,684 Çfarë kam bërë? 805 01:17:16,965 --> 01:17:18,432 Ti më shpëtove. 806 01:17:20,268 --> 01:17:21,326 Unë do të sëmurem. 807 01:17:34,883 --> 01:17:36,282 Mut. 808 01:17:42,357 --> 01:17:44,120 në rregull, kjo është konfirmuar, zotëri. 809 01:17:44,192 --> 01:17:47,923 Bogart është poshtë dhe prifti është larguar zyrtarisht nga loja. 810 01:17:47,996 --> 01:17:50,556 Po Joshua? 811 01:18:34,376 --> 01:18:35,843 Babai... 812 01:18:40,480 --> 01:18:42,730 cfare po ben akoma ketu? 813 01:18:44,219 --> 01:18:47,484 Nuk mund të të mbroj më. 814 01:18:47,556 --> 01:18:48,818 Ju lutem shkoni. 815 01:18:51,930 --> 01:18:53,118 Unë nuk dua të shkoj. 816 01:18:53,195 --> 01:18:55,163 Pse jo? 817 01:18:57,399 --> 01:18:58,730 Nuk më braktise, 818 01:18:58,800 --> 01:19:01,735 kështu që nuk do të të braktis, po? 819 01:19:14,820 --> 01:19:15,515 Ne duhet të shkojmë. 820 01:19:17,586 --> 01:19:18,712 Hajde. 821 01:19:29,264 --> 01:19:32,358 kanë mbetur vetëm pesë minuta, zonja dhe zotërinj. 822 01:19:32,434 --> 01:19:33,696 Më lejoni t'ju kujtoj, 823 01:19:33,769 --> 01:19:36,329 nëse nuk kemi fitues kur mbaron koha, 824 01:19:36,404 --> 01:19:39,237 ne do të paguajmë me rrymën i preferuari, Joshua Harlow. 825 01:19:52,354 --> 01:19:54,379 Nuk ka kamera. 826 01:19:55,924 --> 01:19:58,449 Ata nuk mund të na shohin këtu. 827 01:19:58,527 --> 01:20:00,324 cfare the? 828 01:20:00,996 --> 01:20:02,327 Nuk ka kamera atje. 829 01:20:02,397 --> 01:20:03,887 - Po sateliti? - Janë brenda. 830 01:20:03,965 --> 01:20:05,227 A fola me ju? 831 01:20:05,300 --> 01:20:07,495 Janë 30 persona brenda aty kush pagoi 10 milionë dollarë. 832 01:20:07,569 --> 01:20:08,866 Jemi në minutat e fundit. 833 01:20:08,937 --> 01:20:10,290 Unë dua gjithçka dhe gjithçka 834 01:20:10,105 --> 01:20:11,572 tregoi në atë kishë të ndyrë! 835 01:20:11,640 --> 01:20:13,437 Wow, kjo me të vërtetë ndihmon. 836 01:20:14,810 --> 01:20:16,400 në rregull, në rregull. 837 01:20:18,130 --> 01:20:21,505 Nëse nuk mund të tregojmë çfarë, ne të paktën mund të tregojë se ku. 838 01:20:24,486 --> 01:20:26,283 Ne do t'u japim atyre diçka për të parë. 839 01:20:32,160 --> 01:20:33,957 Duhet të shkosh në spital. 840 01:20:38,834 --> 01:20:40,961 Unë dua që ju të luteni me mua. 841 01:20:42,671 --> 01:20:44,468 sigurisht. 842 01:21:13,535 --> 01:21:15,628 I ke bërë lutjet? 843 01:21:15,704 --> 01:21:17,729 Shpresoj se ke thënë lamtumirë. 844 01:21:17,806 --> 01:21:20,604 Të lutem, kjo është shtëpia e Zotit. 845 01:21:20,675 --> 01:21:21,801 asnjë vrasje në shtëpinë e Zotit. 846 01:21:21,877 --> 01:21:26,143 Zoti? Pse, Lai Lai? 847 01:21:26,214 --> 01:21:27,806 Të ka dërguar dikush, 848 01:21:27,883 --> 01:21:30,647 apo ishte personale? 849 01:21:30,719 --> 01:21:32,914 - Vetëm më vrit. - jo, jo, jo. 850 01:21:32,988 --> 01:21:34,512 Merreni me. 851 01:21:37,559 --> 01:21:38,890 Pse? 852 01:21:38,960 --> 01:21:41,588 Pse erdhe pas meje? 853 01:21:42,731 --> 01:21:44,528 Pse erdhe pas meje? 854 01:21:44,599 --> 01:21:47,193 Nuk erdha pas teje. 855 01:21:47,269 --> 01:21:49,829 Çfarë? 856 01:21:49,905 --> 01:21:53,602 Nuk isha aty për ty. Unë isha atje për të. 857 01:21:54,743 --> 01:21:57,371 Kontrata ishte për gruan tuaj. 858 01:22:05,287 --> 01:22:08,688 Pse? 859 01:22:08,757 --> 01:22:11,351 Pse dikush do të donte të vriste Marinë? Pse? 860 01:22:11,426 --> 01:22:13,394 Nuk e di pse. 861 01:22:13,461 --> 01:22:15,861 Asnjëherë nuk e dimë pse. 862 01:22:15,931 --> 01:22:19,526 Të lutem, të lutem. Joshua, të lutem. 863 01:22:19,601 --> 01:22:20,932 Ajo nuk ka faj. 864 01:22:21,200 --> 01:22:22,731 Ajo nuk është fajtore për asnjë nga këto. 865 01:22:22,804 --> 01:22:25,295 Ajo është një pajisje, si një mjet. 866 01:22:25,373 --> 01:22:27,671 - Ajo nuk donte të vriste gruan tënde. - jo, hesht! 867 01:22:27,742 --> 01:22:29,903 - Ajo nuk donte për të vrarë - Hesht! 868 01:22:31,112 --> 01:22:34,878 Maria ishte jeta ime. 869 01:22:34,950 --> 01:22:37,919 Maria ishte jeta ime! Kush ju punësoi? 870 01:22:37,986 --> 01:22:41,149 Ajo ishte jeta jote. Ajo ishte jeta jote. 871 01:22:41,222 --> 01:22:43,417 Mos e çnderoni tani me vdekje. 872 01:22:43,491 --> 01:22:44,981 Kush ju punësoi? 873 01:22:45,600 --> 01:22:47,392 - Po e çnderon me vdekje! - Hesht! 874 01:22:47,462 --> 01:22:49,555 Kush ju punësoi? 875 01:22:49,631 --> 01:22:52,395 Ti e di kush më punësoi. 876 01:22:54,636 --> 01:22:58,834 Joshua, çfarë do të bënte Maria? 877 01:23:00,475 --> 01:23:02,204 Çfarë do të donit të bënit Maria? 878 01:23:41,850 --> 01:23:44,318 Ne kemi një fitues. 879 01:24:30,765 --> 01:24:33,970 Zonja dhe zotërinj, 880 01:24:33,168 --> 01:24:35,329 Dua t'ju prezantoj... 881 01:24:35,403 --> 01:24:38,497 dy herë fitues i turneut. 882 01:24:38,573 --> 01:24:41,700 Ju lutem tregohuni të drejtë 883 01:24:41,760 --> 01:24:44,273 për vrasësin më të madh të kohës sonë! 884 01:25:08,200 --> 01:25:09,940 Joshua... 885 01:25:09,938 --> 01:25:11,565 Unë di gjithçka. 886 01:25:17,779 --> 01:25:19,406 Pse? 887 01:25:21,449 --> 01:25:23,383 Çfarë? 888 01:25:23,451 --> 01:25:25,885 Kam bërë një shfaqje të mirë, apo jo? 889 01:25:26,955 --> 01:25:29,219 Ju mund t'i mbani të gjitha këto para që fitova, 890 01:25:29,290 --> 01:25:32,885 nëse më tregoni vetëm pse ti ma vrave gruan. 891 01:25:34,796 --> 01:25:37,128 Jeni në delir, Joshua. 892 01:25:37,198 --> 01:25:39,792 Unë po vdes, por ju djersiteni. 893 01:25:39,868 --> 01:25:42,530 tani pse është kështu? 894 01:25:42,604 --> 01:25:46,734 Çfarë është puna, keni frikë ta pranoni? 895 01:25:46,808 --> 01:25:48,332 Hajde. 896 01:25:48,409 --> 01:25:50,934 Hajde, ne jemi të gjithë vrasës këtu! 897 01:25:51,646 --> 01:25:52,738 Ju duhet një mjek. 898 01:25:53,982 --> 01:25:55,740 Ju jeni duke u bërë absurd. 899 01:25:55,150 --> 01:26:00,452 Pse? Pse më vrave gruan? 900 01:26:00,522 --> 01:26:03,958 apo je shumë i ndyrë pa zorrë? 901 01:26:07,662 --> 01:26:09,129 Pse? 902 01:26:11,166 --> 01:26:12,997 Sepse ishte e nevojshme. 903 01:26:14,502 --> 01:26:17,767 Nuk deshe të vish përsëri në turne. 904 01:26:17,839 --> 01:26:20,239 Unë nuk do ta pranoja këtë. 905 01:26:20,308 --> 01:26:22,503 Ju jeni kampioni në fuqi. 906 01:26:23,845 --> 01:26:25,506 Shikoni, Joshua! 907 01:26:26,681 --> 01:26:30,947 Ju jeni një luftëtar, gladiator. 908 01:26:31,190 --> 01:26:34,614 Burrat si ju nuk vdesin në shtretërit tuaj, 909 01:26:34,689 --> 01:26:36,213 bien në fushë. 910 01:26:38,760 --> 01:26:41,285 Ata i japin turmës... 911 01:26:41,362 --> 01:26:42,886 një vdekje e lavdishme. 912 01:26:44,265 --> 01:26:46,130 Pse? 913 01:26:48,536 --> 01:26:50,731 Pse? 914 01:26:55,877 --> 01:26:58,778 Sepse po të kisha pyetur vetëm... 915 01:27:00,615 --> 01:27:03,140 do të kishit thënë jo. 916 01:27:03,218 --> 01:27:05,413 Keni nevojë për pak motivim - 917 01:27:08,623 --> 01:27:11,387 presioni... 918 01:27:11,459 --> 01:27:14,292 në atë copëz të vogël në armaturë. 919 01:27:17,232 --> 01:27:18,529 Mbyllni sytë. 920 01:27:18,600 --> 01:27:20,330 Ti dhe gruaja jote 921 01:27:20,101 --> 01:27:22,433 do te jemi bashke se shpejti. 922 01:27:23,838 --> 01:27:25,965 Unë të dua, fëmijë. 923 01:27:30,979 --> 01:27:32,446 Pritësi. Joshua, prit! Prisni! 924 01:27:33,681 --> 01:27:35,615 Joshua! 925 01:27:35,683 --> 01:27:36,615 Joshua! 926 01:27:37,986 --> 01:27:42,252 Do ta shohim bashkë. 927 01:27:49,197 --> 01:27:50,664 Jezus, ai e nxori gjurmuesin e saj. 928 01:27:59,741 --> 01:28:01,265 anashkaloj. Do të fryjë. 929 01:28:46,821 --> 01:28:50,917 Pra, unë do të shkoj në shtëpi. 930 01:28:50,992 --> 01:28:52,983 Po, edhe unë. 931 01:29:02,970 --> 01:29:05,598 spikeri i lajmeve. Terror u rrit një shkallë sot. 932 01:29:05,673 --> 01:29:07,231 Besohet se bombat kanë shpërthyer 933 01:29:07,308 --> 01:29:08,570 në të dy një kishë në qendër të qytetit 934 01:29:08,643 --> 01:29:10,110 dhe një shirit popullor bar ne periferi... 935 01:29:10,178 --> 01:29:13,443 qyteti ynë i vogël është testuar, 936 01:29:13,514 --> 01:29:17,280 ka qenë dëshmitar i ngjarjeve përtej të kuptuarit, 937 01:29:17,352 --> 01:29:19,582 i rrethuar nga errësira. 938 01:29:19,654 --> 01:29:21,849 ...shumë aksidente të mëdha rrugore, 939 01:29:21,923 --> 01:29:24,448 më e keqja prej të cilave a grumbullim i autostradës me një milje të gjatë. 940 01:29:24,525 --> 01:29:26,959 E megjithatë, ja ku jemi përsëri, 941 01:29:27,280 --> 01:29:30,880 shpirti na u ripërtëri... 942 01:29:32,300 --> 01:29:33,824 rilindur. 943 01:29:35,703 --> 01:29:38,968 ...mungesa dobësuese nga çdo filmim CCTV... 944 01:29:39,400 --> 01:29:43,636 ...për të rritur mbikëqyrjen në përmasa të përgjithshme. 945 01:29:43,711 --> 01:29:44,507 Macavoy. Më kujtohen fjalët 946 01:29:44,579 --> 01:29:47,810 të shkrimtarit amerikan Robert Nathan 947 01:29:47,882 --> 01:29:53,821 kur tha: “Duhet falënderoj pikëllimin 948 01:29:53,888 --> 01:29:56,948 "Kjo na tregon keqardhje, 949 01:29:57,240 --> 01:30:01,850 "për dhimbjen që na mëson guximin, 950 01:30:01,162 --> 01:30:04,131 "dhe për misterin që është ende një mister. " 951 01:30:11,406 --> 01:30:12,839 Le të lutemi.