1
00:01:16,743 --> 00:01:21,790
♪ آنکھ رہا ہے
اور کان کے گواہ ♪

2
00:01:26,795 --> 00:01:30,840
♪ ان سب کے لیے ہماری ماں
کیا ہے ♪

3
00:01:34,427 --> 00:01:39,891
♪ پہلی بار سے
اس نے انجیل ♪ کھولی۔

4
00:01:43,353 --> 00:01:48,191
♪ جب تک اس نے گایا
اس کا آخری گانا ♪

5
00:01:55,990 --> 00:02:01,246
♪ یہ صرف اچھا لگتا ہے۔
جواب دینے کے لیے ♪

6
00:02:05,375 --> 00:02:10,672
♪ درخواست
ہمارے بھائیوں اور بہنوں میں سے ♪

7
00:02:13,258 --> 00:02:17,387
♪ ایک وفادار ریکارڈ بنائیں ♪

8
00:02:17,428 --> 00:02:21,307
♪ ماں این لی کی ♪

9
00:02:23,351 --> 00:02:28,523
♪ عورت
سورج کی طرف سے کپڑے ♪

10
00:02:32,443 --> 00:02:37,240
♪ عورت
سورج کی طرف سے کپڑے ♪

11
00:02:42,495 --> 00:02:47,584
♪ عورت
سورج کی طرف سے کپڑے ♪

12
00:03:05,685 --> 00:03:10,398
جیسا کہ کوئی توقع کر سکتا ہے۔
ایک معجزاتی شخص کا

13
00:03:11,691 --> 00:03:17,238
این لی پیدا ہوئی۔
29 فروری کو

14
00:03:18,615 --> 00:03:22,202
1736 میں

15
00:03:36,174 --> 00:03:38,468
دوسرا سب سے بڑا
آٹھ بچوں کا

16
00:03:39,385 --> 00:03:42,013
وہ بیٹی تھی
ایک لوہار اور اس کی بیوی کا

17
00:03:42,055 --> 00:03:43,848
ٹاڈ لین پر رہائش پذیر۔

18
00:03:45,892 --> 00:03:49,145
بلندی کے نیچے واقع ہے۔
کرائسٹ چرچ کا سایہ،

19
00:03:49,437 --> 00:03:51,397
مانچسٹر انتہائی خوفزدہ ہے۔

20
00:03:51,439 --> 00:03:53,775
اور پسندیدہ جگہ
عیسائی عبادت کے.

21
00:03:57,111 --> 00:03:59,739
ابھی جلدی کرو، ولیم، یا وہ
شاید ہمارے لیے جگہ نہ ملے۔

22
00:03:59,781 --> 00:04:01,741
وہ جہاں بھی گئی،

23
00:04:01,783 --> 00:04:04,953
ولیم نے اپنی بہن کا پیچھا کیا،
پیار سے

24
00:04:05,620 --> 00:04:08,081
جیسا کہ ولیم نے سیکھا۔
رفتار برقرار رکھنے کے لیے،

25
00:04:08,706 --> 00:04:11,834
این اور لڑکے کا مارچ
lockstep میں ہونا تھا.

26
00:04:11,876 --> 00:04:13,711
ایک بار پھر اس طرح بھائی۔

27
00:04:31,187 --> 00:04:33,564
اس کھانے میں برکت عطا فرما، پیارے رب۔
ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔

28
00:04:33,606 --> 00:04:34,899
-آمین۔
-آمین۔

29
00:04:46,369 --> 00:04:48,162
جب این ایک بچہ تھا،

30
00:04:48,204 --> 00:04:51,082
اس کا دماغ اٹھایا گیا تھا
خدا کی چیزوں کے ساتھ،

31
00:04:51,833 --> 00:04:54,544
تاکہ اس نے دیکھا
آسمانی نظارے

32
00:04:54,585 --> 00:04:56,254
چھوٹے چھوٹے کھلونوں کے بجائے۔

33
00:05:03,720 --> 00:05:05,179
جلدی کرو، ولیم.

34
00:05:05,972 --> 00:05:10,143
سرد مزاج دانشور
چرچ آف انگلینڈ

35
00:05:10,184 --> 00:05:14,314
زیادہ فکر مند ہے
رسم اور طاقت کے ساتھ

36
00:05:14,355 --> 00:05:17,191
حالت زار سے زیادہ
عام لوگوں کی

37
00:05:17,233 --> 00:05:20,194
جو ظالمانہ قوانین کے رحم و کرم پر ہیں۔

38
00:05:20,236 --> 00:05:25,491
دس سال کا بچہ
موت کی سزا ہو سکتی ہے!

39
00:05:26,367 --> 00:05:28,202
موت کو!

40
00:05:28,870 --> 00:05:31,748
این کو بڑی روشنی تھی۔
اور یقین

41
00:05:31,789 --> 00:05:35,209
گناہ کے بارے میں
اور انسانی فطرت کی خرابی۔

42
00:05:37,211 --> 00:05:41,007
اس نے اپنے ہاتھ کام پر لگائے
اور اس کا دل خدا کے لیے،

43
00:05:41,716 --> 00:05:44,218
انتھک محنت
شکایت کے بغیر.

44
00:05:45,345 --> 00:05:47,388
-این؟
- ہر چیز کے لئے ایک جگہ،

45
00:05:47,430 --> 00:05:49,223
اور ہر چیز اپنی جگہ،
ولیم

46
00:05:59,734 --> 00:06:01,110
جارج وائٹ فیلڈ

47
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
مسلسل تبلیغ کی
اس کے خطبات

48
00:06:03,488 --> 00:06:05,823
قدموں سے
کرائسٹ چرچ کے.

49
00:06:06,407 --> 00:06:08,910
این خود کو وقف کرنے کے لیے تڑپ رہی تھی۔

50
00:06:08,951 --> 00:06:12,205
خدا کی خدمت کرنے کے لئے
برابر جوش کے ساتھ.

51
00:06:12,246 --> 00:06:15,583
... انجیل کی تبلیغ کریں
کارکنوں کو بیدار کرنے کے لیے

52
00:06:15,625 --> 00:06:18,378
اپنے حقوق سے آگاہی کے لیے!

53
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
آپ کیا کرتے ہیں
اپنے آپ کو کال کریں؟

54
00:06:20,046 --> 00:06:24,008
کیونکہ ہم اپنی عبادت کرتے ہیں۔
"قاعدہ اور طریقہ" سے

55
00:06:24,050 --> 00:06:27,053
کچھ ہمارا حوالہ دیتے ہیں۔
میتھوڈسٹ کے طور پر.

56
00:06:32,600 --> 00:06:33,768
شش!

57
00:06:33,810 --> 00:06:35,395
بچے آپ کو سن سکتے ہیں۔

58
00:06:37,063 --> 00:06:40,066
این کی نفرت
"جسمانی صحبت" کا

59
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
اس کی ابتدائی جوانی سے تاریخ۔

60
00:06:53,996 --> 00:06:56,207
این، کیا ہے
آج صبح آپ پر قبضہ کیا؟

61
00:06:56,999 --> 00:06:58,167
تم--

62
00:06:58,209 --> 00:07:00,002
سمجھداری سے بولو، این لی۔

63
00:07:01,129 --> 00:07:02,547
میں جانتا ہوں کہ تم اس کے ساتھ کیا کرتے ہو۔

64
00:07:06,884 --> 00:07:08,803
اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
اس کی طرف سے، پیارے.

65
00:07:12,932 --> 00:07:14,267
میز پر ہاتھ۔

66
00:07:17,562 --> 00:07:18,604
میز پر فلیٹ۔

67
00:07:27,405 --> 00:07:28,573
کافی

68
00:07:32,076 --> 00:07:33,202
اب بہت ہو گیا۔

69
00:08:35,973 --> 00:08:38,059
مجھے ہونا ضروری نہیں ہے۔
ابھی تک ملوں کے نیچے، کیا میں؟

70
00:08:39,227 --> 00:08:41,020
ابھی روشنی نہیں ہوئی۔

71
00:08:41,395 --> 00:08:43,356
میں دورہ کرنا چاہتا ہوں۔
میری ماں کی آرام گاہ

72
00:08:43,397 --> 00:08:45,358
انفرمری کے راستے پر۔

73
00:08:45,399 --> 00:08:48,236
انکل ولیم آپ کے ساتھ چلیں گے۔
آج صبح مل کو

74
00:08:49,529 --> 00:08:53,699
اور نینسی،
اگر انکل ولیم کا اٹھنا سست ہے،

75
00:08:53,741 --> 00:08:55,368
اسے ناک سے پکڑو.

76
00:08:56,202 --> 00:08:57,870
اس کا الزام آنٹی این پر لگائیں۔

77
00:09:42,999 --> 00:09:46,335
آزاد ہونا
چکی کی تھکی ہوئی محنت کا،

78
00:09:46,377 --> 00:09:50,506
این نے خود کو بطور خدمت میں پایا
مقامی انفرمری میں باورچی۔

79
00:09:54,051 --> 00:09:56,721
قلیل فرصت میں
اس کے پاس تھا،

80
00:09:57,305 --> 00:10:01,559
وہ مقصد تلاش کرنے کے لیے تڑپ رہی تھی۔
اس کے لاٹ کی سستی کے درمیان۔

81
00:10:09,859 --> 00:10:12,612
نہیں! نہیں!

82
00:10:21,412 --> 00:10:22,872
مجھے معاف کر دو۔

83
00:10:22,913 --> 00:10:24,457
ناجائز
کچھ ہے؟

84
00:10:24,498 --> 00:10:26,500
ایک اجتماعی واقعہ کا،
مس این۔

85
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
میرے ساتھیو
میرا انتظار کر رہے ہیں

86
00:10:28,419 --> 00:10:29,587
جلدی کرو بہن۔

87
00:10:29,629 --> 00:10:31,130
اسمبلی شاید ایسا نہ کرے۔
ڈیلیرز کو خوش آمدید.

88
00:10:31,172 --> 00:10:33,341
آپ نے مجھے کب سے جانا ہے۔
ڈیلی کرنا، ولیم؟

89
00:10:33,382 --> 00:10:35,968
کچھ بھیانک تھا۔
ہسپتال میں ہنگامہ۔

90
00:10:36,010 --> 00:10:37,178
لرزہ خیز۔
کیا کوئی زخمی ہوا؟

91
00:10:37,219 --> 00:10:38,846
ایک مریض، خود کو نقصان پہنچایا۔

92
00:10:38,888 --> 00:10:41,223
انہوں نے باہر نکلنے سے روک دیا۔
تمام فیکلٹی کے

93
00:10:41,265 --> 00:10:42,642
کورونر کے آنے تک۔

94
00:10:44,185 --> 00:10:48,105
یہاں، جلدی.
باورچی خانے سے سامان۔

95
00:10:48,147 --> 00:10:50,316
تم میں سے ہر ایک کے لیے ایک ایک انڈا نکالا،
اور کچھ روٹی.

96
00:10:50,358 --> 00:10:52,401
-Nicked؟
- نہیں، عزیز.

97
00:10:52,443 --> 00:10:54,904
- میں نے اسے صرف ضائع ہونے سے بچایا۔
- چلو رات کا کھانا کھاتے ہیں۔

98
00:10:54,945 --> 00:10:56,739
جیسا کہ ہم پہاڑ پر ٹرام کرتے ہیں۔
اور مورلینڈ.

99
00:10:59,450 --> 00:11:00,993
دھونے کا وقت نہیں، نینسی؟

100
00:11:01,035 --> 00:11:02,536
نہیں آنٹی۔

101
00:11:02,912 --> 00:11:06,082
ہمیشہ تلاش میں
ایک زیادہ ہم آہنگ آواز

102
00:11:06,123 --> 00:11:08,000
خدا پر اس کے ایمان کے درمیان

103
00:11:08,042 --> 00:11:10,294
اور مذہبی
قیام،

104
00:11:10,336 --> 00:11:13,964
اس نے ایک سیریز میں شرکت کی۔
مقامی بحالی کے اجلاسوں کی

105
00:11:14,006 --> 00:11:16,217
جین کی طرف سے میزبان
اور جیمز وارڈلی۔

106
00:11:16,258 --> 00:11:17,468
شب بخیر۔

107
00:11:18,761 --> 00:11:20,262
میں بے حس ہو جاؤں گا۔
اگر میں پہلے ہوتا

108
00:11:20,304 --> 00:11:22,098
مسٹر جان ٹاؤنلی کا شکریہ ادا کرنے کے لیے نہیں۔

109
00:11:22,139 --> 00:11:23,974
ہماری میزبانی کے لیے
اس کے خوبصورت گھر میں

110
00:11:26,435 --> 00:11:28,562
آج رات یہاں نئے آنے والوں کے لیے،

111
00:11:29,397 --> 00:11:32,608
شاید آپ غیر عادی ہیں
آواز سننے کے لیے

112
00:11:32,650 --> 00:11:35,361
اور رویہ دیکھ کر
ایک خاتون مبلغ کا۔

113
00:11:35,403 --> 00:11:38,114
تو جیمز اور میں نے سوچا۔
آپ کو یہ حوالہ مل سکتا ہے۔

114
00:11:38,155 --> 00:11:40,032
خاص طور پر روشن.

115
00:11:41,367 --> 00:11:42,785
یرمیاہ سے...

116
00:11:47,248 --> 00:11:52,503
"تم کب تک چلو گے،
اے پیچھے ہٹنے والی بیٹی۔

117
00:11:52,545 --> 00:11:55,840
کیونکہ رب نے پیدا کیا ہے۔
زمین پر ایک نئی چیز،

118
00:11:56,841 --> 00:12:00,344
عورت مرد کو گھیرے گی..."

119
00:12:01,595 --> 00:12:06,267
مسیح کی روح سب سے پہلے ظاہر ہوئی۔
ایک آدمی کی شکل میں، یسوع،

120
00:12:06,308 --> 00:12:08,477
لیکن آخرکار دوبارہ ظاہر ہوں گے،

121
00:12:08,519 --> 00:12:11,230
وعدہ پورا کرنے کے لیے
دوسرے آنے کا،

122
00:12:11,272 --> 00:12:13,274
ایک عورت کی شکل میں.

123
00:12:13,315 --> 00:12:16,777
جیسا کہ ہم سب پیدا ہوئے ہیں۔
اس کی شکل میں،

124
00:12:16,819 --> 00:12:21,157
خدا دونوں کا ہونا چاہیے۔
مرد اور عورت.

125
00:12:21,198 --> 00:12:22,533
جی ہاں!

126
00:12:23,325 --> 00:12:26,120
تم وہاں،
ہم نے آپ کو پہلے نہیں دیکھا۔

127
00:12:27,246 --> 00:12:29,707
کیا میں پوچھ سکتا ہوں،
آپ کو ہماری طرف کس چیز نے کھینچا ہے؟

128
00:12:29,749 --> 00:12:32,793
میں این لی ہوں۔
یہ میرا بھائی ولیم لی ہے،

129
00:12:32,835 --> 00:12:35,504
اور میری مرحومہ بہن کی بیٹی،
نینسی لی۔

130
00:12:35,546 --> 00:12:36,589
جی ہاں؟

131
00:12:37,798 --> 00:12:38,883
ہم اس لیے آئے ہیں...

132
00:12:38,924 --> 00:12:40,342
"اس کے لیے جو اقرار کرتا ہے،

133
00:12:40,384 --> 00:12:43,262
شمس ختم ہو گیا
اور حقائق شروع ہو چکے ہیں؛

134
00:12:44,430 --> 00:12:47,224
اس نے بیرونی شکل اختیار کر لی ہے۔
اس کی بوسیدگی۔"

135
00:12:47,266 --> 00:12:48,726
ہمیں بتائیں کہ آپ کیوں آئے ہیں۔

136
00:12:49,560 --> 00:12:50,895
اپنے آپ کو ہمارے سامنے رکھو۔

137
00:12:51,854 --> 00:12:52,772
خیر...

138
00:12:55,149 --> 00:12:57,860
کئی بار
جب میں اپنے کام کے بارے میں ہوں،

139
00:12:59,612 --> 00:13:02,823
میں اپنی روح کو مغلوب محسوس کرتا ہوں۔
دکھ کے ساتھ.

140
00:13:02,865 --> 00:13:05,826
میں جب تک ہوسکا کام کروں گا۔
اسے پوشیدہ رکھنے کے لیے

141
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
اور پھر میں دوڑوں گا۔
نظروں سے اوجھل ہونا،

142
00:13:08,245 --> 00:13:09,330
ایسا نہ ہو کہ کوئی مجھ پر رحم نہ کرے۔

143
00:13:09,371 --> 00:13:11,248
اس افسوس کے ساتھ
کہ خدا نہیں کرتا.

144
00:13:12,917 --> 00:13:18,631
وارڈلی سوسائٹی میں خوش آمدید،
این، ولیم، اور نینسی.

145
00:13:18,672 --> 00:13:20,216
جی ہاں، خوش آمدید.

146
00:13:20,758 --> 00:13:22,051
میں فادر جیمز وارڈلی ہوں۔

147
00:13:22,092 --> 00:13:24,220
اور یہ میری بیوی ہے،
ماں جین۔

148
00:13:27,097 --> 00:13:31,936
جب تم اپنے گناہوں کا اقرار کرتے ہو،
آپ کو یاد رکھنے کے لیے محنت کرنی چاہیے۔

149
00:13:31,977 --> 00:13:35,439
وقت کب اور جگہ
جہاں آپ نے ان کا ارتکاب کیا۔

150
00:13:35,481 --> 00:13:37,024
اور جب آپ کے پاس ہے۔
ان کا اعتراف کیا،

151
00:13:37,066 --> 00:13:38,901
تم اللہ سے فریاد کرو گے۔

152
00:13:38,943 --> 00:13:41,654
یہ جاننے کے لیے کہ کیا آپ کا اعتراف ہے۔
قبول کیا جاتا ہے.

153
00:13:41,695 --> 00:13:43,864
اور خدا سے رو رو کر

154
00:13:43,906 --> 00:13:46,742
آپ آخر میں سفر کریں گے
آپ کے نقصان سے باہر.

155
00:13:48,786 --> 00:13:50,538
جیمز وائٹیکر، براہ کرم اٹھیں...

156
00:13:52,122 --> 00:13:54,583
اور ہمارے ساتھ شئیر کریں۔
آپ کی غیر متزلزل گواہی

157
00:13:59,338 --> 00:14:02,758
جاؤ، جیمز.
اپنا دکھ اللہ کے سپرد کرو۔

158
00:14:08,848 --> 00:14:11,308
کچھ سال پہلے، میں نے اتفاق سے

159
00:14:11,350 --> 00:14:13,435
میری بہن کو نہاتے ہوئے دیکھا اور
ایک دم،

160
00:14:13,477 --> 00:14:20,276
میں ایک کپکپاہٹ سے بھر گیا۔
میرے پورے وجود میں

161
00:14:20,317 --> 00:14:25,239
میرا جسم کانپ گیا۔
اس کی نظر میں

162
00:14:25,281 --> 00:14:26,740
ایک تقسیم شدہ آڑو کی طرح.

163
00:14:28,868 --> 00:14:31,745
یہ نامناسب ہے۔
کیونکہ وہ بچہ ہے.

164
00:14:32,746 --> 00:14:37,001
یہ غلط ہے کیونکہ وہ ہے۔
میرا اپنا گوشت اور خون۔

165
00:15:07,823 --> 00:15:10,659
وارڈلیز
دیندار Quakers تھے،

166
00:15:10,701 --> 00:15:13,287
عقیدے کے لیے وقف
وہ سچا مذہب

167
00:15:13,329 --> 00:15:15,706
باطنی تجربے سے آتا ہے۔

168
00:15:28,052 --> 00:15:29,762
لیکن چھوڑ دیا تھا۔
اپنے بنانے کے لیے،

169
00:15:29,803 --> 00:15:33,265
زیادہ متحرک،
مذہبی کمیونٹی.

170
00:15:36,727 --> 00:15:39,146
وہ جانے جاتے تھے۔
ہلانے والے Quakers کے طور پر،

171
00:15:39,188 --> 00:15:42,107
یا شیکرز،
جیسا کہ مقامی لوگوں نے ان کا حوالہ دیا،

172
00:15:42,149 --> 00:15:43,984
لرزنے کی وجہ سے
اور رقص

173
00:15:44,026 --> 00:15:46,028
اس کی خصوصیات
ان کی عبادت.

174
00:16:14,890 --> 00:16:17,977
این لی نے آخرکار
ایک کمیونٹی دریافت کی۔

175
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
جس نے اس کے عقائد کی حمایت کی،

176
00:16:20,062 --> 00:16:22,022
اور وہ، بدلے میں،

177
00:16:22,064 --> 00:16:25,484
ان کے اصولوں کو قبول کیا۔
پورے دل سے

178
00:16:25,526 --> 00:16:27,444
♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا، لا-لا-لا ♪

179
00:16:27,486 --> 00:16:29,279
♪ لا، لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا ♪

180
00:16:29,321 --> 00:16:31,156
♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا
لا، لا لا ♪

181
00:16:31,198 --> 00:16:32,908
♪ لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

182
00:16:37,830 --> 00:16:40,249
وہاں، وہ پکڑ لیا
ایک آدمی کی آنکھ

183
00:16:40,290 --> 00:16:43,210
اسی عقیدے کا
ابراہیم،

184
00:16:43,252 --> 00:16:45,379
اپنے باپ کی طرح ایک لوہار۔

185
00:18:32,444 --> 00:18:34,279
وہ بعد میں
ابراہیم سے شادی کی۔

186
00:18:36,281 --> 00:18:40,202
میری پارٹینگٹن نے گواہی دی۔
شادی کی تقریب میں،

187
00:18:40,244 --> 00:18:43,080
لیکن آخر میں
این کو زیادہ سچ ثابت کریں۔

188
00:18:43,122 --> 00:18:45,541
ابراہیم کی پختہ قسم کے مقابلے میں۔

189
00:19:15,988 --> 00:19:19,658
میں نے ایک کاپی پکڑ لی
اس الجھن سے،

190
00:19:21,076 --> 00:19:22,661
اکثر متن کے بارے میں،

191
00:19:22,703 --> 00:19:24,788
شخص سے دور
میرے نئے طالب علم کا۔

192
00:19:28,167 --> 00:19:29,793
اب، یہ بھرا ہوا ہے۔
خوفناک تصاویر کے ساتھ،

193
00:19:29,835 --> 00:19:33,422
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے
کچھ فلسفیانہ قدر،

194
00:19:33,463 --> 00:19:35,340
جیسا کہ یہ براہ راست ہے
اور بے رحم حملہ

195
00:19:35,382 --> 00:19:36,800
روایتی پادریوں پر.

196
00:19:36,842 --> 00:19:39,511
یہ ادب کی غیر معمولی بات ہے۔
اس قسم کے.

197
00:19:39,553 --> 00:19:41,180
اس کا کاتب کون ہے؟

198
00:19:41,221 --> 00:19:43,307
گمنام، جہاں تک میں جانتا ہوں۔

199
00:19:43,348 --> 00:19:44,474
یہ کیا ہے؟

200
00:19:45,142 --> 00:19:46,643
ٹھیک ہے، جو میں بتا سکتا ہوں،

201
00:19:46,685 --> 00:19:49,229
یہ ایک نوجوان لڑکی کی کہانی ہے،
تھریس،

202
00:19:49,271 --> 00:19:51,857
ایک مذہبی ادارے کا سامنا
کرپشن سے بھرا ہوا.

203
00:19:51,899 --> 00:19:53,775
اب، واحد طبقہ میں
میں نے پڑھا ہے،

204
00:19:53,817 --> 00:19:55,485
تھریس الماری میں چھپا ہوا ہے۔

205
00:19:55,527 --> 00:19:58,071
جیسا کہ وہ دیکھتا ہے
ایک ساتھی نوسکھئیے، Eradice،

206
00:19:58,113 --> 00:20:01,241
نماز کے طریقے بتائے۔
فادر ڈیراگ کی طرف سے، اس کا اعتراف کرنے والا۔

207
00:20:01,283 --> 00:20:02,659
Thérèse الماری میں کیوں ہے؟

208
00:20:04,453 --> 00:20:05,579
یہ غیر متعلقہ ہے۔

209
00:20:07,080 --> 00:20:07,873
کیا میں چل سکتا ہوں؟

210
00:20:09,583 --> 00:20:12,586
تو، وہ وضاحت کرتا ہے کہ Eradice
خدا کی طرف سے منتخب کیا گیا ہے

211
00:20:12,628 --> 00:20:14,796
اس کی مکمل موجودگی کا تجربہ کرنا۔

212
00:20:15,631 --> 00:20:19,259
اب، وہ پھر درخواست کرتا ہے۔
کہ وہ اپنا اسکرٹ اٹھاتی ہے۔

213
00:20:20,344 --> 00:20:23,263
پھر وہ "رسی" لگاتا ہے۔
سینٹ فرانسس کا" راہبہ کو،

214
00:20:23,305 --> 00:20:25,349
اسے محسوس کرنے کی وجہ سے
تمام خوشی

215
00:20:25,390 --> 00:20:27,935
ایک اعلیٰ کا
مذہبی تجربہ

216
00:20:27,976 --> 00:20:29,937
آپ نے یہ دریافت کر لیا ہے۔
شخص پر

217
00:20:29,978 --> 00:20:31,438
آپ کے نئے طالب علم کا؟

218
00:20:32,648 --> 00:20:33,815
یہ درست ہے۔

219
00:20:48,830 --> 00:20:51,250
"اور وہاں نمودار ہوا۔
جنت میں ایک عظیم عجوبہ،

220
00:20:51,291 --> 00:20:54,211
سورج سے ملبوس عورت،
اس کے قدموں کے نیچے چاند...

221
00:20:55,671 --> 00:20:57,381
اور بارہ ستاروں کا تاج
اس کے سر پر.

222
00:20:59,925 --> 00:21:01,593
وہ حاملہ تھی۔

223
00:21:02,261 --> 00:21:04,429
وہ درد سے چیخ اٹھی۔
جیسے وہ جنم دینے والی تھی۔"

224
00:21:06,348 --> 00:21:07,724
مکاشفہ 12:1۔

225
00:21:13,772 --> 00:21:15,274
- مجھے اپنے منہ میں لے لو۔
-نہیں

226
00:21:18,944 --> 00:21:20,028
اپنی ٹانگیں کھولو۔

227
00:22:31,933 --> 00:22:33,560
اوہ، وہ خوبصورت ہے۔

228
00:22:59,795 --> 00:23:02,923
وہ چلی گئی۔
چار بچوں کو جنم دینا۔

229
00:23:05,342 --> 00:23:07,260
لیکن سب مر گئے۔
ایک موڑنے سے پہلے.

230
00:23:16,978 --> 00:23:18,188
چلو۔

231
00:23:18,939 --> 00:23:20,273
چلو۔

232
00:24:50,655 --> 00:24:55,452
♪ اے خوبصورت خزانے ♪

233
00:24:55,494 --> 00:24:59,581
♪ عقلمندوں کے لیے رکھی گئی ♪

234
00:25:03,835 --> 00:25:08,757
♪ اے کتنی قیمتی قدریں ♪

235
00:25:08,798 --> 00:25:12,844
♪ کتنا شاندار انعام ♪

236
00:25:15,138 --> 00:25:19,768
♪ ہیروں سے کہیں زیادہ روشن ♪

237
00:25:19,809 --> 00:25:24,231
♪ شہزادوں کی پیشانی پر ♪

238
00:25:24,272 --> 00:25:29,069
♪ اور رائلٹی سے زیادہ امیر ♪

239
00:25:29,110 --> 00:25:32,572
♪ عطا کر سکتے ہیں ♪

240
00:25:33,907 --> 00:25:38,078
♪ خوبصورت خزانے ♪

241
00:25:38,119 --> 00:25:42,374
♪ خوبصورت خزانے ♪

242
00:25:42,791 --> 00:25:47,212
♪ خوبصورت خزانے ♪

243
00:25:47,254 --> 00:25:53,009
♪ خوبصورت خزانے ♪

244
00:25:59,516 --> 00:26:04,312
♪ ہیروں سے کہیں زیادہ روشن ♪

245
00:26:04,354 --> 00:26:08,066
♪ شہزادوں کی پیشانی پر ♪

246
00:26:09,109 --> 00:26:13,697
♪ اور رائلٹی سے زیادہ امیر ♪

247
00:26:13,738 --> 00:26:17,242
♪ عطا کر سکتے ہیں ♪

248
00:26:17,742 --> 00:26:23,373
♪ ہیروں سے کہیں زیادہ روشن
شہزادوں کی پیشانی پر ♪

249
00:26:23,873 --> 00:26:25,875
- مجھے اب اسے لے جانا ہے.
- نہیں!

250
00:26:28,336 --> 00:26:31,256
-نہیں!
-♪ اور رائلٹی سے زیادہ امیر ♪

251
00:26:31,298 --> 00:26:34,342
♪ عطا کر سکتے ہیں ♪

252
00:26:36,386 --> 00:26:38,388
این! این! این!

253
00:26:38,763 --> 00:26:40,056
ہمیں خون بہنے سے روکنے کی ضرورت ہے۔

254
00:26:41,099 --> 00:26:42,267
مدد حاصل کریں!

255
00:26:51,651 --> 00:26:55,113
خدا خدا، مجھے طاقت دے
پر جانے کے لئے.

256
00:26:55,155 --> 00:26:57,407
خدا، مجھے دے
آگے بڑھنے کی طاقت.

257
00:26:57,449 --> 00:26:59,451
خدا، مجھے طاقت دے
پر جانے کے لئے.

258
00:27:00,410 --> 00:27:03,121
مرنے کے بعد
اس کے آخری بچے کا

259
00:27:04,748 --> 00:27:07,125
وہ داخل کیا گیا تھا
انفرمری کو

260
00:27:07,167 --> 00:27:09,169
جہاں وہ کبھی کام کرتی تھی۔
باورچی کے طور پر.

261
00:28:27,872 --> 00:28:28,998
این۔

262
00:28:36,423 --> 00:28:39,092
ماں جین،
کبھی کبھی میں بستر پر جا کر سو جاتا ہوں،

263
00:28:40,135 --> 00:28:42,053
لیکن صبح میں محسوس نہیں کر سکتا

264
00:28:42,095 --> 00:28:45,348
خدا کے کلام کا وہ احساس
جو میں نے سونے سے پہلے محسوس کیا تھا۔

265
00:28:47,517 --> 00:28:49,769
یہ مجھے لاتا ہے۔
عظیم مصیبت.

266
00:28:51,187 --> 00:28:53,815
اور پھر اللہ سے فریاد کرتا ہوں
اور اس سے وعدہ کرو

267
00:28:53,857 --> 00:28:55,650
کہ اگر اس نے مجھے دیا۔
ایک ہی احساس

268
00:28:55,692 --> 00:28:57,527
میں نے سونے سے پہلے،

269
00:28:58,737 --> 00:29:01,239
میں پھر ساری رات محنت کروں گا۔

270
00:29:03,241 --> 00:29:05,452
یہ میں رات کے بعد رات کرتا ہوں.

271
00:29:07,203 --> 00:29:08,496
میں دیکھتا ہوں۔

272
00:29:10,415 --> 00:29:14,502
ہمارے ناقابل برداشت سانحات
مجھ پر خدا کا فیصلہ ہے۔

273
00:29:17,589 --> 00:29:20,759
میں نے اجازت دے کر گناہ کیا۔
میرے والد اور ابراہیم

274
00:29:20,800 --> 00:29:24,512
مجھے ترک کرنے پر آمادہ کرنے کے لیے
میرے سچے جذبات اور شادی کرو۔

275
00:29:26,473 --> 00:29:28,349
شادی، این، کوئی گناہ نہیں ہے۔

276
00:29:29,225 --> 00:29:31,978
میں بھاری پڑ گیا ہوں۔
آزمائشیں اور مصیبتیں

277
00:29:32,020 --> 00:29:34,647
رہائش کی وجہ سے
میرے شوہر کے ساتھ

278
00:29:36,649 --> 00:29:39,778
یہ جنسی گناہ ہے۔
ہمیں تباہی کا باعث بنا۔

279
00:29:39,819 --> 00:29:40,987
میں اسے جانتا ہوں۔

280
00:29:43,490 --> 00:29:45,116
جیمز اور میں ایک ساتھ رہتے ہیں،

281
00:29:45,158 --> 00:29:48,119
لیکن ہم ایک دوسرے کو ہاتھ نہیں لگاتے
دو سے زیادہ بچے۔

282
00:29:50,079 --> 00:29:52,248
آپ واپس آ سکتے ہیں اور ایسا ہی کر سکتے ہیں۔

283
00:29:52,999 --> 00:29:55,043
میں جیمز سے بات کروں گا۔
ابراہیم کے ساتھ.

284
00:29:58,588 --> 00:30:00,215
ہمارے پاس واپس آو، پیاری این۔

285
00:30:01,633 --> 00:30:03,676
آپ صرف ایک ستون نہیں ہیں۔
ہماری کمیونٹی کے،

286
00:30:03,718 --> 00:30:05,970
لیکن ایک رہنما بھی۔

287
00:30:14,604 --> 00:30:17,315
کھونے کے لیے کچھ نہیں بچا،

288
00:30:17,357 --> 00:30:21,444
این نے دلیری سے مذہب تبدیل کیا۔
انجیلی بشارت میں اس کی تکلیف۔

289
00:30:28,368 --> 00:30:29,702
بھائیو!

290
00:30:32,372 --> 00:30:35,208
کورس کے دوران
تین دن کا

291
00:30:35,250 --> 00:30:38,211
اس نے شیکرز کی قیادت کی۔
پرجوش عبادت میں.

292
00:30:49,389 --> 00:30:50,640
بھائیو!

293
00:30:52,851 --> 00:30:54,310
بہنو!

294
00:30:54,352 --> 00:30:56,354
طاقت
این کی گواہی

295
00:30:56,396 --> 00:30:58,439
غصے کو ہوا
اور دشمنی

296
00:30:58,481 --> 00:31:02,402
پروفیسر اور ناپاک کی
اس حد تک

297
00:31:02,443 --> 00:31:04,571
کہ اس کی زندگی
اور وجود

298
00:31:04,612 --> 00:31:06,489
مسلسل خطرے میں لگ رہا تھا.

299
00:31:14,747 --> 00:31:21,212
♪ میں نے کبھی یقین نہیں کیا ♪

300
00:31:24,173 --> 00:31:28,720
♪ کہ میں کبھی بھی بچ سکتا ہوں ♪

301
00:31:28,761 --> 00:31:34,017
♪ سب کچھ دیئے بغیر ♪

302
00:31:34,058 --> 00:31:38,354
♪ خدا کے لیے ♪

303
00:31:38,396 --> 00:31:45,236
♪ میں نے کبھی یقین نہیں کیا ♪

304
00:31:47,947 --> 00:31:53,077
♪ کہ میں کبھی بھی بچ سکتا ہوں ♪

305
00:31:53,119 --> 00:31:58,499
♪ سب کچھ دیئے بغیر ♪

306
00:31:58,541 --> 00:32:01,753
♪ خدا کے لیے ♪

307
00:32:02,462 --> 00:32:04,923
♪ میں کبھی نہیں ♪

308
00:32:04,964 --> 00:32:07,050
♪ میں کبھی نہیں ♪

309
00:32:07,091 --> 00:32:09,302
♪ یقین کیا ♪

310
00:32:09,344 --> 00:32:12,180
♪ یقین کیا ♪

311
00:32:12,221 --> 00:32:16,935
♪ کہ میں نے کبھی
بچ جائے گا ♪

312
00:32:16,976 --> 00:32:22,106
♪ سب کچھ دیئے بغیر ♪

313
00:32:22,148 --> 00:32:24,609
♪ خدا کے لیے ♪

314
00:32:26,569 --> 00:32:28,112
تین دن کے بعد،

315
00:32:28,154 --> 00:32:30,740
موصول ہونے کے بعد
بے شمار شکایات

316
00:32:30,782 --> 00:32:32,617
مقامی میونسپلٹی

317
00:32:32,659 --> 00:32:34,744
کافی تھا
شور مچانے کا

318
00:32:34,786 --> 00:32:39,082
"...لیکن جنت بھی،
تاکہ سمندر کی مچھلیاں

319
00:32:39,123 --> 00:32:42,835
اور کھیتوں کے جانور
اور تمام رینگنے والی چیزیں

320
00:32:42,877 --> 00:32:44,671
جو زمین پر رینگتا ہے۔

321
00:32:44,712 --> 00:32:47,757
اور تمام مردوں کو
زمین کے چہرے پر

322
00:32:47,799 --> 00:32:50,259
میری موجودگی میں لرز جائے گا۔"

323
00:32:51,594 --> 00:32:52,595
خوش آمدید

324
00:33:48,067 --> 00:33:49,986
♪ میں کبھی نہیں ♪

325
00:33:51,904 --> 00:33:54,449
♪ یقین کیا ♪

326
00:33:56,659 --> 00:34:00,913
♪ کہ میں کبھی بھی بچ سکتا ہوں ♪

327
00:34:01,831 --> 00:34:06,711
♪ سب کچھ دیئے بغیر ♪

328
00:34:07,420 --> 00:34:10,423
♪ خدا کے لیے ♪

329
00:34:13,051 --> 00:34:16,846
♪ تو میں آزادانہ طور پر دیتا ہوں۔
پوری... ♪

330
00:34:16,888 --> 00:34:17,889
بہت ہو گیا!

331
00:34:17,930 --> 00:34:20,349
♪ ...میرے جسم کا ♪

332
00:34:20,391 --> 00:34:23,061
♪ اور میری جان ♪

333
00:34:23,644 --> 00:34:28,441
♪ خُداوند خُدا کے لیے ♪

334
00:34:29,192 --> 00:34:32,737
♪ آمین ♪

335
00:34:35,823 --> 00:34:36,866
انا!

336
00:34:38,576 --> 00:34:39,744
انا!

337
00:34:41,370 --> 00:34:42,747
بہن!

338
00:34:42,789 --> 00:34:44,540
ہم رزق لے کر آئے ہیں۔
آپ کے لیے!

339
00:34:47,043 --> 00:34:48,044
این؟

340
00:34:49,504 --> 00:34:50,421
این؟

341
00:34:52,882 --> 00:34:54,175
ولیم بھائی۔

342
00:34:54,217 --> 00:34:55,551
ہم سب یہاں ہیں۔

343
00:34:56,135 --> 00:34:58,346
کیا آپ میری آواز سن سکتے ہیں، بہن؟

344
00:34:58,387 --> 00:34:59,931
کیا ابراہیم تم میں سے ہے؟

345
00:35:02,600 --> 00:35:04,477
حالات ایسا نہیں کریں گے۔
اسے اجازت دیں

346
00:35:04,519 --> 00:35:06,854
اس کی روانگی کے لیے
فرض شناسی.

347
00:35:08,856 --> 00:35:11,234
ہائے اب مجھے نماز پڑھنے چھوڑ دو۔

348
00:35:11,275 --> 00:35:13,444
لیکن ہمارے پاس روٹی اور شراب ہے، این!

349
00:35:17,073 --> 00:35:18,574
ٹھیک ہے، سب۔
تم نے اسے سنا۔

350
00:35:38,803 --> 00:35:41,097
یہ ہے
این لی کو کیا ہوا؟

351
00:35:41,139 --> 00:35:43,099
جب وہ جیل میں تھی۔

352
00:35:45,476 --> 00:35:49,772
روزے میں آنسو
اور خدا سے مسلسل رونا،

353
00:35:50,773 --> 00:35:54,152
این نے اتنی گہری تکلیف برداشت کی۔
کہ اس کا زمینی خیمہ

354
00:35:54,193 --> 00:35:58,114
وہ تھا جب تک کم کیا گیا تھا
ایک بچے کے طور پر کمزور.

355
00:37:12,939 --> 00:37:15,816
مجھے بھوک اور پیاس۔

356
00:37:16,859 --> 00:37:19,487
مجھے بھوک اور پیاس۔

357
00:37:20,112 --> 00:37:24,742
ایک بار پھر وہ رو پڑی۔
مدد کے لئے خدا کے لئے مضبوطی سے.

358
00:37:26,702 --> 00:37:29,538
خدا میری مدد کرے۔ خدا میری مدد کرے۔

359
00:37:29,580 --> 00:37:33,542
اس بار،
اس کی دعائیں قبول ہوئیں

360
00:37:33,584 --> 00:37:35,503
ایک اندھی نظر سے

361
00:37:36,128 --> 00:37:41,842
سب سے حیران کن نظارے۔
اور الہی مظاہر

362
00:37:41,884 --> 00:37:46,764
میں اسے پیش کیا گیا تھا۔
اتنا واضح اور متاثر کن انداز

363
00:37:47,807 --> 00:37:51,978
کہ پوری روحانی دنیا
اس کے سامنے ظاہر ہوا.

364
00:37:53,271 --> 00:37:56,399
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

365
00:37:58,109 --> 00:38:01,696
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

366
00:38:03,656 --> 00:38:06,701
♪ سچی راستبازی کے بعد ♪

367
00:38:10,079 --> 00:38:13,749
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

368
00:38:17,044 --> 00:38:20,965
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

369
00:38:22,008 --> 00:38:25,511
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

370
00:38:26,679 --> 00:38:30,850
♪ سچی راستبازی کے بعد ♪

371
00:38:33,311 --> 00:38:36,439
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

372
00:38:41,152 --> 00:38:44,864
♪ میں نے جو کچھ حاصل کیا ہے ♪

373
00:38:44,905 --> 00:38:48,659
♪ جو میں حاصل کرتا ہوں ♪

374
00:38:48,701 --> 00:38:52,455
♪ میری روح آرام نہیں کر سکتی ♪

375
00:38:52,997 --> 00:38:56,459
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

376
00:38:56,500 --> 00:39:00,921
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

377
00:39:06,302 --> 00:39:08,846
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

378
00:39:08,888 --> 00:39:11,974
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

379
00:39:12,016 --> 00:39:15,519
♪ سچی راستبازی کے بعد ♪

380
00:39:15,561 --> 00:39:18,773
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

381
00:39:18,814 --> 00:39:23,819
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

382
00:39:26,864 --> 00:39:31,869
♪ ایک سمندر جو میں دیکھ رہا ہوں۔
نیچے یا ساحل کے بغیر ♪

383
00:39:31,911 --> 00:39:34,288
♪ مجھے کھلاؤ، میں بھوکا ہوں ♪

384
00:39:34,330 --> 00:39:36,707
♪ مجھے مالدار کرو، میں غریب ہوں ♪

385
00:39:36,749 --> 00:39:39,585
♪ میں خدا سے روتا ہوں ♪

386
00:39:39,627 --> 00:39:41,796
♪ میں کبھی نہیں رکوں گا ♪

387
00:39:41,837 --> 00:39:44,548
♪ جب تک میری روح نہ بھر جائے۔
محبت کے ساتھ ♪

388
00:39:44,590 --> 00:39:51,472
♪ پیار اور میٹھا امن ♪

389
00:39:52,973 --> 00:39:55,601
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

390
00:39:55,643 --> 00:39:57,895
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

391
00:39:57,937 --> 00:40:00,731
♪ سچی راستبازی کے بعد ♪

392
00:40:00,773 --> 00:40:03,234
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

393
00:40:03,275 --> 00:40:06,570
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

394
00:40:06,612 --> 00:40:08,531
♪ اور پیاس ♪

395
00:40:08,572 --> 00:40:10,991
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

396
00:40:11,033 --> 00:40:13,285
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

397
00:40:13,327 --> 00:40:16,205
♪ سچی راستبازی کے بعد ♪

398
00:40:16,247 --> 00:40:18,874
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

399
00:40:18,916 --> 00:40:23,170
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

400
00:40:26,674 --> 00:40:33,222
♪ مجھے بھوک اور پیاس ہے ♪

401
00:40:33,264 --> 00:40:36,225
اور وہاں نمودار ہوا۔
جنت میں ایک عظیم عجوبہ،

402
00:40:36,267 --> 00:40:40,688
سورج سے ملبوس ایک عورت
اور اس کے پیروں کے نیچے چاند۔

403
00:40:40,729 --> 00:40:45,234
اور اس کے سر پر،
بارہ ستاروں کا تاج۔

404
00:40:51,282 --> 00:40:55,744
براہ کرم، جناب،
مجھے بھوک سے تکلیف ہو رہی ہے۔

405
00:40:55,786 --> 00:40:56,954
تم نے اس کے ساتھ کیا کیا ہے؟

406
00:41:01,417 --> 00:41:03,377
اوہ، تم گرم ہو.
آپ سانس لے رہے ہیں۔

407
00:41:03,419 --> 00:41:05,421
اٹھو بہن۔ میری آواز سنو۔

408
00:41:05,463 --> 00:41:06,464
یہ میں ہوں، ولیم۔

409
00:41:07,465 --> 00:41:08,466
یہاں، یہ پیو.

410
00:41:10,342 --> 00:41:12,178
آپ کو اپنے تالے کاٹنا ہوں گے،
بھائی۔

411
00:41:13,304 --> 00:41:15,723
مجھے وارڈلیز کو دیکھنا ہے۔
فوری طور پر

412
00:41:24,398 --> 00:41:26,442
معاف کرنے کے لیے تیار ہو جائیں۔
آپ کی بہنیں اور بھائی

413
00:41:26,484 --> 00:41:28,986
پہلی آواز پر
توبہ کی.

414
00:41:31,071 --> 00:41:33,491
میں جھکے بالوں میں ڈھکا ہوا تھا،

415
00:41:33,532 --> 00:41:36,577
جسے میں نے دوبارہ جنم لیتے ہی بہایا

416
00:41:36,619 --> 00:41:40,539
سب سے زیادہ میں
حیران کن نظارے،

417
00:41:41,582 --> 00:41:46,045
اور الہی مظاہر
جو مجھے پیش کیا گیا تھا۔

418
00:41:46,086 --> 00:41:49,465
بہت واضح اور حیرت انگیز میں
ایک طریقہ،

419
00:41:49,507 --> 00:41:53,719
کہ پوری روحانی دنیا
میرے سامنے دکھایا گیا تھا۔

420
00:41:55,137 --> 00:41:57,348
اور میں
وہ روح پھونکنے والا لمحہ،

421
00:41:58,682 --> 00:42:02,144
میں نے اس کی وجہ محسوس کی۔
تمام مصائب اور...

422
00:42:02,186 --> 00:42:04,605
اور تمام برائیوں کا راز،
انکشاف

423
00:42:05,648 --> 00:42:06,941
کیا دیکھا؟

424
00:42:07,233 --> 00:42:10,569
میں... سب سے پہلے میں نے آدم اور حوا کو دیکھا
عدن کے باغ میں.

425
00:42:11,612 --> 00:42:14,240
میں نے انہیں خدا کی نافرمانی کرتے دیکھا

426
00:42:14,281 --> 00:42:17,243
اور حرام کا ارتکاب کرتے ہیں۔
جسمانی عمل

427
00:42:17,284 --> 00:42:20,079
اور پھر میں نے گواہی دی۔
باغ سے ان کا اخراج

428
00:42:20,120 --> 00:42:22,373
ایک ناراض دیوتا کی طرف سے

429
00:42:22,790 --> 00:42:25,584
اور ایک دم میں سمجھ گیا۔

430
00:42:25,626 --> 00:42:28,587
کہ ایک ہی وجہ ہے۔

431
00:42:28,629 --> 00:42:31,298
انسانیت کی جدائی کے لیے
خدا کی طرف سے:

432
00:42:32,508 --> 00:42:34,218
زنا

433
00:42:38,931 --> 00:42:39,932
این۔

434
00:42:41,475 --> 00:42:45,104
میں، آہ... میں پشیمان ہوں۔
صرف ابھی آنے کے لیے

435
00:42:46,438 --> 00:42:47,940
مل موصول ہوئی۔
ایک بھاری معاہدہ

436
00:42:47,982 --> 00:42:50,359
جعلی باڑ کے لئے، آپ دیکھتے ہیں.

437
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
ہم ڈوب گئے ہیں۔

438
00:42:51,944 --> 00:42:53,445
لوہے اور سٹیل کے ساتھ
جعلی سے.

439
00:42:54,488 --> 00:42:56,031
این لی ہم سے رابطہ کر رہی تھی۔

440
00:42:56,073 --> 00:42:58,826
کہ اس کے پہلے شکوک و شبہات
تصدیق کی گئی ہے.

441
00:42:59,577 --> 00:43:02,204
وہ وہاں ہے دریافت کیا ہے
انسانیت کے لیے ایک ہی راستہ ہے۔

442
00:43:02,246 --> 00:43:03,998
اپنی کھوئی ہوئی حالت کو بحال کرنے کے لیے۔

443
00:43:05,791 --> 00:43:07,126
میری سمجھ...

444
00:43:09,003 --> 00:43:10,921
داخل ہونا ہے
روحانیت کا ایک نیا دور،

445
00:43:10,963 --> 00:43:12,590
مردوں اور عورتوں کو پرہیز کرنا چاہیے

446
00:43:12,631 --> 00:43:14,800
تمام شہوت انگیز تسکین سے
گوشت کی.

447
00:43:15,968 --> 00:43:19,680
برہمی سے خود انکار

448
00:43:20,264 --> 00:43:23,017
پہلا ضروری ہوگا
تمام مردوں اور عورتوں کے لیے

449
00:43:23,058 --> 00:43:26,228
جو حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
روحانی طاقت

450
00:43:26,270 --> 00:43:27,896
خدا تک پہنچنے کے لئے.

451
00:43:30,024 --> 00:43:31,609
جین اور میں
آپ سے متفق ہیں،

452
00:43:33,152 --> 00:43:34,320
ماں این۔

453
00:43:35,821 --> 00:43:36,697
"ماں"؟

454
00:43:37,615 --> 00:43:39,033
میں اپنی ماں سے پیار کرتا ہوں۔

455
00:43:39,658 --> 00:43:42,536
وہ میری بہن ہے،
لیکن وہ میری ماں بن گئی ہے۔

456
00:43:43,203 --> 00:43:45,372
اور خداوند خدا نے مجھے بنایا
اس سے محبت کرنا.

457
00:43:49,585 --> 00:43:52,046
میری مدت کے دوران
قید کا،

458
00:43:54,048 --> 00:43:57,384
رہائی کا احساس
مجھ پر چھا گیا،

459
00:43:58,344 --> 00:44:01,805
اور میرا پورا وجود

460
00:44:03,057 --> 00:44:07,102
بھرا ہوا تھا
اندرونی ہم آہنگی اور امن کے ساتھ۔

461
00:44:08,562 --> 00:44:12,691
اور میں اپنے تمام گناہوں کو محسوس کرتا ہوں۔
اب معاف کر دیا گیا ہے.

462
00:44:14,068 --> 00:44:14,985
اور وہ...

463
00:44:16,445 --> 00:44:20,491
یہ نقطہ نظر ہے
میں اپنے دل میں لے جاؤں گا۔

464
00:44:20,532 --> 00:44:22,242
میرے باقی دنوں کے لیے۔

465
00:44:25,245 --> 00:44:26,622
ابراہیم بھائی

466
00:44:27,373 --> 00:44:29,416
آو اور گھٹنے ٹیک دو
ہماری ماں این سے پہلے۔

467
00:45:28,058 --> 00:45:30,227
ہمیں کہنا پڑے گا۔
آج رات ہماری الوداعی۔

468
00:45:35,023 --> 00:45:37,025
میرے بہت اچھے دوست تھے،
جیکب

469
00:45:51,415 --> 00:45:54,710
♪ تو میں آزادانہ طور پر پورا ♪ دیتا ہوں۔

470
00:45:57,629 --> 00:45:59,339
♪ میرے جسم اور... ♪

471
00:46:01,467 --> 00:46:03,510
♪ اور میری جان ♪

472
00:46:06,638 --> 00:46:10,684
♪ خُداوند کے لیے، خُدا ♪

473
00:46:12,352 --> 00:46:13,562
♪ آمین ♪

474
00:46:14,021 --> 00:46:16,774
خدا وفادار اور عادل ہے۔
ہمارے گناہوں کو معاف کرنے کے لیے

475
00:46:16,815 --> 00:46:19,443
اور ہمیں پاک کرنے کے لیے
ہر طرح کی بے انصافی سے...

476
00:46:19,485 --> 00:46:21,612
اور اس طرح،
وہ جوش و خروش کے ساتھ آگے بڑھے۔

477
00:46:21,653 --> 00:46:23,447
تمام مانچسٹر کو روشن کرنے کے لیے

478
00:46:23,489 --> 00:46:25,407
- کہ وہ، این...
- یہ کیا ہے؟

479
00:46:25,449 --> 00:46:27,201
مسیح کی دوسری آمد...

480
00:46:27,242 --> 00:46:28,327
ان میں شامل تھا...
- آپ کو ہمارے دروازے پر کیا لاتا ہے؟

481
00:46:28,368 --> 00:46:30,370
اور یہاں
کمیونٹی کو آزاد کرنے کے لئے

482
00:46:30,412 --> 00:46:31,997
اخلاقی خرابیوں سے

483
00:46:32,039 --> 00:46:34,416
اور جابرانہ عقائد
چرچ آف انگلینڈ کے.

484
00:46:34,458 --> 00:46:36,376
بات کرنے والا میں نہیں ہوں۔

485
00:46:37,294 --> 00:46:39,338
- یہ مسیح ہے جو مجھ میں بستا ہے۔
-توہین رسالت!

486
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
وہاں سے اتر جاؤ
یہ بہت فوری!

487
00:46:40,506 --> 00:46:42,341
میں عمدہ وادیوں میں رہا ہوں۔

488
00:46:42,382 --> 00:46:44,259
- ایک عاشق کے طور پر مسیح کے ساتھ۔
-توہین رسالت!

489
00:46:44,301 --> 00:46:46,553
میں شادی شدہ ہوں۔
خُداوند یسوع مسیح کو!

490
00:46:46,595 --> 00:46:50,682
وہ میرا سر اور میرا شوہر ہے،
اور میرے پاس کوئی اور نہیں ہے!

491
00:46:50,724 --> 00:46:53,018
- وہاں سے نیچے جاؤ!
- میں ہاتھ ملا کر چل پڑا ہوں،

492
00:46:53,060 --> 00:46:55,437
جنت میں خدا کے ساتھ۔

493
00:46:55,479 --> 00:46:57,564
وہاں سے اتر جاؤ
یہ بہت فوری!

494
00:46:57,606 --> 00:46:59,650
تم اس کے لیے پھانسی دو گے،
نوجوان عورت!

495
00:46:59,691 --> 00:47:01,485
- یہ توہین رسالت ہے!
- توہین رسالت!

496
00:47:05,656 --> 00:47:07,866
عورت کیا ہے
کے ساتھ الزام لگایا؟

497
00:47:07,908 --> 00:47:09,451
- الزام حملہ ہے۔
- 'یہ جھوٹ ہے!

498
00:47:09,493 --> 00:47:10,744
- میری بہن ایک امن پسند ہے!
- اور جان بوجھ کر

499
00:47:10,786 --> 00:47:13,121
اور حقارت سے
پریشان کن الہی خدمت

500
00:47:13,163 --> 00:47:14,623
- کرائسٹ چرچ میں۔
- 'یہ جھوٹ ہے!

501
00:47:14,665 --> 00:47:16,500
وہ خود کو شادی کا دعویٰ کرتی ہے۔
خُداوند یسوع مسیح کو!

502
00:47:16,542 --> 00:47:17,876
خاموش، اب۔

503
00:47:17,918 --> 00:47:19,795
کیا میں اپنے لیے بول سکتا ہوں،
آپ کی عبادت؟

504
00:47:19,837 --> 00:47:21,088
آپ کر سکتے ہیں۔

505
00:47:21,755 --> 00:47:24,967
میں برہمی میں رہتا ہوں،
اور میں رب سے شادی شدہ ہوں،

506
00:47:25,008 --> 00:47:27,219
ایک راہبہ کی طرح
آپ کے اپنے چرچ کے.

507
00:47:28,512 --> 00:47:31,431
ہم نے مسترد کر دیا ہے۔
جسم کی گناہ بخش لذتیں

508
00:47:31,473 --> 00:47:33,809
اور صرف ہماری محبت کا اشتراک کریں
یسوع کے ساتھ.

509
00:47:34,601 --> 00:47:36,562
اور یسوع نے مجھ سے بات کی۔

510
00:47:44,236 --> 00:47:46,154
ایک روایت کے مطابق،

511
00:47:46,196 --> 00:47:49,867
اس رات اس نے ان سے بات کی۔
12 زبانوں میں،

512
00:47:49,908 --> 00:47:53,579
بشمول یونانی، لاطینی،
عبرانی، اور فرانسیسی۔

513
00:47:53,620 --> 00:47:57,791
دوسرے اکاؤنٹ سے، وہ بولی
72 مختلف زبانوں میں۔

514
00:47:57,833 --> 00:48:00,919
تاریخ ایک حقیقت بتاتی ہے
تاہم،

515
00:48:00,961 --> 00:48:03,380
کہ ماں این بولی۔

516
00:48:03,422 --> 00:48:06,758
اور ظاہر ہوا
خدا کی ایسی واضح طاقت

517
00:48:06,800 --> 00:48:08,927
کہ چار وزراء
کرائسٹ چرچ کے

518
00:48:08,969 --> 00:48:11,346
یہ صرف مناسب سمجھا
اسے برخاست کرنے کے لیے۔

519
00:48:11,388 --> 00:48:13,056
ماں این،
میں نے آپ کی سزائیں پوسٹ کر دی ہیں۔

520
00:48:13,098 --> 00:48:14,057
آپ جانے کے لیے آزاد ہیں۔

521
00:48:14,308 --> 00:48:16,268
وہ ہماری سزائیں ہیں
مسٹر ٹاؤنلی۔

522
00:48:16,310 --> 00:48:17,561
یہ ہمارا مشن ہے۔

523
00:48:20,147 --> 00:48:21,565
یہ آپ کے نیچے ہے!
شرم کرو!

524
00:48:23,233 --> 00:48:25,694
ان کی ملامت میں اختراعی،
پیارے بھائی

525
00:48:26,695 --> 00:48:29,156
جبکہ کچھ نے استقبال کیا۔
فیصلہ خوشی کے ساتھ

526
00:48:29,197 --> 00:48:31,992
ایک خاتون مبلغ کی سوچ
دوسروں کو مشتعل کیا.

527
00:48:32,034 --> 00:48:33,410
مت بھاگو!

528
00:48:33,869 --> 00:48:34,953
شرم کرو!

529
00:48:35,704 --> 00:48:36,747
تم ایک ڈائن ہو!

530
00:48:48,133 --> 00:48:49,176
شکریہ بھائی۔

531
00:48:51,428 --> 00:48:52,596
تمہارا شوہر کہاں ہے؟

532
00:48:53,180 --> 00:48:56,683
اسمتھی پر،
صبح اور رات.

533
00:48:56,725 --> 00:48:59,102
آہ، ہاں۔
جب بھی میری بہن خطرے میں پڑتی ہے،

534
00:48:59,144 --> 00:49:01,980
ابراہیم اپنے آپ کو تلاش کرتا ہے۔
predisposed.

535
00:49:02,981 --> 00:49:05,442
آپ کو کوشش کرنی چاہیے اور بننا چاہیے۔
اس کی مزید تفہیم.

536
00:49:06,360 --> 00:49:07,819
وہ بہت کچھ سے گزر چکا ہے۔

537
00:49:08,904 --> 00:49:10,072
جیسا کہ آپ کے پاس ہے۔

538
00:49:13,909 --> 00:49:15,661
مجھے صبح کا اخبار پڑھو،
کیا تم

539
00:49:24,711 --> 00:49:26,338
کچھ ہے۔
جارج وائٹ فیلڈ پر،

540
00:49:26,380 --> 00:49:28,131
وہ آدمی جو تبلیغ کرتا تھا۔
کرائسٹ چرچ کے باہر۔

541
00:49:28,173 --> 00:49:29,174
یہ کیا کہنا ہے؟

542
00:49:29,925 --> 00:49:31,510
اسے مجھے بلند آواز سے پڑھیں۔

543
00:49:32,427 --> 00:49:34,221
بشکریہ ریوین میسنجر۔

544
00:49:34,596 --> 00:49:35,889
میں کیا دیکھ رہا ہوں؟

545
00:49:36,473 --> 00:49:38,809
ٹکڑا
ریورنڈ جارج وائٹ فیلڈ پر۔

546
00:49:38,850 --> 00:49:39,977
میتھوڈسٹ؟

547
00:49:40,352 --> 00:49:42,688
وہ لوٹ آیا ہے۔
امریکہ کے اپنے پانچویں دورے سے۔

548
00:49:46,024 --> 00:49:47,985
"بہت فصاحت کے ساتھ،

549
00:49:48,026 --> 00:49:50,737
وائٹ فیلڈ بیان کرتا ہے۔
دوبارہ جنم لینے کے مواقع

550
00:49:50,779 --> 00:49:52,197
امریکہ میں روح کی.

551
00:49:53,115 --> 00:49:54,241
'کالونیاں،' وہ کہتے ہیں،

552
00:49:54,282 --> 00:49:57,035
'ایک دن ہو گا۔
اپنی آزادی حاصل کریں،

553
00:49:57,077 --> 00:50:00,205
اور پھر ضمیر کی آزادی
محفوظ کیا جائے گا

554
00:50:00,247 --> 00:50:03,542
تمام لوگوں کو خدا کی عبادت کرنے کے لئے
بغیر کسی رکاوٹ کے یا--'"

555
00:50:03,583 --> 00:50:05,377
کیا میں جاری رکھوں؟

556
00:50:05,794 --> 00:50:07,546
آپ کو سمجھ نہیں آتی
اس کی اہمیت؟

557
00:50:08,630 --> 00:50:11,174
میں نے چنے ہوئے لوگوں کو دیکھا ہے۔
نیو انگلینڈ میں ہمارے انتظار میں،

558
00:50:11,216 --> 00:50:13,135
اور میں جانتا ہوں کہ خدا ہمیں چاہتا ہے۔

559
00:50:13,176 --> 00:50:15,846
ہزار سالہ چرچ لینے کے لیے
امریکہ کو

560
00:50:15,887 --> 00:50:18,974
اور یہ کہ وہ ہماری مدد کرے گا۔
اس عظیم اقدام میں۔

561
00:50:19,016 --> 00:50:20,392
کیا تم پاگل ہو؟

562
00:50:20,434 --> 00:50:21,893
مسٹر ٹاؤنلے!

563
00:50:22,602 --> 00:50:24,021
فادر جیمز،

564
00:50:24,062 --> 00:50:27,399
آپ ممکن نہیں کر سکتے ہیں
مجھ سے اس بل کی توقع کریں۔

565
00:50:28,066 --> 00:50:30,652
اور نہ ہی ایسا سفر کرنا
میری عمر میں

566
00:50:31,153 --> 00:50:33,989
میری پوری زندگی،
میری تجارت کا ذکر نہ کرنا،

567
00:50:34,031 --> 00:50:35,782
یہاں مانچسٹر میں ہے۔

568
00:50:35,824 --> 00:50:38,827
میں اپنے اچھے کام کرنے سے قاصر ہوں۔
Mancunian denizens کے درمیان

569
00:50:38,869 --> 00:50:42,372
کیونکہ ان کے دل اور دماغ
خراب ہیں.

570
00:50:42,956 --> 00:50:46,835
میں بغیر تبلیغ نہیں کر سکتا
ہراساں اور حملہ کیا جا رہا ہے.

571
00:50:46,877 --> 00:50:48,420
خلاف ورزی کی۔

572
00:50:49,588 --> 00:50:51,965
آخرکار وہ مجھے مار ڈالیں گے۔

573
00:50:52,007 --> 00:50:55,343
ماں این، آپ کے پاس میرا سب سے زیادہ کام ہے۔
احترام اور تعریف--

574
00:50:55,385 --> 00:50:58,180
مسٹر ٹاؤنلی، ایسا نہیں ہے۔
مرنے والا حصہ جو مجھے ذہن میں رکھتا ہے۔

575
00:50:59,347 --> 00:51:01,266
میں ہار گیا ہوں۔
چار خوبصورت بچے

576
00:51:01,308 --> 00:51:03,810
جس کا مجھے بے چینی سے انتظار ہے۔
دوبارہ ملنا

577
00:51:04,269 --> 00:51:05,729
یہ کھو جانے والا وقت ہے۔

578
00:51:06,563 --> 00:51:08,440
لفظ پھیلانے کا وقت۔

579
00:51:09,024 --> 00:51:11,443
یہ کھوئی ہوئی آواز ہے۔
جو مجھے ذہن میں رکھتا ہے.

580
00:51:14,029 --> 00:51:17,115
آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ

581
00:51:17,157 --> 00:51:19,785
اور فراخ رسائی
آپ کے گھر، مسٹر ٹاؤنلی۔

582
00:51:21,244 --> 00:51:22,537
جیمز--

583
00:51:22,579 --> 00:51:24,664
فادر جیمز۔

584
00:51:25,457 --> 00:51:28,710
دیکھو میری بھابھی،
وہ ایک کسان ہے.

585
00:51:28,752 --> 00:51:31,546
اس نے کئی بار شرکت کی ہے۔
ہماری زیادہ بڑی ملاقاتوں میں سے

586
00:51:31,588 --> 00:51:32,881
یہاں گھر میں.

587
00:51:34,424 --> 00:51:35,926
وہ ایک شرمیلا آدمی ہے۔

588
00:51:35,967 --> 00:51:38,178
اور بہت پالش نہیں
شریف آدمی، شاید،

589
00:51:38,220 --> 00:51:41,473
لیکن جہاں گندگی ہے
پیتل ہے، تم نے دیکھا.

590
00:51:41,515 --> 00:51:42,641
جی ہاں؟

591
00:51:43,100 --> 00:51:47,020
خیر اس نے کبھی کبھی استفسار کیا ہے۔
مجھے نجی طور پر

592
00:51:47,062 --> 00:51:49,314
کہ وہ ہماری مدد کیسے کر سکتا ہے۔
یہاں ہماری تلاش میں۔

593
00:51:50,732 --> 00:51:52,609
کبھی کیوں نہیں لائے
یہ ممکنہ اسپانسر

594
00:51:52,651 --> 00:51:54,236
ہماری توجہ کے لیے؟

595
00:51:54,277 --> 00:51:56,947
اس وقت ایسا لگتا تھا،
ہمارے پاس اپنی ضرورت کے لیے کافی تھا۔

596
00:51:57,531 --> 00:51:59,741
آپ کی بھابھی
جان ہاکنیل ہے۔

597
00:51:59,783 --> 00:52:00,951
یہ ٹھیک ہے۔

598
00:52:02,619 --> 00:52:04,371
تم نے اس سے بات کی ہے؟

599
00:52:04,412 --> 00:52:06,581
اس نے مدر جین اور میں سے رابطہ کیا۔
کچھ عرصہ پہلے

600
00:52:06,623 --> 00:52:09,334
لیکن پھر ہم نے فخر کیا۔
آپ کے ساتھ ہماری وفاداریوں کا۔

601
00:52:15,715 --> 00:52:17,509
ہماری تلاش اب یہاں نہیں ہے۔

602
00:52:17,551 --> 00:52:18,552
ماں این۔

603
00:52:27,727 --> 00:52:30,230
یہ طے ہو گیا۔
کہ جیمز اور جین وارڈلی

604
00:52:30,272 --> 00:52:32,190
کورس رہنا چاہئے
مانچسٹر میں،

605
00:52:33,942 --> 00:52:35,443
اگرچہ ان کے دلوں میں درد تھا۔
دن پر

606
00:52:35,485 --> 00:52:37,154
ان کی ماں این کی
روانگی

607
00:52:58,884 --> 00:53:00,427
ان کی برتھ
ماریہ پر سوار

608
00:53:00,468 --> 00:53:02,596
کم قیمت پر حاصل کیا گیا

609
00:53:02,971 --> 00:53:04,764
جہاز کی مذمت کی گئی ہے۔

610
00:53:07,184 --> 00:53:09,102
مردوں کی نظروں میں ناقص،

611
00:53:10,729 --> 00:53:13,815
ابھی تک قیادت کرنے والوں کے لیے کافی ہے۔
روح کی طرف سے.

612
00:53:13,857 --> 00:53:19,529
یہ لیورپول سے روانہ ہوا۔
19 مئی 1774 کو

613
00:53:23,241 --> 00:53:25,410
ان کے نئے سرپرست،

614
00:53:25,452 --> 00:53:27,704
جان ہاکنیل کا
ذرائع معمولی تھے

615
00:53:27,746 --> 00:53:29,956
لیکن اس کی عقیدت بے حد تھی۔

616
00:53:29,998 --> 00:53:32,000
اس نے پہاڑوں کو منتقل کیا ہوگا۔
ماں این کے لیے،

617
00:53:32,042 --> 00:53:33,585
چھوڑ دو، گھر منتقل کر دیا.

618
00:53:40,634 --> 00:53:42,677
بغیر کسی جھٹکے کے،

619
00:53:42,719 --> 00:53:45,680
ہاکنیل نے سب کو چھوڑ دیا۔
اور پیچھے سب کچھ

620
00:53:45,722 --> 00:53:48,183
ایک طرف
اس کا کچھ پتہ نہیں وارث، رچرڈ،

621
00:53:48,225 --> 00:53:49,517
اور اس کا بل فولڈ۔

622
00:54:00,320 --> 00:54:02,864
ابراہیم نے کبھی نہیں کیا۔
کچھ زیادہ لگتا ہے

623
00:54:02,906 --> 00:54:05,575
محض ایک پریشان مبصر کے مقابلے میں

624
00:54:05,617 --> 00:54:08,078
اس کی بیوی کی
مذہبی فضائل

625
00:54:27,973 --> 00:54:29,849
اس کے پاس واقعی تھا،

626
00:54:29,891 --> 00:54:33,770
کے بارے میں سب سے زیادہ غیر یقینی تھا۔
امریکہ کا سفر،

627
00:54:35,146 --> 00:54:39,276
ابھی تک جھوم گیا تھا
بدعت کے وعدے سے

628
00:54:39,317 --> 00:54:42,696
دھاتوں کے کام میں
نیویارک کے ساحلوں پر۔

629
00:54:47,200 --> 00:54:49,119
ماں؟
- ہمم؟

630
00:54:49,160 --> 00:54:51,454
کچھ ہے۔
میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔

631
00:54:51,496 --> 00:54:53,164
چلو مریم۔

632
00:54:53,957 --> 00:54:56,418
ہماری آخری رات پر
مانچسٹر میں،

633
00:54:56,459 --> 00:54:58,503
13 کلومیٹر کے ٹریک کے بعد
پیدل

634
00:54:58,545 --> 00:54:59,629
برادر ہاکنیل کے فارم سے

635
00:54:59,879 --> 00:55:02,299
اس کا سامان لے جانے کے لیے
بندرگاہوں تک،

636
00:55:02,340 --> 00:55:04,926
جیمز وائٹیکر اور میں
سڑک کے کنارے آرام کر رہے تھے۔

637
00:55:04,968 --> 00:55:06,428
جب اسے ایک خواب نظر آیا۔

638
00:55:07,387 --> 00:55:08,805
کیا ایسا ہے؟

639
00:55:09,514 --> 00:55:13,226
اس نے ایک بڑا درخت دیکھا
"جس کے پتے" اس نے کہا

640
00:55:13,268 --> 00:55:15,145
"ایسی چمک سے چمکا۔

641
00:55:15,186 --> 00:55:18,189
جس نے اسے ظاہر کیا
جلتی ہوئی مشعل کی طرح۔"

642
00:55:19,983 --> 00:55:22,736
اس نے اس کا مطلب یہ لیا کہ وہ تھا۔
ایمان کا درخت لگانے میں مدد کرنا

643
00:55:22,777 --> 00:55:24,195
نئی دنیا میں.

644
00:55:26,948 --> 00:55:30,869
ہم ایک بڑا درخت لگائیں گے،
گہری اور ٹھوس جڑوں کے ساتھ۔

645
00:55:30,910 --> 00:55:31,995
مم

646
00:55:32,037 --> 00:55:34,122
اب سو جاؤ مریم۔

647
00:55:34,164 --> 00:55:35,623
اور مجھے یقین ہے کہ مسٹر ہاکنیل

648
00:55:35,665 --> 00:55:37,417
آپ کے پاس کبھی نہیں
اپنے بیگ دوبارہ اٹھائے.

649
00:55:43,340 --> 00:55:49,929
♪ آج، آج
میرا اپنا وقت ہے ♪

650
00:55:51,931 --> 00:55:58,146
♪ کل کا حساب نہیں لگایا جا سکتا ♪

651
00:55:59,689 --> 00:56:06,154
♪ اور ماضی کیا ہے۔
واپس نہیں آ سکتا ♪

652
00:56:07,447 --> 00:56:14,329
♪ اگرچہ بہت افسوس کرنا ہے ♪

653
00:56:16,623 --> 00:56:23,463
♪ آج، آج میرا اپنا وقت ہے۔

654
00:56:24,506 --> 00:56:30,470
♪ کل کا حساب نہیں لگایا جا سکتا ♪

655
00:56:32,347 --> 00:56:39,145
♪ اور ماضی کیا ہے۔
واپس نہیں آ سکتا ♪

656
00:56:40,105 --> 00:56:46,945
♪ اگرچہ بہت افسوس کرنا ہے ♪

657
00:56:48,696 --> 00:56:55,495
♪ پھر مجھے اجازت دیں۔
اچھی طرح سے ہر روز بہتر بنائیں ♪

658
00:56:56,579 --> 00:57:02,460
♪ اور مجھے خوشی دیں ♪

659
00:57:05,880 --> 00:57:12,720
♪ جس میں زنگ نہیں لگے گا۔
نہ ہی دور ♪

660
00:57:15,348 --> 00:57:21,729
♪ لیکن ہمیشہ میرے ساتھ رہو ♪

661
00:57:21,771 --> 00:57:23,940
ریف ٹاپ سیل!

662
00:57:23,982 --> 00:57:26,484
ماں این
روزانہ عبادت میں گروپ کی قیادت کی۔

663
00:57:26,526 --> 00:57:27,694
اوپری ڈیک پر،

664
00:57:27,735 --> 00:57:30,029
غصہ اور کراہت کے باوجود

665
00:57:30,071 --> 00:57:32,115
ان کے ساتھی مسافروں کا
اور عملہ.

666
00:57:32,157 --> 00:57:33,491
ماں این، آپ کو مجھے معاف کرنا چاہیے۔

667
00:57:33,533 --> 00:57:34,534
میں پھر سے کافی بیمار محسوس کر رہا ہوں۔
آج صبح

668
00:57:34,576 --> 00:57:35,827
آپ معاف کر رہے ہیں۔

669
00:57:40,415 --> 00:57:41,958
چار ہفتے، پیارے.

670
00:57:42,000 --> 00:57:43,710
اگر آسمان ہم پر مہربان رہے۔

671
00:57:44,961 --> 00:57:46,713
آپ کوشش ضرور کریں۔
اور کچھ کھانا نیچے رکھیں،

672
00:57:46,754 --> 00:57:47,714
یا آپ صرف کریں گے
زیادہ کمزور ہو جانا.

673
00:57:47,755 --> 00:57:49,674
سامنے سرپُردار!

674
00:57:53,803 --> 00:57:58,349
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

675
00:57:58,391 --> 00:58:02,854
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

676
00:58:02,896 --> 00:58:07,734
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

677
00:58:07,775 --> 00:58:09,944
-♪ سب کنسرٹ ہے ♪
-پھر بھی آپ کی ہڈیوں کا ڈبہ، بیسم!

678
00:58:09,986 --> 00:58:12,197
-♪ سب موسم گرما ہے ♪
- اسے بند کرو، اس نے کہا.

679
00:58:12,238 --> 00:58:14,491
-♪ سب کنسرٹ ہے ♪
-حکم!

680
00:58:14,532 --> 00:58:16,326
-♪ سب موسم گرما ہے ♪
- خاموش رہو!

681
00:58:16,367 --> 00:58:18,953
-اوئے! ہوپ اپس!
-♪ سب کنسرٹ ہے ♪

682
00:58:18,995 --> 00:58:20,914
-♪ سب موسم گرما ہے ♪
- چپ کرو!

683
00:58:21,331 --> 00:58:23,541
-♪ سب کنسرٹ ہے ♪
- چپ کرو!

684
00:58:23,583 --> 00:58:25,126
-♪ سب موسم گرما ہے ♪
- چپ کرو!

685
00:58:25,168 --> 00:58:28,838
- گانا مت!
-♪ سب کنسرٹ ہے، سب ہے-- ♪

686
00:58:28,880 --> 00:58:31,424
میرے پیارے بھائیو
اور بہنو، رکو!

687
00:58:32,800 --> 00:58:35,303
ہمیں سمندری مسافروں کے لیے دعا کرنی چاہیے۔

688
00:58:35,637 --> 00:58:38,515
اپنی ہڈیوں کے ڈبے کو بند کرو، بیسم!

689
00:58:38,556 --> 00:58:42,310
غریب جانو!
آوارگی والے گنہگارو!

690
00:58:42,352 --> 00:58:44,270
یہ لوگ نہیں جانتے
جس کو وہ زبان دیتے ہیں۔

691
00:58:44,312 --> 00:58:46,981
میں جانتا ہوں کہ میں کیا کہتا ہوں، مسز۔

692
00:58:47,023 --> 00:58:48,358
اسے بند کرو!

693
00:58:48,399 --> 00:58:50,610
یہ لوگ نہیں جانتے کہ وہ کیا کرتے ہیں۔

694
00:58:50,652 --> 00:58:52,946
-رکو!
ہمیں ان کے لیے دعا کرنی چاہیے۔

695
00:58:53,613 --> 00:58:55,073
-♪ سب کنسرٹ ہے ♪
- اسے روکو!

696
00:58:55,114 --> 00:58:57,242
- اسے بند کرو، اس نے کہا!
-♪ تمام موسم گرما ہے... ♪

697
00:58:57,283 --> 00:58:58,993
چپ رہو!

698
00:58:59,035 --> 00:59:02,497
- اوہ، بہت اچھا! خاموش!
-♪ سب موسم گرما ہے ♪

699
00:59:02,539 --> 00:59:04,874
- چپ کرو!
-♪ سب کنسرٹ ہے ♪

700
00:59:10,922 --> 00:59:12,549
ٹاپ گیلنٹ میں لے لو!

701
00:59:12,966 --> 00:59:14,300
ٹاپ گیلنٹ میں لے لو!

702
00:59:15,093 --> 00:59:16,219
شاہی میں لے لو!

703
00:59:17,887 --> 00:59:20,557
میں تمام شور مچانے کا حکم دے رہا ہوں۔
اور خلل ڈالنے والا شور مچانا

704
00:59:20,598 --> 00:59:22,225
تاخیر کے بغیر بند کر دیا!

705
00:59:22,267 --> 00:59:24,143
- کیپٹن، رکو!
- تم نے مجھے سنا.

706
00:59:24,185 --> 00:59:25,603
جہاں ہو وہیں رک جاؤ کپتان۔

707
00:59:25,645 --> 00:59:27,897
ہم مختلف ریاستوں میں ہیں۔
کپڑے اتارنے کی!

708
00:59:28,439 --> 00:59:30,483
ریاکٹ نہ روکے تو

709
00:59:30,525 --> 00:59:32,151
میں نے اپنے عملہ والوں کی قسم کھائی ہے۔

710
00:59:32,193 --> 00:59:34,862
آپ کے تمام نافرمانوں کو حاصل کرنے کے لئے
سمندر میں ڈالو!

711
00:59:34,904 --> 00:59:36,406
- اور میں مخلص ہوں۔
- ہم خدا سے ڈرتے ہیں۔

712
00:59:36,447 --> 00:59:37,907
ہم کپتان اسمتھ سے زیادہ ڈرتے ہیں۔

713
00:59:37,949 --> 00:59:41,119
اور ہم کریں گے
اپنی عبادت کو معمول کے مطابق کرو

714
00:59:41,160 --> 00:59:43,204
خصوصی سمت کے ساتھ
سمندری سفر کرنے والے گناہگاروں کے لیے۔

715
00:59:43,246 --> 00:59:45,123
اور تم، کپتان،
ہم آپ کے لیے بھی دعا کریں گے۔

716
00:59:47,208 --> 00:59:49,335
مریم میرا ہاتھ پکڑو!

717
00:59:49,377 --> 00:59:52,046
پناہ لے لو!
سسٹر این!

718
00:59:52,630 --> 00:59:54,549
اپنے کیبن سے باہر نہ نکلیں۔

719
00:59:54,591 --> 00:59:57,635
جب تک آپ کو لفظ موصول نہیں ہوتا
کہ ایسا کرنا محفوظ ہے!

720
01:00:05,018 --> 01:00:07,437
سیٹ کرنے کی تیاری کریں۔
طوفان کینوس!

721
01:00:07,478 --> 01:00:10,773
نچلا وسیع سیل!

722
01:00:13,067 --> 01:00:15,570
وہاں مت جاؤ، مس!
آپ کو سمندر میں چوسا جائے گا۔

723
01:00:15,612 --> 01:00:17,655
آپ میں سے بہت کچھ
پھر خوش ہونا چاہئے.

724
01:00:27,081 --> 01:00:28,166
کننگھم۔

725
01:00:32,462 --> 01:00:33,463
کیپٹن!

726
01:00:34,464 --> 01:00:35,256
کیپٹن!

727
01:00:37,175 --> 01:00:39,177
ڈھانپنے کی تیاری کریں۔
ہیچز!

728
01:00:39,218 --> 01:00:40,637
تیاری!

729
01:00:41,095 --> 01:00:43,264
ایک تختہ ہو گیا ہے۔
الٹنا پر ڈھیلا مارا.

730
01:00:43,806 --> 01:00:45,183
میں اوپر چلا گیا ہوں۔

731
01:00:45,224 --> 01:00:47,268
porthole کے ذریعے دیکھنے کے لئے
اوپری ڈیک تک۔

732
01:00:47,310 --> 01:00:49,020
اس کی اصلاح کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

733
01:00:49,062 --> 01:00:50,980
ہم سب کو فنا ہونا چاہیے۔
صبح سے پہلے.

734
01:00:51,022 --> 01:00:52,940
خوش رہو، کپتان!

735
01:00:52,982 --> 01:00:55,610
وہاں بال نہیں ہوں گے۔
ہمارے سروں پر مرنا.

736
01:00:55,652 --> 01:00:57,445
ہم بحفاظت پہنچ جائیں گے۔
امریکہ میں

737
01:00:57,487 --> 01:00:59,238
این نے وضاحت کی۔
کہ اس نے دیکھا تھا

738
01:00:59,280 --> 01:01:00,990
خدا کے دو روشن فرشتے

739
01:01:01,032 --> 01:01:02,659
مستول کے ساتھ کھڑا،

740
01:01:02,700 --> 01:01:03,951
جس کے ذریعے اس نے حاصل کیا۔

741
01:01:03,993 --> 01:01:06,245
وعدہ
ان کے محفوظ گزرنے کا۔

742
01:01:06,287 --> 01:01:09,415
میں اب اپنے ساتھیوں کو بلاؤں گا۔
اپنے عملے کی مدد کرنے کے لیے۔

743
01:01:10,833 --> 01:01:11,751
این!

744
01:01:23,221 --> 01:01:26,140
جلد ہی،
ایک زبردست لہر جہاز سے ٹکرائی

745
01:01:26,182 --> 01:01:28,017
اور دبایا
ڈھیلا تختہ تنگ،

746
01:01:28,059 --> 01:01:29,102
لیک کو روکنا.

747
01:01:30,770 --> 01:01:33,648
شیکرز نے بھرپور مدد کی۔
پمپوں پر ملاح،

748
01:01:33,690 --> 01:01:37,068
جو، جیسا کہ کیپٹن نے نوٹ کیا،
ایک معجزاتی اثر ہوا.

749
01:01:39,028 --> 01:01:42,031
انہیں سکون سے نماز پڑھنے کے لیے چھوڑ دیا گیا۔
باقی سفر کے لیے۔

750
01:01:42,073 --> 01:01:46,202
♪ بلوز سے زیادہ
ہم ساتھ wafted ہیں ♪

751
01:01:46,244 --> 01:01:50,748
♪ فرشتہ ونگ ہمیں لے کر جاتا ہے ♪

752
01:01:50,790 --> 01:01:54,919
♪ ایک بھی لہر نہیں۔
ہمارے گانے پر بریک کرنے کے لیے ♪

753
01:01:55,336 --> 01:01:59,215
♪ ہمارے سامنے سب امن ہے ♪

754
01:01:59,632 --> 01:02:03,678
♪ سب کنسرٹ ہے،
سب موسم گرما ہے ♪

755
01:02:03,720 --> 01:02:08,057
♪ جنت میں جاتے وقت
ہم جا رہے ہیں ♪

756
01:02:08,099 --> 01:02:12,437
♪ لیکن صحرا میں
ہم پیچھے چھوڑ رہے ہیں ♪

757
01:02:12,478 --> 01:02:16,441
♪ سردی کی ہوائیں چل رہی ہیں ♪

758
01:02:34,542 --> 01:02:38,629
♪ بلوز سے زیادہ
ہم ساتھ wafted ہیں ♪

759
01:02:38,671 --> 01:02:42,341
♪ فرشتہ ونگ ہمیں لے کر جاتا ہے ♪

760
01:02:43,134 --> 01:02:47,472
♪ ایک بھی لہر نہیں۔
ہمارے گانے پر بریک کرنے کے لیے ♪

761
01:02:47,513 --> 01:02:51,642
♪ ہمارے سامنے سب امن ہے ♪

762
01:02:51,684 --> 01:02:56,272
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

763
01:02:56,314 --> 01:03:00,318
♪ جنت میں جاتے وقت
ہم جا رہے ہیں ♪

764
01:03:00,568 --> 01:03:04,906
♪ لیکن صحرا میں
ہم پیچھے چھوڑ رہے ہیں ♪

765
01:03:04,947 --> 01:03:09,160
♪ سردی کی ہوائیں چل رہی ہیں ♪

766
01:03:09,202 --> 01:03:13,539
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

767
01:03:13,581 --> 01:03:18,085
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

768
01:03:18,127 --> 01:03:22,215
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

769
01:03:22,632 --> 01:03:26,761
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

770
01:03:26,803 --> 01:03:31,015
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

771
01:03:31,057 --> 01:03:35,436
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

772
01:03:35,478 --> 01:03:39,690
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

773
01:03:40,107 --> 01:03:44,070
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

774
01:03:44,111 --> 01:03:48,449
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

775
01:03:48,491 --> 01:03:52,870
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

776
01:03:52,912 --> 01:03:57,333
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

777
01:03:57,375 --> 01:04:01,587
♪ سب کنسرٹ ہے۔
سب موسم گرما ہے ♪

778
01:04:30,867 --> 01:04:32,368
کننگھم۔ کننگھم۔

779
01:04:52,555 --> 01:04:55,266
میں شروع کرنے والا ہوں۔
150 پر بولی

780
01:04:55,308 --> 01:04:57,018
وقت ضائع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

781
01:04:57,059 --> 01:04:58,769
وہ ریوڑ کا چنتا ہے،
حضرات

782
01:04:58,811 --> 01:05:00,605
آپ کو اس کی پسند نہیں ملے گی۔

783
01:05:00,646 --> 01:05:02,690
ان تنزلی کے دنوں میں
-کیا وہ انہیں بیچ رہے ہیں؟

784
01:05:02,732 --> 01:05:04,358
مجھے 150 کون دے گا؟

785
01:05:06,027 --> 01:05:07,695
گناہ گار جیسا بھی ہے۔
ناقابل فہم

786
01:05:07,737 --> 01:05:09,947
- 160!
- 170!

787
01:05:09,989 --> 01:05:12,033
ہر مرد، عورت اور بچہ
خدا کا بچہ ہے.

788
01:05:12,074 --> 01:05:13,200
170.

789
01:05:14,243 --> 01:05:17,288
ماں این، عورتیں تھک چکی ہیں۔

790
01:05:17,330 --> 01:05:19,206
کیا میں ایک بستر قیام میں دیکھنا چاہئے؟
شام کے لیے؟

791
01:05:19,248 --> 01:05:21,542
یہ ایک خوفناک فضلہ ہے۔
آپ کے وسائل کا، مسٹر ہاکنیل۔

792
01:05:21,584 --> 01:05:22,919
براہ کرم اپنے نوٹ کیس کو پکڑیں۔

793
01:05:22,960 --> 01:05:24,712
-یہ لوگ بیماری کے بغیر ہیں۔
-شرم!

794
01:05:24,754 --> 01:05:26,589
-شرم!
-شرم!

795
01:05:26,631 --> 01:05:27,715
- شرم کرو!
- شرم کرو!

796
01:05:27,757 --> 01:05:29,050
-شرم!
-شرم!

797
01:05:29,091 --> 01:05:30,176
-شرم!
-شرم!

798
01:05:35,181 --> 01:05:37,767
اس گرم پر
اگست کی دوپہر،

799
01:05:37,808 --> 01:05:39,685
شیکرز تلاش میں چلے گئے۔

800
01:05:39,727 --> 01:05:42,355
ایک وسیع راستے کے
براڈ اسٹریٹ کہلاتا ہے،

801
01:05:42,396 --> 01:05:45,024
جہاں ماں این کو اعتماد محسوس ہوا۔
وہ دریافت کرے گا

802
01:05:45,066 --> 01:05:46,734
جو اس کے وژن نے ظاہر کیا تھا۔

803
01:05:57,244 --> 01:05:59,163
مجھے معاف کر دو، کیا تم مالکن ہو؟
اس گھر کا

804
01:05:59,205 --> 01:06:00,122
میں ہوں

805
01:06:00,581 --> 01:06:01,791
مسز کننگھم؟

806
01:06:04,377 --> 01:06:06,879
آپ کو معاف کرنا پڑے گا،
میں نے ابھی باہر قدم رکھا ہے۔

807
01:06:06,921 --> 01:06:08,214
گرمی سے بچنے کے لیے، آپ دیکھتے ہیں۔

808
01:06:09,131 --> 01:06:10,341
کیا ہم نے واقف کرایا ہے؟

809
01:06:10,383 --> 01:06:12,134
میں کمیشن یافتہ ہوں۔
قادر مطلق خدا کی طرف سے

810
01:06:12,176 --> 01:06:14,512
لازوال انجیل کی تبلیغ کرنے کے لیے
امریکہ کو

811
01:06:15,012 --> 01:06:18,516
اور ایک فرشتے نے مجھے حکم دیا،
یہاں، اس گھر میں،

812
01:06:18,557 --> 01:06:20,476
میرے لیے گھر بنانے کے لیے
اور میرے لوگ.

813
01:06:20,935 --> 01:06:23,562
اس نے نام بتایا، کننگھم۔

814
01:06:23,604 --> 01:06:25,940
مسز کننگھم تھیں۔
ایک سادہ لوح عورت

815
01:06:25,982 --> 01:06:27,608
جنہوں نے حال ہی میں سامنا کیا۔
مالی مشکلات...

816
01:06:27,650 --> 01:06:29,276
میں دیکھتا ہوں۔

817
01:06:29,318 --> 01:06:31,195
...اور پیشکش شروع کر دی۔
سستی رہائش

818
01:06:31,237 --> 01:06:32,029
اس کے گھر میں

819
01:06:33,572 --> 01:06:36,117
اگرچہ اس کے پاس نہیں تھا۔
گہرا ایمان،

820
01:06:36,158 --> 01:06:39,245
اسے بڑا تجسس تھا۔
دنیا کے بارے میں

821
01:06:40,037 --> 01:06:42,331
وہ مراعات یافتہ محسوس ہوئی۔
منتخب کیا گیا ہے

822
01:06:42,373 --> 01:06:44,417
ایک اعلی طاقت سے،

823
01:06:44,458 --> 01:06:47,753
جس نے اسے حوصلہ دیا
رعایتی نرخ فراہم کرنے کے لیے

824
01:06:47,795 --> 01:06:50,756
پرتپاک استقبال کے ساتھ
اس کے مہمانوں کو.

825
01:07:24,957 --> 01:07:26,751
کیا میں معافی مانگ سکتا ہوں،
ماں این؟

826
01:07:26,792 --> 01:07:28,294
آپ کر سکتے ہیں، نینسی.

827
01:07:28,335 --> 01:07:32,089
ہماری پرائیوی صرف واقع ہے۔
ویسٹیبل کے باہر۔

828
01:07:32,131 --> 01:07:33,257
آپ کو ایک دروازہ نظر آئے گا۔
کے ذریعے باہر نکلنے کے لئے

829
01:07:33,299 --> 01:07:34,759
دور کے آخر میں
کوریڈور کے

830
01:07:34,800 --> 01:07:36,218
آپ کا شکریہ،
مسز کننگھم۔

831
01:07:48,731 --> 01:07:50,483
اگر آپ مجھے معاف کر دیں،
اس کے ساتھ ساتھ

832
01:07:50,524 --> 01:07:52,651
میں سامنے آؤں گا۔
کچھ تازہ ہوا کے لئے.

833
01:07:52,693 --> 01:07:55,112
میرا توازن مجھے سوچتا ہے۔
ابھی بھی ماریہ پر سوار ہے۔

834
01:08:08,501 --> 01:08:09,668
میں نے نہیں دھویا۔

835
01:08:09,710 --> 01:08:11,003
طوفان کی رات،

836
01:08:11,045 --> 01:08:12,880
میں نے سوچا کہ شاید میں کبھی نہیں کروں گا۔
پھر ملتے ہیں

837
01:08:15,674 --> 01:08:17,593
ہمیں ایک اور لمحہ ضائع نہیں کرنا چاہیے۔

838
01:08:21,055 --> 01:08:22,348
ہمیں نہیں کرنا چاہیے۔

839
01:08:25,851 --> 01:08:28,479
ہمارے درمیان مرد ہی رہیں گے۔
صرف ایک پندرہ دن.

840
01:08:28,521 --> 01:08:30,022
جیمز وائٹیکر، ولیم،

841
01:08:30,064 --> 01:08:32,316
میرا بیٹا، رچرڈ،
اور مجھے چھوڑنا ہوگا،

842
01:08:32,358 --> 01:08:35,236
ایک مناسب ٹکڑا کی تلاش میں
ہڈسن کے اوپر زمین کی

843
01:08:35,277 --> 01:08:36,904
جس پر ہمیں طے کرنا ہے۔

844
01:08:36,946 --> 01:08:39,365
کیا آپ نے ایک کشتی والے کا انتظام کیا ہے؟
آپ کے سفر کے لیے؟

845
01:08:41,033 --> 01:08:43,077
کوئی ہے؟
آپ تجویز کر سکتے ہیں؟

846
01:08:43,702 --> 01:08:47,289
میں قریب سے واقف ہوں۔
ایک ڈچ کے ساتھ، ایک شکاری،

847
01:08:47,873 --> 01:08:49,834
جو اچھی طرح سے واقف ہے
ان مکروہ رسومات کے ساتھ

848
01:08:49,875 --> 01:08:51,544
جنگلی لوگوں کی.

849
01:08:51,585 --> 01:08:52,878
جنگلی لوگ؟

850
01:08:53,587 --> 01:08:55,172
دریائے انجنس۔

851
01:08:55,756 --> 01:08:57,675
اور نیویارک سے جانا ہے۔
البانی کو،

852
01:08:57,716 --> 01:09:01,053
آپ ٹائم ٹیبل سے مشورہ نہیں کرتے
لیکن ایک کیلنڈر.

853
01:09:01,470 --> 01:09:03,389
تو ہلکے موسم میں
تم کشتی لے لو

854
01:09:03,430 --> 01:09:06,100
لیکن جب ہڈسن منجمد ہو جاتا ہے،
یہ ایک سٹیج کوچ ہے.

855
01:09:06,142 --> 01:09:08,561
کسی بھی طرح،
یہ تین دن کا سفر ہے۔

856
01:09:10,104 --> 01:09:11,856
اور آپ، اسٹینڈرین؟

857
01:09:11,897 --> 01:09:14,441
کیا تم بھی ساتھ چلو گے
دوسروں کے ساتھ؟

858
01:09:15,151 --> 01:09:18,612
میں، اہ، پیچھے رہنے کا ارادہ رکھتا ہوں،
یہاں شہر میں کام تلاش کریں،

859
01:09:18,654 --> 01:09:20,406
حمایت میں مدد
ہمارے مشن کے.

860
01:09:21,198 --> 01:09:23,284
میرا ساتھ دو
کل کے لیے

861
01:09:23,868 --> 01:09:25,786
ہم دیکھیں گے کہ آیا کوئی خلا ہے۔
جس کو بھرنے کی ضرورت ہے۔

862
01:09:26,453 --> 01:09:28,289
ابراہیم ایک قابل ذکر بحری جہاز ہے۔

863
01:09:35,796 --> 01:09:37,548
میرا وہ لڑکا کہاں ہے؟
گئے ہیں؟

864
01:09:38,549 --> 01:09:40,134
مجھے معاف کرنا، کیا آپ؟

865
01:09:40,176 --> 01:09:42,094
بدتمیزی اس کے بالکل برعکس ہے۔

866
01:09:43,846 --> 01:09:46,974
اس کی روٹی کی ٹوکری کی طرح لگتا ہے
سب گرہوں میں بندھا ہوا ہے۔

867
01:09:50,769 --> 01:09:51,812
رچرڈ!

868
01:10:06,911 --> 01:10:08,329
جنت میں خدا!

869
01:10:14,919 --> 01:10:16,837
وہ چھوڑنے کو تیار نہیں ہیں۔

870
01:10:16,879 --> 01:10:18,130
وہ شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

871
01:10:20,799 --> 01:10:22,259
پھر وہ ہمیں چھوڑ دیں گے۔

872
01:10:33,562 --> 01:10:35,231
کیا ان کی محبت اتنی گناہ گار ہے؟

873
01:10:36,649 --> 01:10:38,651
نہیں، یہ خوبصورتی کی چیز ہے۔

874
01:10:39,944 --> 01:10:42,571
وہ ایک دوسرے سے گہری محبت کر سکتے ہیں،
جیسے میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

875
01:10:43,489 --> 01:10:44,490
وہ...

876
01:10:45,366 --> 01:10:48,202
وہ محبت جو انہوں نے چنا ہے۔
نہیں رہے گا.

877
01:10:49,245 --> 01:10:53,749
یہ آپ کے جسم میں بدل جائے گا۔
ایک بے حس، بے ذائقہ لاش۔

878
01:10:56,168 --> 01:10:59,505
جسم کی خواہش
اسے پھاڑ دے گا اور پھاڑ دے گا۔

879
01:11:00,923 --> 01:11:03,509
اور وہ خواہش ہے۔
ایک بدصورت جانور.

880
01:11:03,550 --> 01:11:07,596
اور وہ حیوان تباہ کرتا ہے۔
وہ سب کچھ خوبصورت اور پاکیزہ ہے۔

881
01:11:10,849 --> 01:11:13,519
ہم دونوں کو تکلیف ہوئی ہے۔
ہمارے سفر پر.

882
01:11:14,728 --> 01:11:16,939
ہم نے بنایا ہے۔
بے پناہ قربانیاں

883
01:11:16,981 --> 01:11:21,235
سب سے بڑا پیار حاصل کرنے کے لئے
جس کا تجربہ ہو سکتا ہے،

884
01:11:21,277 --> 01:11:23,362
اور اسے مکمل طور پر دینا.

885
01:11:29,493 --> 01:11:31,370
اسے جاتے دیکھ کر مجھے تکلیف ہوتی ہے۔

886
01:11:33,580 --> 01:11:35,874
میں اسے رہنے پر مجبور کروں گا۔
اور اسے بھیج دو.

887
01:11:35,916 --> 01:11:37,668
وہ ہماری دیکھ بھال میں رہ گئی
سب کے بعد

888
01:11:37,710 --> 01:11:39,253
لیکن یہ ہم نہیں کر سکتے، ولیم۔

889
01:11:40,462 --> 01:11:42,965
اسے انتخاب کرنا ہوگا۔
آزادانہ طور پر ہماری زندگی کا طریقہ۔

890
01:12:21,295 --> 01:12:23,380
افسوسناک
اور شرمندہ،

891
01:12:23,422 --> 01:12:27,509
ہاکنیل کا بیٹا، رچرڈ،
اور این کی بھانجی، نینسی،

892
01:12:27,551 --> 01:12:31,430
چھوڑنے پر مجبور ہو گئے
ان کے خاندان اور دوستوں کے پیچھے

893
01:12:31,472 --> 01:12:33,724
الوداع کی محفل کے بغیر.

894
01:12:40,856 --> 01:12:42,733
آٹھ چھ ہو گئے۔

895
01:13:10,135 --> 01:13:12,179
چھوٹے بچوں کی طرح سوتے تھے،
کیا تم نے، لڑکوں؟

896
01:13:12,679 --> 01:13:14,515
اس کے ساتھ ساتھ ایک بیڑا پر ہوسکتا ہے۔

897
01:13:18,644 --> 01:13:20,354
کننگھم نے نہیں کہا
وہ ڈچ تھا؟

898
01:13:21,313 --> 01:13:22,773
وہ ہالینڈ کا باشندہ ہے۔

899
01:13:22,815 --> 01:13:24,900
اب خوبصورت صبح، میں کہتا ہوں۔

900
01:13:24,942 --> 01:13:27,194
لیکن پھر،
تمام سفید گیز ہنس ہیں۔

901
01:13:31,031 --> 01:13:34,368
عظیم کو
آئرش کی مایوسی،

902
01:13:34,410 --> 01:13:36,245
مردوں نے اوپر کی طرف سفر کیا۔

903
01:13:36,286 --> 01:13:40,124
واضح سفر نامہ کے بغیر
یا نیویگیشنل ایڈز،

904
01:13:40,165 --> 01:13:43,419
مکمل طور پر انحصار
مسٹر ہاکنیل کی جبلت پر۔

905
01:13:54,138 --> 01:13:55,931
دو دن ہو گئے،
مسٹر ہاکنیل۔

906
01:13:55,973 --> 01:13:58,475
کچھ ہلچل نہیں لگتا
آپ کی تخیل

907
01:13:58,517 --> 01:14:01,186
یہ میرا تصور نہیں ہے۔

908
01:14:01,228 --> 01:14:06,316
یہ مجھے الہی الہام ہے۔
یہ ہماری رہنمائی کر رہا ہے.

909
01:14:06,358 --> 01:14:09,069
رات سے پہلے
ان کی مہم،

910
01:14:09,111 --> 01:14:12,698
بھائی ہاکنل نے شیئر کیا تھا۔
مردوں کے ساتھ ایک روشن خواب،

911
01:14:13,240 --> 01:14:17,411
ایک وسیع فیلڈ کی خاصیت
لمبی گھاس کے ساتھ،

912
01:14:17,453 --> 01:14:21,123
12 بڑے بلوط کے درختوں سے ملحق۔

913
01:14:21,165 --> 01:14:24,042
وہ سب مان گئے۔
یہ مثالی جگہ تھی

914
01:14:24,084 --> 01:14:25,502
ان کو حل کرنے کے لئے.

915
01:14:26,295 --> 01:14:29,173
یہ جنگلی لوگ ہیں۔

916
01:14:29,214 --> 01:14:31,925
ہم نے آپ کو معاوضہ دیا ہے
سے ہماری حفاظت کے لیے؟

917
01:14:31,967 --> 01:14:33,844
خواتین
اور بچے، جی ہاں.

918
01:14:34,303 --> 01:14:36,138
مردانہ سرخ جلد، ابھی تک۔

919
01:14:37,764 --> 01:14:40,392
تم نے کبھی آنکھ نہیں چرائی
ایک زیادہ بدبخت جانور پر۔

920
01:14:54,239 --> 01:14:55,908
آپ کا دوست تھوڑا پاگل ہے، کیا وہ؟

921
01:14:56,325 --> 01:14:58,076
وہ کھانا پکانے میں ہماری مدد نہیں کرتا
یا کیمپ بنائیں۔

922
01:15:00,621 --> 01:15:02,956
میں پاگل نہیں ہوں،
لیکن شاید

923
01:15:02,998 --> 01:15:05,209
میں بے بس ہو گیا ہوں۔
میرے بڑھاپے میں

924
01:15:05,250 --> 01:15:07,085
میں سستا نہیں ہوں البتہ

925
01:15:07,127 --> 01:15:10,506
تو میں نے خود کو برداشت کر لیا ہے۔
کچھ نہیں کرنے کا موقع.

926
01:15:10,547 --> 01:15:14,259
میں اب دعا کروں
اللہ تعالیٰ کچھ سکون میں ہے؟

927
01:15:19,515 --> 01:15:22,351
مجھے افسوس ہے، رب،
میں اپنے غصے پر قابو نہ رکھ سکا۔

928
01:15:23,685 --> 01:15:26,104
اور یہ کچھ ہے
میں کام کر رہا ہوں۔

929
01:15:27,981 --> 01:15:30,484
مجھے کوڑے نہیں مارنے چاہیے تھے۔
اس عام آدمی پر

930
01:15:30,526 --> 01:15:33,862
جو نہیں سمجھتا
جس راستے پر ہم ہیں،

931
01:15:33,904 --> 01:15:36,365
جو کسی بھی طرح سمجھ نہیں سکتے

932
01:15:36,406 --> 01:15:38,742
برداشت کی قسم

933
01:15:38,784 --> 01:15:41,370
یہ ضروری ہے
اس سفر کو بنانے کے لیے۔

934
01:15:43,455 --> 01:15:47,000
میں ایک موقع پر کمزور ہو گیا۔
جب مجھے مضبوط ہونا چاہیے تھا،

935
01:15:47,042 --> 01:15:49,962
اور میں واقعی آپ سے التجا کرتا ہوں۔
معافی کے لیے.

936
01:15:50,003 --> 01:15:52,548
اور میں معافی مانگوں گا۔
اس آدمی کو

937
01:15:52,589 --> 01:15:54,633
اگرچہ وہ کرتا ہے
میری جلد کے نیچے جاؤ

938
01:15:54,675 --> 01:15:57,719
اس کی چھوٹی پن کے ساتھ
اور اس کی چھوٹی سوچ۔

939
01:15:57,761 --> 01:16:01,390
لیکن مجھے اس سے اوپر اٹھنا چاہئے۔
مجھے بہتر معلوم ہونا چاہیے۔

940
01:16:01,765 --> 01:16:04,685
میں لامتناہی شکر گزار بیٹھا ہوں۔

941
01:16:04,726 --> 01:16:07,271
تمام تحائف کے لیے
جو تم نے مجھے دیا ہے...

942
01:16:07,312 --> 01:16:09,648
کیا تم ایک پلک جھپک کر سو گئے،
مسٹر ہاکنیل؟

943
01:16:09,690 --> 01:16:11,483
... کہ آپ مسلسل ہیں
مجھے عطا کرنا.

944
01:16:22,869 --> 01:16:24,496
لیجنڈ ہے،

945
01:16:24,538 --> 01:16:27,124
کہ تیسرے دن
مردوں کی تلاش،

946
01:16:27,165 --> 01:16:29,918
ایک سب سے عجیب بات ہوئی.

947
01:16:30,961 --> 01:16:32,087
ہاکنیل بھائی؟

948
01:16:33,797 --> 01:16:34,840
ہاکنیل بھائی؟

949
01:16:39,761 --> 01:16:41,805
♪ میں تلاش کر رہا ہوں۔
میں قیادت کر رہا ہوں ♪

950
01:16:44,558 --> 01:16:46,727
♪ وہ تلاش کر رہا ہے۔
اس کی قیادت کی جاتی ہے ♪

951
01:16:49,187 --> 01:16:51,732
♪ میں تلاش کر رہا ہوں۔
میں قیادت کر رہا ہوں ♪

952
01:16:53,942 --> 01:16:56,153
♪ وہ تلاش کر رہا ہے۔
اس کی قیادت کی جاتی ہے ♪

953
01:16:58,280 --> 01:17:00,365
♪ آنکھیں کیا ظاہر کرتی ہیں ♪

954
01:17:00,407 --> 01:17:03,076
♪ یہ ہمارا آئیڈیل ہے ♪

955
01:17:03,118 --> 01:17:06,622
♪ یہ ہماری آزمائش ہے۔
اس کے قابل ہے ♪

956
01:17:12,794 --> 01:17:15,088
♪ میں تلاش کر رہا ہوں۔
میں قیادت کر رہا ہوں ♪

957
01:17:17,382 --> 01:17:19,551
♪ وہ تلاش کر رہا ہے۔
اس کی قیادت کی جاتی ہے ♪

958
01:17:21,928 --> 01:17:24,806
♪ میں تلاش کر رہا ہوں۔
میں قیادت کر رہا ہوں ♪

959
01:17:26,933 --> 01:17:29,478
♪ وہ تلاش کر رہا ہے۔
اس کی قیادت کی جاتی ہے ♪

960
01:17:31,229 --> 01:17:33,398
♪ آنکھیں کیا ظاہر کرتی ہیں ♪

961
01:17:33,440 --> 01:17:35,692
♪ یہ ہمارا آئیڈیل ہے ♪

962
01:17:36,026 --> 01:17:39,905
♪ یہ ہماری آزمائش ہے۔
اس کے قابل ہے ♪

963
01:17:39,946 --> 01:17:41,031
ہاکنیل بھائی!

964
01:17:41,073 --> 01:17:42,699
♪ آنکھیں کیا ظاہر کرتی ہیں ♪

965
01:17:42,741 --> 01:17:45,410
♪ یہ ہمارا آئیڈیل ہے ♪

966
01:17:45,452 --> 01:17:48,955
♪ کہ ہماری آزمائش اس کے قابل ہے ♪

967
01:17:50,165 --> 01:17:52,793
♪ اوہ، خدا، میں نے اسے دیکھا ♪

968
01:17:52,834 --> 01:17:55,170
♪ جیسے شیشے کے ذریعے ♪

969
01:17:55,212 --> 01:17:57,881
♪ میرے خواب ♪ ہوں گے۔

970
01:17:57,923 --> 01:18:02,886
♪ منظور ہو ♪

971
01:18:02,928 --> 01:18:05,389
♪ پاس ♪

972
01:18:05,430 --> 01:18:11,478
♪ پاس ♪

973
01:18:46,263 --> 01:18:49,015
ابراہیم بھائی
کیا کوئی بات ہے؟

974
01:18:49,057 --> 01:18:51,935
مجھے بات کرنی ہے۔
اس کے ساتھ نجی طور پر

975
01:18:51,977 --> 01:18:55,689
-بھائی؟
بہن، جاؤ اور میرا بستر لے لو.

976
01:18:55,731 --> 01:18:57,190
مرد اب دور ہیں۔

977
01:18:58,024 --> 01:19:00,485
پلیز مجھے چھوڑ دو
اس کے ساتھ امن میں.

978
01:19:24,593 --> 01:19:25,761
ماں،

979
01:19:26,094 --> 01:19:27,888
میں نے آپ کی حسرت برداشت کی ہے۔
چھ سال تک پرہیز...

980
01:19:27,929 --> 01:19:29,222
آپ ترتیب دے رہے ہیں۔
ایک خوفناک نظیر.

981
01:19:29,264 --> 01:19:30,974
نہیں آپ نہیں کریں گے۔
مجھ پر بات کرو!

982
01:19:31,016 --> 01:19:32,601
اپنی آواز کو خاموش کرو!

983
01:19:32,642 --> 01:19:37,022
میں تمہیں اب ایک موقع دوں گا۔

984
01:19:37,063 --> 01:19:40,066
اپنے موقف کو درست کرنے کے لیے
میری آنکھوں میں

985
01:19:40,108 --> 01:19:43,653
میرے ساتھ سو جاؤ، فرض کے ساتھ،
جیسا کہ آپ نے ایک بار وعدہ کیا تھا۔

986
01:19:43,695 --> 01:19:45,280
خدا تک کوئی نہیں پہنچ سکتا

987
01:19:45,322 --> 01:19:46,656
گھسنے کے دوران
جسم کی ہوس میں.

988
01:19:46,698 --> 01:19:48,033
اوہ، کافی!

989
01:19:48,825 --> 01:19:50,702
میں خوش کرنا چاہتا ہوں۔
میرے شوہر، میں کرتا ہوں.

990
01:19:51,661 --> 01:19:53,205
لیکن میں نہیں کر سکتا۔

991
01:19:53,872 --> 01:19:56,333
میری فطری جبلت
خدا کی محبت میں مر گئے

992
01:19:59,044 --> 01:20:01,171
میں آپ کو ترک کرنے کی تلقین کرتا ہوں۔
تمہاری گواہی...

993
01:20:03,131 --> 01:20:07,469
اور جنسی ہم آہنگی میں رہتے ہیں۔
باقی دنیا کی طرح.

994
01:20:07,511 --> 01:20:09,679
ابراہیم، شاندار خوشی
مسیح کا--

995
01:20:09,721 --> 01:20:10,806
نہیں اور جتنا آپ بات کرتے ہیں۔

996
01:20:10,847 --> 01:20:12,724
"بے حد خوشی
الہی ہمبستری کا"

997
01:20:12,766 --> 01:20:17,062
زیادہ میں پیوں گا، اور
جب تک میں مر نہ جاؤں خود کو نہ روکو۔

998
01:20:27,239 --> 01:20:29,074
وہ کرو جو تمہاری پیروی کرتے ہیں۔

999
01:20:29,783 --> 01:20:32,494
اور آپ کے ہر مقام پر قائم رہو،

1000
01:20:32,536 --> 01:20:34,579
ان کی ماں این کو جانتے ہیں۔
ناخواندہ ہونا؟

1001
01:20:37,499 --> 01:20:38,750
بتاؤ...

1002
01:20:39,459 --> 01:20:41,670
کوئی کیسے حصہ ڈالتا ہے
صحیفے کو

1003
01:20:42,254 --> 01:20:44,548
اگر آپ ایک لحاف کو مستحکم نہیں کر سکتے؟

1004
01:20:49,302 --> 01:20:51,263
میں نے آپ کے راز رکھے ہیں، این لی۔

1005
01:20:52,931 --> 01:20:54,558
اور تم میرا رکھو گے۔

1006
01:21:29,050 --> 01:21:31,219
تو اب تم میری بیوی بنو۔

1007
01:21:32,637 --> 01:21:34,139
کمرے میں جاؤ۔ اب.

1008
01:21:36,725 --> 01:21:41,146
اب اگر آپ رضامندی نہیں دیتے
میرے ساتھ جنسی تعلق،

1009
01:21:41,187 --> 01:21:42,981
میں اس عورت کو لے جاؤں گا۔
میری بیوی کے لیے

1010
01:21:43,023 --> 01:21:44,941
میں نہیں کروں گا،
اگر آپ کو میری جان لینا چاہئے

1011
01:21:44,983 --> 01:21:46,276
میرے انکار کے نتیجے میں۔

1012
01:21:47,777 --> 01:21:49,779
میں اپنے شوہر کے لیے کچھ بھی کروں گی۔

1013
01:21:49,821 --> 01:21:53,116
کون سا انصاف، وجہ،
اور انسانیت کا تقاضا ہے

1014
01:21:53,158 --> 01:21:55,744
لیکن میں رضامند نہیں ہوں۔
خدا کے لیے میرے فرض کی خلاف ورزی کرنا۔

1015
01:21:57,162 --> 01:21:59,164
اور کوشش کروں گا۔
تم پر غالب ہونے کے لیے

1016
01:21:59,205 --> 01:22:01,917
اپنی ڈیوٹی پر واپس آنے کے لیے
اور وفادار ہو.

1017
01:22:04,336 --> 01:22:06,212
مت کرو! چپ رہو!

1018
01:22:06,254 --> 01:22:07,756
ش

1019
01:22:07,797 --> 01:22:10,050
میں پختہ عزم کرتا ہوں۔
میں ایک اور لفظ نہیں بولوں گا۔

1020
01:22:10,091 --> 01:22:11,551
اگر آپ صرف اپنی آواز کو کم کرتے ہیں۔

1021
01:22:12,552 --> 01:22:13,762
اپنی آواز نیچی کرو۔

1022
01:22:14,679 --> 01:22:15,889
میں سنوں گا۔

1023
01:22:16,890 --> 01:22:18,433
شش

1024
01:22:25,023 --> 01:22:26,316
آپ کو ادائیگی کر دی گئی ہے۔

1025
01:22:29,611 --> 01:22:31,237
تمہیں اب میری بیوی بننا ہے۔

1026
01:22:34,616 --> 01:22:38,119
آؤ اچھا
اب مجھے اپنے منہ میں لے لو۔

1027
01:22:41,498 --> 01:22:43,583
اب تم - تم اب میری بیوی ہو.

1028
01:22:45,377 --> 01:22:47,379
چلو۔ وہاں۔

1029
01:22:49,297 --> 01:22:52,258
دوران
وہ لمبی، تلخ سردی،

1030
01:22:53,051 --> 01:22:56,012
ماں این نے برداشت کیا۔
روح کا گہرا دکھ.

1031
01:22:58,056 --> 01:23:00,141
اس کے بچے مر چکے تھے۔

1032
01:23:00,183 --> 01:23:02,435
اس کے شوہر نے اسے چھوڑ دیا تھا۔

1033
01:23:03,853 --> 01:23:06,398
امریکہ میں اس کا مشن
برباد لگ رہا تھا.

1034
01:23:23,540 --> 01:23:26,167
لیکن، آمد کے ساتھ
بہار کا،

1035
01:23:27,127 --> 01:23:29,170
مردوں کی طرف سے خبر آئی

1036
01:23:29,212 --> 01:23:32,090
کہ یہ وقت تھا
خواتین کو اوپر کا سفر کرنا

1037
01:23:32,132 --> 01:23:34,009
اور دوبارہ ملنا
اپنے بھائیوں کے ساتھ۔

1038
01:23:47,022 --> 01:23:50,025
یہاں سے، جہاں تک
جیسا کہ آنکھ دیکھ سکتی ہے، ماں،

1039
01:23:51,026 --> 01:23:52,027
یہ ہمارا ہے.

1040
01:23:52,986 --> 01:23:54,446
عمل ہو گیا۔

1041
01:23:57,032 --> 01:23:58,241
ہاکنیل بھائی...

1042
01:23:59,701 --> 01:24:00,952
بتاؤ بھائی۔

1043
01:24:01,578 --> 01:24:04,539
کوئی ہمیں کیسے ڈھونڈے؟
پائنز کی طرف سے چھلاوا؟

1044
01:24:05,915 --> 01:24:08,835
میرے پیارے بچو۔ مضبوطی سے پکڑو۔

1045
01:24:08,877 --> 01:24:10,837
حوصلہ شکنی نہ کریں۔

1046
01:24:10,879 --> 01:24:13,131
اللہ نے ہمیں نہیں بھیجا ہے۔
بیکار میں اس زمین پر.

1047
01:24:13,173 --> 01:24:16,718
اس نے ہمیں انجیل لانے کے لیے بھیجا ہے۔
اس قوم کو

1048
01:24:17,302 --> 01:24:19,637
جو گناہ میں گہرا کھویا ہوا ہے۔

1049
01:24:20,221 --> 01:24:22,265
اور بڑی تعداد میں ہیں۔
کون اسے گلے لگائے گا.

1050
01:24:23,141 --> 01:24:25,060
اور وقت قریب آتا ہے۔

1051
01:24:26,061 --> 01:24:28,563
کیا آپ واقعی انجیل پر یقین رکھتے ہیں؟
دنیا کے لیے کھل جائے گا؟

1052
01:24:28,605 --> 01:24:30,732
ہاں، ولیم بھائی۔

1053
01:24:30,774 --> 01:24:32,484
میں یقینی طور پر جانتا ہوں کہ یہ ہوگا۔

1054
01:24:33,234 --> 01:24:36,988
اور وقت قریب ہے۔
جب وہ کبوتر کی طرح آئیں گے۔

1055
01:24:39,199 --> 01:24:40,867
ماں، آپ نے اکثر
ہمیں تو کہا لیکن...

1056
01:24:42,368 --> 01:24:43,745
وہ نہیں آتے.

1057
01:24:45,997 --> 01:24:49,250
ہم بہت کم ہیں،
پھر بھی ہم نے بہت کچھ کھو دیا ہے۔

1058
01:24:49,292 --> 01:24:51,294
ولیم بھائی،
تم باہر جا کر تبلیغ کرو گے۔

1059
01:24:51,336 --> 01:24:53,004
اور ہماری موجودگی کو ظاہر کریں۔

1060
01:24:53,046 --> 01:24:54,547
صبر کرو۔

1061
01:24:54,589 --> 01:24:57,717
صبر کرو میرے پیارے بچو۔

1062
01:24:57,759 --> 01:25:00,303
کیونکہ میں نے دیکھا ہے۔
ایک بڑی تعداد اب آرہی ہے۔

1063
01:25:01,221 --> 01:25:03,973
اور تم جلد ہی انہیں دیکھو گے۔
بڑی تعداد میں آ رہے ہیں۔

1064
01:25:05,850 --> 01:25:07,185
میں اسے جانتا ہوں۔

1065
01:25:10,438 --> 01:25:12,816
زمین کو محفوظ کرنے کے بعد،

1066
01:25:12,857 --> 01:25:15,401
ہاکنیل بھائی
کافی سرمایہ باقی تھا۔

1067
01:25:15,443 --> 01:25:17,070
اس تک پہنچنے کے لیے مدد لینا۔

1068
01:25:18,279 --> 01:25:20,365
پھر بھی ماں این
استقبال کے لیے بے چین تھا۔

1069
01:25:20,406 --> 01:25:21,991
کسانوں کو ایمان کی طرف

1070
01:25:22,033 --> 01:25:24,744
اور آرام نہیں کرے گا
جب تک ہر ایک شامل نہ ہو جائے۔

1071
01:25:47,433 --> 01:25:50,311
اس کے فوراً بعد،
ماں این نے بھائی ولیم کو بھیجا۔

1072
01:25:50,353 --> 01:25:52,355
نئے پیروکاروں کی تلاش میں۔

1073
01:26:17,046 --> 01:26:21,092
19 مئی کو،
1780 میں

1074
01:26:21,134 --> 01:26:24,012
آسمان ایک عجیب سا رنگ بدل گیا.

1075
01:26:24,053 --> 01:26:27,515
ولیم نے کہانی سنی تھی۔
ایک چھوٹی سی خدائی لاٹ کا،

1076
01:26:27,557 --> 01:26:29,893
جو یقینی تھے۔
قیامت قریب تھی۔

1077
01:26:31,561 --> 01:26:36,566
اسے چھونے دو
آپ کی جلد ریشم یا آگ کی طرح.

1078
01:26:36,608 --> 01:26:41,654
اب، ہر ایک چیز ہوگی
خدا کے سامنے زندہ کیا جائے۔

1079
01:26:41,696 --> 01:26:42,989
اس کی تعریف کی جائے...

1080
01:26:54,459 --> 01:26:59,589
ڈرو نہیں،
قیامت کا دن یہاں ہے.

1081
01:26:59,631 --> 01:27:04,302
خدا کی طرف دیکھو
سورج کی پہلی کرنوں پر

1082
01:27:04,344 --> 01:27:09,224
اسے اپنی جلد کو چھونے دیں۔
ریشم یا آگ کی طرح.

1083
01:27:09,265 --> 01:27:12,101
اوپر دیکھو! اوپر دیکھو! اوپر دیکھو!

1084
01:27:12,602 --> 01:27:13,770
ڈرو نہیں!

1085
01:27:15,188 --> 01:27:17,315
اب، یہ ہے، بغیر کسی تاخیر کے!

1086
01:27:17,357 --> 01:27:21,027
آخرکار! آخرکار! آخرکار!

1087
01:27:24,781 --> 01:27:26,532
- تم نے ہم سے جھوٹ بولا۔
- کیا مطلب، باپ؟

1088
01:27:26,574 --> 01:27:28,952
اپنے الفاظ کو پکڑو، براہ مہربانی!

1089
01:27:28,993 --> 01:27:31,454
سب، اپنے الفاظ کو پکڑو.

1090
01:27:31,496 --> 01:27:34,290
بے شمار نشانیاں تھیں!
سب نے یہاں کی قیادت کی۔

1091
01:27:35,041 --> 01:27:36,501
میں نے کیا یاد کیا ہے؟

1092
01:27:38,962 --> 01:27:41,172
کیا میرا حساب غلط ہے؟

1093
01:27:41,589 --> 01:27:44,550
یا شاید رب
ہم سب پر رحم آیا۔

1094
01:27:45,093 --> 01:27:47,845
ابا، ایسا ہو سکتا ہے؟
آپ کے خطبہ کی تباہی--

1095
01:27:47,887 --> 01:27:51,099
الفاظ نہ بناؤ،
ڈیکن تلماج بشپ۔

1096
01:27:52,100 --> 01:27:55,186
مجھے مشورہ درکار ہے۔
ہمارے پڑوسی پارشوں سے۔

1097
01:27:55,228 --> 01:27:58,690
مجھے ایک ہی وقت میں ان کے پاس جانا ہے۔
اور ان کی بصیرت جمع کرتے ہیں۔

1098
01:27:59,232 --> 01:28:02,068
آپ کے پڑوسی وزراء
ناقص شہرت والے ہیں، والد۔

1099
01:28:09,242 --> 01:28:13,496
سینٹ پال کہتے ہیں کہ یہ کوئی گناہ نہیں ہے۔
خواتین کے لیے گرجا گھروں میں بات کرنا۔

1100
01:28:14,038 --> 01:28:17,625
اگرچہ میں مشکوک رہتا ہوں،
میں اس کی بات سن کر متوجہ ہوں۔

1101
01:28:17,667 --> 01:28:19,085
وہ سب جو میں نے آپ کو بتایا ہے۔
سچ ہے،

1102
01:28:19,127 --> 01:28:20,753
لیکن میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں
اپنے لیے جانا،

1103
01:28:20,795 --> 01:28:22,255
اور ماں این سے بات کریں۔

1104
01:28:24,007 --> 01:28:25,967
مذہبی آزادی کی خبر

1105
01:28:26,009 --> 01:28:28,136
کئی فرقوں کو ابھارا۔
امریکہ میں

1106
01:28:28,177 --> 01:28:31,222
سب سے زیادہ تبلیغ عذاب
جنت سے پہلے

1107
01:28:32,181 --> 01:28:36,853
لیکن این کا لفظ، جنت
محنت اور عفت کے ذریعے،

1108
01:28:37,353 --> 01:28:39,731
ایک بہت آسان وعدہ تھا
پورا کرنے کے لئے.

1109
01:28:41,607 --> 01:28:46,321
♪ جھک جا، اے صیون ♪

1110
01:28:46,362 --> 01:28:50,074
♪ اور جنت سے دعا کریں ♪

1111
01:28:51,117 --> 01:28:55,204
♪ وہ خدا اپنی رحمت میں ♪

1112
01:28:55,246 --> 01:28:58,541
♪ تیری طرف واپس ♪

1113
01:29:00,043 --> 01:29:03,046
♪ تمہارے لیے
آپ کے لیے ♪

1114
01:29:04,505 --> 01:29:07,300
♪ تمہارے لیے
آپ کے لیے ♪

1115
01:29:07,342 --> 01:29:10,011
ہم نے برسوں محنت کی ہے۔
تخلیق نو کے کام میں،

1116
01:29:10,053 --> 01:29:12,597
اور مسیح کے ساتھ جی اٹھے۔

1117
01:29:13,598 --> 01:29:16,100
ہم اس کے ساتھ سفر کر چکے ہیں۔
قیامت میں.

1118
01:29:16,142 --> 01:29:19,479
-♪ وہ خدا اپنی رحمت میں ♪
- خدا کی روشنی اور قدرت کے لیے

1119
01:29:19,520 --> 01:29:21,939
ہماری ماں این پر نازل ہوا،
اور اس کے ذریعے،

1120
01:29:21,981 --> 01:29:24,650
ان پر ظاہر کرتا ہے
جو اس کی گواہی حاصل کرتے ہیں۔

1121
01:29:24,692 --> 01:29:29,113
میں اس طرح کے سمجھدار اثر
انہیں تمام گناہوں پر اختیار دینا۔

1122
01:29:29,155 --> 01:29:32,200
♪ تمہارے لیے
آپ کے لیے ♪

1123
01:29:32,241 --> 01:29:37,288
- ♪ اے، پتھر پر گر ♪
- ♪ راک ♪

1124
01:29:38,247 --> 01:29:42,001
♪ ہر ایک اور ٹوٹ جائے ♪

1125
01:29:43,169 --> 01:29:46,130
♪ ماں کی عقیدت ♪

1126
01:29:47,173 --> 01:29:49,801
♪ ہم سب کو آزاد کرنے کے لیے ♪

1127
01:29:49,842 --> 01:29:52,178
وحی اور خدا کے تحفے

1128
01:29:52,220 --> 01:29:56,224
کہ وہ موصول ہوئی تھی۔
اور تسلیم کیا

1129
01:29:56,265 --> 01:30:00,144
- پہلے روحانی پیشوا کے طور پر!
-♪ چٹان پر گرنا ♪

1130
01:30:00,812 --> 01:30:04,482
♪ ہر ایک اور ٹوٹ جائے ♪

1131
01:30:05,691 --> 01:30:08,861
♪ ماں کی عقیدت ♪

1132
01:30:09,695 --> 01:30:13,324
♪ آپ سب کو آزاد کرنے کے لیے ♪

1133
01:30:13,366 --> 01:30:16,119
ہم واقع ہیں
صرف دس میل شمال میں۔

1134
01:30:16,953 --> 01:30:20,706
♪ ماں کی عقیدت ♪

1135
01:30:20,748 --> 01:30:24,377
♪ ہم سب کو آزاد کرنے کے لیے ♪

1136
01:30:26,754 --> 01:30:28,214
میں خود تمہیں وہاں لے جاؤں گا،
ذاتی طور پر

1137
01:30:28,256 --> 01:30:31,801
♪ ماں کی عقیدت ♪

1138
01:30:31,843 --> 01:30:35,388
♪ ہم سب کو آزاد کرنے کے لیے ♪

1139
01:30:36,889 --> 01:30:39,559
♪ تمہارے لیے
آپ کے لیے ♪

1140
01:30:39,600 --> 01:30:42,854
♪ ماں کی عقیدت ♪

1141
01:30:42,895 --> 01:30:46,858
♪ ہم سب کو آزاد کرنے کے لیے ♪

1142
01:30:48,192 --> 01:30:50,611
♪ تمہارے لیے
آپ کے لیے ♪

1143
01:30:50,653 --> 01:30:54,240
♪ ماں کی عقیدت ♪

1144
01:30:54,282 --> 01:30:57,827
♪ ہم سب کو آزاد کرنے کے لیے ♪

1145
01:30:59,328 --> 01:31:02,248
♪ تمہارے لیے
آپ کے لیے ♪

1146
01:31:24,228 --> 01:31:26,564
پہلی سردی
سب سے زیادہ کوشش ثابت ہوا.

1147
01:31:27,023 --> 01:31:28,983
جب انہوں نے زمین کو توڑا،

1148
01:31:29,025 --> 01:31:32,612
دلدل نے اپنے سانپوں کو جنم دیا۔
اور ڈنکنے والے کیڑوں.

1149
01:31:34,655 --> 01:31:35,948
جلد ہی بیماری پھیل گئی۔

1150
01:31:37,241 --> 01:31:38,326
اور بخار نے زور پکڑ لیا۔

1151
01:31:41,913 --> 01:31:44,373
شیکرز نے رکھا
اپنے پڑوسیوں کے ساتھ دوستانہ،

1152
01:31:44,415 --> 01:31:47,084
یہ جانتے ہوئے کہ وہ ہنر مند ہیں۔
لکڑی کے کام میں،

1153
01:31:47,126 --> 01:31:49,795
اور تجارت کرنے کے لیے تیار ہیں۔
سامان کے لئے تعلیم.

1154
01:31:56,802 --> 01:31:58,221
"اپنے سارے کام کرو

1155
01:31:58,262 --> 01:32:01,057
جیسا کہ آپ کے پاس تھا
ایک ہزار سال زندہ رہنا

1156
01:32:01,098 --> 01:32:04,310
اور جیسا کہ آپ کو معلوم ہوتا
تمہیں کل مرنا ہے"

1157
01:32:04,352 --> 01:32:06,395
وہ کہے گی.

1158
01:32:12,360 --> 01:32:14,320
تمام سچے لیڈروں کی طرح،

1159
01:32:14,362 --> 01:32:16,113
ماں این
کبھی اپنے لوگوں سے نہیں پوچھا

1160
01:32:16,155 --> 01:32:18,032
کچھ بھی کرنا
وہ خود نہیں کرے گا.

1161
01:32:21,911 --> 01:32:25,206
شیکرز کو معلوم تھا۔
یہ اللہ تک پہنچنے کا بہترین طریقہ ہے۔

1162
01:32:25,248 --> 01:32:29,460
انتھک محنت سے تھا
ہمیشہ کمال کے لیے کوشاں

1163
01:32:30,795 --> 01:32:32,713
اٹل ایمان کے ساتھ،

1164
01:32:32,755 --> 01:32:36,300
انہوں نے ساتھ ساتھ محنت کی۔
دیرپا گھر بنانے کے لیے۔

1165
01:32:37,969 --> 01:32:41,055
جنگ کا بہت کم خیال
جس نے ان کے بارے میں غصہ کیا.

1166
01:32:46,727 --> 01:32:48,271
آخر کار،
وہ مل گیا تھا

1167
01:32:48,312 --> 01:32:50,481
اس کے لوگوں کے لئے ایک پناہ گاہ.

1168
01:33:03,869 --> 01:33:05,997
یہاں نئے لوگوں کے لیے،

1169
01:33:06,038 --> 01:33:09,250
جو غیر عادی ہیں
ایک خاتون مبلغ کو۔

1170
01:33:09,292 --> 01:33:11,877
"ایک عورت مرد کو گھیرے گی۔"

1171
01:33:12,628 --> 01:33:16,424
مسیح کی روح
سب سے پہلے ایک آدمی کے طور پر ظاہر ہوا،

1172
01:33:16,465 --> 01:33:19,552
لیکن دوبارہ ظاہر ہوا
وعدہ پورا کرنے کے لیے

1173
01:33:19,594 --> 01:33:22,847
ایک عورت کے طور پر دوسری آمد کا۔

1174
01:33:22,888 --> 01:33:24,557
ہماری ماں این۔

1175
01:33:24,599 --> 01:33:28,603
اور جیسا کہ ہم سب پیدا کیے گئے تھے۔
اس کی صورت میں، دیکھو،

1176
01:33:28,644 --> 01:33:32,940
خدا ہونا چاہیے۔
مرد اور عورت دونوں.

1177
01:33:33,816 --> 01:33:36,110
ان شادی شدہ ساتھیوں کے لیے
آج یہاں،

1178
01:33:37,320 --> 01:33:40,281
آپ کو چھوڑنا ہوگا
گوشت کی شادی

1179
01:33:40,323 --> 01:33:43,159
یا آپ نہیں کر سکتے
بھیڑ کے بچے سے شادی کی جائے.

1180
01:33:43,200 --> 01:33:45,620
ہمارے پاس ہے
ہم پر خدا کی طاقت

1181
01:33:45,661 --> 01:33:48,372
اور بڑی مصیبت محسوس کی ہے۔
ہمارے گناہوں کے لیے.

1182
01:33:48,414 --> 01:33:52,293
جس کے بعد ہم نے محسوس کیا ہے۔
عظیم محبت اور رہائی،

1183
01:33:52,335 --> 01:33:54,462
اپنے آپ کو تبدیل کرنے کا سوچا۔

1184
01:33:55,046 --> 01:33:56,922
کیا یہ یسوع مسیح کا نہیں ہے؟

1185
01:33:56,964 --> 01:33:59,884
ہاں یہ میرا بھائی ہے۔
اور شوہر.

1186
01:33:59,925 --> 01:34:01,636
یہ ہم دونوں ہیں، آپ دیکھتے ہیں.

1187
01:34:02,637 --> 01:34:05,348
خدا کے تحفے اور بلاوا

1188
01:34:05,389 --> 01:34:07,933
روحوں کو دیا جاتا ہے۔
فطرت کے اندھیرے میں

1189
01:34:07,975 --> 01:34:10,394
اس لیے نہیں کہ وہ توبہ کر چکے ہیں،

1190
01:34:10,436 --> 01:34:14,148
لیکن وہ ارادہ رکھتے ہیں
روحوں کو توبہ کی طرف لے جانے کے لیے۔

1191
01:34:15,066 --> 01:34:17,109
یہ توبہ کیا ہے؟

1192
01:34:17,151 --> 01:34:18,903
گناہ کرنا چھوڑ دینا

1193
01:34:18,944 --> 01:34:21,280
صرف توبہ ہے
جسے اللہ قبول کرتا ہے۔

1194
01:34:21,322 --> 01:34:25,326
ایماندار بنانے میں مختصر
اور وفادار اعتراف

1195
01:34:25,368 --> 01:34:28,454
تمام گناہوں میں سے جو کبھی کیے ہیں۔
آپ کی پوری زندگی میں.

1196
01:34:30,873 --> 01:34:34,335
یہ اکیلا خدا ہے۔
جو گناہوں کو معاف کر سکتا ہے

1197
01:34:34,377 --> 01:34:37,713
پھر ضرورت کہاں ہے
انسان کے سامنے ان کا اعتراف کرنے کا؟

1198
01:34:37,755 --> 01:34:40,049
خدا نے قائم کیا۔
یہ حکم تمام روحوں کے لیے ہے۔

1199
01:34:40,091 --> 01:34:43,344
جنہوں نے یہ گناہ کیے ہیں۔
انہیں اپنے گناہوں کا اعتراف کرنا چاہیے۔

1200
01:34:43,386 --> 01:34:45,680
اپنے چنے ہوئے گواہوں کے سامنے۔

1201
01:34:47,223 --> 01:34:50,559
گھبراؤ نہیں لڑکی۔
ہم نہیں کاٹتے۔

1202
01:34:53,688 --> 01:34:55,898
ولیم بھائی مجھے بتاتے ہیں۔
آپ نے سات بچے پیدا کیے ہیں۔

1203
01:34:55,940 --> 01:34:57,566
پھر بھی اتنی چھوٹی عمر میں

1204
01:34:58,734 --> 01:34:59,777
میرے پاس ہے۔

1205
01:35:02,154 --> 01:35:03,948
اور کیا آپ نے ان سب کو وصول کیا؟
برابر خوشی کے ساتھ؟

1206
01:35:10,371 --> 01:35:11,205
نہیں

1207
01:35:12,998 --> 01:35:14,083
کیا ایسا ہے؟

1208
01:35:17,128 --> 01:35:19,588
اس کے لیے جو اقرار کرتی ہے،
شمس ختم ہو گیا

1209
01:35:19,630 --> 01:35:21,424
اور حقائق شروع ہو چکے ہیں.

1210
01:35:22,633 --> 01:35:24,802
اس نے ایکسٹریئرائز کیا ہے۔
اس کی بوسیدگی.

1211
01:35:29,473 --> 01:35:33,269
معمول کے مطابق، دیکھو، جب میں باہر گیا تھا
پانی لانے کے لیے...

1212
01:35:34,979 --> 01:35:36,939
ایک خوفناک سوچ
پر آ سکتا ہے.

1213
01:35:38,065 --> 01:35:40,109
جب میں نے اپنے نوزائیدہ لڑکے کو پالا...

1214
01:35:42,820 --> 01:35:45,948
ایک زبردست تحریک
میرے ذریعے بڑھ گیا.

1215
01:35:47,616 --> 01:35:49,285
اس کی رہائی کی خواہش

1216
01:35:49,326 --> 01:35:51,328
کنویں کی گہرائیوں میں
اور چھوڑ دو.

1217
01:35:54,415 --> 01:35:56,292
سکون کی تلاش میں
بلاشبہ سے

1218
01:35:56,333 --> 01:35:58,169
جنگل میں مسلسل رونا

1219
01:35:58,210 --> 01:35:59,545
واش شیڈ کے پیچھے.

1220
01:36:03,132 --> 01:36:07,803
اس لمحے میں، آرزو
سکون اور خاموشی کے لیے

1221
01:36:07,845 --> 01:36:10,431
مضبوط محسوس کیا
جینے کی مرضی سے۔

1222
01:36:10,473 --> 01:36:12,516
- اپنا دکھ خدا کو دے دو۔
- اپنا دکھ خدا کو دے دو۔

1223
01:36:12,558 --> 01:36:14,602
- خدا کے لئے آپ کا غم.
- اپنا دکھ خدا کو دے دو۔

1224
01:36:14,643 --> 01:36:15,978
اپنا دکھ اللہ کے سپرد کرو۔

1225
01:36:16,020 --> 01:36:18,063
اپنا دکھ اللہ کے سپرد کرو۔

1226
01:36:18,105 --> 01:36:20,191
اپنا دکھ اللہ کے سپرد کرو۔

1227
01:36:41,253 --> 01:36:43,005
زیادہ پیار، بھائیو!

1228
01:36:44,548 --> 01:36:46,550
زیادہ پیار، بہنو!

1229
01:36:51,597 --> 01:36:53,849
یہ ہماری قربان گاہ ہے،

1230
01:36:54,934 --> 01:36:57,770
اور ہماری قربان گاہ محبت ہے!

1231
01:36:59,480 --> 01:37:03,651
کوئی بھی اس قربان گاہ کو نہیں بنا سکتا
یا اس پر قربانی کرنا

1232
01:37:03,692 --> 01:37:06,529
لیکن دل میں پاکیزہ

1233
01:37:06,570 --> 01:37:08,739
اور ہم ایسے ہیں!

1234
01:37:09,657 --> 01:37:12,827
ہم اس پر قربان جائیں گے!

1235
01:37:12,868 --> 01:37:16,997
اور ہم ایک دوسرے سے محبت کریں گے!

1236
01:37:35,724 --> 01:37:37,935
صور
ماں کی لازوال خوشخبری

1237
01:37:37,977 --> 01:37:39,436
آواز آنے لگی.

1238
01:37:40,312 --> 01:37:43,357
اور بہت سے لوگ جوق در جوق نسکیونا کی طرف آ گئے۔
مختلف حلقوں سے

1239
01:37:45,901 --> 01:37:49,488
اس طرح، طویل توقعات
این لی کے چرچ کا

1240
01:37:49,530 --> 01:37:50,990
مکمل طور پر محسوس کیا گیا تھا.

1241
01:38:14,972 --> 01:38:16,515
ولیم، بزرگ؟

1242
01:38:17,266 --> 01:38:20,394
ہاں بھائی یہ میں ہوں۔
کیا ہم نے واقف کرایا ہے؟

1243
01:38:33,407 --> 01:38:35,451
اس طرح، بچے.
میرے ساتھ چلو۔

1244
01:38:38,203 --> 01:38:39,496
اب ساتھ چلو۔

1245
01:38:41,624 --> 01:38:42,791
ہر چیز کے لیے ایک جگہ،

1246
01:38:42,833 --> 01:38:44,668
اور سب کچھ
اس کی جگہ، ولیم.

1247
01:38:46,795 --> 01:38:48,964
اتنے بچے ہیں۔

1248
01:38:49,006 --> 01:38:52,593
ہم نے یہ پایا ہے۔
بہت سے لوگوں کی دیکھ بھال کی ضرورت ہے۔

1249
01:38:52,635 --> 01:38:54,470
اور بہت سارے جن کے پاس کوئی نہیں ہے۔

1250
01:38:54,511 --> 01:38:56,513
کچھ آتے ہیں۔
اپنی ماؤں کے ساتھ اکیلے

1251
01:38:56,555 --> 01:38:58,057
کچھ آتے ہیں
اپنے باپوں کے ساتھ بھی۔

1252
01:38:59,475 --> 01:39:02,519
تمام چھوٹے گناہوں سے پاک ہیں۔

1253
01:39:02,561 --> 01:39:05,648
بعد میں، وہ اس کے لیے انتخاب کر سکتے ہیں۔
خود پاک رہنا ہے یا نہیں۔

1254
01:39:08,400 --> 01:39:11,236
تو بتاؤ بھائی۔

1255
01:39:11,946 --> 01:39:13,989
آپ کے پاس ہے۔
ہماری غیر منقسم توجہ۔

1256
01:39:17,660 --> 01:39:19,453
شیطان ایک حقیقی وجود ہے۔

1257
01:39:19,954 --> 01:39:21,997
ریچھ کی طرح حقیقی۔

1258
01:39:22,706 --> 01:39:25,376
اور میں جانتا ہوں، کیونکہ میں نے اسے دیکھا ہے۔
اور اس سے لڑا.

1259
01:39:26,001 --> 01:39:27,419
لیکن میں نے سامنا کیا ہے
اور جمع

1260
01:39:27,461 --> 01:39:29,338
بہت سے صالحین
بھائی اور بہن بھی.

1261
01:39:31,006 --> 01:39:33,550
میں نے مندرجہ ذیل کو جمع کیا ہے۔
قریب اور دور کے شہروں میں۔

1262
01:39:34,635 --> 01:39:36,095
لوگوں کی ایک جماعت جو لمبا ہے۔

1263
01:39:36,136 --> 01:39:38,389
موجودگی میں ہونا
ان کی ماں این کی.

1264
01:39:38,430 --> 01:39:42,309
ہم نے بہت اچھا بنایا ہے۔
آپ کی غیر موجودگی کے دوران ترقی.

1265
01:39:42,893 --> 01:39:44,061
وہ، میں دیکھ سکتا ہوں۔

1266
01:39:45,688 --> 01:39:48,399
میری خوشی کا تصور کریں۔
اس زمین پر،

1267
01:39:48,440 --> 01:39:51,527
عمارت کھڑی کی گئی، نئے چہرے
ہر اور تمام سمت میں.

1268
01:39:53,153 --> 01:39:55,114
یہ بالکل ہے
جیسا کہ آپ نے کہا یہ ہو گا.

1269
01:39:57,574 --> 01:40:00,786
ماں، میں نے ایک خواب دیکھا ہے۔

1270
01:40:03,539 --> 01:40:06,709
ایک بڑا، سیاہ بادل اٹھ رہا ہے۔
گرج کے طور پر سیاہ.

1271
01:40:07,710 --> 01:40:09,253
جنگ کا وقت آنے والا ہے۔

1272
01:40:10,462 --> 01:40:11,714
آپ غلط نہیں ہیں۔

1273
01:40:14,174 --> 01:40:15,926
میرے سفر میں،
میں نے ایک پرچہ حاصل کیا۔

1274
01:40:15,968 --> 01:40:19,388
ایک مسٹر ویلنٹائن رتھبن سے،
انجیل کے وزیر

1275
01:40:19,430 --> 01:40:20,681
جو مجھے بہت پریشان کرتا ہے۔

1276
01:40:20,723 --> 01:40:22,975
کیا میں اس سے پڑھ سکتا ہوں، ماں؟
-آپ کر سکتے ہیں۔

1277
01:40:24,143 --> 01:40:27,229
"سے ہدایات حاصل کرنے کے لیے
خاتون مبلغ، این لی،

1278
01:40:27,271 --> 01:40:30,774
میں نسکیونا کے پاس گیا اور اسے دیا۔
میری زندگی کا ایک طویل رشتہ

1279
01:40:31,442 --> 01:40:33,902
بدلے میں، اس نے مجھے بنایا
بہت سے شاندار وعدے.

1280
01:40:35,279 --> 01:40:37,906
شیکر ازم
بدتمیزی کا مذہب ہے

1281
01:40:37,948 --> 01:40:40,075
اور اس کے پیروکار جنونی ہیں۔

1282
01:40:40,117 --> 01:40:41,869
میں نے خود مندرجہ ذیل کو دیکھا،

1283
01:40:41,910 --> 01:40:43,620
اور جانتے ہیں، لہذا،
میں جس کی بات کرتا ہوں۔

1284
01:40:43,662 --> 01:40:45,247
وہ آپس میں ملتے ہیں۔
رات کے آخری پہر میں

1285
01:40:45,289 --> 01:40:47,791
اور سنا گیا ہے
دو میل دور لوگوں سے۔

1286
01:40:47,833 --> 01:40:49,877
وہ جنگل میں بھاگتے پھرتے ہیں۔
اور دوسری جگہوں پر،

1287
01:40:49,918 --> 01:40:52,588
اُلّو کی طرح جھنجھوڑنا اور ٹوٹنا
جبکہ کچھ رقص کرتے ہیں

1288
01:40:52,629 --> 01:40:55,632
اور صرف کے طور پر ایک bedlam بنا
پاگل پنپ سکتا ہے۔"

1289
01:40:55,674 --> 01:40:58,844
ہاں، وہ یہاں سردیوں میں تھا،

1290
01:40:58,886 --> 01:41:01,263
لیکن وہ اچھی طرح سے موزوں نہیں تھا
ہماری کمیونٹی کے لئے

1291
01:41:01,305 --> 01:41:02,806
اور وہاں سے جانے کو کہا گیا۔

1292
01:41:04,349 --> 01:41:07,728
ولیم بھائی،
یہ توقع کی جا رہی ہے.

1293
01:41:07,770 --> 01:41:10,939
کیونکہ ہم نے طویل عرصے سے برداشت کیا ہے۔
اس طرح کی بہتان تراشیاں.

1294
01:41:10,981 --> 01:41:12,691
یہ الگ بات ہے۔
یہ چلتا رہتا ہے۔

1295
01:41:12,733 --> 01:41:14,193
لیکن یہ سنو۔

1296
01:41:14,693 --> 01:41:16,820
"زیادہ تر جو شامل ہوتے ہیں۔
این لی کی تحریک

1297
01:41:16,862 --> 01:41:18,238
کے خلاف آواز اٹھانے کی اپیل کی جاتی ہے۔

1298
01:41:18,280 --> 01:41:20,240
فوجی دفاع
ملک کے،

1299
01:41:20,282 --> 01:41:22,659
لڑائی کے خلاف
عام برطانوی دشمن

1300
01:41:23,160 --> 01:41:26,622
این لی کا مکروہ مذہب
نہ صرف غداری ہے

1301
01:41:27,331 --> 01:41:29,666
اس کا مقصد bre--

1302
01:41:29,708 --> 01:41:32,294
ٹوٹ پھوٹ کا بھی مقصد ہے۔
زندگی جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔

1303
01:41:32,336 --> 01:41:35,506
وہ سبب بنتا ہے۔
شوہروں اور بیویوں کو الگ کرنا۔

1304
01:41:35,547 --> 01:41:38,509
میں اس روح کا قائل ہوں جو
اس نئی اسکیم پر غالب ہے۔

1305
01:41:38,550 --> 01:41:40,886
جادو کی روح ہے.

1306
01:41:41,804 --> 01:41:45,808
این لی بھیس میں شیطان ہے۔
روشنی کے ایک میٹھے فرشتے کا۔

1307
01:41:46,433 --> 01:41:49,019
خواتین میں سے کچھ شیکرز
جنگل میں ننگی پٹی."

1308
01:41:49,061 --> 01:41:51,730
اس کی وجہ یہ ہے۔
بھائیوں نے اپنے کوٹ اتار لیے

1309
01:41:51,772 --> 01:41:53,565
یا باہر کے کپڑے، مزدوری کے لیے،

1310
01:41:53,607 --> 01:41:56,110
یا دنیا کے طور پر
اسے "رقص" کہیں گے۔

1311
01:41:56,151 --> 01:41:59,822
اور گرم موسم میں بہنیں۔
ہلکے کپڑے پہنے ہوئے ہیں، لیکن...

1312
01:41:59,863 --> 01:42:02,491
لیکن وہ رپورٹ کریں گے
ہم ننگے رقص کرتے ہیں!

1313
01:42:02,533 --> 01:42:04,409
اور آپ جانتے ہیں کہ کس طرح موزوں ہے۔

1314
01:42:04,451 --> 01:42:06,620
جاہل اور بیہودہ حصے
بنی نوع انسان کے ہیں

1315
01:42:06,662 --> 01:42:08,455
غلط بیانی کرنا
وہ کیا دیکھتے ہیں.

1316
01:42:08,497 --> 01:42:11,708
اگر کوئی کہے کہ ہم ننگے ناچتے ہیں۔
چند کپڑوں کے ساتھ،

1317
01:42:11,750 --> 01:42:13,627
کہانی سنانے میں دوسرا
اس حصے کو یاد کریں گے.

1318
01:42:13,669 --> 01:42:16,380
یہ بے بنیاد نہیں ہے۔
فحاشی کا الزام

1319
01:42:16,421 --> 01:42:18,590
جس کا مجھے فکر ہے، سسٹر مریم۔

1320
01:42:18,632 --> 01:42:21,343
غداری کے لیے،
ماں کو جیل ہو سکتی ہے یا اس سے بھی بدتر۔

1321
01:42:21,385 --> 01:42:24,179
کچھ عرصہ پہلے،
ایک جنرل آیا

1322
01:42:24,221 --> 01:42:25,889
دو مجسٹریٹ حضرات کے ساتھ
گھوڑے پر،

1323
01:42:25,931 --> 01:42:27,599
اعلان کرتے ہوئے کہ انہیں ضرورت ہے۔

1324
01:42:27,641 --> 01:42:30,144
ہم وفاداری کا حلف لیتے ہیں۔
ملک کو

1325
01:42:30,936 --> 01:42:33,814
اور ان کے ساتھ لڑائی میں شامل ہوں۔
اس قوم کی آزادی کے لیے۔

1326
01:42:36,108 --> 01:42:37,734
اور آپ نے کیا جواب دیا؟

1327
01:42:38,777 --> 01:42:41,530
میں نے صرف اس کی وضاحت کی۔
اس کمیونٹی کے لوگ

1328
01:42:41,572 --> 01:42:43,115
ان کو کبھی تکلیف نہیں دیں گے

1329
01:42:43,157 --> 01:42:44,992
کیونکہ ہم خیر خواہ ہیں۔
ملک کو.

1330
01:42:45,033 --> 01:42:46,869
اور ہم سب اچھا کریں گے۔
ملک کو

1331
01:42:46,910 --> 01:42:48,287
کہ ہم کرنے کے قابل ہیں.

1332
01:42:49,580 --> 01:42:50,497
اچھا

1333
01:42:52,499 --> 01:42:53,458
یہ اچھی بات ہے۔

1334
01:42:55,961 --> 01:42:59,256
لیکن میں نے بھی واضح کر دیا۔
کہ ہم نہیں چاہتے

1335
01:42:59,298 --> 01:43:02,551
اور شیطان کو مارنے سے قاصر ہے۔
تلوار کے ساتھ.

1336
01:43:03,010 --> 01:43:04,511
میری بات سنو۔
ہمیں تمہیں چھپانا چاہیے، ماں۔

1337
01:43:04,553 --> 01:43:07,806
ولیم، بیٹھو۔
جلدی مت بنو۔ آرام کرو، براہ مہربانی.

1338
01:43:07,848 --> 01:43:09,725
مجھے آپ کی بات سننے کی ضرورت ہے۔
وہ آپ کے لیے واپس آئیں گے۔

1339
01:43:09,766 --> 01:43:11,852
آرام کرو، ولیم.

1340
01:43:11,894 --> 01:43:14,897
جیسا کہ سب واضح ہو جائے گا
کل کرسٹل گلاس.

1341
01:44:24,967 --> 01:44:30,931
♪ اوہ، میری خوبصورت ماں کا گھر ♪

1342
01:44:30,973 --> 01:44:35,644
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1343
01:44:35,686 --> 01:44:39,523
-♪ سے زیادہ میٹھا... ♪
-♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1344
01:44:39,564 --> 01:44:41,858
♪ ...ایک کنگھی میں شہد ♪

1345
01:44:41,900 --> 01:44:45,279
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1346
01:44:46,613 --> 01:44:50,367
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1347
01:44:51,994 --> 01:44:54,329
♪ اوہ، میری خوبصورت ماں کا گھر ♪

1348
01:44:54,371 --> 01:44:56,790
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1349
01:44:56,832 --> 01:44:59,167
-♪ سے زیادہ میٹھا... ♪
-♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1350
01:44:59,209 --> 01:45:01,586
♪ ...کنگھی میں شہد ♪

1351
01:45:01,628 --> 01:45:03,755
-♪ آو پیار پیاری پیار ♪
-♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1352
01:45:03,797 --> 01:45:05,757
♪ آؤ، آؤ، آؤ ♪

1353
01:45:06,258 --> 01:45:08,385
-♪ آو پیار پیاری پیار ♪
-♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1354
01:45:08,427 --> 01:45:10,178
♪ مجھے کچھ چاہیے ♪

1355
01:45:15,559 --> 01:45:18,729
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1356
01:45:18,770 --> 01:45:21,732
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1357
01:45:21,773 --> 01:45:24,985
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1358
01:45:25,027 --> 01:45:27,696
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1359
01:45:34,870 --> 01:45:37,748
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1360
01:45:37,789 --> 01:45:41,001
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1361
01:45:41,043 --> 01:45:44,212
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1362
01:45:44,254 --> 01:45:46,423
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1363
01:45:46,465 --> 01:45:48,383
میں نے جنوب کا سامنا شامل کیا ہے۔
کیسمنٹس

1364
01:45:48,425 --> 01:45:50,052
رہائشی مکانات کے لیے۔

1365
01:45:50,093 --> 01:45:51,678
اور lintels
چاروں طرف کے لیے۔

1366
01:45:51,720 --> 01:45:53,472
ہاں، دونوں طرف دو۔

1367
01:45:54,139 --> 01:45:56,183
اور اس سے چھٹکارا حاصل کریں۔
غیر ضروری سجاوٹ.

1368
01:45:56,224 --> 01:46:00,145
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں۔
مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1369
01:46:00,187 --> 01:46:03,231
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1370
01:46:03,273 --> 01:46:06,109
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1371
01:46:13,075 --> 01:46:16,203
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1372
01:46:16,244 --> 01:46:19,373
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1373
01:46:19,414 --> 01:46:22,667
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1374
01:46:22,709 --> 01:46:25,587
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1375
01:46:25,629 --> 01:46:28,048
یہ جلد کو ہٹا دیتا ہے، دیکھیں؟

1376
01:46:28,757 --> 01:46:30,550
ہمارے بھائیوں کی طرف سے ایک اعتراض
سمتھی کی ایجاد پر۔

1377
01:46:35,680 --> 01:46:37,682
کیا میں ماں کو بعد میں دیکھ سکتا ہوں، براہ کرم؟

1378
01:46:38,308 --> 01:46:39,768
ماں این یہاں ہو گی۔
رات کے کھانے کے لیے

1379
01:46:39,810 --> 01:46:41,395
اس کی مراد ہماری ماں تھی۔

1380
01:46:41,853 --> 01:46:44,564
سسٹر مارتھا
رات کا کھانا بھی ہوگا.

1381
01:46:51,279 --> 01:46:54,408
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1382
01:46:54,449 --> 01:46:57,828
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1383
01:46:57,869 --> 01:47:00,831
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1384
01:47:00,872 --> 01:47:03,792
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1385
01:47:10,715 --> 01:47:13,760
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1386
01:47:13,802 --> 01:47:17,472
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1387
01:47:18,014 --> 01:47:20,183
اگر آپ کو کبھی نجات ملنی ہے،

1388
01:47:20,225 --> 01:47:22,811
یہ پیدل ہونا ضروری ہے
جیسا کہ وہ چل رہا تھا.

1389
01:47:29,860 --> 01:47:33,155
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1390
01:47:33,196 --> 01:47:35,866
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1391
01:47:36,324 --> 01:47:39,411
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1392
01:47:39,453 --> 01:47:42,289
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1393
01:47:49,254 --> 01:47:52,215
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1394
01:47:52,257 --> 01:47:55,343
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1395
01:47:55,385 --> 01:47:58,388
♪ مجھے اس کی خوشخبری پسند ہے ♪

1396
01:47:58,430 --> 01:48:01,808
♪ اطاعت کرنے کے احکام ♪

1397
01:48:01,850 --> 01:48:05,103
♪ بادشاہ کے پاس ہو سکتا ہے۔
اس کا تخت ♪

1398
01:48:05,145 --> 01:48:08,356
♪ کنجوس اپنا سونا ♪

1399
01:48:08,398 --> 01:48:13,987
♪ بادشاہ اپنا محل
اور شہزادی اپنا گھر ♪

1400
01:48:25,540 --> 01:48:31,588
♪ میں ان میں سے کسی کا لالچ نہیں کرتا
کیونکہ میرے پاس خوشخبری ہے ♪

1401
01:48:31,630 --> 01:48:38,720
♪ اور ایک مہربان پیار کرنے والی ماں
جو ان سب سے بہتر ہے ♪

1402
01:48:38,762 --> 01:48:41,723
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1403
01:48:41,765 --> 01:48:45,060
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1404
01:48:45,101 --> 01:48:48,480
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1405
01:48:48,522 --> 01:48:51,525
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1406
01:48:51,566 --> 01:48:54,653
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1407
01:48:54,694 --> 01:48:57,864
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1408
01:48:57,906 --> 01:49:01,034
♪ میں ماں سے پیار کرتا ہوں ♪

1409
01:49:01,076 --> 01:49:03,870
♪ مجھے اس کا راستہ پسند ہے ♪

1410
01:49:24,516 --> 01:49:27,686
ایک ماہ بعد،
ماں این کو لے جایا گیا۔

1411
01:49:28,395 --> 01:49:30,605
جیسے بھائی ولیم
پیشن گوئی کی تھی.

1412
01:50:06,391 --> 01:50:09,436
بزرگ، جیمز وائٹیکر،
ایک ہی وقت میں سفر کیا

1413
01:50:09,477 --> 01:50:11,229
گورنر کو مطلع کرنا
نیویارک کے

1414
01:50:11,271 --> 01:50:13,440
ماں این کے بارے میں
قید، سخت سلوک

1415
01:50:13,481 --> 01:50:15,025
اور مصائب.

1416
01:50:16,443 --> 01:50:18,695
گورنر، جارج کلنٹن،

1417
01:50:18,737 --> 01:50:21,156
واضح طور پر ناپسندیدگی
جیل میں بند افراد کی

1418
01:50:21,197 --> 01:50:23,116
ان کے پاکیزہ عقائد کے لیے۔

1419
01:50:23,617 --> 01:50:26,661
اور کمی کی وجہ سے
غداری کے ثبوت کے،

1420
01:50:26,703 --> 01:50:28,872
اس نے عورت پر یقین کیا
آزاد کیا جانا چاہئے.

1421
01:50:50,310 --> 01:50:51,394
ماں.

1422
01:50:52,395 --> 01:50:53,355
ماں.

1423
01:50:56,399 --> 01:50:57,609
آرام کرو بھائی۔

1424
01:51:01,404 --> 01:51:03,198
ہم نے دن رات سفر کیا،
ہاکنیل بھائی۔

1425
01:51:03,239 --> 01:51:04,407
ماں اب یہاں ہے۔

1426
01:51:05,659 --> 01:51:08,244
اس نے کھانا نہیں کھایا
آخری دن کے لیے

1427
01:51:08,286 --> 01:51:11,873
ہم جتنی جلدی ہو سکے آئے۔
آرام کرو بھائی۔

1428
01:51:16,086 --> 01:51:18,338
آخری--

1429
01:51:19,339 --> 01:51:25,970
پچھلے مہینے، خدا کا تحفہ
مجھے کالی کھانسی ٹھیک کر دی،

1430
01:51:26,554 --> 01:51:31,226
لیکن یہ دوبارہ ظاہر ہوا۔
میرے ہاتھوں پر یہ چھالے

1431
01:51:31,976 --> 01:51:36,439
اشارہ کرنے کے لیے کہ میرا کام
یہاں ابھی تک نہیں کیا گیا تھا.

1432
01:51:37,232 --> 01:51:41,653
اس نے مجھ سے مخاطب ہو کر کہا،
"میرے پاس تمہارے لیے کام ہے،

1433
01:51:42,487 --> 01:51:45,240
اور جب آپ...
تمہارا کام ہو گیا...

1434
01:51:46,866 --> 01:51:51,413
ایک ہی کھانسی
آپ کو واپس آ جائے گا

1435
01:51:52,789 --> 01:51:55,166
اور آپ کو اس دنیا سے لے جائیں گے۔"

1436
01:51:57,043 --> 01:52:01,798
لہذا، ہم نے ختم کرنے کے لئے محنت کی
دوسرا رہائشی گھر، ماں۔

1437
01:52:03,174 --> 01:52:05,593
گھر خوبصورت ہے،
بھائی جان۔

1438
01:52:28,450 --> 01:52:30,452
دوبارہ ہونا

1439
01:52:30,493 --> 01:52:32,871
چھ قیمتی مہینے ضائع ہو گئے۔
اس کی زندگی کے

1440
01:52:32,912 --> 01:52:35,165
قید کی مدت تک،

1441
01:52:35,206 --> 01:52:38,543
وہ جلد ہی آگے بڑھا
ایک روحانی صلیبی جنگ پر

1442
01:52:38,585 --> 01:52:41,171
انجیل کو پھیلانے کے لئے
نیو انگلینڈ بھر میں.

1443
01:52:41,212 --> 01:52:47,969
♪ میں محبت کے سوا کیسے کر سکتا ہوں۔
میرے پیارے وفادار بچے ♪

1444
01:52:51,848 --> 01:52:57,312
♪ جو برداشت کرنے کو تیار ہیں۔
اور میرے ساتھ سہو ♪

1445
01:52:59,647 --> 01:53:05,278
♪ جب میں زمین پر تھا۔
اور ٹھنڈی جیل میں ♪

1446
01:53:05,779 --> 01:53:09,824
دو سال کا سفر
سینکڑوں میل کا سفر

1447
01:53:09,866 --> 01:53:12,911
ناقابل بیان تکلیف
مشکلات اور ظلم و ستم.

1448
01:53:15,497 --> 01:53:19,042
♪ میں نے اپنے خدا کو پکارا ♪

1449
01:53:19,083 --> 01:53:22,921
♪ غریب مجھے یاد کرنے کے لیے ♪

1450
01:53:48,363 --> 01:53:50,532
واہ! واہ!

1451
01:53:52,283 --> 01:53:54,410
تم نے دیکھا، کیونکہ تم جانتے تھے۔
یہ نہیں کہ ہم کس وقت آئیں گے۔

1452
01:53:54,452 --> 01:53:58,498
دیکھنا اچھا ہے۔
دیکھنا ہمیشہ اچھا ہوتا ہے۔

1453
01:53:58,540 --> 01:54:01,584
خوش آمدید، ماں.
آپ کی میزبانی کرنا اعزاز کی بات ہے۔

1454
01:54:01,626 --> 01:54:03,461
مجھے لگتا ہے کہ آپ
دیکھ کر خوشی ہوگی

1455
01:54:03,503 --> 01:54:05,922
کتنے نے قبول کیا
اس رات ہماری دعوت۔

1456
01:54:45,879 --> 01:54:47,213
شب بخیر!

1457
01:54:47,630 --> 01:54:49,299
جگہ بنائیں! جگہ بنائیں!

1458
01:54:50,008 --> 01:54:51,134
قریب جاؤ!

1459
01:54:53,386 --> 01:54:56,431
یہ دیکھ کر بہت سارے ہیں۔
آج رات ہمارے ساتھ شامل ہونے کے لیے آئیں،

1460
01:54:56,931 --> 01:54:59,350
برائے مہربانی صبر کرو

1461
01:54:59,392 --> 01:55:02,186
اندر بیٹھنے کے لیے گزرتے ہوئے
ہماری ماں این کی موجودگی.

1462
01:55:03,396 --> 01:55:04,898
تحمل، میں کہتا ہوں!

1463
01:55:07,358 --> 01:55:10,445
ہم نے بنیاد رکھی ہے۔
چھ نئی بستیاں

1464
01:55:10,486 --> 01:55:13,281
نیو لبنان میں، نیویارک میں،

1465
01:55:14,574 --> 01:55:16,618
کنیکٹیکٹ میں اینفیلڈ،

1466
01:55:17,243 --> 01:55:20,038
اور ہینکوک، ہارورڈ، شرلی،

1467
01:55:20,455 --> 01:55:22,707
اور میساچوسٹس میں ٹائرنگھم۔

1468
01:55:22,749 --> 01:55:25,793
اور اب، پیٹرشام میں۔

1469
01:55:25,835 --> 01:55:27,086
مجھے معاف کر دو۔

1470
01:55:27,337 --> 01:55:29,130
وہاں ہوگا۔
آپ میں سے ہر ایک کے لئے ایک جگہ!

1471
01:55:32,091 --> 01:55:33,051
مجھے معاف کر دو۔

1472
01:55:34,761 --> 01:55:35,803
معاف کیجئے گا۔

1473
01:55:37,096 --> 01:55:38,640
معاف کیجئے گا۔
بچوں کو گزرنے دیں۔

1474
01:55:40,516 --> 01:55:41,517
کے ذریعے آ رہا ہے.

1475
01:55:41,559 --> 01:55:42,685
ماں؟

1476
01:55:42,727 --> 01:55:44,062
ماں.

1477
01:55:44,103 --> 01:55:46,689
- کیا وہ اس کی ہے؟
- کیا یہ واقعی آپ ہیں؟

1478
01:55:46,731 --> 01:55:48,358
ہاں، بچہ۔

1479
01:55:48,399 --> 01:55:50,568
گھبرائیں نہیں، لیسی۔

1480
01:55:52,820 --> 01:55:56,032
اوہ، پیارے. یہ مجھے بہت خوش کرتا ہے۔
اپنا تعارف کروانے کے لیے۔

1481
01:55:57,492 --> 01:56:00,703
میرے قریب آؤ۔
میں تمہاری ماں ہوں۔

1482
01:56:00,745 --> 01:56:01,829
شرم نہ کرو۔

1483
01:56:03,456 --> 01:56:05,833
انہیں ڈھونڈنا چاہیے۔
خود الجھ گئے.

1484
01:56:05,875 --> 01:56:07,126
مجھے سمجھانے دو۔

1485
01:56:07,168 --> 01:56:09,087
میں تمہاری ماں ہوں،
اور آپ کی ماں کی ماں.

1486
01:56:09,128 --> 01:56:12,340
ہم عمارت کھڑی کریں گے۔
یہاں پیٹرشام میں۔

1487
01:56:12,882 --> 01:56:14,550
میں تمہیں پکارتا ہوں،
بھائیو اور بہنو،

1488
01:56:14,592 --> 01:56:16,302
اس کوشش میں مدد کرنے کے لیے۔

1489
01:56:16,970 --> 01:56:19,013
آپ یہاں کبھی تعمیر نہیں کریں گے!

1490
01:56:19,055 --> 01:56:20,431
روشنیوں کو دستک کرو!

1491
01:56:23,142 --> 01:56:24,852
ماں کو گھیر لو۔
اس کی حفاظت کرو!

1492
01:56:24,894 --> 01:56:26,479
پرسکون رہو، بچے!

1493
01:56:26,521 --> 01:56:27,397
کے ذریعے آ رہا ہے.

1494
01:56:27,438 --> 01:56:28,982
خدا ہمارے ساتھ ہے!

1495
01:56:29,023 --> 01:56:30,984
پیچھے مت لڑو بھائیو!

1496
01:56:31,025 --> 01:56:32,485
وہ کہاں ہے؟

1497
01:56:32,527 --> 01:56:33,903
ماں این کی حفاظت کرو!

1498
01:56:33,945 --> 01:56:35,196
ہمیں ڈائن دکھائیں!

1499
01:56:35,238 --> 01:56:36,948
واپس نہ لڑو!

1500
01:56:37,407 --> 01:56:38,408
لو بھائی!

1501
01:56:41,577 --> 01:56:42,370
بھائی!

1502
01:56:46,582 --> 01:56:48,668
یہ زمین تمہاری نہیں ہے۔

1503
01:56:48,710 --> 01:56:51,337
تم یہاں کبھی نہیں رہو گے۔
آپ یہاں کبھی تعمیر نہیں کریں گے۔

1504
01:56:51,379 --> 01:56:53,548
مسز شٹک،
مجھے بھائی ولیم کے پاس جانے دو!

1505
01:56:53,923 --> 01:56:55,758
مجھے جانے دو!

1506
01:56:55,800 --> 01:56:59,095
ماں! نہیں، انتظار کرو! ماں!

1507
01:56:59,137 --> 01:57:00,388
ولیم!

1508
01:57:00,430 --> 01:57:01,889
وہ وہاں ہے! اسے روکو!

1509
01:57:01,931 --> 01:57:03,182
اوہ، ولیم.

1510
01:57:03,224 --> 01:57:04,350
ڈائن پکڑو!

1511
01:57:04,392 --> 01:57:06,185
تم، نیچے جاؤ، تم کتے.

1512
01:57:07,562 --> 01:57:09,272
پیچھے مت لڑو،
بھائیو!

1513
01:57:10,064 --> 01:57:11,107
مریم!

1514
01:57:11,524 --> 01:57:13,860
ماں!

1515
01:57:13,901 --> 01:57:15,069
مریم!

1516
01:57:15,111 --> 01:57:18,114
- خاموش رہو. اس کے بازو واپس پکڑو۔
-نہیں!

1517
01:57:18,156 --> 01:57:20,867
اپنے گندے ہاتھ پکڑو
میری بہن سے دور!

1518
01:57:20,908 --> 01:57:22,160
ولیم!

1519
01:57:22,201 --> 01:57:24,871
مریم! مریم!

1520
01:57:25,538 --> 01:57:26,414
رکو!

1521
01:57:29,792 --> 01:57:30,877
نہیں!

1522
01:57:34,756 --> 01:57:36,632
اوہ رحم کر۔

1523
01:57:36,674 --> 01:57:40,261
نہیں! نہیں! نہیں!

1524
01:57:40,303 --> 01:57:42,513
خدارا!

1525
01:57:43,556 --> 01:57:44,724
مہربانی فرمائیں۔

1526
01:57:49,896 --> 01:57:53,274
وہ بالکل بھی نہیں ہے!
اس کی جنس کی جانچ ہونی چاہیے۔

1527
01:57:53,691 --> 01:57:55,109
اس کے اسکرٹ کو پھاڑ دو!

1528
01:57:58,196 --> 01:58:00,573
وہ کیا ہے؟ وہ کیا ہے؟

1529
01:58:02,533 --> 01:58:04,327
ایک خواجہ سرا، میرا خیال ہے۔

1530
01:58:04,368 --> 01:58:05,787
کوئی فالس نہیں ہے۔

1531
01:58:05,828 --> 01:58:07,497
کیا تم نے اسے کاٹ دیا، ڈائن؟

1532
01:58:07,538 --> 01:58:11,000
میں تمہیں تمہارے گناہوں کے لیے معاف کرتا ہوں،
اور میں آپ کی روح کے لیے دعا کروں گا۔

1533
01:58:11,042 --> 01:58:12,627
ان کے لیے دعا کرو، مریم!

1534
01:58:13,169 --> 01:58:16,714
ابا ان کو معاف کر دو
کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ وہ کیا کرتے ہیں!

1535
01:58:17,298 --> 01:58:20,051
اس کے پاس تمام صحیح حصے ہیں،
لیکن وہ عورت نہیں ہے۔

1536
01:58:21,219 --> 01:58:24,597
رینک، وہ ہے. یہ ہے.
تم جو بھی ہو۔

1537
01:58:26,099 --> 01:58:27,016
وہ کیا ہے؟

1538
01:58:28,601 --> 01:58:30,269
میں نے قبیلوں کو جمع ہوتے سنا ہے

1539
01:58:30,311 --> 01:58:32,188
تعداد میں آ رہا ہے
اور رائفلیں اٹھائے.

1540
01:58:32,772 --> 01:58:34,857
اب آؤ۔ اسے چھوڑ دو۔

1541
01:58:36,234 --> 01:58:37,652
جلدی کرو۔

1542
01:58:37,693 --> 01:58:38,945
نہیں!

1543
01:58:48,579 --> 01:58:50,915
بھائی! اٹھو۔

1544
01:58:51,249 --> 01:58:52,834
جیمز بھائی!

1545
01:58:55,044 --> 01:58:56,712
نہیں!

1546
01:59:00,633 --> 01:59:03,094
ولیم جیمز بھائی۔

1547
01:59:03,136 --> 01:59:04,679
اٹھو!

1548
01:59:06,305 --> 01:59:08,141
میرے خدا

1549
01:59:09,600 --> 01:59:10,643
مریم!

1550
01:59:12,436 --> 01:59:14,564
مریم! نہیں!

1551
01:59:16,524 --> 01:59:18,151
نہیں!

1552
01:59:18,860 --> 01:59:20,570
نہیں!

1553
01:59:23,489 --> 01:59:24,282
خدارا!

1554
02:00:06,574 --> 02:00:07,867
آرام کرو، ولیم.

1555
02:00:19,921 --> 02:00:22,548
♪ نیچے گہرائی تک ♪

1556
02:00:22,590 --> 02:00:28,262
♪ اور اردن کا لڑھکتا دریا ♪

1557
02:00:28,304 --> 02:00:30,932
♪ میں جاؤں گا ♪

1558
02:00:33,184 --> 02:00:38,940
♪ میں دوبارہ بپتسمہ لوں گا ♪

1559
02:00:39,941 --> 02:00:44,862
♪ میں تنہا نہیں رہوں گا ♪

1560
02:00:49,992 --> 02:00:56,499
♪ انجیل والدین،
کیا آپ مجھے برکت دے سکتے ہیں؟ ♪

1561
02:00:56,540 --> 02:01:02,964
♪ کیا تم میرے لیے سانس لو گے؟
ایک دعا؟ ♪

1562
02:01:03,798 --> 02:01:10,471
♪ مقدس فرشتے
میری روح کی رہنمائی کریں ♪

1563
02:01:10,513 --> 02:01:17,270
♪ مجھے ہمیشہ اپنی حفاظت میں رکھنا ♪

1564
02:02:14,118 --> 02:02:15,161
ماں.

1565
02:02:44,065 --> 02:02:44,815
ماں.

1566
02:02:46,692 --> 02:02:48,069
سسٹر مریم۔

1567
02:02:50,112 --> 02:02:52,406
یہ درخت اب کتنا خوبصورت ہے۔

1568
02:02:53,199 --> 02:02:54,950
ہم؟

1569
02:02:54,992 --> 02:02:57,286
لیکن کچھ سیب
جلد ہی گر جائے گا.

1570
02:02:59,246 --> 02:03:01,248
ان میں سے کچھ
زیادہ دیر تک پکڑے گا.

1571
02:03:02,917 --> 02:03:05,086
ان میں سے کچھ برقرار رہیں گے۔
جب تک کہ وہ آدھے نہ ہو جائیں۔

1572
02:03:06,212 --> 02:03:07,713
اور پھر گر.

1573
02:03:09,215 --> 02:03:10,674
کچھ پک جائیں گے۔

1574
02:03:12,468 --> 02:03:16,389
اور ایسا ہی روحوں کے ساتھ ہے۔
جو خدا کی راہ میں نکلے۔

1575
02:03:17,390 --> 02:03:20,559
بہت سے لوگ بہت اچھے لگیں گے،
اور پھر جلد ہی گر جاتے ہیں.

1576
02:03:21,894 --> 02:03:25,231
کچھ آگے جائیں گے،
اور پھر گر.

1577
02:03:25,981 --> 02:03:29,318
اور کچھ اور بھی آگے بڑھیں گے،
اور پھر گر.

1578
02:03:31,112 --> 02:03:33,280
اور کچھ گزر جائیں گے۔

1579
02:03:37,660 --> 02:03:40,287
ماں، میرے پاس ہے۔
سب سے شاندار خبر.

1580
02:03:41,872 --> 02:03:44,250
جنرل کارن والس
گھیر لیا گیا تھا

1581
02:03:44,291 --> 02:03:46,919
اور ہتھیار ڈالنے پر مجبور ہو گئے۔
یارک ٹاؤن میں برطانوی پوزیشن

1582
02:03:46,961 --> 02:03:49,380
امریکی کو،
جارج واشنگٹن۔

1583
02:03:50,005 --> 02:03:51,340
یہ شاید واقع ہوا ہے۔
بہت عرصہ پہلے،

1584
02:03:51,382 --> 02:03:53,217
لیکن خبر ہے
ابھی ہم تک پہنچے۔

1585
02:03:53,259 --> 02:03:55,344
دیکھو اسی لیے موسم

1586
02:03:55,386 --> 02:03:57,430
بہت پرامن رہے ہیں
یہاں Niskayuna میں۔

1587
02:03:57,471 --> 02:03:59,390
اوہ خدا کا شکر ہے۔

1588
02:03:59,723 --> 02:04:01,517
تمام ظالم
اور ظالم حکومتیں

1589
02:04:01,559 --> 02:04:03,894
گرا دیا جائے گا
اور تباہ.

1590
02:04:04,645 --> 02:04:07,148
اور انسان صرف لطف اندوز ہوتے ہیں۔
اور مساوی حقوق

1591
02:04:07,189 --> 02:04:09,358
تمام معاملات میں سول
اور مذہبی.

1592
02:04:10,192 --> 02:04:11,819
مجھے آپ کی واپسی میں مدد کرنے دو
اپنی کرسی پر.

1593
02:04:19,660 --> 02:04:20,911
- بہن
-ہم؟

1594
02:04:23,998 --> 02:04:26,125
آپ کو بہت خیال رکھنا چاہئے۔
خدا کی زمین کی.

1595
02:04:28,043 --> 02:04:29,879
زمین کاشت کرو،

1596
02:04:31,255 --> 02:04:32,965
اس کا اضافہ کرو،

1597
02:04:33,883 --> 02:04:35,843
اس کی خوبصورتی کو فروغ دیں.

1598
02:04:37,136 --> 02:04:39,930
یہ کرنا ضروری ہے۔
خدا کی روح میں.

1599
02:04:43,267 --> 02:04:45,853
زمین سب سے زیادہ پیداوار دیتی ہے۔
ان لوگوں کو جو اس سے محبت کرتے ہیں.

1600
02:04:45,895 --> 02:04:46,979
ہاں ماں۔

1601
02:04:52,359 --> 02:04:55,905
بہن، بھائی ولیم ہے۔
میں آباد؟

1602
02:04:57,114 --> 02:04:59,867
وہ آج تک نہیں آیا
مجھ سے ملنے کے لیے

1603
02:05:03,162 --> 02:05:06,582
ولیم بھائی چلے گئے۔
یہ زمین گزشتہ موسم سرما میں، ماں.

1604
02:05:13,714 --> 02:05:14,840
آہ ہاں،

1605
02:05:16,884 --> 02:05:18,177
یہ ٹھیک ہے

1606
02:05:23,057 --> 02:05:25,309
بہن، میں تھا۔
پریشان کیونکہ...

1607
02:05:26,894 --> 02:05:28,521
ابھی چند لمحے پہلے...

1608
02:05:29,688 --> 02:05:31,857
میں نے اپنے بھائی ولیم کو دیکھا

1609
02:05:32,858 --> 02:05:36,237
ایک شاندار رتھ پر آنا
مجھے گھر لے جانے کے لیے

1610
02:05:48,958 --> 02:05:51,710
48 سال کی عمر میں،

1611
02:05:51,752 --> 02:05:55,756
این لی آخر کار دوبارہ مل گئی۔
اپنے چار زمینی بچوں کے ساتھ۔

1612
02:06:10,104 --> 02:06:14,525
♪ اے خوبصورت خزانے ♪

1613
02:06:14,567 --> 02:06:18,445
♪ عقلمندوں کے لیے رکھی گئی ♪

1614
02:06:18,487 --> 02:06:22,575
♪ کتنی قیمتی اقدار ♪

1615
02:06:22,616 --> 02:06:26,620
♪ کتنا شاندار انعام ♪

1616
02:06:30,291 --> 02:06:34,712
♪ ہیروں سے کہیں زیادہ روشن ♪

1617
02:06:34,753 --> 02:06:38,257
♪ شہزادوں کی پیشانی پر ♪

1618
02:06:38,299 --> 02:06:43,304
♪ اور رائلٹی سے زیادہ امیر ♪

1619
02:06:43,345 --> 02:06:46,557
♪ عطا کر سکتے ہیں ♪

1620
02:07:12,166 --> 02:07:16,545
♪ اے خوبصورت خزانے ♪

1621
02:07:16,587 --> 02:07:20,633
♪ عقلمندوں کے لیے رکھی گئی ♪

1622
02:07:20,674 --> 02:07:24,720
♪ کتنی قیمتی اقدار ♪

1623
02:07:24,762 --> 02:07:29,016
♪ کتنا شاندار انعام ♪

1624
02:07:30,184 --> 02:07:34,647
♪ ہیروں سے کہیں زیادہ روشن ♪

1625
02:07:34,688 --> 02:07:38,233
♪ شہزادوں کی پیشانی پر ♪

1626
02:07:38,275 --> 02:07:43,072
♪ اور رائلٹی سے زیادہ امیر ♪

1627
02:07:43,113 --> 02:07:45,866
♪ عطا کر سکتے ہیں ♪

1628
02:07:46,283 --> 02:07:50,913
♪ یہ ہے۔
خوبصورت خزانے ♪

1629
02:07:50,954 --> 02:07:55,209
♪ خوبصورت خزانے ♪

1630
02:07:55,250 --> 02:07:58,837
♪ خوبصورت خزانے ♪

1631
02:07:58,879 --> 02:08:03,676
♪ خوبصورت خزانے ♪

1632
02:08:12,184 --> 02:08:16,647
♪ ہیروں سے کہیں زیادہ روشن ♪

1633
02:08:16,689 --> 02:08:20,401
♪ شہزادوں کی پیشانی پر ♪

1634
02:08:20,442 --> 02:08:25,072
♪ اور رائلٹی سے زیادہ امیر ♪

1635
02:08:25,114 --> 02:08:28,367
♪ عطا کر سکتے ہیں ♪

1636
02:08:28,409 --> 02:08:32,579
♪ ہیروں سے کہیں زیادہ روشن ♪

1637
02:08:32,621 --> 02:08:36,250
♪ شہزادوں کی پیشانی پر ♪

1638
02:08:36,291 --> 02:08:40,879
♪ اور رائلٹی سے زیادہ امیر ♪

1639
02:08:40,921 --> 02:08:44,383
♪ عطا کر سکتے ہیں ♪

1640
02:09:26,550 --> 02:09:30,471
ہر چیز کے لیے ایک جگہ
اور سب کچھ اپنی جگہ پر۔

1641
02:10:51,844 --> 02:10:53,762
♪ گانا گاؤ ♪

1642
02:10:53,804 --> 02:10:56,932
♪ ہمارے وحی کے ♪

1643
02:10:57,224 --> 02:11:00,060
♪ مجھے بہت دور بچاؤ ♪

1644
02:11:02,062 --> 02:11:06,483
♪ ایک لہجہ تلاش کریں۔
اور ماں کا گھر ♪

1645
02:11:06,525 --> 02:11:10,153
♪ میں آج اتار رہا ہوں ♪

1646
02:11:11,989 --> 02:11:16,618
♪ گانا گائیں۔
ہماری اپنی نجات ♪

1647
02:11:17,119 --> 02:11:19,621
♪ مریم نے گھنٹی بجائی ♪

1648
02:11:22,165 --> 02:11:26,545
♪ تم اور میں ہیں۔
ہماری اپنی خوشی ♪

1649
02:11:26,587 --> 02:11:29,882
♪ کہانی سنانی ہے ♪

1650
02:11:31,174 --> 02:11:34,344
♪ اور میرے پاس ہے۔
میرے بھائی کی محبت ♪

1651
02:11:35,888 --> 02:11:39,933
♪ اور میرے لیے،
بس اتنا ہی کافی ہے ♪

1652
02:11:40,684 --> 02:11:44,855
♪ اور قدم
فرش پر ♪

1653
02:11:45,439 --> 02:11:48,734
♪ ہم ہمیشہ کے لیے رقص کر سکتے ہیں ♪

1654
02:11:50,193 --> 02:11:54,823
♪ میں ملبوس عورت ہوں ♪

1655
02:11:54,865 --> 02:11:56,617
♪ میں ایک عورت ہوں ♪

1656
02:11:57,367 --> 02:11:59,161
♪ کپڑے ♪

1657
02:11:59,202 --> 02:12:05,709
♪ میں ایک لباس میں ملبوس عورت ہوں۔
سورج کی طرف سے ♪

1658
02:12:23,352 --> 02:12:28,148
♪ تمام گناہ
اور پرانے فتنے ♪

1659
02:12:28,190 --> 02:12:31,026
♪ ہمیں گمراہ کر دیا ♪

1660
02:12:32,527 --> 02:12:37,032
♪ محبت ظالمانہ ہے۔
اور ہاں، مجھے بیوقوف بنایا گیا تھا ♪

1661
02:12:37,074 --> 02:12:40,869
♪ میں یہ سب ہلا دیتا ہوں ♪

1662
02:12:41,453 --> 02:12:46,291
♪ اور میرے پاس ہے۔
میرے بھائی کی محبت ♪

1663
02:12:46,333 --> 02:12:49,628
♪ اور میرے لیے
بس اتنا ہی کافی ہے ♪

1664
02:12:51,380 --> 02:12:54,591
♪ اور قدم
فرش پر ♪

1665
02:12:56,093 --> 02:13:00,973
♪ ہم ہمیشہ کے لیے رقص کر سکتے ہیں ♪

1666
02:13:01,014 --> 02:13:05,102
♪ میں ملبوس عورت ہوں ♪

1667
02:13:05,143 --> 02:13:09,481
♪ میں ملبوس عورت ہوں ♪

1668
02:13:09,523 --> 02:13:13,527
♪ میں ملبوس عورت ہوں ♪

1669
02:13:14,361 --> 02:13:16,405
♪ سورج کی طرف سے ♪

1670
02:13:19,908 --> 02:13:24,204
♪ میرے پیروں تلے چاند ♪

1671
02:13:24,246 --> 02:13:28,709
♪ اور ستارے اوپر ♪

1672
02:13:29,584 --> 02:13:34,047
♪ میں پریشان ہوں۔
آسمان کی دھڑکن سے ♪

1673
02:13:34,089 --> 02:13:38,510
♪ جیسا کہ کوئی نہیں تھا ♪

1674
02:13:38,552 --> 02:13:42,806
♪ میں ملبوس عورت ہوں ♪

1675
02:13:42,848 --> 02:13:47,102
♪ میں ملبوس عورت ہوں ♪

1676
02:13:47,144 --> 02:13:53,150
♪ میں ایک لباس میں ملبوس عورت ہوں۔
سورج کی طرف سے ♪

1677
02:13:54,234 --> 02:13:58,030
♪ آہ، آفتاب ♪

1678
02:13:59,072 --> 02:14:02,993
♪ آہ، آفتاب ♪

1679
02:14:06,121 --> 02:14:08,415
♪ سورج کی طرف سے ♪