1
00:00:04,000 --> 00:00:14,000
MUZIKA

2
00:01:34,000 --> 00:01:40,250
BLANK_AUDIO

3
00:01:44,000 --> 00:01:47,625
BLANK_AUDIO

4
00:02:14,000 --> 00:02:24,000
BLANK_AUDIO

5
00:02:44,000 --> 00:02:51,250
BLANK_AUDIO

6
00:03:14,000 --> 00:03:22,750
BLANK_AUDIO

7
00:03:44,000 --> 00:03:46,166
BLANK_AUDIO

8
00:04:14,000 --> 00:04:18,833
BLANK_AUDIO

9
00:04:18,916 --> 00:04:24,208
BLANK_AUDIO

10
00:04:35,000 --> 00:04:37,291
BLANK_AUDIO

11
00:04:37,375 --> 00:04:43,666
BLANK_AUDIO

12
00:04:56,000 --> 00:05:05,125
BLANK_AUDIO

13
00:05:05,208 --> 00:05:14,083
BLANK_AUDIO

14
00:05:26,000 --> 00:05:35,666
BLANK_AUDIO

15
00:05:35,750 --> 00:05:37,083
BLANK_AUDIO BLANK_AUDIO

16
00:05:54,500 --> 00:05:57,333
Su gimtadieniu, ačiū.

17
00:05:59,583 --> 00:05:59,958
Su gimtadieniu.

18
00:06:00,041 --> 00:06:00,833
O, ačiū.

19
00:06:01,583 --> 00:06:02,250
Su gimtadieniu.

20
00:06:02,500 --> 00:06:03,291
Ačiū.

21
00:06:04,625 --> 00:06:08,458
BLANK_AUDIO

22
00:06:19,416 --> 00:06:21,916
BLANK_AUDIO

23
00:06:22,000 --> 00:06:26,750
Man nerūpi, kad kiekviena sušikta jauna mergina

24
00:06:26,833 --> 00:06:27,875
šiame sušiktame mieste

25
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
per artimiausias kelias savaites.

26
00:06:30,500 --> 00:06:32,458
Žiūrėk, aš padariau tai paprasta.

27
00:06:33,208 --> 00:06:34,666
Mums reikia jos jaunos.

28
00:06:35,041 --> 00:06:36,708
Mums reikia jos karštos.

29
00:06:37,333 --> 00:06:38,375
Mums jos reikia dabar.

30
00:06:40,083 --> 00:06:41,708
Kaip sena kalė sugebėjo prilipti

31
00:06:41,791 --> 00:06:42,916
aplink tiek ilgai.

32
00:06:43,000 --> 00:06:45,625
Man tai yra sušikta paslaptis.

33
00:06:46,458 --> 00:06:48,458
O, Oskaro laureate, mano asilas.

34
00:06:49,291 --> 00:06:50,833
Kada tai buvo 30-aisiais?

35
00:06:50,916 --> 00:06:52,708
O dėl King Kongo?

36
00:06:54,291 --> 00:06:55,375
JUOKAS

37
00:06:56,000 --> 00:06:58,375
Ne, aš neduodu a

38
00:06:58,458 --> 00:07:00,666
velniop, ką mes jai pažadėjome.

39
00:07:01,500 --> 00:07:02,708
Tai tinklo televizija,

40
00:07:03,083 --> 00:07:04,166
ne sušikta labdara.

41
00:07:05,833 --> 00:07:07,375
Surask man ką nors naujo.

42
00:07:08,500 --> 00:07:08,791
Dabar.

43
00:07:10,375 --> 00:07:10,500
BLANK_AUDIO

44
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Ei, ar žinojai, kad tai moteriška

45
00:07:13,083 --> 00:07:14,083
prasideda vaisingumas

46
00:07:14,166 --> 00:07:15,791
sumažėti iki 25 metų?

47
00:07:16,833 --> 00:07:17,375
Kiek Jennifer metų?

48
00:07:18,416 --> 00:07:19,875
Geriau užsiimk.

49
00:07:20,583 --> 00:07:22,625
JUOKAS

50
00:07:22,708 --> 00:07:27,416
BLANK_AUDIO

51
00:07:38,000 --> 00:07:48,666
BLANK_AUDIO

52
00:07:57,458 --> 00:07:58,458
Lyg kai matai

53
00:07:58,541 --> 00:08:00,041
kažkas pypčioja ekrane.

54
00:08:04,125 --> 00:08:05,958
Žmonės tai tiesiog mėgsta.

55
00:08:06,041 --> 00:08:10,333
Noriu pasakyti, kad taip yra.

56
00:08:10,791 --> 00:08:11,500
Taigi žinai, ką aš turiu galvoje?

57
00:08:12,041 --> 00:08:13,291
Žmonės yra tik žmonės.

58
00:08:13,666 --> 00:08:17,375
Ir aš turiu duoti žmonėms tai, ko jie nori.

59
00:08:17,458 --> 00:08:19,208
Būtent tai ir džiugina akcininkus.

60
00:08:19,791 --> 00:08:23,208
Ir žmonės visada prašo kažko naujo.

61
00:08:24,125 --> 00:08:26,625
Atsinaujinimas neišvengiamas.

62
00:08:28,333 --> 00:08:33,000
O sulaukus 50, tai sustoja.

63
00:08:34,000 --> 00:08:35,250
Kas sustoja?

64
00:08:36,416 --> 00:08:36,583
Ką?

65
00:08:38,291 --> 00:08:38,875
Kas sustoja?

66
00:08:41,333 --> 00:08:44,583
Žinote, em...

67
00:08:47,541 --> 00:08:48,291
Hm...

68
00:08:49,541 --> 00:08:52,208
Hm...

69
00:08:52,750 --> 00:08:53,083
O, Džordžai!

70
00:08:54,250 --> 00:08:55,333
Oi, oi!

71
00:08:55,666 --> 00:08:56,708
Atsiprašau, turiu bėgti.

72
00:08:57,083 --> 00:08:57,291
Harvi!

73
00:08:58,208 --> 00:08:58,250
RĖKIMAI

74
00:08:58,291 --> 00:09:00,750
Džordžai, tie įvertinimai yra beprotiški!

75
00:09:02,000 --> 00:09:03,416
Tu esi genijus!

76
00:09:03,875 --> 00:09:05,583
Oi, kokia netvarka. Tu esi genijus.

77
00:09:07,000 --> 00:09:08,166
Štai kodėl tu gertum.

78
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
O, tai juokinga.

79
00:09:12,333 --> 00:09:16,000
MUZIKA

80
00:09:32,000 --> 00:09:37,958
MUZIKA

81
00:09:38,041 --> 00:09:48,833
MUZIKA

82
00:09:59,000 --> 00:10:00,958
Na, tai jūsų laiminga diena, panele Sparkle,

83
00:10:01,208 --> 00:10:01,750
nes turime

84
00:10:01,833 --> 00:10:03,166
Rentgenu nufotografavo tave nuo galvos iki kojų,

85
00:10:03,250 --> 00:10:03,958
o tu to neturi

86
00:10:04,041 --> 00:10:04,958
panašiai kaip mėšlas krūminis dantis.

87
00:10:05,041 --> 00:10:07,708
Taigi, jūs galite eiti.

88
00:10:09,250 --> 00:10:11,000
Vakcinacija, gerai?

89
00:10:11,375 --> 00:10:12,750
Neišeina atostogauti.

90
00:10:14,416 --> 00:10:15,416
Beje, aš tiesiog noriu

91
00:10:15,500 --> 00:10:18,083
tarkim, mano žmona yra didžiulė gerbėja.

92
00:10:20,625 --> 00:10:23,125
Na, kraujo grupė...

93
00:10:23,875 --> 00:10:25,125
Ei, tavo gimtadienis.

94
00:10:25,916 --> 00:10:26,375
Su gimtadieniu.

95
00:10:27,000 --> 00:10:29,625
VERKIMAS

96
00:10:36,625 --> 00:10:38,666
Oi, tai nepaprastoji situacija, atsiprašau.

97
00:10:38,916 --> 00:10:40,791
Aš turėjau turėti...

98
00:10:41,916 --> 00:10:42,125
VERKIMAS

99
00:10:42,208 --> 00:10:42,583
Iki pasimatymo.

100
00:10:50,875 --> 00:10:51,208
Viena akimirka.

101
00:10:53,041 --> 00:10:54,916
Tai tik paskutinis egzaminas.

102
00:10:55,250 --> 00:10:57,041
Maniau, kad jis pasakė, kad man jau gerai.

103
00:10:58,916 --> 00:11:00,708
MUZIKA

104
00:11:05,000 --> 00:11:14,541
MUZIKA

105
00:11:19,000 --> 00:11:19,791
Ar yra problema?

106
00:11:20,208 --> 00:11:21,000
Ne, tai tobula.

107
00:11:21,875 --> 00:11:22,750
Tu geras kandidatas.

108
00:11:24,000 --> 00:11:25,333
Noriu pasakyti, ar tu gerai eini?

109
00:11:30,000 --> 00:11:30,875
Linkiu tau geriausio.

110
00:11:32,000 --> 00:11:41,916
MUZIKA

111
00:12:02,000 --> 00:12:07,125
MUZIKA

112
00:12:09,000 --> 00:12:09,541
Lizzie?

113
00:12:12,000 --> 00:12:12,708
Lizzie Sparkle?

114
00:12:13,583 --> 00:12:15,333
O Dieve, negaliu patikėti.

115
00:12:17,958 --> 00:12:18,125
Fredas!

116
00:12:19,958 --> 00:12:21,750
Fredai, iš 10 klasės namų kambario!

117
00:12:24,000 --> 00:12:26,833
O, Fredai, žinoma.

118
00:12:27,416 --> 00:12:28,541
Tu nė kiek nepasikeitei.

119
00:12:30,000 --> 00:12:31,958
Tu vis dar esi pati gražiausia mergina

120
00:12:32,041 --> 00:12:33,000
visas platus pasaulis.

121
00:12:34,000 --> 00:12:34,958
Žinai, aš sekiau tavo karjerą.

122
00:12:35,208 --> 00:12:35,833
Kokia sėkmė.

123
00:12:36,125 --> 00:12:38,583
Aš turiu galvoje, oho, oho, oho.

124
00:12:39,666 --> 00:12:39,875
Oho.

125
00:12:40,791 --> 00:12:43,583
Ei, kodėl gi mums neišėjus

126
00:12:43,666 --> 00:12:44,541
gerti kažkada dabar

127
00:12:44,625 --> 00:12:46,541
mes, žinai, vėl susijungę?

128
00:12:46,625 --> 00:12:46,958
Um...

129
00:12:48,250 --> 00:12:49,916
O, žinoma, aš kvailas.

130
00:12:50,000 --> 00:12:50,750
Tu labai užsiėmęs.

131
00:12:50,833 --> 00:12:51,291
Bet žinai ką?

132
00:12:51,666 --> 00:12:53,708
Kodėl tu man neduodi savo kortelės?

133
00:12:54,041 --> 00:12:55,166
Aš turiu galvoje, tu niekada nepadedi.

134
00:12:55,625 --> 00:12:56,875
Ai, žinoma, ką aš...

135
00:12:58,000 --> 00:12:58,458
Tai tiks.

136
00:12:58,875 --> 00:12:59,083
Oi.

137
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
Nežiūrėk į mano cholesterolio kiekį.

138
00:13:01,250 --> 00:13:01,958
Jie yra nelaimė.

139
00:13:05,000 --> 00:13:06,333
O Dieve.

140
00:13:06,583 --> 00:13:06,958
kas tai?

141
00:13:10,583 --> 00:13:10,708
Ten.

142
00:13:13,000 --> 00:13:14,666
Dabar jūs tai turite.

143
00:13:58,000 --> 00:14:05,833
muzika

144
00:14:07,000 --> 00:14:09,458
Ar kada nors svajojote apie a

145
00:14:09,541 --> 00:14:11,000
geresne savo versija?

146
00:14:14,291 --> 00:14:14,791
Jaunesnis.

147
00:14:16,125 --> 00:14:16,666
Gražesnė.

148
00:14:17,916 --> 00:14:18,708
Tobulesnis.

149
00:14:20,208 --> 00:14:23,375
Viena injekcija atrakina jūsų DNR,

150
00:14:24,125 --> 00:14:25,625
pradėti naują korinį

151
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
padalinys, kuris išleis

152
00:14:27,041 --> 00:14:29,208
kita savo versija.

153
00:14:30,208 --> 00:14:33,250
Tai yra medžiaga.

154
00:14:34,625 --> 00:14:36,000
Jūs esate matrica.

155
00:14:36,666 --> 00:14:38,208
Viskas ateina iš tavęs.

156
00:14:39,083 --> 00:14:40,916
Ir viskas esi tu.

157
00:14:41,625 --> 00:14:43,166
Tai tiesiog a

158
00:14:43,250 --> 00:14:44,500
geresnė savęs versija.

159
00:14:45,458 --> 00:14:46,458
Jūs tiesiog turite pasidalinti.

160
00:14:47,375 --> 00:14:49,375
Viena savaitė vienam ir

161
00:14:49,458 --> 00:14:50,625
vieną savaitę kitai.

162
00:14:51,125 --> 00:14:53,833
Puikus septynių dienų balansas.

163
00:14:54,166 --> 00:14:55,958
Vienintelis dalykas, kurio negalima pamiršti.

164
00:14:56,041 --> 00:14:59,000
Tu esi viena.

165
00:14:59,708 --> 00:15:01,333
Jūs negalite pabėgti nuo savęs.

166
00:15:04,000 --> 00:15:29,000
muzikos muzika

167
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
muzika

168
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
muzika

169
00:16:57,375 --> 00:16:57,708
muzika

170
00:16:59,000 --> 00:17:08,958
muzika

171
00:17:25,000 --> 00:17:25,666
Taip.

172
00:17:26,791 --> 00:17:27,000
Sveiki.

173
00:17:29,000 --> 00:17:32,083
Norėčiau užsisakyti.

174
00:17:35,000 --> 00:17:35,291
Adresas.

175
00:17:38,000 --> 00:17:39,583
1057 Beverli kanjonas.

176
00:17:42,083 --> 00:17:42,791
Užsirašykite tai.

177
00:17:43,250 --> 00:17:44,916
35 North Byron Alley.

178
00:17:46,083 --> 00:17:47,750
35 Šiaurė.

179
00:17:48,166 --> 00:17:51,000
telefono skambėjimas

180
00:18:02,000 --> 00:18:08,291
kosulys

181
00:18:08,375 --> 00:18:11,125
kosulys

182
00:18:11,208 --> 00:18:15,166
bėga vanduo

183
00:18:15,250 --> 00:18:21,000
muzika

184
00:18:23,000 --> 00:18:31,458
bėga vanduo

185
00:18:31,541 --> 00:18:38,666
kosulys

186
00:18:38,750 --> 00:18:41,333
bėga vanduo

187
00:18:41,416 --> 00:18:46,250
muzika

188
00:18:53,000 --> 00:19:04,375
bėga vanduo

189
00:19:04,458 --> 00:19:08,250
muzika

190
00:19:23,000 --> 00:19:36,458
muzika

191
00:19:36,541 --> 00:19:39,250
muzika

192
00:19:39,333 --> 00:19:40,875
šuns lojimas

193
00:19:40,958 --> 00:19:47,041
muzika

194
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
muzika

195
00:20:23,000 --> 00:20:37,458
muzika

196
00:20:37,541 --> 00:20:39,958
kosulys

197
00:20:40,041 --> 00:20:42,958
muzika

198
00:20:43,041 --> 00:20:47,708
kosėjimo muzika

199
00:20:53,000 --> 00:20:58,958
kosulys

200
00:20:59,041 --> 00:21:01,000
muzikos muzika

201
00:21:29,000 --> 00:21:55,958
muzika

202
00:21:56,041 --> 00:22:10,458
muzikos muzika

203
00:22:10,541 --> 00:22:14,875
muzikos muzika

204
00:22:14,958 --> 00:22:18,625
muzika

205
00:22:18,708 --> 00:22:18,958
muzika

206
00:22:19,041 --> 00:22:36,875
muzika

207
00:22:36,958 --> 00:22:51,666
muzika (grėsminga muzika)

208
00:23:19,000 --> 00:23:32,708
(žingsniai)

209
00:23:43,458 --> 00:23:44,875
Jūs esate matrica.

210
00:23:45,875 --> 00:23:47,041
Viskas kyla iš

211
00:23:47,125 --> 00:23:50,208
tu, ir viskas esi tu.

212
00:23:51,875 --> 00:23:53,875
Tai tiesiog a

213
00:23:53,958 --> 00:23:55,125
geresnė savęs versija.

214
00:23:58,583 --> 00:24:03,625
(paspaudus)

215
00:24:03,916 --> 00:24:07,666
(paspaudus)

216
00:24:07,750 --> 00:24:15,416
(grėsminga muzika)

217
00:24:33,958 --> 00:24:40,833
(paspaudus)

218
00:24:40,916 --> 00:24:49,708
(paspaudus)

219
00:24:49,791 --> 00:24:53,333
(grėsminga muzika)

220
00:25:03,958 --> 00:25:06,583
(grėsminga muzika)

221
00:25:43,458 --> 00:25:56,083
(grėsminga muzika)

222
00:25:56,125 --> 00:25:56,166
(verkiu)

223
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
(grėsminga muzika)

224
00:26:03,958 --> 00:26:05,458
(paspaudus)

225
00:26:05,541 --> 00:26:14,291
(dejuoja)

226
00:26:14,375 --> 00:26:16,916
(grėsminga muzika)

227
00:26:33,958 --> 00:26:42,500
(verkiu)

228
00:26:42,583 --> 00:26:49,291
(grėsminga muzika)

229
00:26:49,375 --> 00:26:52,958
(grėsminga muzika)

230
00:27:03,916 --> 00:27:06,583
(grėsminga muzika)

231
00:27:33,958 --> 00:27:47,416
(grėsminga muzika)

232
00:27:47,500 --> 00:27:51,041
(minia plepa)

233
00:27:51,125 --> 00:28:17,791
(grėsminga muzika) (grėsminga muzika)

234
00:28:17,875 --> 00:28:21,250
(grėsminga muzika)

235
00:28:21,333 --> 00:28:23,250
(grėsminga muzika)

236
00:28:33,958 --> 00:28:50,875
(grėsminga muzika)

237
00:28:50,958 --> 00:29:15,166
(grėsminga muzika) (grėsminga muzika) (grėsminga muzika)

238
00:29:15,250 --> 00:29:20,208
(grėsminga muzika)

239
00:29:20,291 --> 00:29:21,125
(grėsminga muzika)

240
00:29:21,208 --> 00:29:36,583
(grėsminga muzika) (grėsminga muzika)

241
00:30:03,958 --> 00:30:18,083
(grėsminga muzika)

242
00:30:18,166 --> 00:30:24,333
(grėsminga muzika)

243
00:30:24,416 --> 00:30:28,333
(grėsminga muzika)

244
00:30:33,916 --> 00:30:48,000
(grėsminga muzika)

245
00:30:48,041 --> 00:30:48,083
(grėsminga muzika)

246
00:31:03,958 --> 00:31:13,916
(grėsminga muzika)

247
00:31:14,000 --> 00:31:18,291
(grėsminga muzika)

248
00:31:18,375 --> 00:31:24,541
(grėsminga muzika)

249
00:31:24,625 --> 00:31:26,583
(grėsminga muzika)

250
00:31:33,958 --> 00:31:50,125
(grėsminga muzika)

251
00:31:50,208 --> 00:31:51,125
(grėsminga muzika)

252
00:31:51,208 --> 00:31:57,458
(paspaudus) (grėsminga muzika)

253
00:31:57,541 --> 00:31:59,958
(grėsminga muzika)

254
00:32:03,958 --> 00:32:15,666
(grėsminga muzika)

255
00:32:15,750 --> 00:32:16,875
(grėsminga muzika)

256
00:32:16,958 --> 00:32:19,000
(paspaudus)

257
00:32:19,083 --> 00:32:22,833
(grėsminga muzika)

258
00:32:22,916 --> 00:32:26,833
(grėsminga muzika)

259
00:32:26,916 --> 00:32:28,375
(paspaudus)

260
00:32:29,083 --> 00:32:36,083
(grėsminga muzika)

261
00:32:36,166 --> 00:32:37,833
(paspaudus)

262
00:32:37,916 --> 00:32:47,708
(paspaudus)

263
00:32:47,791 --> 00:32:47,875
(grėsminga muzika)

264
00:32:47,958 --> 00:32:49,333
(paspaudus)

265
00:32:49,416 --> 00:32:51,250
(verkšlenimas)

266
00:32:59,083 --> 00:33:14,083
(verkšlenimas)

267
00:33:14,166 --> 00:33:39,166
(grėsminga muzika) (grėsminga muzika)

268
00:33:39,250 --> 00:34:03,125
(bėga vanduo) (bėga vanduo)

269
00:34:13,625 --> 00:34:13,833
Sveiki.

270
00:34:16,458 --> 00:34:20,416
(grėsminga muzika)

271
00:34:20,500 --> 00:34:22,041
(grėsminga muzika)

272
00:34:22,125 --> 00:34:37,458
(grėsminga muzika) (grėsminga muzika)

273
00:34:37,541 --> 00:34:38,333
(paspaudus)

274
00:34:38,416 --> 00:34:47,333
(grėsminga muzika)

275
00:34:47,416 --> 00:34:52,250
(grėsminga muzika)

276
00:34:52,333 --> 00:34:52,666
(grėsminga muzika)

277
00:34:54,625 --> 00:35:12,625
(grėsminga muzika)

278
00:35:12,708 --> 00:35:12,958
(grėsminga muzika) (paspaudus)

279
00:35:13,041 --> 00:35:17,958
(grėsminga muzika)

280
00:35:18,041 --> 00:35:18,541
(paspaudus)

281
00:35:18,625 --> 00:35:34,541
(grėsminga muzika) (grėsminga muzika)

282
00:35:34,625 --> 00:35:38,500
(grėsminga muzika)

283
00:35:38,583 --> 00:35:39,333
(grėsminga muzika)

284
00:35:39,416 --> 00:35:46,791
(paspaudus)

285
00:35:46,875 --> 00:35:51,125
(grėsminga muzika)

286
00:35:54,583 --> 00:36:04,458
(grėsminga muzika)

287
00:36:04,541 --> 00:36:10,125
(paspaudus)

288
00:36:10,208 --> 00:36:10,416
(grėsminga muzika)

289
00:36:10,500 --> 00:36:13,708
(grėsminga muzika)

290
00:36:13,791 --> 00:36:29,166
(grėsminga muzika) (grėsminga muzika) (atsidūsta)

291
00:36:29,250 --> 00:36:42,916
(grėsminga muzika)

292
00:36:43,000 --> 00:36:45,458
(grėsminga muzika)

293
00:36:45,541 --> 00:36:48,833
(linksma muzika)

294
00:36:54,625 --> 00:36:55,916
(atsidūsta)

295
00:36:57,458 --> 00:36:57,583
Ačiū.

296
00:36:58,375 --> 00:36:59,791
Informuosime iki kitos savaitės.

297
00:36:59,875 --> 00:37:00,583
Labai ačiū.

298
00:37:01,083 --> 00:37:02,333
Aš tiesiog trokštu gauti dalį.

299
00:37:08,791 --> 00:37:09,250
Puiki šokėja.

300
00:37:10,458 --> 00:37:11,458
Hmm, gaila jos

301
00:37:11,541 --> 00:37:12,625
krūtys nėra viduryje

302
00:37:12,708 --> 00:37:14,000
jos vietoj nosies.

303
00:37:17,583 --> 00:37:17,791
Kitas!

304
00:37:19,458 --> 00:37:21,166
(grėsminga muzika)

305
00:37:24,625 --> 00:37:30,875
(grėsminga muzika)

306
00:37:32,500 --> 00:37:34,125
Atrodo, kad viskas tikrai yra

307
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
šį kartą tinkamoje vietoje.

308
00:37:36,541 --> 00:37:38,708
Nurodykite savo vardą, amžių, išmatavimus.

309
00:37:40,250 --> 00:37:41,708
(linksma muzika)

310
00:37:42,000 --> 00:37:53,083
(grėsminga muzika)

311
00:37:54,083 --> 00:37:55,500
Aš Sue.

312
00:37:57,041 --> 00:37:58,875
(grėsminga muzika)

313
00:38:00,250 --> 00:38:01,375
Aš Sue.

314
00:38:03,041 --> 00:38:07,000
Byla, byla, byla, byla, byla, byla, byla, byla, byla, byla.

315
00:38:11,958 --> 00:38:14,458
Sue, Sue, Sue, Sue, Sue.

316
00:38:14,541 --> 00:38:15,708
kur ji yra?

317
00:38:16,708 --> 00:38:17,833
kur ji yra?

318
00:38:31,375 --> 00:38:35,250
Koks nuostabus angelas.

319
00:38:36,708 --> 00:38:38,666
(stiklo žvangėjimas)

320
00:38:41,958 --> 00:38:43,875
(grėsminga muzika)

321
00:38:45,875 --> 00:38:46,541
Esate įdarbintas.

322
00:38:47,833 --> 00:38:51,958
(juokiasi) Mes norime tokio pasirodymo kaip jūs.

323
00:38:52,458 --> 00:38:53,541
Gražus ir laimingas.

324
00:38:54,000 --> 00:38:55,500
Žmonės nori būti laimingi.

325
00:38:56,583 --> 00:38:56,625
(daužo duris)

326
00:38:57,291 --> 00:38:58,250
Išvysime po dviejų savaičių,

327
00:38:58,333 --> 00:38:59,458
taigi kimbam prie darbo.

328
00:38:59,541 --> 00:39:00,416
Aš leisiu tau organizuoti

329
00:39:00,500 --> 00:39:01,750
likusieji su mano padėjėja.

330
00:39:03,500 --> 00:39:04,041
(paspaudus)

331
00:39:06,333 --> 00:39:06,666
Izabelė?

332
00:39:08,791 --> 00:39:10,333
Yra-yra-isis.

333
00:39:10,416 --> 00:39:11,458
Kas turi laiko tai pasakyti?

334
00:39:12,458 --> 00:39:13,333
Mes padarysime tave Cindy.

335
00:39:14,041 --> 00:39:15,750
Tai trumpesnė, tai geriau.

336
00:39:17,416 --> 00:39:18,166
Taigi, aš tau leisiu

337
00:39:18,250 --> 00:39:19,750
organizuok visa kita su Cindy.

338
00:39:20,916 --> 00:39:23,083
O, prieš eidamas,

339
00:39:23,500 --> 00:39:24,541
Turiu tik paminėti

340
00:39:24,625 --> 00:39:27,166
nedidelė planavimo problema.

341
00:39:28,375 --> 00:39:32,125
Kas antrą savaitę turiu būti iš miesto

342
00:39:32,208 --> 00:39:34,583
pasirūpinti mano

343
00:39:34,666 --> 00:39:37,208
mama, kuri labai serga.

344
00:39:40,416 --> 00:39:44,000
(grėsminga muzika)

345
00:39:45,708 --> 00:39:48,208
Aš noriu tavęs už tai

346
00:39:48,291 --> 00:39:50,041
parodysime, o mes dirbsime

347
00:39:50,208 --> 00:39:53,083
bet kuri mama, brolis, sušiktai serga,

348
00:39:53,500 --> 00:39:55,416
šuniuką reikia prižiūrėti.

349
00:39:56,000 --> 00:39:56,208
Hmm?

350
00:39:57,333 --> 00:39:57,500
Hmm.

351
00:39:58,333 --> 00:39:59,625
(juokiasi)

352
00:40:01,375 --> 00:40:03,458
Nuostabu, tyra širdimi.

353
00:40:04,291 --> 00:40:06,041
Žmonėms tai patiks.

354
00:40:07,041 --> 00:40:08,291
(dramatiška muzika)

355
00:40:10,375 --> 00:40:13,750
(bakstelėjimas)

356
00:40:13,833 --> 00:40:15,500
(bakstelėjimas)

357
00:40:15,583 --> 00:40:24,500
(bakstelėjimas)

358
00:40:24,583 --> 00:40:25,375
(bakstelėjimas)

359
00:40:25,458 --> 00:40:25,541
(bakstelėjimas)

360
00:40:25,625 --> 00:40:26,458
(paspaudus)

361
00:40:26,541 --> 00:40:28,541
(atsidūsta)

362
00:40:28,625 --> 00:40:31,208
Tobula.

363
00:40:36,791 --> 00:40:45,958
(bakstelėjimas)

364
00:40:46,041 --> 00:40:58,041
(atsidūsta) (baksteli)

365
00:41:00,791 --> 00:41:02,125
(atsidūsta)

366
00:41:02,208 --> 00:41:06,291
Taigi iššoki, paliesi alkūnes,

367
00:41:07,250 --> 00:41:10,083
galva žemyn, sutartis.

368
00:41:13,708 --> 00:41:16,666
Ir penkios, šešios, septynios, aštuonios, alkūnės.

369
00:41:20,083 --> 00:41:24,583
(rėkia)

370
00:41:27,458 --> 00:41:39,083
(bakstelėjimas)

371
00:41:39,166 --> 00:41:43,208
(bakstelėjimas)

372
00:41:43,291 --> 00:41:44,166
(bakstelėjimas)

373
00:41:44,250 --> 00:41:45,541
(baisi muzika)

374
00:41:57,458 --> 00:42:07,208
(baisi muzika)

375
00:42:07,291 --> 00:42:11,333
(baisi muzika)

376
00:42:11,375 --> 00:42:11,416
(bakstelėjimas)

377
00:42:11,458 --> 00:42:14,083
(baisi muzika)

378
00:42:27,458 --> 00:42:54,333
(baisi muzika)

379
00:42:54,416 --> 00:42:54,708
(dūžta)

380
00:42:57,458 --> 00:43:07,666
(baisi muzika)

381
00:43:07,750 --> 00:43:14,208
(rėkia)

382
00:43:27,458 --> 00:43:30,875
(kosėjimas)

383
00:43:30,958 --> 00:43:44,000
(dūsta)

384
00:43:44,083 --> 00:43:48,416
(baisi muzika)

385
00:43:57,458 --> 00:44:08,166
(baisi muzika)

386
00:44:08,250 --> 00:44:11,208
(dūžta)

387
00:44:11,291 --> 00:44:16,541
(baisi muzika)

388
00:44:16,625 --> 00:44:21,750
(dūžta)

389
00:44:21,833 --> 00:44:23,125
(baisi muzika)

390
00:44:23,166 --> 00:44:23,208
(bėga vanduo)

391
00:44:27,458 --> 00:44:36,250
(baisi muzika)

392
00:44:36,333 --> 00:44:44,541
(rėkia)

393
00:44:48,916 --> 00:44:53,500
kur buvai?

394
00:44:54,791 --> 00:44:55,416
Aš visos norėjau

395
00:44:55,500 --> 00:44:56,666
išgerti su tavimi

396
00:44:56,750 --> 00:44:57,708
už tavo išvykimą.

397
00:44:58,375 --> 00:45:02,208
Šiaip ar taip, visi įsitraukėme

398
00:45:02,291 --> 00:45:05,458
ir mes tave šiek tiek patraukėme

399
00:45:05,541 --> 00:45:07,083
kažkas, kas jus užimtų.

400
00:45:08,875 --> 00:45:09,166
Tai prancūzų kalba.

401
00:45:09,708 --> 00:45:11,458
Mano žmona, ji skirta savo smailei.

402
00:45:11,541 --> 00:45:12,458
Oi, aš nenoriu savo žmonos.

403
00:45:14,125 --> 00:45:15,541
Oi, turiu bėgti.

404
00:45:16,250 --> 00:45:19,500
Bet visada smagu tave matyti.

405
00:45:20,666 --> 00:45:21,708
(juokiasi)

406
00:45:24,791 --> 00:45:38,625
(baisi muzika)

407
00:45:38,708 --> 00:45:39,541
(skabymas)

408
00:45:39,625 --> 00:45:41,875
(skabymas)

409
00:45:41,958 --> 00:45:47,666
(skabymas)

410
00:45:47,708 --> 00:45:47,750
(baisi muzika)

411
00:46:15,875 --> 00:46:15,916
(baisi muzika) (krapštymas)
(krapštymas) (baisi muzika) (krapštymas) (baisi muzika)

412
00:46:15,958 --> 00:46:45,500
(baisi muzika) (krapštymas)

413
00:46:46,833 --> 00:46:49,083
Antilopė ir elnias juda

414
00:46:50,416 --> 00:46:51,500
eina per tekstą.

415
00:46:52,916 --> 00:47:07,625
(skabymas)

416
00:47:07,708 --> 00:47:15,291
(linksma muzika)

417
00:47:22,916 --> 00:47:29,041
(skabymas)

418
00:47:29,125 --> 00:47:37,833
(linksma muzika)

419
00:47:43,833 --> 00:47:45,833
Antilopė su nuotolinio valdymo pulteliais.

420
00:47:46,375 --> 00:47:47,541
Negaliu patikėti

421
00:47:47,625 --> 00:47:50,166
neįtikėtina kaina už 49,98 USD.

422
00:47:50,416 --> 00:48:07,583
(skabymas)

423
00:48:07,666 --> 00:48:10,041
(skabymas)

424
00:48:10,125 --> 00:48:33,625
(baisi muzika) (krapštymas) (baisi muzika) (krapštymas)

425
00:48:33,708 --> 00:48:37,833
(skabymas)

426
00:48:37,916 --> 00:48:37,958
(skabymas)

427
00:48:38,000 --> 00:49:02,333
(baisi muzika) (baisi muzika)

428
00:49:02,416 --> 00:49:03,625
(skabymas)

429
00:49:03,708 --> 00:49:08,416
(skabymas)

430
00:49:08,500 --> 00:49:10,250
(baisi muzika)

431
00:49:20,416 --> 00:49:28,583
(skabymas)

432
00:49:28,666 --> 00:49:32,875
(skabymas)

433
00:49:34,416 --> 00:49:36,083
Po velnių, jie turi telefoną

434
00:49:36,291 --> 00:49:38,125
ir tai tokia puiki naktis.

435
00:49:38,750 --> 00:49:39,375
Atsiverti.

436
00:49:40,625 --> 00:49:43,000
Turime atsiverti.

437
00:49:44,875 --> 00:49:46,750
Ir atsiprašau.

438
00:49:48,208 --> 00:49:49,250
Maniau, kad panele Sparkle.

439
00:49:49,666 --> 00:49:50,333
Ji išsikraustė.

440
00:49:50,958 --> 00:49:51,625
Aš esu naujas nuomininkas.

441
00:49:53,916 --> 00:49:54,083
Sue.

442
00:49:56,125 --> 00:49:56,333
Oliveris.

443
00:49:57,083 --> 00:49:57,583
Oliveris.

444
00:49:59,625 --> 00:49:59,875
Oliveris.

445
00:49:59,958 --> 00:50:02,083
Norėjai kažkuo skųstis?

446
00:50:03,375 --> 00:50:03,750
Oliveris?

447
00:50:05,333 --> 00:50:05,583
Ką?

448
00:50:06,541 --> 00:50:06,916
Nr.

449
00:50:08,333 --> 00:50:09,625
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

450
00:50:10,166 --> 00:50:11,083
Manau, kad kaip

451
00:50:11,166 --> 00:50:12,375
nuostabu, kai yra dalykų

452
00:50:12,458 --> 00:50:12,958
vyksta

453
00:50:13,041 --> 00:50:13,958
pastatas, žinai, ką turiu galvoje?

454
00:50:16,291 --> 00:50:18,208
Ai, aš iš tikrųjų

455
00:50:19,875 --> 00:50:21,916
labai patogu, jei kada nors prireiks,

456
00:50:23,916 --> 00:50:26,000
man reikia kaip nors padėti.

457
00:50:26,916 --> 00:50:28,083
Gavau maišą įrankių

458
00:50:28,166 --> 00:50:30,875
ir aš gavau didelį plaktuką.

459
00:50:34,166 --> 00:50:34,958
Jūs žinote, ką aš turiu galvoje.

460
00:50:36,666 --> 00:50:39,958
(juokiasi) Bet kokiu atveju, aš gyvenu čia,

461
00:50:40,041 --> 00:50:41,708
kad žinotum kur mane rasti.

462
00:50:41,833 --> 00:50:42,291
Bet kada.

463
00:50:43,708 --> 00:50:44,500
Diena ar naktis.

464
00:50:45,500 --> 00:50:45,750
Vėliau.

465
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
(grėsminga muzika)

466
00:51:19,708 --> 00:51:22,333
(durys girgžda)

467
00:51:49,708 --> 00:51:52,333
(durys girgžda)

468
00:52:19,708 --> 00:52:39,958
(grėsminga muzika)

469
00:52:41,500 --> 00:52:42,083
Sveiki visi.

470
00:52:43,000 --> 00:52:46,583
Aš esu Sue ir laikas tai padaryti.

471
00:52:46,958 --> 00:52:47,416
Ar tu pasiruošęs?

472
00:52:48,166 --> 00:52:48,666
Eime.

473
00:52:49,708 --> 00:52:53,083
(linksma muzika)

474
00:53:19,708 --> 00:53:22,250
(linksma muzika)

475
00:53:51,958 --> 00:54:01,416
(linksma muzika) (linksma muzika)

476
00:54:01,500 --> 00:54:19,541
Labai ačiū visiems.

477
00:54:20,916 --> 00:54:21,833
Pasimatysime kitą savaitę.

478
00:54:24,708 --> 00:54:26,500
O tuo tarpu

479
00:54:27,458 --> 00:54:29,375
pasirūpink savimi.

480
00:54:36,458 --> 00:54:36,916
mandagumas!

481
00:54:39,416 --> 00:54:39,458
(linksmai)

482
00:54:39,500 --> 00:54:44,166
Nuostabu, nuostabu.

483
00:54:45,250 --> 00:54:45,375
(plojimai)

484
00:54:50,916 --> 00:54:53,500
(linksma muzika)

485
00:55:20,916 --> 00:55:23,500
(linksma muzika)

486
00:55:50,916 --> 00:55:56,875
(linksma muzika)

487
00:56:02,833 --> 00:56:05,958
Aš nevėluosiu, taigi tiesiog palaukite manęs.

488
00:56:12,166 --> 00:56:13,083
Nevalgykite per greitai.

489
00:56:15,208 --> 00:56:17,625
(variklio apsisukimai)

490
00:56:24,166 --> 00:56:28,958
(linksma muzika)

491
00:56:29,041 --> 00:56:32,791
(linksmai)

492
00:56:53,500 --> 00:57:23,500
(linksma muzika) (linksma muzika)

493
00:57:51,958 --> 00:58:03,125
(linksma muzika)

494
00:58:03,208 --> 00:58:03,583
(gurkšnoti)

495
00:58:03,666 --> 00:58:06,666
(linksma muzika)

496
00:58:08,708 --> 00:58:15,791
(linksma muzika)

497
00:58:23,583 --> 00:58:27,083
Ar tau viskas gerai?

498
00:58:31,875 --> 00:58:32,791
Taip, tuoj grįšiu.

499
00:58:43,541 --> 00:58:54,541
(linksma muzika)

500
00:58:54,625 --> 00:58:59,208
(rėkia)

501
00:59:10,125 --> 00:59:10,750
Ar tau viskas gerai?

502
00:59:13,833 --> 00:59:47,083
(linksma muzika) (linksma muzika)

503
00:59:53,958 --> 00:59:57,750
ką tu padarei?

504
00:59:58,375 --> 00:59:59,208
Jūs mane matėte daugiau

505
00:59:59,291 --> 01:00:00,416
gražesnė nei anksčiau.

506
01:00:15,000 --> 01:00:19,625
(variklio apsisukimai)

507
01:00:19,708 --> 01:00:27,416
(gurkšnoti)

508
01:00:27,458 --> 01:00:27,500
(rėkia)

509
01:00:38,708 --> 01:00:40,125
(kosėjimas)

510
01:00:40,208 --> 01:00:40,833
Nr.

511
01:00:43,166 --> 01:00:45,583
(kosėjimas)

512
01:00:45,666 --> 01:00:52,375
(variklio apsisukimai)

513
01:00:52,458 --> 01:00:53,500
(variklio apsisukimai)

514
01:01:14,083 --> 01:01:19,875
(variklio apsisukimai)

515
01:01:19,958 --> 01:01:43,416
(dramatiška muzika) (variklio sūkiai)

516
01:01:43,500 --> 01:01:44,458
(dusulys)

517
01:01:44,541 --> 01:01:49,875
(dramatiška muzika)

518
01:01:49,958 --> 01:01:59,166
(variklio apsisukimai)

519
01:02:08,666 --> 01:02:17,750
(dramatiška muzika)

520
01:02:17,833 --> 01:02:20,708
(dejuoja)

521
01:02:20,791 --> 01:02:32,416
(skambėjo telefonas)

522
01:02:34,916 --> 01:02:35,125
Taip.

523
01:02:36,458 --> 01:02:37,291
Taip, labas.

524
01:02:38,250 --> 01:02:39,708
Tai Elizabeth Sparkle.

525
01:02:43,375 --> 01:02:46,958
Man 503.

526
01:02:48,750 --> 01:02:48,958
Taip.

527
01:02:50,666 --> 01:02:51,666
Taip, labas.

528
01:02:52,875 --> 01:02:54,375
Buvo šiek tiek

529
01:02:54,458 --> 01:02:56,583
piktnaudžiavimas medžiaga.

530
01:02:57,333 --> 01:03:03,041
Netyčia buvo panaudotos kelios papildomos valandos

531
01:03:03,958 --> 01:03:05,458
sukeliantis pasikeitimą.

532
01:03:09,166 --> 01:03:09,875
Taigi aš tik ieškau

533
01:03:09,958 --> 01:03:11,166
procedūra, kaip ją pakeisti.

534
01:03:11,583 --> 01:03:13,000
Kas buvo panaudota ant vieno

535
01:03:13,083 --> 01:03:15,291
pusė prarandama iš kitos pusės.

536
01:03:15,833 --> 01:03:16,791
Nėra kelio atgal.

537
01:03:23,250 --> 01:03:26,750
Ne, aš nežinau, ką ji galvojo.

538
01:03:27,333 --> 01:03:29,458
Ir akivaizdu, kad ji buvo girta.

539
01:03:29,875 --> 01:03:32,125
Atminkite, kad nėra jos ir tavęs.

540
01:03:32,500 --> 01:03:33,333
Tu esi viena.

541
01:03:34,458 --> 01:03:35,000
Gerbkite pusiausvyrą

542
01:03:35,375 --> 01:03:36,083
ir neturėsi

543
01:03:36,166 --> 01:03:37,375
daugiau nemalonumų.

544
01:03:39,083 --> 01:03:41,333
(pypsi telefonas)

545
01:03:41,416 --> 01:03:45,000
(variklio apsisukimai)

546
01:04:05,375 --> 01:04:16,500
(dramatiška muzika)

547
01:04:16,833 --> 01:04:17,583
Ar tu nežinai

548
01:04:20,541 --> 01:04:21,416
Ar tu nežinai

549
01:04:22,500 --> 01:04:23,916
Turite jį išpumpuoti

550
01:04:24,250 --> 01:04:25,083
Ar tu nežinai

551
01:04:27,875 --> 01:04:28,833
Ar tu nežinai

552
01:04:29,750 --> 01:04:31,333
Turite jį išpumpuoti

553
01:04:32,666 --> 01:04:33,291
Turite jį išpumpuoti

554
01:04:37,083 --> 01:04:39,333
Turite jį išpumpuoti

555
01:04:44,208 --> 01:04:47,500
Turite jį išpumpuoti

556
01:04:49,916 --> 01:04:53,875
Turite jį išpumpuoti

557
01:04:53,958 --> 01:05:06,541
(variklio apsisukimai) (dramatiška muzika)

558
01:05:06,625 --> 01:05:13,833
(skamba varpas)

559
01:05:16,291 --> 01:05:16,500
Sue!

560
01:05:18,000 --> 01:05:18,166
Sue?

561
01:05:19,750 --> 01:05:21,000
Ką tik mačiau tave per televizorių.

562
01:05:22,125 --> 01:05:23,250
Šventoji moly.

563
01:05:25,166 --> 01:05:26,708
Priverčia mane prisijungti prie jūsų klasės.

564
01:05:27,458 --> 01:05:27,875
Ei, tu neduok

565
01:05:27,958 --> 01:05:29,000
privačios pamokos, ar ne?

566
01:05:29,541 --> 01:05:31,208
(juokiasi)

567
01:05:31,833 --> 01:05:34,541
Ei, o kaip su a

568
01:05:34,625 --> 01:05:36,666
gerti pas mane šįvakar?

569
01:05:38,833 --> 01:05:39,958
Nagi, nesidrovėk.

570
01:05:40,833 --> 01:05:42,083
Matau tave stovintį už nugaros

571
01:05:42,166 --> 01:05:43,625
durys ten, nuostabios.

572
01:05:47,000 --> 01:05:48,458
Gerai, pasiimk savo

573
01:05:48,541 --> 01:05:50,416
laikas, bet tai pasimatymas.

574
01:05:51,916 --> 01:05:53,250
Žinai, išpumpuok

575
01:05:53,791 --> 01:05:55,166
Turite jį išpumpuoti

576
01:05:55,708 --> 01:05:57,166
Žinai, išpumpuok

577
01:05:57,583 --> 01:05:58,958
Turite jį išpumpuoti

578
01:06:00,125 --> 01:06:04,750
(variklio apsisukimai)

579
01:06:04,833 --> 01:06:10,125
(dramatiška muzika)

580
01:06:27,583 --> 01:06:35,291
(dramatiška muzika)

581
01:06:35,375 --> 01:06:37,041
(dusulys)

582
01:06:37,125 --> 01:06:37,291
Sue.

583
01:06:38,916 --> 01:06:44,958
(dramatiška muzika)

584
01:06:45,041 --> 01:06:46,291
(dusulys)

585
01:07:01,666 --> 01:07:21,333
(dramatiška muzika)

586
01:07:23,666 --> 01:07:24,416
Ką galiu tau padovanoti?

587
01:07:24,666 --> 01:07:27,083
(dramatiška muzika)

588
01:07:28,916 --> 01:07:30,000
Moka Latte.

589
01:07:39,041 --> 01:07:40,916
Tai ilgas, ar ne?

590
01:07:43,208 --> 01:07:43,958
Atsiprašau?

591
01:07:48,208 --> 01:07:49,333
Septynios dienos.

592
01:07:54,666 --> 01:08:17,458
(dramatiška muzika)

593
01:08:17,541 --> 01:08:21,375
Ar tu mane čia sekė?

594
01:08:22,583 --> 01:08:25,541
Man tiesiog buvo smalsu sužinoti

595
01:08:25,625 --> 01:08:27,458
kaip tau sekėsi.

596
01:08:28,666 --> 01:08:30,125
Kiekvieną kartą jautiesi šiek tiek

597
01:08:30,208 --> 01:08:34,500
labiau vienišas, ar nemanai?

598
01:08:36,500 --> 01:08:37,875
Nežinau apie ką tu kalbėjai.

599
01:08:40,458 --> 01:08:40,833
man viskas gerai.

600
01:08:42,916 --> 01:08:43,666
Viskas gerai.

601
01:08:44,666 --> 01:08:47,666
Kiekvieną kartą vis sunkiau prisiminti

602
01:08:47,750 --> 01:08:51,458
kad vis dar nusipelnei egzistuoti.

603
01:08:51,666 --> 01:08:54,125
(dramatiška muzika)

604
01:08:55,041 --> 01:08:55,916
Kad ši dalis

605
01:08:56,000 --> 01:08:59,375
pats dar kažko vertas

606
01:08:59,458 --> 01:09:03,833
kad tu vis dar svarbus.

607
01:09:08,541 --> 01:09:10,500
Ar ji jau pradėjo?

608
01:09:12,166 --> 01:09:14,416
Valgyti tave?

609
01:09:15,833 --> 01:09:17,125
(dramatiška muzika)

610
01:09:29,000 --> 01:09:32,166
(dusulys)

611
01:09:32,458 --> 01:09:32,666
Prašik!

612
01:09:33,291 --> 01:09:33,916
Saugokitės!

613
01:09:43,250 --> 01:09:43,416
Ką?

614
01:09:45,958 --> 01:09:47,041
(dramatiška muzika)

615
01:09:51,666 --> 01:09:53,708
(variklio apsisukimai)

616
01:09:54,916 --> 01:09:55,125
Ei!

617
01:09:55,916 --> 01:09:56,250
Judėti!

618
01:09:59,458 --> 01:10:00,000
(variklio apsisukimai)

619
01:10:21,666 --> 01:10:24,833
(dramatiška muzika)

620
01:10:27,791 --> 01:10:29,208
Tu vis dar pati gražiausia mergina

621
01:10:29,291 --> 01:10:30,666
visame plačiame pasaulyje.

622
01:10:33,291 --> 01:10:39,791
(skambėjo telefonas)

623
01:10:41,000 --> 01:10:41,083
Sveiki?

624
01:10:42,250 --> 01:10:43,083
Sveiki, Fredai.

625
01:10:43,875 --> 01:10:44,625
Tai Lizzie.

626
01:10:48,291 --> 01:10:48,541
Sveiki?

627
01:10:49,958 --> 01:10:51,166
Atsiprašau, aš turiu omenyje, kad esu kreida.

628
01:10:52,458 --> 01:10:52,583
Oi.

629
01:10:52,958 --> 01:10:53,250
Oho.

630
01:10:54,125 --> 01:10:54,666
Oho, vau.

631
01:10:55,375 --> 01:10:56,541
Maniau, kad niekada

632
01:10:56,625 --> 01:10:57,666
vėl išgirsti iš tavęs po...

633
01:10:57,750 --> 01:10:59,666
O dieve, ne, ne, visai ne.

634
01:10:59,875 --> 01:11:00,791
Aš tiesiog, aš ką tik

635
01:11:00,875 --> 01:11:02,916
pastaruoju metu labai užimtas.

636
01:11:03,791 --> 01:11:07,083
Taigi klausyk, aš taip galvojau

637
01:11:09,291 --> 01:11:10,208
gal gautume

638
01:11:10,291 --> 01:11:12,000
kartu ir išgerti.

639
01:11:18,000 --> 01:11:18,583
Ar tu vis dar ten?

640
01:11:20,000 --> 01:11:21,458
Atsiprašau, esu šoke.

641
01:11:21,541 --> 01:11:22,041
Man vėl šokas.

642
01:11:23,541 --> 01:11:27,500
Galėčiau užsisakyti Luigį aštuntą.

643
01:11:28,833 --> 01:11:29,875
Aštuoni Luigi?

644
01:11:30,125 --> 01:11:30,458
Tai yra.

645
01:11:31,125 --> 01:11:34,083
Pasimatysime šįvakar.

646
01:11:35,708 --> 01:11:35,916
Iki pasimatymo.

647
01:11:36,541 --> 01:11:37,875
Gerai, iki.

648
01:11:40,375 --> 01:11:42,791
(atsidūsta)

649
01:11:42,875 --> 01:11:44,333
(atsidūsta)

650
01:11:45,666 --> 01:11:48,250
(niūri muzika)

651
01:12:21,208 --> 01:12:30,416
(beldžia)

652
01:12:30,500 --> 01:12:32,041
(beldžia)

653
01:12:32,125 --> 01:12:35,416
(niūri muzika)

654
01:12:45,666 --> 01:12:54,750
(beldžia)

655
01:12:54,833 --> 01:12:59,708
(beldžia)

656
01:12:59,791 --> 01:13:20,666
(niūri muzika) (beldžia)

657
01:13:20,750 --> 01:13:31,583
(dūžta stiklas)

658
01:13:31,666 --> 01:13:35,416
(niūri muzika)

659
01:13:45,666 --> 01:13:53,041
(niūri muzika)

660
01:13:53,125 --> 01:13:55,791
(dūžta stiklas)

661
01:13:55,875 --> 01:14:12,791
(beldžia)

662
01:14:15,666 --> 01:14:18,250
(niūri muzika)

663
01:14:45,666 --> 01:14:51,666
(niūri muzika)

664
01:14:51,750 --> 01:15:02,208
(atsidūsta) (grėsminga muzika)

665
01:15:15,666 --> 01:15:28,791
(grėsminga muzika)

666
01:15:28,875 --> 01:15:30,375
(durų atidarymas)

667
01:15:30,458 --> 01:15:34,375
(grėsminga muzika)

668
01:15:45,666 --> 01:15:58,250
(grėsminga muzika)

669
01:15:58,333 --> 01:16:03,041
(nerimas)

670
01:16:03,125 --> 01:16:08,166
(grėsminga muzika)

671
01:16:08,250 --> 01:16:09,833
(skambėjo telefonas)

672
01:16:19,958 --> 01:16:20,375
(grėsminga muzika)

673
01:16:20,458 --> 01:16:25,541
(telefono zvimbimas) (telefono zvimbimas)

674
01:16:25,625 --> 01:16:28,625
(skambėjo telefonas)

675
01:16:28,708 --> 01:16:31,208
(skambėjo telefonas)

676
01:16:31,291 --> 01:16:31,416
(durų atidarymas)

677
01:16:31,500 --> 01:16:33,375
(grėsminga muzika)

678
01:16:33,458 --> 01:16:38,250
(durų atidarymas)

679
01:16:42,500 --> 01:16:43,333
Sveiki visi.

680
01:16:43,791 --> 01:16:44,041
Sveiki.

681
01:16:45,083 --> 01:16:46,291
Gerai, einam visi.

682
01:16:46,541 --> 01:16:47,291
Išvalykite rinkinį.

683
01:16:47,666 --> 01:16:49,041
Pirmos pozicijos, ačiū.

684
01:16:49,375 --> 01:16:49,916
Ritimo kameros.

685
01:16:50,875 --> 01:16:54,166
(pypsi) Ir po tris, du, vieną.

686
01:16:57,375 --> 01:16:57,750
(elektroninė muzika)

687
01:16:57,833 --> 01:16:59,875
Pritūpti, pritūpti, pritūpti.

688
01:17:01,541 --> 01:17:02,416
(linksma muzika) Apsukite klubus.

689
01:17:03,583 --> 01:17:04,250
(linksma muzika) Apsukite klubus.

690
01:17:05,541 --> 01:17:07,500
(linksma muzika) Sutartis, sutartis, sutartis,

691
01:17:08,041 --> 01:17:10,208
sutartis, sutartis, sutartis.

692
01:17:10,291 --> 01:17:10,500
(linksma muzika)

693
01:17:10,583 --> 01:17:12,291
Sutartis, tarp kojų.

694
01:17:14,875 --> 01:17:16,041
(linksma muzika)

695
01:17:18,875 --> 01:17:19,041
Iškirpti.

696
01:17:20,458 --> 01:17:20,791
(pypsi)

697
01:17:23,791 --> 01:17:27,916
Atsiprašau, aš maniau, maniau, aš, aš,

698
01:17:29,166 --> 01:17:29,833
Aš tiesiog išsiblašiau.

699
01:17:31,500 --> 01:17:32,166
Ne bėda, tegul

700
01:17:32,250 --> 01:17:33,000
tuoj pat prie jo grįžk.

701
01:17:33,500 --> 01:17:34,250
Grįžkite prie vieno, prašau.

702
01:17:37,708 --> 01:17:39,041
Atsiprašome, dabar tai yra valdymo kambarys.

703
01:17:39,500 --> 01:17:40,541
Direktorius sakė kažką matęs

704
01:17:40,625 --> 01:17:41,708
keista monitoriuje.

705
01:17:42,000 --> 01:17:43,250
Pakartokite antrąją kamerą.

706
01:17:43,666 --> 01:17:44,166
Kamera dvi.

707
01:17:48,791 --> 01:17:53,666
(grėsminga muzika)

708
01:17:55,875 --> 01:17:56,125
Pirmyn.

709
01:17:58,583 --> 01:17:59,666
(elektroninis pypsėjimas)

710
01:18:03,125 --> 01:18:04,208
Ar galiu turėti savo chalatą?

711
01:18:04,500 --> 01:18:05,416
Atsiprašau, jis yra tavo persirengimo kambaryje.

712
01:18:05,500 --> 01:18:06,416
Bet aš einu ir pasiimu.

713
01:18:07,541 --> 01:18:08,583
Paimkime šį kadrą po kadro.

714
01:18:09,208 --> 01:18:15,833
(elektroninis pypsėjimas)

715
01:18:20,750 --> 01:18:24,625
Man reikia penkių minučių.

716
01:18:28,333 --> 01:18:28,791
(elektroninis pypsėjimas)

717
01:18:39,208 --> 01:18:42,291
(elektroninis pypsėjimas)

718
01:19:09,208 --> 01:19:25,958
(elektroninis pypsėjimas)

719
01:19:26,041 --> 01:19:27,333
(elektroninis pypsėjimas)

720
01:19:27,416 --> 01:19:32,833
(rėkia)

721
01:19:39,208 --> 01:19:45,166
(dūsta)

722
01:19:45,250 --> 01:19:50,375
(grėsminga muzika)

723
01:20:09,208 --> 01:20:12,416
(elektroninis pypsėjimas)

724
01:20:23,541 --> 01:20:23,791
Taip.

725
01:20:23,875 --> 01:20:25,375
Šis balansas neveikia.

726
01:20:25,958 --> 01:20:28,041
Aš beveik neturiu laiko pasimėgauti

727
01:20:28,250 --> 01:20:31,000
o ji švaisto septynias dienas

728
01:20:31,166 --> 01:20:32,625
kimšo veidą priešais televizorių.

729
01:20:32,958 --> 01:20:34,916
Atminkite, kad nėra jos ir tavęs.

730
01:20:35,416 --> 01:20:35,583
(elektroninis pypsėjimas)

731
01:20:35,666 --> 01:20:36,166
(rėkia)

732
01:20:38,291 --> 01:20:40,166
Aš myliu visus.

733
01:20:45,375 --> 01:20:45,708
Kas vyksta?

734
01:20:45,916 --> 01:20:46,375
Kur visi?

735
01:20:47,125 --> 01:20:47,875
Televizorius buvo atšauktas.

736
01:20:49,791 --> 01:20:50,458
Ką, kodėl?

737
01:20:50,541 --> 01:20:50,750
Sue.

738
01:20:52,208 --> 01:20:52,875
Harvey nori tave pamatyti

739
01:20:52,958 --> 01:20:53,583
iš karto į savo kabinetą.

740
01:20:55,250 --> 01:20:55,500
Gerai.

741
01:20:56,791 --> 01:20:57,500
Einu jį pakeisti.

742
01:20:57,583 --> 01:20:58,708
Ne, dabar pasakė.

743
01:21:01,125 --> 01:21:01,708
(grėsminga muzika)

744
01:21:08,333 --> 01:21:14,625
(elektroninis pypsėjimas)

745
01:21:16,916 --> 01:21:17,833
Aš eisiu tiesiai į obligaciją.

746
01:21:19,500 --> 01:21:21,083
Negalime tavęs dalyvauti rytiniame šou.

747
01:21:22,833 --> 01:21:23,375
Bet kodėl?

748
01:21:23,541 --> 01:21:24,791
Aš ką tik pradėjau.

749
01:21:26,041 --> 01:21:27,583
Įvertinimai yra per stogą.

750
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
Pradėjome nuo 42 metų.

751
01:21:31,500 --> 01:21:32,666
Dabar mes norime...

752
01:21:33,833 --> 01:21:34,208
216.

753
01:21:35,041 --> 01:21:36,208
Tai fenomenalu.

754
01:21:36,583 --> 01:21:39,916
Žmonės tave myli.

755
01:21:40,500 --> 01:21:41,791
Jie tave dievina.

756
01:21:42,208 --> 01:21:44,958
Jie nori tavęs vis daugiau ir daugiau.

757
01:21:45,625 --> 01:21:46,458
Štai kodėl mes turime

758
01:21:46,541 --> 01:21:48,583
nusprendėme, kad norime tavęs

759
01:21:48,666 --> 01:21:52,708
vesti Naujųjų metų išvakarių laidą.

760
01:21:53,791 --> 01:21:54,958
Tu turi omenyje...

761
01:21:55,041 --> 01:21:56,583
Didžiausias tinklo šou.

762
01:21:57,083 --> 01:21:58,916
50 milijonų žiūrovų tiesiogiai.

763
01:21:59,416 --> 01:22:01,416
Jūs negalite pakilti aukščiau.

764
01:22:03,041 --> 01:22:03,833
(juokiasi)

765
01:22:03,916 --> 01:22:04,583
Tai bus intensyvu.

766
01:22:04,666 --> 01:22:09,833
Turime dar tik keletą. Taigi tu esi?

767
01:22:12,583 --> 01:22:15,250
(grėsminga muzika)

768
01:22:15,333 --> 01:22:19,708
(durys girgžda)

769
01:22:19,791 --> 01:22:22,000
Jei neatidarote

770
01:22:22,083 --> 01:22:23,333
durys ir galimybė beldžiasi,

771
01:22:23,416 --> 01:22:24,250
negausi kitos progos.

772
01:22:26,333 --> 01:22:27,708
Jūs iš visų žmonių tai žinote.

773
01:22:29,125 --> 01:22:31,458
(grėsminga muzika)

774
01:22:34,666 --> 01:22:37,166
(durys girgžda)

775
01:22:40,916 --> 01:22:41,875
Dar viena diena ir

776
01:22:41,958 --> 01:22:43,000
tada turiu visą savaitę poilsio.

777
01:22:43,250 --> 01:22:43,708
Galime persijungti.

778
01:22:48,458 --> 01:22:55,125
(grėsminga muzika)

779
01:23:02,083 --> 01:23:03,375
Mes darome Vogue viršelį.

780
01:23:05,291 --> 01:23:06,166
Dar viena diena, gerai?

781
01:23:08,666 --> 01:23:14,625
(grėsminga muzika)

782
01:23:14,708 --> 01:23:19,625
(atsidūsta)

783
01:23:40,125 --> 01:23:40,583
(grėsminga muzika)

784
01:23:40,666 --> 01:23:42,041
(dusulys)

785
01:23:42,125 --> 01:23:45,083
(rėkia)

786
01:23:45,166 --> 01:23:47,500
(grėsminga muzika)

787
01:23:48,000 --> 01:23:57,333
(grėsminga muzika)

788
01:23:57,416 --> 01:24:17,791
Taip. Ji negerbė pusiausvyros.

789
01:24:18,416 --> 01:24:19,583
Ji vagia daugiau

790
01:24:19,666 --> 01:24:20,916
ir daugiau laiko nuo manęs,

791
01:24:21,208 --> 01:24:22,875
visiškai be

792
01:24:22,958 --> 01:24:24,541
pasekmių įvertinimas.

793
01:24:25,083 --> 01:24:26,541
Ji savanaudiška kalė.

794
01:24:26,875 --> 01:24:27,750
Ar norėtumėte sustoti?

795
01:24:30,916 --> 01:24:31,250
Sustok.

796
01:24:31,875 --> 01:24:32,833
Tu esi Matrica.

797
01:24:33,625 --> 01:24:34,875
Jei nesate patenkintas,

798
01:24:35,125 --> 01:24:36,791
galite nutraukti patirtį

799
01:24:37,041 --> 01:24:37,833
ir grįžti į būtį

800
01:24:37,916 --> 01:24:39,458
tik tu vienas.

801
01:24:40,208 --> 01:24:41,166
Ar norėtumėte sustoti?

802
01:24:44,375 --> 01:24:46,500
Ar grįš taip, kaip buvo anksčiau?

803
01:24:46,916 --> 01:24:47,458
Kas buvo

804
01:24:47,541 --> 01:24:49,000
perkeltas negrįš,

805
01:24:49,208 --> 01:24:50,708
bet jūs galite sustabdyti patirtį.

806
01:24:50,916 --> 01:24:52,750
Šiuo metu ar norėtumėte sustoti?

807
01:24:53,166 --> 01:24:55,791
Norėdami grįžti prie to, kad būtumėte tik jūs?

808
01:24:58,916 --> 01:24:59,166
Nr.

809
01:25:01,958 --> 01:25:03,000
Ne, ne, ne.

810
01:25:03,875 --> 01:25:04,666
Negaliu sustoti.

811
01:25:06,833 --> 01:25:07,333
Ji tiesiog...

812
01:25:07,666 --> 01:25:08,416
Aš tai padariau.

813
01:25:09,750 --> 01:25:10,208
Aš tai padariau.

814
01:25:10,291 --> 01:25:12,625
Aš tai padariau. Aš tai padariau. (užtrenkia durys)

815
01:25:15,958 --> 01:25:18,125
Tiesiog reikia gerbti pusiausvyrą.

816
01:25:18,500 --> 01:25:19,208
Taip gerbiamas.

817
01:25:20,291 --> 01:25:21,375
(telefonas pypsi)

818
01:25:23,458 --> 01:25:24,625
Sustok, sustok, sustok

819
01:25:24,708 --> 01:25:26,291
tai, sustabdyk, sustabdyk.

820
01:25:28,166 --> 01:25:32,333
(grėsminga muzika)

821
01:25:35,666 --> 01:25:36,625
Tu esi Matrica.

822
01:25:37,916 --> 01:25:38,041
Na,

823
01:25:38,125 --> 01:25:40,375
Sveikiname, jūs laimėjote 25 000 USD.

824
01:25:41,000 --> 01:25:42,500
Stovime ties savo paskutiniu šansu

825
01:25:42,583 --> 01:25:43,875
ir tai antras tavo klausimas

826
01:25:43,958 --> 01:25:45,333
mūsų dideliame klausime

827
01:25:45,416 --> 01:25:48,458
turą ir žaisti už 250 000 USD.

828
01:25:49,208 --> 01:25:51,708
(auditorija džiaugiasi)

829
01:25:51,791 --> 01:25:53,458
Ir jums bus tik 45

830
01:25:53,541 --> 01:25:55,041
sekundžių sugalvoti gauti

831
01:25:55,166 --> 01:25:57,458
teisingas atsakymas, kad tu negali...

832
01:25:57,541 --> 01:25:58,375
(moteris aikteli)

833
01:26:00,875 --> 01:26:10,583
(moteris aikteli)

834
01:26:10,666 --> 01:26:12,541
(moteris dejuoja)

835
01:26:12,625 --> 01:26:15,500
(moteris dejuoja)

836
01:26:15,583 --> 01:26:17,250
(moteris aikteli)

837
01:26:29,833 --> 01:26:35,166
(moteris dejuoja)

838
01:26:35,250 --> 01:26:38,958
(moteris rėkia)

839
01:26:50,125 --> 01:26:55,708
Šiek tiek, kad jus užimtų.

840
01:27:05,625 --> 01:27:08,916
(užtrenkia durys)

841
01:27:09,000 --> 01:27:09,125
Po velnių.

842
01:27:24,875 --> 01:27:25,083
Bosas.

843
01:27:29,833 --> 01:27:35,291
(grėsminga muzika)

844
01:27:36,500 --> 01:27:38,833
Taip, ponios ir ponai, ji čia.

845
01:27:39,250 --> 01:27:42,666
Šiuo metu superžvaigždė Sue.

846
01:27:42,833 --> 01:27:43,333
Ar tu pasiruošęs?

847
01:27:43,708 --> 01:27:45,333
Sveikiname ją, Sue.

848
01:27:46,333 --> 01:27:47,166
(auditorija džiaugiasi)

849
01:27:48,000 --> 01:27:50,666
Tu niekur nepasirodei

850
01:27:50,750 --> 01:27:52,375
mūsų ekranai kaip tornadas.

851
01:27:53,083 --> 01:27:54,500
Nemanau, kad kas nors buvo

852
01:27:54,583 --> 01:27:56,166
tikrai pasiruošęs šiam pasauliui.

853
01:27:56,416 --> 01:27:57,666
(auditorija džiaugiasi)

854
01:27:59,833 --> 01:28:02,125
(griaustinis griaustinis)

855
01:28:02,208 --> 01:28:03,708
(auditorija džiaugiasi)

856
01:28:03,791 --> 01:28:07,000
Viskas prasidėjo nuo rytinio šou

857
01:28:07,250 --> 01:28:09,708
ir sklando gandai, kad tu esi

858
01:28:09,791 --> 01:28:11,916
ruošiasi kitam Tomo Granto filmui.

859
01:28:13,083 --> 01:28:13,958
(auditorija džiaugiasi)

860
01:28:14,291 --> 01:28:15,708
Palauk, tik akimirką.

861
01:28:16,125 --> 01:28:18,833
Man sako, kad jūs būsite šeimininkas

862
01:28:18,916 --> 01:28:20,416
Naujųjų metų išvakarių šou.

863
01:28:20,500 --> 01:28:21,208
Ar galite tai patvirtinti?

864
01:28:22,208 --> 01:28:22,958
Taip, tai tiesa.

865
01:28:23,750 --> 01:28:24,500
Taip, tai tiesa.

866
01:28:25,541 --> 01:28:25,583
(grėsminga muzika)

867
01:28:27,500 --> 01:28:30,000
O Dieve, tai didžiulė žinia.

868
01:28:33,458 --> 01:28:34,791
Papasakok šiek tiek apie save.

869
01:28:35,000 --> 01:28:35,666
iš kur tu?

870
01:28:35,916 --> 01:28:37,000
Kaip jus atrado?

871
01:28:37,666 --> 01:28:40,541
Aš noriu, mes norime viską žinoti.

872
01:28:42,625 --> 01:28:45,833
(grėsminga muzika) Na, aš turiu galvoje, yra

873
01:28:45,916 --> 01:28:47,791
tikrai nelabai ką pasakoti.

874
01:28:48,750 --> 01:28:50,750
Aš tik mergina iš a

875
01:28:50,833 --> 01:28:53,166
labai mažas miestelis Indianoje.

876
01:28:53,750 --> 01:28:55,208
Esu tikras, kad jūs niekada apie tai negirdėjote.

877
01:28:55,625 --> 01:28:57,500
Tiesą sakant, tai net ne miestas.

878
01:28:57,833 --> 01:28:58,750
Nesu tikras, kad galėtum

879
01:28:58,833 --> 01:29:00,166
tikrai net vadina tai kaimu.

880
01:29:00,250 --> 01:29:02,791
Tai gal ūkis?

881
01:29:05,416 --> 01:29:05,666
(publika juokiasi)

882
01:29:05,750 --> 01:29:08,958
(grėsminga muzika)

883
01:29:10,333 --> 01:29:11,875
Bet nuo tada, kai save prisimenu,

884
01:29:12,083 --> 01:29:13,625
tai visada buvo mano

885
01:29:13,708 --> 01:29:15,000
svajoja būti ekrane.

886
01:29:15,791 --> 01:29:17,583
Tai mano svajonė.

887
01:29:17,666 --> 01:29:18,583
Vaikystėje taip ir darydavau

888
01:29:18,666 --> 01:29:20,083
rengti pasirodymus mano šeimai.

889
01:29:20,708 --> 01:29:21,541
Mm, tavo šeima.

890
01:29:22,500 --> 01:29:23,375
Kaip miela.

891
01:29:23,750 --> 01:29:25,500
(grėsminga muzika)

892
01:29:26,291 --> 01:29:30,250
Taigi, visi tai žino

893
01:29:30,333 --> 01:29:33,000
jūs pakeitėte Elizabeth Sparkle.

894
01:29:34,375 --> 01:29:37,500
Ir, be jokios abejonės, tu įžengei,

895
01:29:37,750 --> 01:29:39,125
padidinai garsą,

896
01:29:39,333 --> 01:29:41,208
ir tu sukrėtei jų pasaulį.

897
01:29:41,833 --> 01:29:42,916
Ar buvai jos šou gerbėjas?

898
01:29:47,875 --> 01:29:52,791
Na, aš negaliu...

899
01:29:54,458 --> 01:29:55,291
Tikrai negaliu pasakyti, kad aš

900
01:29:55,375 --> 01:29:57,958
iš tikrųjų žiūrėjo jos laidą.

901
01:29:58,833 --> 01:30:01,041
Tu žinai, kad mes ne visai iš

902
01:30:01,125 --> 01:30:02,083
ta pati karta.

903
01:30:03,250 --> 01:30:03,291
(publika juokiasi)

904
01:30:03,416 --> 01:30:05,083
Ir jūs turite pripažinti, tai

905
01:30:05,166 --> 01:30:06,333
buvo šiek tiek senamadiškas.

906
01:30:09,625 --> 01:30:10,833
Jurassic Fitness, tikrai.

907
01:30:12,375 --> 01:30:14,291
(publika juokiasi) „Jurassic Fitness“, reikėjo pokyčių.

908
01:30:15,791 --> 01:30:16,500
(grėsminga muzika)

909
01:30:16,583 --> 01:30:18,083
Aš tau parodysiu.

910
01:30:19,458 --> 01:30:20,166
Tu tikrai nori pamatyti

911
01:30:20,250 --> 01:30:21,375
koks nors Jurassic Fitness?

912
01:30:24,708 --> 01:30:25,541
Tu nori?

913
01:30:26,833 --> 01:30:28,166
Nagi, pasiimk savo

914
01:30:28,250 --> 01:30:30,000
sušiktas Jurassic Fitness!

915
01:30:32,625 --> 01:30:35,125
(grėsminga muzika)

916
01:30:38,833 --> 01:30:41,375
Tačiau mano mama buvo didžiulė jos gerbėja.

917
01:30:43,500 --> 01:30:46,916
Taigi, kiekvieną rytą, lietus ar šviečiantis,

918
01:30:48,208 --> 01:30:49,916
Sparkle, tavo gyvenimas, buvo per televiziją.

919
01:30:50,458 --> 01:30:51,791
Taigi tam tikra prasme aš užaugau su ja.

920
01:30:52,750 --> 01:30:54,000
Patiko man tai ar ne.

921
01:30:54,791 --> 01:30:54,833
(publika juokiasi)

922
01:30:55,500 --> 01:30:56,458
Manau, dėl to ir galima sakyti

923
01:30:56,541 --> 01:30:58,000
mes turime kažkokį ryšį.

924
01:30:58,375 --> 01:30:59,666
Kažkoks ryšys.

925
01:31:00,208 --> 01:31:02,833
Tu neegzistuotum be manęs.

926
01:31:04,375 --> 01:31:09,291
(publika ploja)

927
01:31:12,958 --> 01:31:14,000
Bum, bum, bum, bum, bum, bum.

928
01:31:14,250 --> 01:31:15,791
Atėjo laikas, ponios ir

929
01:31:15,875 --> 01:31:18,250
ponai, dėl mūsų paskutinio klausimo.

930
01:31:18,708 --> 01:31:20,833
Klausimas, kurį užduodame kiekvienam

931
01:31:20,916 --> 01:31:24,083
ir kiekvienas mūsų svečias.

932
01:31:24,291 --> 01:31:24,458
Gerai.

933
01:31:25,250 --> 01:31:25,291
(juokiasi)

934
01:31:25,333 --> 01:31:27,666
Ar pasidalintumėte vienu iš savo

935
01:31:27,750 --> 01:31:29,958
mažos grožio paslaptys pas mus?

936
01:31:31,875 --> 01:31:33,041
Tik vienas mažas tavo triukas

937
01:31:33,125 --> 01:31:34,125
tai padeda jums atrodyti

938
01:31:34,208 --> 01:31:36,083
toks neįtikėtinai stulbinantis.

939
01:31:36,166 --> 01:31:36,916
Aš turiu galvoje, pažiūrėk į tave.

940
01:31:37,125 --> 01:31:37,791
aš nežinau.

941
01:31:38,375 --> 01:31:39,041
Pasakyk!

942
01:31:39,958 --> 01:31:40,833
Pasakyk!

943
01:31:42,208 --> 01:31:42,750
Leisk man pagalvoti.

944
01:31:43,083 --> 01:31:43,583
Pasakyk!

945
01:31:44,041 --> 01:31:45,208
Pasakyk jiems, kas tavo

946
01:31:45,291 --> 01:31:46,791
maža grožio paslaptis!

947
01:31:46,916 --> 01:31:48,041
Manau, tiesiog norėčiau

948
01:31:48,125 --> 01:31:49,291
parodyk juos čia pat.

949
01:31:49,625 --> 01:31:50,958
Štai jūsų mažoji grožio paslaptis.

950
01:31:51,416 --> 01:31:52,958
Manau, tiesiog stengiuosi būti savimi.

951
01:31:53,375 --> 01:31:54,541
Būti nuoširdžiam ir

952
01:31:54,625 --> 01:31:56,541
dėkingas už viską, ką turiu.

953
01:31:57,208 --> 01:31:58,041
Ir visada prisiminti

954
01:31:58,125 --> 01:31:59,208
išeiti su širdimi.

955
01:31:59,458 --> 01:32:01,416
O, aš čia, mielųjų centre.

956
01:32:02,458 --> 01:32:02,916
(pykčioja)

957
01:32:07,500 --> 01:32:15,750
Aš tiesiog, o, stengiuosi būti savimi.

958
01:32:16,208 --> 01:32:17,583
(juokiasi)

959
01:32:18,291 --> 01:32:18,541
Sustabdyk!

960
01:32:20,125 --> 01:32:20,666
Sustabdyk.

961
01:32:21,458 --> 01:32:22,708
Tu atimi jį iš manęs.

962
01:32:23,500 --> 01:32:24,750
Tai tavo maža paslaptis.

963
01:32:26,541 --> 01:32:26,875
Sustabdyk!

964
01:32:27,500 --> 01:32:28,458
(pykčioja)

965
01:32:28,541 --> 01:32:31,708
(šnabžda)

966
01:32:41,833 --> 01:32:44,500
Jūs turite kontroliuoti save!

967
01:32:46,208 --> 01:32:53,833
(urzgia)

968
01:33:04,541 --> 01:33:07,166
Negaliu grįžti, pamiršau.

969
01:33:13,416 --> 01:33:13,916
O, šūdas.

970
01:33:16,083 --> 01:33:18,333
Grubi sena žiurkė.

971
01:33:19,375 --> 01:33:19,875
Sustabdyk!

972
01:33:44,333 --> 01:33:50,833
(urzgia)

973
01:33:50,916 --> 01:34:03,833
(linksma muzika)

974
01:34:19,708 --> 01:34:26,541
(dramatiška muzika)

975
01:34:34,208 --> 01:34:34,750
Ateini miegoti?

976
01:34:43,958 --> 01:34:46,125
Taip, aš tuoj būsiu.

977
01:34:50,500 --> 01:35:15,291
(dramatiška muzika) (dramatiška muzika)

978
01:35:42,541 --> 01:35:48,708
(skamba telefonas)

979
01:35:51,500 --> 01:35:51,708
Taip.

980
01:35:52,000 --> 01:35:53,625
Sveiki, sveiki, tai skubi situacija.

981
01:35:53,958 --> 01:35:56,125
Nebėra stabilizatoriaus skysčio.

982
01:35:58,833 --> 01:35:59,041
Sveiki?

983
01:36:01,291 --> 01:36:02,291
Tai sušiktas 503.

984
01:36:02,916 --> 01:36:03,166
Taip.

985
01:36:03,708 --> 01:36:03,958
Prašik!

986
01:36:04,916 --> 01:36:06,041
Sakau jums, tai skubu.

987
01:36:06,291 --> 01:36:07,416
Nebėra stabilizatoriaus skysčio.

988
01:36:07,833 --> 01:36:09,125
Tai reiškia, kad pasiekėte pabaigą.

989
01:36:09,500 --> 01:36:10,875
(dramatiška muzika)

990
01:36:12,125 --> 01:36:12,833
Ka turi omenyje pabaiga?

991
01:36:13,208 --> 01:36:14,375
Tu viską išvalei.

992
01:36:15,083 --> 01:36:16,375
Jei nori daugiau, privalai

993
01:36:16,458 --> 01:36:17,541
leiskite skysčiui atsinaujinti.

994
01:36:19,083 --> 01:36:20,000
Pasakyk man, kaip tai padaryti.

995
01:36:20,083 --> 01:36:22,291
Man reikia stabilizuoti save dabar.

996
01:36:22,875 --> 01:36:23,958
Jūs tiesiog turite persijungti.

997
01:36:27,458 --> 01:36:28,125
Atsiprašau?

998
01:36:28,500 --> 01:36:29,833
Jungiklis iš naujo paleidžia

999
01:36:29,916 --> 01:36:31,125
skysčių sekrecijos procesas

1000
01:36:31,333 --> 01:36:32,458
kad galėtumėte tęsti

1001
01:36:32,541 --> 01:36:33,416
mėgautis patirtimi.

1002
01:36:33,875 --> 01:36:35,625
Ne, ne, ne, ne, ne.

1003
01:36:36,208 --> 01:36:37,583
Negaliu persijungti, negaliu.

1004
01:36:38,625 --> 01:36:39,333
Ypač ne dabar.

1005
01:36:39,625 --> 01:36:41,000
Kito varianto nėra.

1006
01:36:45,166 --> 01:36:49,166
(moteris rėkia)

1007
01:36:49,250 --> 01:36:55,041
(moteris dejuoja)

1008
01:36:55,125 --> 01:36:59,666
(moteris dejuoja)

1009
01:36:59,750 --> 01:37:00,083
(dramatiška muzika)

1010
01:37:08,333 --> 01:37:08,541
Sue?

1011
01:37:21,625 --> 01:37:21,791
Mažute?

1012
01:37:25,833 --> 01:37:26,041
Sue?

1013
01:37:27,458 --> 01:37:27,833
Tau viskas gerai?

1014
01:37:32,000 --> 01:37:35,166
Ar turėčiau pradėti rytoj?

1015
01:37:38,166 --> 01:37:41,166
(moteris dejuoja)

1016
01:37:41,250 --> 01:37:41,666
Mažute?

1017
01:37:44,000 --> 01:37:46,875
Mažute?

1018
01:37:55,375 --> 01:37:56,166
Sue?

1019
01:37:57,416 --> 01:37:58,125
Ar kažkas negerai?

1020
01:38:01,916 --> 01:38:03,875
Atrodai išdykęs, nes

1021
01:38:03,958 --> 01:38:04,666
esate susijęs verslas.

1022
01:38:06,208 --> 01:38:08,041
(dramatiška muzika)

1023
01:38:10,125 --> 01:38:10,750
Sue, atidaryk duris.

1024
01:38:11,875 --> 01:38:13,291
Nagi, Sue.

1025
01:38:14,375 --> 01:38:15,708
Sue, juokinga, man reikia nufotografuoti.

1026
01:38:17,541 --> 01:38:18,500
Sue, atidaryk duris.

1027
01:38:19,500 --> 01:38:21,208
Atidaryk duris, Sue, eik.

1028
01:38:23,500 --> 01:38:40,166
(dramatiška muzika) (moteris aikteli)

1029
01:38:40,208 --> 01:38:40,250
(dramatiška muzika)

1030
01:38:40,291 --> 01:38:40,458
Nagi.

1031
01:38:51,000 --> 01:38:51,541
(moteris rėkia)

1032
01:38:51,625 --> 01:38:51,791
Vaikinai!

1033
01:38:53,500 --> 01:38:54,291
Kas po velnių?

1034
01:38:56,000 --> 01:38:57,250
Po velnių!

1035
01:38:57,708 --> 01:38:59,875
Kas tai? Kas tai per velnias?

1036
01:38:59,958 --> 01:39:01,250
Palik mane ramybėje!

1037
01:39:04,291 --> 01:39:11,500
Kas po velnių?

1038
01:39:53,500 --> 01:39:59,708
Durų skambutis

1039
01:40:04,500 --> 01:40:05,500
Taip?

1040
01:40:08,500 --> 01:40:10,208
Tai 503.

1041
01:40:12,208 --> 01:40:13,416
Noriu sustoti.

1042
01:40:13,958 --> 01:40:15,708
Ar esi tikras? Kartą tu

1043
01:40:15,791 --> 01:40:17,125
sustok, tu negali grįžti.

1044
01:40:17,750 --> 01:40:20,458
Noriu sustoti! Aš noriu sustoti!

1045
01:40:20,541 --> 01:40:22,958
Noriu sustoti!

1046
01:40:24,208 --> 01:40:24,500
Mes pristatysime.

1047
01:40:51,166 --> 01:40:58,916
Dusėdamas

1048
01:40:59,000 --> 01:41:11,750
Kalbėjimas užsienio kalba

1049
01:41:20,541 --> 01:41:22,500
Klyksmas

1050
01:41:50,791 --> 01:41:52,500
Klyksmas

1051
01:42:20,500 --> 01:42:31,833
Klyksmas

1052
01:42:35,333 --> 01:42:35,833
Ar esi tikras?

1053
01:42:38,666 --> 01:42:40,500
Sustojęs, nebegalėsite grįžti atgal.

1054
01:42:41,375 --> 01:42:43,458
Jūs tiesiog liksite vienas.

1055
01:42:44,625 --> 01:42:46,500
Tiesiog savo jėgomis.

1056
01:42:47,500 --> 01:42:50,750
Tiesiog savo jėgomis.

1057
01:42:52,500 --> 01:43:21,625
Užsičiaupk! Sunkiai kvėpuoja

1058
01:43:21,708 --> 01:43:26,500
Muzika

1059
01:43:46,958 --> 01:43:49,875
Klyksmas

1060
01:43:56,500 --> 01:43:56,541
Gerai.

1061
01:43:58,500 --> 01:44:01,250
Aš negaliu to padaryti.

1062
01:44:03,708 --> 01:44:06,166
Man tavęs reikia.

1063
01:44:07,500 --> 01:44:09,583
Man reikia savęs.

1064
01:44:11,833 --> 01:44:18,791
Tu turi ruoštis. Tai mūsų didžioji naktis.

1065
01:44:20,041 --> 01:44:22,291
Nagi. Jie tave taip mylės.

1066
01:44:24,000 --> 01:44:24,333
Nagi.

1067
01:44:25,791 --> 01:44:26,708
Nagi.

1068
01:44:27,916 --> 01:44:29,833
Tu esi vienintelė mylima dalis

1069
01:44:29,916 --> 01:44:31,666
iš manęs. Jūs turite grįžti.

1070
01:44:32,250 --> 01:44:34,125
Jūs turite grįžti. Grįžk.

1071
01:44:41,166 --> 01:44:49,166
Dusėdamas

1072
01:44:49,500 --> 01:44:51,000
Gerai. Gerai.

1073
01:44:53,208 --> 01:44:55,208
niurzgėjimas

1074
01:44:55,291 --> 01:44:55,916
Nagi.

1075
01:44:58,333 --> 01:45:01,708
Nagi.

1076
01:45:03,541 --> 01:45:08,708
niurzgėjimas

1077
01:45:08,791 --> 01:45:09,500
Nagi.

1078
01:45:14,708 --> 01:45:17,666
niurzgėjimas

1079
01:45:17,750 --> 01:45:24,083
Dusėdamas

1080
01:45:24,166 --> 01:45:27,583
niurzgėjimas

1081
01:45:27,666 --> 01:45:30,916
Dusėdamas

1082
01:45:34,416 --> 01:45:42,625
niurzgėjimas

1083
01:45:42,708 --> 01:45:45,500
Dusėdamas

1084
01:45:52,833 --> 01:46:04,166
niurzgėjimas

1085
01:46:04,250 --> 01:46:04,625
Klyksmas

1086
01:46:04,708 --> 01:46:11,750
niurzgėjimas

1087
01:46:11,833 --> 01:46:12,458
niurzgėjimas

1088
01:46:12,541 --> 01:46:14,416
niurzgėjimas

1089
01:46:17,541 --> 01:46:23,541
niurzgėjimas

1090
01:46:23,625 --> 01:46:25,708
niurzgėjimas

1091
01:46:25,791 --> 01:46:27,791
niurzgėjimas

1092
01:46:27,875 --> 01:46:30,166
niurzgėjimas

1093
01:46:30,250 --> 01:46:34,916
Klyksmas

1094
01:46:35,000 --> 01:46:38,291
Muzika

1095
01:46:38,375 --> 01:46:41,208
Klyksmas

1096
01:46:41,291 --> 01:46:43,416
niurzgėjimas

1097
01:46:43,541 --> 01:46:53,125
treniruotės ūžesys

1098
01:46:53,208 --> 01:46:54,791
minimalios pajamos

1099
01:46:54,875 --> 01:46:59,958
ridena kauliukus

1100
01:47:39,583 --> 01:47:46,291
(dūsta)

1101
01:47:46,375 --> 01:47:51,291
(rėkia)

1102
01:47:54,791 --> 01:47:56,250
O, nereikia!

1103
01:47:57,583 --> 01:47:58,875
(rėkia)

1104
01:48:08,833 --> 01:48:11,583
(traškėjimas)

1105
01:48:11,666 --> 01:48:19,625
(traškėjimas)

1106
01:48:19,708 --> 01:48:25,000
(nerimas)

1107
01:48:25,083 --> 01:48:29,583
(traškėjimas)

1108
01:48:31,000 --> 01:48:38,750
(verkiu)

1109
01:48:38,833 --> 01:48:46,958
(nerimas)

1110
01:48:47,041 --> 01:48:48,416
(nerimas)

1111
01:49:25,083 --> 01:49:25,125
(dramatiška muzika)

1112
01:49:25,166 --> 01:49:25,666
(rėkia)

1113
01:49:25,750 --> 01:49:27,208
(nerimas)

1114
01:49:31,000 --> 01:49:36,750
(nerimas)

1115
01:49:36,833 --> 01:49:40,458
(rėkia)

1116
01:49:40,541 --> 01:49:42,875
(dramatiška muzika)

1117
01:50:01,541 --> 01:50:08,833
(dramatiška muzika)

1118
01:50:08,916 --> 01:50:11,500
(rėkia)

1119
01:50:11,583 --> 01:50:18,750
(dūsta)

1120
01:50:18,833 --> 01:50:25,125
(verkiu)

1121
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
(dramatiška muzika)

1122
01:51:05,125 --> 01:51:11,708
(dramatiška muzika)

1123
01:51:12,583 --> 01:51:13,500
Žinote, kas atsitiko, makiažas?

1124
01:51:13,916 --> 01:51:15,458
Štai, mes turime tau parūpinti kambarėlį.

1125
01:51:16,333 --> 01:51:16,458
(pypsi)

1126
01:51:16,541 --> 01:51:18,000
Turime vieną paskutinį testą

1127
01:51:18,083 --> 01:51:19,166
scenoje, įžiebdamas garsą.

1128
01:51:19,250 --> 01:51:20,500
Turime jį, aš parašysiu laidai.

1129
01:51:20,666 --> 01:51:21,166
Tu supratai?

1130
01:51:21,500 --> 01:51:21,958
tu geras?

1131
01:51:22,291 --> 01:51:22,791
Gerai, eime.

1132
01:51:24,291 --> 01:51:26,208
(dramatiška muzika)

1133
01:51:31,500 --> 01:51:32,500
Griebk.

1134
01:51:32,791 --> 01:51:33,208
Dar vienas.

1135
01:51:35,375 --> 01:51:39,250
(nerimas)

1136
01:51:43,875 --> 01:51:44,708
Štai jums.

1137
01:51:46,791 --> 01:51:50,750
(dramatiška muzika)

1138
01:51:52,583 --> 01:51:53,041
tu geras?

1139
01:51:54,166 --> 01:51:55,166
Ar šoksite, vaikinai?

1140
01:51:56,750 --> 01:51:58,208
(kosėjimas)

1141
01:52:00,208 --> 01:52:01,750
Aš tuoj grįšiu, atsiprašau.

1142
01:52:04,458 --> 01:52:05,583
(dramatiška muzika)

1143
01:52:05,666 --> 01:52:10,833
(kosėjimas)

1144
01:52:10,916 --> 01:52:13,041
(dramatiška muzika)

1145
01:52:13,125 --> 01:52:16,083
(nerimas)

1146
01:52:16,166 --> 01:52:20,541
(dramatiška muzika)

1147
01:52:32,958 --> 01:52:45,541
(dramatiška muzika)

1148
01:52:45,625 --> 01:52:48,791
(dramatiška muzika)

1149
01:52:48,875 --> 01:52:55,833
(rėkia)

1150
01:52:59,291 --> 01:53:09,125
(dramatiška muzika)

1151
01:53:09,208 --> 01:53:11,750
(loja)

1152
01:53:11,833 --> 01:53:18,291
(dramatiška muzika)

1153
01:53:18,375 --> 01:53:23,791
(gurkšnoti)

1154
01:53:23,875 --> 01:53:25,416
(dramatiška muzika)

1155
01:53:25,500 --> 01:53:30,041
(gurkšnoti) (gurkšnoti) Jie turi tave pamatyti

1156
01:53:30,125 --> 01:53:30,958
scenoje su palydovais.

1157
01:53:33,708 --> 01:53:38,083
(beldžia)

1158
01:53:38,166 --> 01:53:42,708
(dramatiška muzika)

1159
01:53:42,791 --> 01:53:47,000
(rėkia)

1160
01:53:55,625 --> 01:53:56,833
Ar kada nors svajojote

1161
01:53:58,291 --> 01:53:59,750
apie geresnę savo versiją?

1162
01:54:01,500 --> 01:54:04,166
Gražesnė, tobulesnė.

1163
01:54:05,000 --> 01:54:05,208
Timas?

1164
01:54:06,000 --> 01:54:07,125
(beldžia)

1165
01:54:07,833 --> 01:54:09,208
Taip, leiskite man susitikti ten.

1166
01:54:09,750 --> 01:54:11,125
Gerai, lauksiu tavęs ant scenos.

1167
01:54:14,500 --> 01:54:17,625
(dramatiška muzika)

1168
01:54:17,708 --> 01:54:22,791
(rėkia)

1169
01:54:24,083 --> 01:54:27,250
(dramatiška muzika)

1170
01:54:28,250 --> 01:54:28,458
Sue?

1171
01:54:32,666 --> 01:54:34,708
Leiskite supažindinti jus su akcininkais.

1172
01:54:35,041 --> 01:54:37,708
Jie troško susitikti su tavimi.

1173
01:54:39,666 --> 01:54:44,875
Ar viskas gerai?

1174
01:54:50,500 --> 01:54:51,291
Taigi šypsokis.

1175
01:54:54,083 --> 01:54:57,083
(dramatiška muzika)

1176
01:54:59,416 --> 01:55:01,500
To mes norime šį vakarą.

1177
01:55:02,500 --> 01:55:06,083
Gražios merginos visada turi šypsotis.

1178
01:55:09,666 --> 01:55:12,666
(dramatiška muzika)

1179
01:55:12,750 --> 01:55:14,666
(rėkia)

1180
01:55:20,750 --> 01:55:22,666
Maudytojai, plečiasi, plečiasi.

1181
01:55:24,083 --> 01:55:26,916
(rėkia)

1182
01:55:27,000 --> 01:55:34,375
(dramatiška muzika)

1183
01:55:34,458 --> 01:55:36,291
(dūsta)

1184
01:55:36,375 --> 01:55:39,958
(dramatiška muzika)

1185
01:55:40,041 --> 01:55:44,666
(dūsta)

1186
01:55:44,750 --> 01:55:47,208
(dramatiška muzika)

1187
01:55:55,291 --> 01:55:57,166
(dramatiška muzika)

1188
01:55:57,250 --> 01:55:58,541
(dūsta)

1189
01:55:58,625 --> 01:56:02,333
(rėkia)

1190
01:56:02,416 --> 01:56:13,708
(dramatiška muzika)

1191
01:56:14,666 --> 01:56:15,875
Ei, ar pasiruošei šiam vakarui?

1192
01:56:17,916 --> 01:56:18,166
(dramatiška muzika)

1193
01:56:24,083 --> 01:56:34,458
(dramatiška muzika)

1194
01:56:34,541 --> 01:56:37,708
(dūsta)

1195
01:56:37,791 --> 01:56:37,833
(dramatiška muzika)

1196
01:56:37,875 --> 01:56:39,125
(dramatiška muzika)

1197
01:56:39,208 --> 01:56:42,125
(juokiasi)

1198
01:56:42,208 --> 01:56:46,166
(dramatiška muzika)

1199
01:56:54,083 --> 01:57:02,875
(dramatiška muzika)

1200
01:57:05,833 --> 01:57:06,208
Ar tu būtum

1201
01:57:06,291 --> 01:57:07,125
geresne savo versija?

1202
01:57:07,583 --> 01:57:08,583
Prašau, duok man geresnį

1203
01:57:08,666 --> 01:57:10,166
mano versija, prašau.

1204
01:57:16,750 --> 01:57:16,833
Prašau.

1205
01:57:19,666 --> 01:57:20,458
Nagi.

1206
01:57:20,541 --> 01:57:23,250
(dramatiška muzika)

1207
01:57:50,500 --> 01:58:01,541
(dramatiška muzika)

1208
01:58:01,625 --> 01:58:04,291
Jėzus.

1209
01:58:16,666 --> 01:58:29,083
(dramatiška muzika)

1210
01:58:29,166 --> 01:58:35,250
(dramatiška muzika)

1211
01:58:35,333 --> 01:58:38,208
(dramatiška muzika)

1212
01:58:38,250 --> 01:58:38,291
(dramatiška muzika)

1213
01:58:46,833 --> 01:59:02,458
(dramatiška muzika)

1214
01:59:02,541 --> 01:59:03,333
(dramatiška muzika)

1215
01:59:03,416 --> 01:59:15,083
(dramatiška muzika) (dramatiška muzika)

1216
01:59:15,625 --> 01:59:17,791
Atrodo, kad viskas tikrai yra

1217
01:59:17,875 --> 01:59:19,250
šį kartą tinkamoje vietoje.

1218
01:59:21,416 --> 01:59:23,500
Nurodykite savo vardą, amžių, išmatavimus.

1219
01:59:27,500 --> 01:59:29,333
(dramatiška muzika)

1220
01:59:29,416 --> 01:59:35,833
(dramatiška muzika)

1221
01:59:35,916 --> 01:59:48,250
(dramatiška muzika) (dramatiška muzika)

1222
01:59:48,333 --> 01:59:50,916
(vandens purslų)

1223
01:59:51,000 --> 02:00:01,750
(dramatiška muzika)

1224
02:00:01,833 --> 02:00:02,666
(dramatiška muzika)

1225
02:00:02,750 --> 02:00:05,791
(verkiu)

1226
02:00:13,625 --> 02:00:24,208
(dramatiška muzika)

1227
02:00:24,291 --> 02:00:29,458
(dramatiška muzika)

1228
02:00:29,541 --> 02:00:30,166
(dramatiška muzika)

1229
02:00:58,916 --> 02:00:59,083
(dramatiška muzika)

1230
02:00:59,166 --> 02:01:00,125
(dramatiška muzika)

1231
02:01:00,208 --> 02:01:26,416
(dramatinė muzika) (dramatinė muzika) (dramatinė muzika)

1232
02:01:26,500 --> 02:01:27,375
(dramatiška muzika)

1233
02:01:43,666 --> 02:01:54,458
(dramatiška muzika)

1234
02:01:54,541 --> 02:01:58,250
(dramatiška muzika)

1235
02:01:58,333 --> 02:02:20,916
(dramatiška muzika) (dramatiška muzika)

1236
02:02:21,416 --> 02:02:24,416
Gražios merginos visada turi šypsotis.

1237
02:02:29,375 --> 02:02:30,958
(dramatiška muzika)

1238
02:02:31,041 --> 02:02:38,750
(dramatiška muzika)

1239
02:02:45,416 --> 02:02:49,791
(dramatiška muzika)

1240
02:02:49,875 --> 02:02:59,208
(dramatiška muzika)

1241
02:02:59,791 --> 02:03:01,208
Pagaliau pradedame nerimauti.

1242
02:03:01,375 --> 02:03:02,208
Paskubėk, atsikeli penkiese.

1243
02:03:04,041 --> 02:03:07,375
(dramatiška muzika)

1244
02:03:07,458 --> 02:03:10,000
(dramatiška muzika)

1245
02:03:13,666 --> 02:03:18,708
(dramatiška muzika)

1246
02:03:21,791 --> 02:03:23,541
Štai ji tokia graži.

1247
02:03:25,083 --> 02:03:25,166
(dramatiška muzika)

1248
02:03:25,250 --> 02:03:26,000
Mes tave mylime.

1249
02:03:26,416 --> 02:03:27,916
(dramatiška muzika)

1250
02:03:28,000 --> 02:03:29,333
Čia jūs priklausote.

1251
02:03:29,875 --> 02:03:31,125
Tu visada priklausai čia.

1252
02:03:31,208 --> 02:03:32,500
Mes negalime to padaryti be jūsų.

1253
02:03:33,000 --> 02:03:34,750
Mes niekada to nepadarysime be tavęs.

1254
02:03:35,291 --> 02:03:36,666
Kas pakeistum juos visus?

1255
02:03:36,916 --> 02:03:37,333
Oi.

1256
02:03:38,583 --> 02:03:40,000
(dramatiška muzika)

1257
02:03:45,833 --> 02:03:51,625
(dramatiška muzika)

1258
02:03:51,708 --> 02:04:04,916
(dramatiška muzika)

1259
02:04:05,166 --> 02:04:06,125
Merginos, eime.

1260
02:04:06,208 --> 02:04:06,916
Eime, ko mes laukiame?

1261
02:04:07,375 --> 02:04:08,166
Gerai, visi,

1262
02:04:08,583 --> 02:04:09,875
einam, einam, einam.

1263
02:04:11,250 --> 02:04:12,625
(dramatiška muzika)

1264
02:04:13,541 --> 02:04:15,625
Jūs nenusivilsite.

1265
02:04:17,000 --> 02:04:18,666
Ji yra mano gražiausias kūrinys.

1266
02:04:18,916 --> 02:04:20,583
Aš ją sukūriau sėkmei.

1267
02:04:22,041 --> 02:04:23,958
(juokiasi)

1268
02:04:26,875 --> 02:04:32,791
Penki, keturi, trys, du, vienas.

1269
02:04:34,083 --> 02:04:35,458
(dramatiška muzika)

1270
02:04:35,541 --> 02:04:37,583
(publika ploja)

1271
02:04:41,250 --> 02:04:53,916
(dramatiška muzika)

1272
02:04:54,000 --> 02:04:59,416
(dramatiška muzika)

1273
02:04:59,500 --> 02:05:06,208
(dramatiška muzika)

1274
02:05:11,250 --> 02:05:14,000
(dramatiška muzika)

1275
02:05:41,250 --> 02:05:51,833
(dramatiška muzika)

1276
02:05:51,916 --> 02:06:00,333
(dramatiška muzika)

1277
02:06:11,250 --> 02:06:14,000
(dramatiška muzika)

1278
02:06:41,250 --> 02:06:44,000
(dramatiška muzika)

1279
02:07:11,250 --> 02:07:22,291
(dramatiška muzika)

1280
02:07:22,375 --> 02:07:27,083
(rėkia)

1281
02:07:28,333 --> 02:07:29,000
Pabaisa!

1282
02:07:32,458 --> 02:07:35,708
(rėkia)

1283
02:07:38,125 --> 02:07:39,000
Nušaukite monstrą!

1284
02:07:40,791 --> 02:07:41,791
Tai keistuolis!

1285
02:07:42,750 --> 02:07:43,791
Pabaisa!

1286
02:07:46,416 --> 02:07:47,375
Nebūk paukštis.

1287
02:07:47,583 --> 02:07:48,125
Pabaisa!

1288
02:07:48,500 --> 02:07:49,958
Tu kvailas.

1289
02:07:50,500 --> 02:07:51,333
Tai tikra.

1290
02:07:52,375 --> 02:07:55,125
Aš šiek tiek, aš šiek tiek.

1291
02:07:56,750 --> 02:07:59,375
(dramatiška muzika)

1292
02:08:00,416 --> 02:08:00,583
Keistas!

1293
02:08:03,541 --> 02:08:04,000
(dramatiška muzika)

1294
02:08:07,958 --> 02:08:13,166
(dramatiška muzika)

1295
02:08:13,250 --> 02:08:13,875
(dramatiška muzika)

1296
02:08:13,958 --> 02:08:16,958
Keistuolis, pabaisa, pabaisa!

1297
02:08:21,583 --> 02:08:22,500
Tai aš.

1298
02:08:24,958 --> 02:08:25,708
Tai aš.

1299
02:08:26,916 --> 02:08:29,333
(verkiu)

1300
02:08:30,166 --> 02:08:34,750
(dramatiška muzika)

1301
02:08:35,875 --> 02:08:36,750
Aš tik juokauju.

1302
02:08:37,500 --> 02:08:39,583
(rėkia)

1303
02:08:39,666 --> 02:08:46,500
(dramatiška muzika)

1304
02:08:59,916 --> 02:09:02,625
(dramatiška muzika)

1305
02:09:29,875 --> 02:09:31,250
(dramatiška muzika)

1306
02:09:31,791 --> 02:09:32,916
Gaila, kad jos krūtys nėra

1307
02:09:33,000 --> 02:09:33,958
jos veido viduryje

1308
02:09:34,125 --> 02:09:35,333
vietoj tos nosies.

1309
02:09:36,833 --> 02:09:37,083
(dramatiška muzika)

1310
02:09:37,416 --> 02:09:37,583
Hmm.

1311
02:09:39,375 --> 02:09:39,500
Kitas!

1312
02:09:41,375 --> 02:09:43,791
(dramatiška muzika)

1313
02:09:46,083 --> 02:09:48,916
Gražios merginos visada turi šypsotis.

1314
02:09:51,208 --> 02:09:52,500
(dramatiška muzika)

1315
02:09:54,666 --> 02:09:55,291
Turiu 50.

1316
02:09:56,291 --> 02:09:56,833
Sustoja.

1317
02:09:57,458 --> 02:10:01,083
(dramatiška muzika)

1318
02:10:27,458 --> 02:10:30,208
(dramatiška muzika)

1319
02:10:58,083 --> 02:11:04,958
(dramatiška muzika)

1320
02:11:05,041 --> 02:11:06,750
(dramatiška muzika)

1321
02:11:06,833 --> 02:11:09,708
(dusulys)

1322
02:11:09,750 --> 02:11:09,791
(dramatiška muzika)

1323
02:11:19,666 --> 02:11:28,916
(dramatiška muzika)

1324
02:11:29,000 --> 02:11:35,458
(verkiu)

1325
02:11:35,541 --> 02:11:37,500
(dramatiška muzika)

1326
02:11:49,666 --> 02:11:58,375
(dusulys)

1327
02:11:58,458 --> 02:12:03,125
(dramatiška muzika)

1328
02:12:03,208 --> 02:12:03,958
(rėkia)

1329
02:12:04,041 --> 02:12:14,291
(dramatiška muzika)

1330
02:12:35,750 --> 02:12:37,791
(dramatiška muzika)

1331
02:12:37,875 --> 02:12:39,666
(dramatiška muzika)

1332
02:12:49,666 --> 02:12:57,875
(linksmai)

1333
02:12:58,333 --> 02:12:58,875
aš tave myliu.

1334
02:12:59,708 --> 02:13:01,500
aš tave myliu.

1335
02:13:04,916 --> 02:13:06,208
Tu esi visų vieta.

1336
02:13:07,541 --> 02:13:10,041
(plojimai)

1337
02:13:10,125 --> 02:13:11,875
(dramatiška muzika)

1338
02:13:19,875 --> 02:13:33,416
(dramatiška muzika)

1339
02:13:33,500 --> 02:14:01,625
(dramatiška muzika) (dramatiška muzika)

1340
02:14:01,708 --> 02:14:02,875
(dramatiška muzika)