1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt a kodéiert vum -- Bokutox -- vun www.YIFY-TORRENTS.com. Déi Bescht 720p/1080p/3D Filmer mat der niddregster Dateigréisst um Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (Numm) 2 00:01:19,293 --> 00:01:21,535 Ech hunn eng! 3 00:01:22,171 --> 00:01:24,164 Ech hunn e Fësch, Smeag. Smeagol! 4 00:01:24,340 --> 00:01:27,459 Pull et an. Gitt weider. Géi weider. Géi weider. Pull et an. 5 00:01:35,684 --> 00:01:37,511 Deagol! 6 00:02:34,908 --> 00:02:36,735 Deagol? 7 00:02:39,288 --> 00:02:41,529 Deagol. 8 00:02:57,347 --> 00:02:59,423 Gëff eis dat, Deagol, meng Léift. 9 00:03:04,395 --> 00:03:05,676 Firwat? 10 00:03:06,772 --> 00:03:09,014 Well ... 11 00:03:09,191 --> 00:03:12,940 et ass mäi Gebuertsdag an ech wëll et. 12 00:04:46,995 --> 00:04:52,238 Meng wäertvoll. 13 00:04:59,799 --> 00:05:02,716 Si hunn eis verflucht. 14 00:05:02,885 --> 00:05:04,260 Mäerder. 15 00:05:04,429 --> 00:05:06,884 "Mäerder" hunn se eis genannt. 16 00:05:07,056 --> 00:05:11,847 Si hunn eis verflucht an eis fortgefuer. 17 00:05:12,978 --> 00:05:14,686 Gollum. 18 00:05:14,854 --> 00:05:16,563 Gollum. 19 00:05:16,732 --> 00:05:18,688 Gollum. 20 00:05:22,237 --> 00:05:25,238 A mir hunn gekrasch, wäertvoll. 21 00:05:25,406 --> 00:05:28,989 Mir hu gekrasch sou eleng ze sinn. 22 00:05:31,579 --> 00:05:35,363 - an cool - Sou schéin fir Féiss 23 00:05:36,376 --> 00:05:40,753 A mir wënschen nëmmen e Fësch ze fänken 24 00:05:40,922 --> 00:05:44,172 Sou séiss séiss 25 00:05:49,931 --> 00:05:54,058 A mir hunn de Goût vum Brout vergiess ... 26 00:05:54,226 --> 00:05:57,844 de Klang vun de Beem ... 27 00:05:58,730 --> 00:06:01,934 d'Weichheet vum Wand. 28 00:06:02,567 --> 00:06:08,238 Mir hu souguer eisen eegenen Numm vergiess. 29 00:06:16,373 --> 00:06:22,790 Meng wäertvoll. 30 00:07:07,047 --> 00:07:09,288 Erwächen! 31 00:07:10,342 --> 00:07:12,002 Erwächen! 32 00:07:12,177 --> 00:07:13,969 Erwächen, Schlofen. 33 00:07:14,137 --> 00:07:16,010 Mir musse goen, jo. 34 00:07:16,181 --> 00:07:18,850 Mir mussen op eemol goen. 35 00:07:22,395 --> 00:07:25,479 Hutt Dir näischt geschlof, Här Frodo? 36 00:07:27,692 --> 00:07:30,230 Ech sinn fortgaang an hat ze vill. 37 00:07:31,612 --> 00:07:33,355 Muss spéit ginn. 38 00:07:33,530 --> 00:07:35,025 Nee. 39 00:07:35,199 --> 00:07:37,108 Et ass net. 40 00:07:37,284 --> 00:07:40,320 Et ass nach keng Mëtteg. 41 00:07:40,496 --> 00:07:43,069 D'Deeg ginn ëmmer méi däischter. 42 00:07:47,336 --> 00:07:49,543 Komm! 43 00:07:51,966 --> 00:07:54,207 Muss goen! Keng Zäit! 44 00:07:54,384 --> 00:07:56,756 Net ier den Här Frodo eppes z'iessen hat. 45 00:07:56,928 --> 00:07:59,799 Keng Zäit ze verléieren, domm. 46 00:08:08,565 --> 00:08:09,845 Hei. 47 00:08:13,070 --> 00:08:14,896 Wat ass mat dir? 48 00:08:15,071 --> 00:08:18,440 Oh, nee, ech sinn net hongereg. Leastways, net fir lembas Brout. 49 00:08:19,034 --> 00:08:20,408 Sam. 50 00:08:22,996 --> 00:08:24,538 Gutt. 51 00:08:24,705 --> 00:08:27,196 Mir hunn net sou vill méi. 52 00:08:27,375 --> 00:08:30,245 Mir mussen oppassen, soss lafe mer aus. 53 00:08:32,421 --> 00:08:35,339 Dir gitt vir an iesst dat, Här Frodo. 54 00:08:35,507 --> 00:08:36,918 Ech hunn et rationéiert. 55 00:08:37,426 --> 00:08:39,086 Et soll genuch sinn. 56 00:08:41,263 --> 00:08:42,461 Fir wat? 57 00:08:44,141 --> 00:08:45,884 D'Rees heem. 58 00:08:53,733 --> 00:08:56,058 Komm, Hobbiten. 59 00:08:57,445 --> 00:08:59,319 Ganz no. 60 00:08:59,489 --> 00:09:02,739 Ganz no bei Mordor. 61 00:09:02,909 --> 00:09:05,578 Keng sécher Plazen hei. 62 00:09:05,745 --> 00:09:07,903 Maacht séier. 63 00:10:00,298 --> 00:10:02,006 Et ass gutt. 64 00:10:02,926 --> 00:10:04,669 Sëcher aus der Shire. 65 00:10:06,888 --> 00:10:09,011 Long Bottom Leaf. 66 00:10:14,354 --> 00:10:18,683 Ech fille wéi wann ech zréck bei The Green Dragon sinn. 67 00:10:19,775 --> 00:10:23,025 - Green Dragon. - E Becher Al a menger Hand. 68 00:10:23,195 --> 00:10:27,774 Ech setzen meng Féiss no engem haarden Dag schaffen. 69 00:10:28,367 --> 00:10:31,818 Nëmmen, Dir hutt ni en haarden Dag Aarbecht gemaach. 70 00:10:44,633 --> 00:10:47,669 Wëllkomm, meng Hären ... 71 00:10:47,844 --> 00:10:50,086 zu Isengard! 72 00:10:50,472 --> 00:10:54,220 Dir jonke Schäfferot! Eng lëschteg Juegd déi Dir eis gefouert hutt ... 73 00:10:54,392 --> 00:10:59,386 an elo fanne mir dech fest an ... a fëmmen! 74 00:10:59,564 --> 00:11:02,731 Mir sëtzen op engem Feld vun der Victoire ... 75 00:11:02,900 --> 00:11:06,400 genéisst e puer gutt verdéngt Komfort. 76 00:11:07,488 --> 00:11:11,320 De gesalzene Schwäin ass besonnesch gutt. 77 00:11:11,868 --> 00:11:14,240 Salzeg Schwäin? 78 00:11:15,454 --> 00:11:18,870 - Hobbits. - Mir sinn ënner Uerder vum Treebeard ... 79 00:11:19,041 --> 00:11:21,876 deen d'Gestioun vum Isengard iwwerholl huet. 80 00:11:24,421 --> 00:11:27,422 Young Master Gandalf. 81 00:11:27,591 --> 00:11:32,170 Ech si frou, datt Dir komm sidd. 82 00:11:32,346 --> 00:11:36,758 Holz a Waasser, Stock a Steen kann ech beherrschen. 83 00:11:36,933 --> 00:11:40,599 Awer et gëtt en Zauberer fir hei ze managen ... 84 00:11:40,770 --> 00:11:42,763 a sengem Tuerm gespaart. 85 00:11:45,441 --> 00:11:46,770 Show Iech. 86 00:11:47,026 --> 00:11:48,734 Sief virsiichteg. 87 00:11:49,528 --> 00:11:52,198 Och an der Néierlag ass Saruman geféierlech. 88 00:11:52,365 --> 00:11:54,488 Ma, loosst eis just säi Kapp hunn a fäerdeg sinn. 89 00:11:54,659 --> 00:11:56,698 Nee. 90 00:11:57,036 --> 00:11:59,361 Mir brauchen hien lieweg. 91 00:12:00,373 --> 00:12:02,946 Mir brauchen hien fir ze schwätzen. 92 00:12:04,836 --> 00:12:09,046 Dir hutt vill Kricher gekämpft an vill Männer ëmbruecht, Theoden King ... 93 00:12:09,214 --> 00:12:10,708 an huet duerno Fridden gemaach. 94 00:12:10,883 --> 00:12:15,841 Kënne mir net zesummen beroden wéi mir eemol gemaach, mäin ale Frënd? 95 00:12:16,012 --> 00:12:19,216 Kënne mir net Fridden hunn, du an ech? 96 00:12:19,391 --> 00:12:21,300 Mir wäerten Fridden hunn. 97 00:12:23,228 --> 00:12:25,351 Mir wäerten Fridden hunn ... 98 00:12:25,522 --> 00:12:29,566 wann Dir äntwert fir d'Verbrenne vum Westfold ... 99 00:12:29,735 --> 00:12:32,486 an d'Kanner déi do dout leien! 100 00:12:33,238 --> 00:12:37,402 Mir wäerten Fridden hunn wann d'Liewe vun den Zaldoten ... 101 00:12:37,575 --> 00:12:39,652 deenen hir Läiche geheien goufen och wa se dout waren ... 102 00:12:39,828 --> 00:12:43,363 géint d'Tore vun der Hornburg, ginn rächen! 103 00:12:44,916 --> 00:12:50,503 Wann Dir hänkt vun engem gibbet fir de Sport vun Ären eegene Kräiden ... 104 00:12:51,422 --> 00:12:53,664 mir wäerten Fridden hunn. 105 00:12:56,427 --> 00:12:59,131 Gibbets a Kraut? 106 00:12:59,472 --> 00:13:00,716 Dotard! 107 00:13:02,182 --> 00:13:05,017 Wat wëllt Dir, Gandalf Greyhame? 108 00:13:06,019 --> 00:13:08,511 Loosst mech roden. De Schlëssel vun Orthanc. 109 00:13:08,689 --> 00:13:11,606 Oder vläicht d'Schlësselen vu Barad-dur selwer ... 110 00:13:11,775 --> 00:13:15,772 zesumme mat de crowns vun de siwen Kinneken an de Staang vun de Fënnef Zauberer! 111 00:13:15,946 --> 00:13:18,899 Är Verrot huet scho vill Liewen kascht. 112 00:13:19,074 --> 00:13:21,446 Dausende méi sinn elo a Gefor. 113 00:13:21,618 --> 00:13:23,990 Awer Dir kënnt se retten, Saruman. 114 00:13:24,162 --> 00:13:26,450 Dir waart déif am Feind säi Rot. 115 00:13:26,623 --> 00:13:29,908 Also sidd Dir hei fir Informatioun komm. 116 00:13:30,793 --> 00:13:32,621 Ech hunn e puer fir Iech. 117 00:13:38,092 --> 00:13:41,046 Eppes fester am Häerz vu Middle-earth. 118 00:13:41,220 --> 00:13:43,462 Eppes wat Dir net gesinn hutt. 119 00:13:45,975 --> 00:13:49,474 Awer de Grousse Auge huet et gesinn. 120 00:13:50,521 --> 00:13:54,221 Och elo dréckt hien säi Virdeel. 121 00:13:55,984 --> 00:13:59,318 Seng Attack wäert geschwënn kommen. 122 00:14:01,532 --> 00:14:03,655 Dir wäert all stierwen. 123 00:14:06,161 --> 00:14:09,411 Awer Dir wësst dëst, oder net, Gandalf? 124 00:14:09,581 --> 00:14:14,207 Dir kënnt net denken datt dëse Ranger wäert sëtzt ëmmer um Troun vu Gondor. 125 00:14:14,378 --> 00:14:20,463 Dësen Exil, aus dem Shadows, wäert ni zum Kinnek gekréint ginn. 126 00:14:21,802 --> 00:14:25,466 De Gandalf zéckt net offréiert déi no bei him ... 127 00:14:26,389 --> 00:14:28,595 déi, déi hie bekennt, gär ze hunn. 128 00:14:29,642 --> 00:14:34,185 Sot mir, wat Wierder vun Trouscht hues du d'Halfling ginn... 129 00:14:34,355 --> 00:14:37,391 ier Dir hien op säin Doom geschéckt hutt? 130 00:14:39,818 --> 00:14:44,528 De Wee deen Dir gesat hutt hien op kann nëmmen zum Doud féieren. 131 00:14:44,865 --> 00:14:47,024 Ech hu genuch héieren! 132 00:14:47,201 --> 00:14:49,027 Schéiss hien. Stiech e Pfeil a sengem Gob. 133 00:14:49,536 --> 00:14:51,196 Nee. 134 00:14:51,664 --> 00:14:53,870 Komm erof, Saruman... 135 00:14:54,041 --> 00:14:57,990 - an Äert Liewen wäert verschount ginn. - Spuert Är Erbaarmen an Är Barmhäerzegkeet. 136 00:14:58,170 --> 00:14:59,498 Ech hu kee Gebrauch fir et! 137 00:15:08,721 --> 00:15:10,180 Saruman... 138 00:15:11,224 --> 00:15:14,391 Äre Personal ass gebrach. 139 00:15:25,279 --> 00:15:28,731 Grima, Dir musst him net verfollegen. 140 00:15:29,908 --> 00:15:32,578 Dir waart net ëmmer wéi Dir elo sidd. 141 00:15:32,745 --> 00:15:35,580 Dir war eemol e Mann vu Rohan. 142 00:15:35,748 --> 00:15:36,993 Erofkommen. 143 00:15:37,166 --> 00:15:39,871 E Mann vu Rohan? 144 00:15:40,795 --> 00:15:43,036 Wat ass d'Haus vum Rohan ... 145 00:15:43,213 --> 00:15:46,879 mee eng thatched Scheier wou brigands drénken am Reek ... 146 00:15:47,050 --> 00:15:50,751 an hir Brats rullen mat den Muppen um Buedem? 147 00:15:51,263 --> 00:15:57,716 D'Victoire um Helm's Deep net gehéieren zu Iech, Theoden Horse-Master. 148 00:15:58,353 --> 00:16:02,931 Dir sidd e mannere Jong vu méi grousse Siren. 149 00:16:05,276 --> 00:16:06,984 Grima... 150 00:16:07,821 --> 00:16:09,694 komm erof. 151 00:16:10,031 --> 00:16:11,442 Ginn fräi vun him. 152 00:16:11,617 --> 00:16:15,614 - fräi? Hie wäert ni fräi sinn. - Nee. 153 00:16:15,995 --> 00:16:18,617 Gitt erof, Cur! 154 00:16:20,374 --> 00:16:21,655 Saruman! 155 00:16:21,834 --> 00:16:24,455 Dir waart déif am Feind säi Rot. 156 00:16:24,962 --> 00:16:27,121 Sot eis wat Dir wësst! 157 00:16:28,633 --> 00:16:33,875 Dir zitt Är Wuecht zréck, an ech wäert soen Iech wou Är Doom decidéiert ginn. 158 00:16:34,054 --> 00:16:37,589 Ech wäert hei net gefaange ginn. 159 00:17:04,709 --> 00:17:06,252 Schéckt Wuert un all eis Alliéierten ... 160 00:17:06,419 --> 00:17:09,337 an zu all Eck vun Mëttleren Äerd déi nach fräi steet. 161 00:17:09,880 --> 00:17:13,001 De Feind beweegt sech géint eis. Mir muss wëssen, wou hie wäert streiken. 162 00:17:32,194 --> 00:17:36,144 De Schmutz vum Saruman ... 163 00:17:36,323 --> 00:17:40,154 wäscht ewech. 164 00:17:40,327 --> 00:17:44,870 Beem kommen zréck fir hei ze liewen. 165 00:17:45,373 --> 00:17:47,532 Jonk Beem. 166 00:17:47,709 --> 00:17:49,915 - Wëll Beem. - Pippin! 167 00:17:59,387 --> 00:18:01,546 Segen meng Schuel! 168 00:18:01,723 --> 00:18:03,596 Peregrin Huet! 169 00:18:03,767 --> 00:18:06,388 Ech huelen dat un, mäi Jong. 170 00:18:06,560 --> 00:18:08,435 Schnell, elo. 171 00:18:58,611 --> 00:19:04,197 Haut den Owend erënnere mir un déi, déi geschenkt hunn hiert Blutt fir dëst Land ze verdeedegen. 172 00:19:04,867 --> 00:19:06,907 Salut déi Victoire Doudeg. 173 00:19:07,077 --> 00:19:08,488 Moien! 174 00:19:19,465 --> 00:19:21,374 Keng Pausen. 175 00:19:21,550 --> 00:19:25,714 - Keng Spillsaachen. - A kee regurgitation. 176 00:19:26,221 --> 00:19:27,881 Also ass et en Drénkspill? 177 00:19:29,433 --> 00:19:32,137 De leschte Stand gewënnt. 178 00:19:36,481 --> 00:19:38,474 Wat drénken mir? Loosst eis op d'Victoire drénken! 179 00:19:38,650 --> 00:19:40,061 Zu Victoire! 180 00:19:52,660 --> 00:19:54,530 Sidd Dir, Aragorn, gutt. 181 00:20:24,027 --> 00:20:25,687 Ech si frou fir Iech. 182 00:20:26,070 --> 00:20:28,479 Hien ass en éierleche Mann. 183 00:20:28,907 --> 00:20:31,362 Dir sidd allebéid éierbar Männer. 184 00:20:33,203 --> 00:20:38,541 Et war net Theoden vu Rohan déi eis Leit op d'Victoire gefouert hunn. 185 00:20:46,716 --> 00:20:48,542 Lauschtert mech net. 186 00:20:49,385 --> 00:20:50,879 Dir sidd jonk. 187 00:20:51,053 --> 00:20:53,379 An den Owend ass fir Iech. 188 00:21:07,736 --> 00:21:09,396 Hei, hei. 189 00:21:10,906 --> 00:21:16,825 Et sinn d'Zwerge déi goen schwammen mat klenge, haare Fraen. 190 00:21:22,209 --> 00:21:23,453 Ech fille eppes. 191 00:21:25,587 --> 00:21:28,077 E liichte Kribbelen an de Fangere. 192 00:21:28,798 --> 00:21:30,375 Ech mengen et beaflosst mech. 193 00:21:32,302 --> 00:21:34,009 Wat hunn ech gesot? 194 00:21:34,178 --> 00:21:37,512 Hie kann säi Likör net halen. 195 00:21:44,855 --> 00:21:46,184 D'Spill asss eriwwer. 196 00:21:46,356 --> 00:21:49,773 Oh, Dir kënnt wäit a breet sichen Dir kënnt d'ganz Stad dréchen drénken 197 00:21:49,943 --> 00:21:53,893 Awer Dir wäert ni e Béier esou brong fannen Awer Dir wäert ni e Béier esou brong fannen 198 00:21:54,073 --> 00:21:58,449 Als dee mir an eiser Heemechtsstad drénken Als dee mir an eiser Heemechtsstad drénken 199 00:21:58,619 --> 00:22:02,533 Dir kënnt Är ausgefalene Ales drénken Dir kënnt se vum Flagon drénken 200 00:22:02,706 --> 00:22:05,872 Awer déi eenzeg Brau fir déi couragéiert a richteg 201 00:22:08,504 --> 00:22:09,783 Pippin! 202 00:22:10,255 --> 00:22:13,291 Awer déi eenzeg Brau fir déi couragéiert a richteg 203 00:22:13,633 --> 00:22:16,338 Kommt vum The Green Dragon 204 00:22:19,056 --> 00:22:21,890 Merci! Ech gewannen! 205 00:22:23,643 --> 00:22:26,134 Keng Neiegkeet vum Frodo? 206 00:22:26,312 --> 00:22:29,812 Kee Wuert. Näischt. 207 00:22:30,650 --> 00:22:32,808 Mir hunn Zäit. 208 00:22:34,320 --> 00:22:37,605 All Dag geet de Frodo méi no un de Mordor. 209 00:22:38,365 --> 00:22:40,442 Wësse mer dat? 210 00:22:44,288 --> 00:22:45,996 Wat seet Äert Häerz Iech? 211 00:22:53,047 --> 00:22:56,380 Datt de Frodo lieweg ass. 212 00:22:58,552 --> 00:23:00,343 Jo. 213 00:23:02,931 --> 00:23:05,089 Jo, hien ass lieweg. 214 00:23:07,352 --> 00:23:10,187 Ze riskant. Ze riskant. 215 00:23:10,355 --> 00:23:11,600 Déif. 216 00:23:11,773 --> 00:23:13,812 Si hunn eis et geklaut. 217 00:23:13,983 --> 00:23:17,483 Kill hinnen. Kill hinnen. Kill déi zwee. 218 00:23:19,530 --> 00:23:22,365 Roueg! Muss se net erwächen. 219 00:23:22,533 --> 00:23:25,071 Muss et elo net ruinéieren. 220 00:23:25,244 --> 00:23:27,321 Awer si wëssen. 221 00:23:27,497 --> 00:23:29,370 Si wëssen. 222 00:23:29,540 --> 00:23:32,161 Si verdächtegen eis. 223 00:23:33,377 --> 00:23:36,911 Wat seet et, meng wäertvoll, meng Léift? 224 00:23:37,089 --> 00:23:40,671 Verléiert de Smeagol säin Nerv? 225 00:23:41,343 --> 00:23:43,715 Nee. 226 00:23:43,888 --> 00:23:48,134 Ni. Smeagol haasst béis Hobbiten. 227 00:23:48,308 --> 00:23:53,136 Smeagol wëll se dout gesinn. 228 00:23:53,313 --> 00:23:55,851 A mir wäerten. 229 00:23:56,024 --> 00:24:00,069 Smeagol huet et eemol gemaach. Hien kann et erëm maachen. 230 00:24:03,406 --> 00:24:06,076 Et ass eis! 231 00:24:06,242 --> 00:24:08,912 Eisen! 232 00:24:10,038 --> 00:24:12,908 Mir mussen déi wäertvoll kréien. Mir mussen et zréck kréien. 233 00:24:13,082 --> 00:24:16,498 Gedold! Gedold, meng Léift. 234 00:24:16,669 --> 00:24:21,047 Als éischt musse mir se bei hir féieren. 235 00:24:21,924 --> 00:24:26,918 Mir féieren se op d'Wicklungstrapp. 236 00:24:27,096 --> 00:24:29,765 Jo, d'Trap. An dann? 237 00:24:29,932 --> 00:24:32,932 Op, erop, erop, erop, erop op d'Trapen gi mir ... 238 00:24:33,102 --> 00:24:39,519 bis mir an den Tunnel kommen. 239 00:24:39,900 --> 00:24:43,020 A wann se eragoen ... 240 00:24:43,195 --> 00:24:45,982 do kënnt keen eraus. 241 00:24:46,907 --> 00:24:49,778 Si ass ëmmer hongereg. 242 00:24:50,536 --> 00:24:54,746 Si muss ëmmer fidderen. 243 00:24:54,914 --> 00:24:56,325 Si muss iessen. 244 00:24:56,500 --> 00:24:58,622 Alles wat hatt kritt ass dreckeg Orken. 245 00:24:58,794 --> 00:25:01,545 A si schmaachen net ganz schéin, oder, wäertvoll? 246 00:25:02,172 --> 00:25:03,796 Nee. 247 00:25:03,965 --> 00:25:08,674 Net ganz schéin, meng Léift. 248 00:25:08,845 --> 00:25:11,632 Si hongert no méi séisser Fleesch. 249 00:25:11,806 --> 00:25:13,633 Hobbit Fleesch. 250 00:25:13,807 --> 00:25:18,636 A wann se geheien ewech der Schanken an déi eidel Kleeder ... 251 00:25:18,813 --> 00:25:21,897 dann fanne mer et. 252 00:25:22,066 --> 00:25:26,394 An huelt et fir mech! 253 00:25:28,155 --> 00:25:29,566 Fir eis. 254 00:25:30,074 --> 00:25:33,075 Jo. Mir hunn "fir eis" gemengt. 255 00:25:33,243 --> 00:25:36,695 Gollum. Gollum. 256 00:25:36,872 --> 00:25:41,368 Dat wäertvollt wäert eis sinn ... 257 00:25:41,542 --> 00:25:46,039 eemol sinn d'Hobbiten dout! 258 00:25:46,548 --> 00:25:48,007 Dir verréid kleng Mouk! 259 00:25:50,718 --> 00:25:53,007 Nee! Nee! Meeschter! 260 00:25:53,179 --> 00:25:54,804 Nee, Sam! Loosst hien eleng! 261 00:25:55,682 --> 00:25:58,351 Ech hunn et aus sengem eegene Mond héieren. Hien heescht eis ëmzebréngen. 262 00:25:58,517 --> 00:26:02,681 Ni! Smeagol géif keng Méck schueden. 263 00:26:04,190 --> 00:26:06,763 Hien ass e schrecklechen, fetten Hobbit ... 264 00:26:06,943 --> 00:26:08,521 wien haasst Smeagol... 265 00:26:08,694 --> 00:26:11,482 an deen béis Ligen mécht. 266 00:26:11,656 --> 00:26:14,324 Du miserabel klenge Maggot! Ech halen Äre Kapp an! 267 00:26:14,700 --> 00:26:15,980 Sam! 268 00:26:16,368 --> 00:26:18,657 Call mech e Ligener? Dir sidd e Ligener! 269 00:26:19,621 --> 00:26:23,535 - Du erschreckt hien, mir si verluer! - Et ass mir egal! Ech kann et net maachen, Här Frodo. 270 00:26:23,709 --> 00:26:26,876 - Ech wäert net waarden bis hien eis ëmbréngt! - Ech schécken hien net ewech. 271 00:26:27,212 --> 00:26:28,541 Dir gesitt et net, oder? 272 00:26:28,964 --> 00:26:30,374 Hien ass e Béisen. 273 00:26:31,383 --> 00:26:35,001 Mir kënnen dat net selwer maachen, Sam. Net ouni Guide. 274 00:26:35,846 --> 00:26:38,716 Ech brauch dech op menger Säit. 275 00:26:39,516 --> 00:26:41,841 Ech sinn op Ärer Säit, Här Frodo. 276 00:26:43,353 --> 00:26:46,307 Ech weess, Sam. Ech weess. 277 00:26:46,856 --> 00:26:48,849 Vertrau mir. 278 00:26:49,025 --> 00:26:51,397 Komm, Smeagol. 279 00:27:59,343 --> 00:28:00,802 Wéi Auer ass et? 280 00:28:03,139 --> 00:28:04,633 Nach net Sonnenopgang. 281 00:28:11,563 --> 00:28:14,599 Ech hunn gedreemt datt ech eng grouss Welle gesinn ... 282 00:28:14,774 --> 00:28:18,773 iwwer gréng Lännereien an iwwer d'Hiwwele klammen. 283 00:28:20,030 --> 00:28:22,485 Ech stoungen um Rand. 284 00:28:23,408 --> 00:28:26,575 Et war ganz däischter am Ofgrond virun menge Féiss. 285 00:28:28,496 --> 00:28:31,283 Eng Luucht huet hannert mir geschéngt ... 286 00:28:31,916 --> 00:28:34,324 mee ech konnt net dréinen. 287 00:28:34,502 --> 00:28:37,918 Ech konnt nëmmen do stoen, waarden. 288 00:28:39,382 --> 00:28:42,086 Nuecht verännert vill Gedanken. 289 00:28:42,468 --> 00:28:44,627 Schlof, Eowyn. 290 00:28:45,179 --> 00:28:47,421 Schlof... 291 00:28:50,142 --> 00:28:52,016 während Dir kënnt. 292 00:29:16,167 --> 00:29:18,456 D'Stäre si verschleiert. 293 00:29:19,463 --> 00:29:22,961 Am Osten rëselt eppes. 294 00:29:23,633 --> 00:29:26,752 Eng schloflos Béiswëllegkeet. 295 00:29:28,763 --> 00:29:31,550 D'Ae vum Feind beweegt sech. 296 00:29:44,987 --> 00:29:47,692 Wat méchs du? 297 00:29:52,327 --> 00:29:53,786 Pippin! 298 00:30:01,295 --> 00:30:03,038 Pippin? 299 00:30:15,933 --> 00:30:17,262 Pippin. 300 00:30:17,936 --> 00:30:20,605 - Wat, bass du rosen? - Ech wëll et just kucken. 301 00:30:20,772 --> 00:30:21,886 Just nach eng Kéier. 302 00:30:22,148 --> 00:30:24,224 Setzt et zréck. 303 00:30:34,494 --> 00:30:36,285 Pippin. 304 00:30:42,793 --> 00:30:44,288 Nee! 305 00:30:49,382 --> 00:30:50,628 Pippin. 306 00:30:53,971 --> 00:30:55,169 Hien ass hei. 307 00:30:55,347 --> 00:30:57,635 Ech gesinn dech. 308 00:31:00,643 --> 00:31:02,268 Pippin! 309 00:31:16,910 --> 00:31:19,661 Hëllef! Gandalf, hëllef! 310 00:31:21,414 --> 00:31:23,287 Een hëlleft him! 311 00:31:29,672 --> 00:31:30,870 Pippin! 312 00:31:32,008 --> 00:31:33,252 Narr vun engem Took! 313 00:31:54,362 --> 00:31:56,569 Kuckt mech un. 314 00:31:58,533 --> 00:32:02,661 Gandalf, verzeien mech. 315 00:32:02,829 --> 00:32:04,703 Kuckt mech un. 316 00:32:04,872 --> 00:32:06,700 Wat hutt Dir gesinn? 317 00:32:10,211 --> 00:32:12,287 E Bam. 318 00:32:13,256 --> 00:32:15,130 Do war e wäisse Bam ... 319 00:32:15,300 --> 00:32:16,794 an engem Haff aus Steen. 320 00:32:19,596 --> 00:32:20,875 Et war dout. 321 00:32:25,059 --> 00:32:26,885 D'Stad huet gebrannt. 322 00:32:27,060 --> 00:32:30,430 Minas Tirith? Ass dat wat Dir gesinn hutt? 323 00:32:31,107 --> 00:32:33,145 Ech hunn gesinn ... 324 00:32:36,528 --> 00:32:37,904 Ech hunn hien gesinn. 325 00:32:40,908 --> 00:32:43,150 Ech konnt seng Stëmm a mengem Kapp héieren. 326 00:32:43,327 --> 00:32:45,734 A wat sot Dir him? 327 00:32:45,912 --> 00:32:47,739 Schwätzen! 328 00:32:51,918 --> 00:32:55,084 Hien huet mech mäi Numm gefrot. Ech hunn net geäntwert. 329 00:32:55,255 --> 00:32:56,714 Hien huet mech verletzt. 330 00:32:56,882 --> 00:32:59,337 Wat sot Dir him iwwer Frodo an de Ring? 331 00:33:02,846 --> 00:33:05,301 Et war keng Ligen am Pippin sengen Aen. 332 00:33:06,140 --> 00:33:08,382 En Narr... 333 00:33:08,559 --> 00:33:10,848 mee en éierleche Narr bleift hien. 334 00:33:11,312 --> 00:33:14,847 Hien huet dem Sauron näischt iwwer Frodo an de Ring gesot. 335 00:33:15,900 --> 00:33:18,272 Mir waren komesch glécklech. 336 00:33:18,444 --> 00:33:22,311 Pippin huet am Palantir gesinn a Abléck vum Feind säi Plang. 337 00:33:23,241 --> 00:33:27,190 De Sauron plënnert fir d'Stad Minas Tirith ze schloen. 338 00:33:27,787 --> 00:33:31,535 Seng Néierlag um Helm's Deep huet eise Feind eng Saach gewisen. 339 00:33:31,707 --> 00:33:34,032 Hie weess datt den Ierwe vum Elendil erauskomm ass. 340 00:33:34,209 --> 00:33:36,332 Männer sinn net esou schwaach wéi hie geduecht. 341 00:33:36,503 --> 00:33:40,287 Et gëtt nach ëmmer Courage, Kraaft genuch vläicht him erauszefuerderen. 342 00:33:40,507 --> 00:33:42,381 De Sauron fäert dëst. 343 00:33:42,550 --> 00:33:46,880 Hie wäert d'Vëlker net riskéieren Mëttleren Äerd vereenegt ënner engem Banner. 344 00:33:48,056 --> 00:33:50,464 Hie wäert de Minas Tirith op de Buedem riichten ... 345 00:33:50,642 --> 00:33:54,141 ier hien e Kinnek gesäit zréck op den Troun vu Männer. 346 00:33:54,312 --> 00:33:58,226 Wann d'Beaconen vu Gondor sinn lit, Rohan muss fir Krich prett sinn. 347 00:33:59,150 --> 00:34:01,356 Sot mir... 348 00:34:01,527 --> 00:34:05,311 firwat solle mir zu Hëllef fueren déi, déi net bei eis komm sinn? 349 00:34:09,201 --> 00:34:11,028 Wat si mir dem Gondor schëlleg? 350 00:34:12,162 --> 00:34:14,202 - Ech wäert goen. - Nee! 351 00:34:14,373 --> 00:34:17,539 - Si mussen gewarnt ginn. - Si wäerte sinn. 352 00:34:20,963 --> 00:34:23,501 Dir musst op Minas Tirith vun enger anerer Strooss kommen. 353 00:34:24,049 --> 00:34:28,510 Follegt de Floss. Kuckt op déi schwaarz Schëffer. 354 00:34:29,471 --> 00:34:31,429 Verstinn dëst: 355 00:34:31,598 --> 00:34:35,263 D'Saache sinn elo a Bewegung, déi net réckgängeg kënne ginn. 356 00:34:36,770 --> 00:34:38,845 Ech fueren fir Minas Tirith ... 357 00:34:41,107 --> 00:34:43,777 an ech ginn net eleng. 358 00:34:45,528 --> 00:34:49,193 Vun allen interessanten Hobbits, Peregrin Took, Dir sidd déi Schlëmmst. 359 00:34:50,199 --> 00:34:51,860 Maacht séier! Maacht séier! 360 00:34:53,370 --> 00:34:54,779 Wou gi mer hin? 361 00:34:54,954 --> 00:34:56,199 Firwat hutt Dir gekuckt? 362 00:34:56,373 --> 00:34:59,123 Firwat musst Dir ëmmer kucken? 363 00:34:59,291 --> 00:35:02,375 - Ech wees net. Ech kann et net hëllefen. - Dir kënnt ni. 364 00:35:02,837 --> 00:35:04,247 Et deet mir leed, gutt? 365 00:35:06,340 --> 00:35:09,258 - Ech wäert et net erëm maachen. - Verstitt Dir net? 366 00:35:10,011 --> 00:35:11,967 De Feind mengt Dir hutt de Ring. 367 00:35:12,137 --> 00:35:15,885 Hie wäert no dech sichen, Pip. Si mussen dech hei eraus kréien. 368 00:35:17,309 --> 00:35:19,979 An du...? Dir kommt mat mir? 369 00:35:22,189 --> 00:35:23,599 Glécklech? 370 00:35:23,774 --> 00:35:25,054 Komm. 371 00:35:30,572 --> 00:35:31,948 Wéi wäit ass Minas Tirith? 372 00:35:32,115 --> 00:35:34,736 Dräi Deeg Ride, wéi de Nazgul flitt. 373 00:35:34,909 --> 00:35:38,409 An Dir besser hoffen mir net hunn eng vun deenen um Schwanz. 374 00:35:39,122 --> 00:35:40,616 Hei. 375 00:35:40,790 --> 00:35:42,582 Eppes fir d'Strooss. 376 00:35:43,460 --> 00:35:45,416 Déi lescht vum Longbottom Leaf. 377 00:35:45,587 --> 00:35:49,584 Ech weess, Dir sidd ausgelaf. Dir fëmmt ze vill, Pippin. 378 00:35:49,757 --> 00:35:52,248 Mee ... Mee mir gesinn eis geschwënn. 379 00:35:55,596 --> 00:35:58,087 - Mir wäerten net? - Ech wees net. 380 00:36:00,101 --> 00:36:02,140 Ech weess net wat geschitt. 381 00:36:02,311 --> 00:36:04,019 - Glécklech. - Lafen, Shadowfax. 382 00:36:04,188 --> 00:36:05,646 Weist eis d'Bedeitung vum Schnell. 383 00:36:05,814 --> 00:36:07,724 Glécklech! 384 00:36:18,202 --> 00:36:19,316 Glécklech! 385 00:36:29,796 --> 00:36:31,290 Hien ass mech ëmmer gefollegt ... 386 00:36:31,965 --> 00:36:34,004 iwwerall wou ech gaange sinn ... 387 00:36:34,342 --> 00:36:36,133 zënter ier mer Tweens waren. 388 00:36:37,303 --> 00:36:41,217 Ech géif him an déi schlëmmste Zort vun Ierger bréngen ... 389 00:36:41,390 --> 00:36:43,466 mee ech war ëmmer do fir him eraus ze kréien. 390 00:36:45,936 --> 00:36:47,811 Elo ass hien fort. 391 00:36:49,482 --> 00:36:52,399 Genau wéi Frodo a Sam. 392 00:36:53,027 --> 00:36:55,778 Eng Saach déi ech iwwer Hobbits geléiert hunn: 393 00:36:55,946 --> 00:36:57,607 Si sinn e ganz haarde Vollek. 394 00:36:58,156 --> 00:37:01,857 Foolhardy, vläicht. Hien ass en Took. 395 00:37:16,341 --> 00:37:18,629 Huelt hatt duerch déi sécherst Strooss. 396 00:37:18,802 --> 00:37:21,293 E Schëff läit an de Grey Havens verankert. 397 00:37:21,471 --> 00:37:25,338 Et waart hatt iwwer d'Mier ze droen. 398 00:37:25,516 --> 00:37:28,886 Déi lescht Rees vum Arwen Undomiel. 399 00:38:34,500 --> 00:38:37,585 Hei ass näischt fir Iech ... 400 00:38:38,087 --> 00:38:40,293 nëmmen Doud. 401 00:38:47,596 --> 00:38:48,877 Lady Arwen... 402 00:38:49,807 --> 00:38:51,715 mir kënnen net verzögeren. 403 00:38:54,186 --> 00:38:55,430 Meng Fra! 404 00:39:14,831 --> 00:39:17,452 - Sot mir wat Dir gesinn hutt. - Arwen. 405 00:39:17,625 --> 00:39:19,582 Dir hutt de Kaddo vu Virsiicht. 406 00:39:19,752 --> 00:39:21,544 Wat hutt Dir gesinn? 407 00:39:22,171 --> 00:39:25,505 Ech hunn an Är Zukunft gekuckt, an ech hunn den Doud gesinn. 408 00:39:26,050 --> 00:39:28,172 Mä et gëtt och Liewen. 409 00:39:30,096 --> 00:39:34,140 Dir hutt gesinn datt et e Kand war. Dir hutt mäi Jong gesinn. 410 00:39:34,767 --> 00:39:37,304 Déi Zukunft ass bal fort. 411 00:39:37,478 --> 00:39:39,470 Awer et ass net verluer. 412 00:39:42,066 --> 00:39:44,272 Näischt ass sécher. 413 00:39:45,986 --> 00:39:48,691 E puer Saache si sécher. 414 00:39:52,493 --> 00:39:55,327 Wann ech him elo verloossen ... 415 00:39:55,495 --> 00:39:58,116 Ech wäert et fir ëmmer bedaueren. 416 00:39:59,207 --> 00:40:01,532 Et ass Zäit. 417 00:40:06,797 --> 00:40:10,581 Aus den Äsche soll e Feier erwächt ginn 418 00:40:10,760 --> 00:40:14,176 E Liicht aus dem Schiet wäert Fréijoer 419 00:40:14,346 --> 00:40:17,632 Erneiert soll Blade dat gebrach war 420 00:40:25,023 --> 00:40:28,227 D'crownless erëm wäert Kinnek ginn 421 00:40:31,989 --> 00:40:34,028 Schmiert d'Schwäert nei. 422 00:41:08,899 --> 00:41:11,604 Är Hänn si kal. 423 00:41:14,988 --> 00:41:18,109 D'Liewen vum Eldar verléisst dech. 424 00:41:21,537 --> 00:41:23,446 Dëst war mäi Choix. 425 00:41:25,290 --> 00:41:27,579 Ob duerch Äre Wëllen oder net ... 426 00:41:28,919 --> 00:41:33,213 et gëtt elo kee Schëff dat mech dohier droe kann. 427 00:42:20,427 --> 00:42:23,263 Mir si just an d'Räich vu Gondor gaangen. 428 00:42:34,900 --> 00:42:37,141 Minas Tirith. 429 00:42:37,736 --> 00:42:40,061 Stad vun de Kinneken. 430 00:43:11,435 --> 00:43:13,227 Maacht Wee! 431 00:43:42,423 --> 00:43:44,251 Et ass de Bam. 432 00:43:44,425 --> 00:43:46,085 Gandalf. Gandalf. 433 00:43:46,260 --> 00:43:48,502 Jo, de wäisse Bam vu Gondor. 434 00:43:48,679 --> 00:43:50,506 De Bam vum Kinnek. 435 00:43:50,681 --> 00:43:53,351 Den Lord Denethor ass awer kee Kinnek. 436 00:43:53,518 --> 00:43:56,186 Hien ass nëmmen e Steward, e Betreier vum Troun. 437 00:43:56,937 --> 00:44:00,472 Lauschtert elo gutt. Här Denethor ass dem Boromir säi Papp. 438 00:44:01,025 --> 00:44:04,809 Fir him Neiegkeet vu sengem Léifsten ze ginn Den Doud vum Jong wier am meeschten onkloer. 439 00:44:05,278 --> 00:44:08,730 An net ernimmen Frodo oder de Ring. 440 00:44:09,616 --> 00:44:12,368 A soen och näischt vun Aragorn. 441 00:44:14,204 --> 00:44:18,071 Tatsächlech ass et besser wann Dir schwätzt guer net, Peregrin Took. 442 00:44:48,238 --> 00:44:54,738 Salut Denethor, Jong vum Ecthelion, Här a Steward vu Gondor. 443 00:45:00,249 --> 00:45:04,957 Ech kommen mat Neiegkeeten an dësem donkel Stonn, a mat Rot. 444 00:45:05,920 --> 00:45:09,290 Vläicht kommt Dir dëst z'erklären. 445 00:45:14,929 --> 00:45:19,472 Vläicht kommt Dir mir soen firwat mäi Jong dout ass. 446 00:45:33,948 --> 00:45:36,948 De Boromir ass gestuerwen fir eis ze retten ... 447 00:45:37,118 --> 00:45:38,778 mäi Frënd an ech. 448 00:45:38,953 --> 00:45:42,452 - Hien ass gefall fir eis vu ville Feinde ze verteidegen. - Pippin. 449 00:45:47,962 --> 00:45:51,412 Ech bidden Iech mäi Service, wéi et ass ... 450 00:45:51,965 --> 00:45:53,958 bei der Bezuelung vun dëser Schold. 451 00:45:56,136 --> 00:45:59,469 Dëst ass mäin éischte Kommando un Iech. 452 00:46:00,182 --> 00:46:03,633 Wéi bass du geflücht a mäi Jong huet net ... 453 00:46:03,976 --> 00:46:06,302 sou mächteg e Mann wéi hien war? 454 00:46:06,980 --> 00:46:10,313 Dee mächtegste Mann kann duerch ee Pfeil ëmbruecht ginn ... 455 00:46:10,567 --> 00:46:12,476 an de Boromir gouf vu villen duerchbrach. 456 00:46:16,615 --> 00:46:18,322 Stitt op. 457 00:46:18,491 --> 00:46:23,117 Mäin Här, et gëtt eng Zäit fir de Boromir ze traueren ... 458 00:46:23,579 --> 00:46:25,322 mee et ass elo net. 459 00:46:26,040 --> 00:46:28,246 Krich kënnt. 460 00:46:28,584 --> 00:46:32,996 De Feind ass virun der Dier. Als Steward sidd Dir ugeklot ... 461 00:46:33,172 --> 00:46:37,335 mat der Verteidegung vun dëser Stad. Wou sinn dem Gondor seng Arméien? 462 00:46:37,509 --> 00:46:42,385 Dir hutt nach Frënn. Dir sinn net eleng an dësem Kampf. 463 00:46:42,556 --> 00:46:47,052 Schéckt Wuert un Theoden vu Rohan. Luucht d'Beaconen. 464 00:46:48,645 --> 00:46:52,180 Dir mengt Dir sidd schlau, Mithrandir. 465 00:46:52,357 --> 00:46:55,394 Awer fir all Är Subtilitéiten hutt Dir keng Wäisheet. 466 00:46:57,529 --> 00:47:01,692 Denkt Dir datt d'Ae vum Wäissen Tuerm blann sinn? 467 00:47:01,866 --> 00:47:04,951 Ech hu méi gesinn wéi Dir wësst. 468 00:47:05,120 --> 00:47:08,323 Mat der lénker Hand géift Dir benotzen mech als Schëld géint Mordor. 469 00:47:08,498 --> 00:47:11,368 A mat Ärem Recht géift Dir sichen mech z'ersetzen. 470 00:47:11,542 --> 00:47:15,243 Ech weess wien mam Theoden vu Rohan reest. 471 00:47:15,421 --> 00:47:21,376 Oh, jo. D'Wuert huet meng Oueren erreecht vun dësem Aragorn, Jong vum Arathorn. 472 00:47:21,552 --> 00:47:26,380 An ech soen Iech elo, ech wäert net béien zu dësem Ranger aus dem Norden ... 473 00:47:26,557 --> 00:47:31,053 lescht vun engem ragged Haus laang beruft vun Herrschaft. 474 00:47:31,228 --> 00:47:37,064 Autoritéit gëtt Iech net ginn verleegnen de Retour vum Kinnek, Steward. 475 00:47:37,234 --> 00:47:41,647 D'Regel vu Gondor ass meng a keng aner. 476 00:47:46,827 --> 00:47:48,618 Komm. 477 00:47:56,545 --> 00:47:59,118 Alles ass zu vergeblech Ambitioun ëmgewandelt. 478 00:47:59,297 --> 00:48:02,748 Hie géif seng Trauer souguer als Mantel benotzen. 479 00:48:05,637 --> 00:48:08,423 Dausend Joer huet dës Stad stoen. 480 00:48:09,516 --> 00:48:11,923 Elo, am Laf vun engem Verréckten, wäert et falen. 481 00:48:13,144 --> 00:48:15,350 An de Wäisse Bam, de Bam vum Kinnek ... 482 00:48:15,521 --> 00:48:17,064 wäert ni méi bléien. 483 00:48:17,231 --> 00:48:20,600 - Firwat bewaachen se et nach? - Si bewaachen et well se Hoffnung hunn. 484 00:48:20,777 --> 00:48:23,943 Eng schwaach a verblendend Hoffnung datt et enges Daags bléie wäert. 485 00:48:24,113 --> 00:48:28,858 Datt e Kinnek wäert kommen an dëst Stad wäert sinn wéi se eemol war ... 486 00:48:29,035 --> 00:48:31,951 ier et an Zerfall gefall ass. 487 00:48:32,121 --> 00:48:35,371 Déi al Wäisheet, déi aus dem Westen gedroe gouf, gouf verlooss. 488 00:48:35,540 --> 00:48:39,834 Kings hunn d'Griewer méi herrlech gemaach wéi d'Haiser vun de Liewewiesen ... 489 00:48:40,045 --> 00:48:41,954 an hunn déi al Nimm vun hirer Ofstamung gezielt ... 490 00:48:42,130 --> 00:48:44,917 méi léif wéi d'Nimm vun hire Jongen. 491 00:48:45,092 --> 00:48:50,132 Kandlos Häre souzen am Alter Halen, iwwer Heraldik reflektéieren ... 492 00:48:50,305 --> 00:48:55,644 oder an héich, kal Tierm, Froen vun de Stären. 493 00:48:55,810 --> 00:48:59,594 An esou sinn d'Leit vu Gondor a Ruin gefall. 494 00:49:00,565 --> 00:49:02,890 D'Linn vun de Kinneke gescheitert. 495 00:49:03,609 --> 00:49:05,981 De wäisse Bam ass verschwonnen. 496 00:49:06,695 --> 00:49:10,859 D'Herrschaft vu Gondor gouf u manner Männer iwwerginn. 497 00:49:21,585 --> 00:49:22,830 Mordor. 498 00:49:23,337 --> 00:49:27,002 Jo, do läit et. 499 00:49:27,841 --> 00:49:31,175 Dës Stad huet ëmmer an der Vue vu sengem Schied gewunnt. 500 00:49:33,179 --> 00:49:34,839 E Stuerm kënnt. 501 00:49:35,515 --> 00:49:38,433 Dëst ass net d'Wieder vun der Welt. 502 00:49:38,601 --> 00:49:40,808 Dëst ass en Apparat vum Sauron seng Produktioun. 503 00:49:40,979 --> 00:49:44,727 E Broil vu Damp schéckt hie viru sengem Gaascht. 504 00:49:45,316 --> 00:49:47,771 D'Orcs vu Mordor hu keng Léift vum Dagesliicht ... 505 00:49:47,944 --> 00:49:49,771 also deckt hien d'Gesiicht vun der Sonn ... 506 00:49:49,946 --> 00:49:53,694 fir hire Passage laanscht de Wee zum Krich ze erliichteren. 507 00:49:53,867 --> 00:49:57,152 Wann de Shadow of Mordor dës Stad erreecht ... 508 00:49:57,870 --> 00:49:59,578 et wäert ufänken. 509 00:50:01,248 --> 00:50:02,826 Well... 510 00:50:03,209 --> 00:50:04,537 Minas Tirith... 511 00:50:06,462 --> 00:50:07,873 ganz beandrockend. 512 00:50:08,046 --> 00:50:10,668 - Also wou gi mer dann hin? - Oh, et ass ze spéit dofir, Peregrin. 513 00:50:10,841 --> 00:50:13,048 Et ass kee verloossen dëser Stad. 514 00:50:15,387 --> 00:50:18,590 Hëllef muss bei eis kommen. 515 00:50:20,100 --> 00:50:22,770 Et muss no der Teatime kommen. 516 00:50:22,936 --> 00:50:26,637 Am mannsten wier et anstänneg Plazen wou et nach Teatime ass. 517 00:50:26,815 --> 00:50:30,398 Mir sinn net an uerdentlech Plazen. 518 00:50:35,949 --> 00:50:37,194 Här Frodo? 519 00:50:40,245 --> 00:50:41,442 Wat ass et? 520 00:50:43,915 --> 00:50:46,287 Et ass just e Gefill. 521 00:50:48,711 --> 00:50:50,870 Ech mengen net, ech kommen zréck. 522 00:50:55,385 --> 00:50:57,922 Jo, Dir wäert. Natierlech wäert Dir. 523 00:50:58,554 --> 00:51:00,427 Dat ass just morbid Denken. 524 00:51:00,890 --> 00:51:03,345 Mir ginn dohinner an erëm zréck ... 525 00:51:03,517 --> 00:51:05,806 grad wéi den Här Bilbo. 526 00:51:06,771 --> 00:51:08,894 Dir wäert gesinn. 527 00:51:17,072 --> 00:51:20,690 Ech mengen dës Lännere waren eemol Deel vum Kinnekräich vu Gondor. 528 00:51:25,080 --> 00:51:29,124 Viru laanger Zäit, wéi et e Kinnek gouf. 529 00:51:49,771 --> 00:51:52,605 Här Frodo, kuckt. 530 00:51:54,232 --> 00:51:56,984 De Kinnek huet erëm eng Kroun kritt. 531 00:52:08,122 --> 00:52:12,368 Kommt, Hobbits! Muss elo net ophalen. Dës Manéier. 532 00:52:29,225 --> 00:52:33,270 Also ech virstellen datt dëst just eng Zeremoniell Positioun ass. 533 00:52:33,437 --> 00:52:37,685 Ech mengen, si maachen eigentlech net erwaart datt ech kämpfen. 534 00:52:38,526 --> 00:52:41,776 - Hunn se? - Dir sidd elo am Déngscht vum Steward. 535 00:52:41,945 --> 00:52:45,315 Dir musst maachen wéi Dir gesot hutt, Peregrin Took. 536 00:52:49,369 --> 00:52:51,861 Lächerlech Hobbit. 537 00:52:53,040 --> 00:52:55,246 Garde vun der Zitadell. 538 00:53:04,760 --> 00:53:06,586 Merci. 539 00:53:15,978 --> 00:53:18,220 Et gi keng Stäre méi. 540 00:53:18,731 --> 00:53:19,930 Ass et Zäit? 541 00:53:21,109 --> 00:53:22,852 Jo. 542 00:53:25,488 --> 00:53:27,148 Et ass sou roueg. 543 00:53:28,157 --> 00:53:32,404 Et ass déi déif Otem virum Prunk. 544 00:53:33,580 --> 00:53:36,449 Ech wëll net an enger Schluecht sinn ... 545 00:53:37,292 --> 00:53:42,249 mee waarden op de Rand vun engem Ech kann net entkommen ass nach méi schlëmm. 546 00:53:45,800 --> 00:53:49,418 Gëtt et Hoffnung, Gandalf, fir Frodo a Sam? 547 00:53:50,762 --> 00:53:53,882 Et war ni vill Hoffnung. 548 00:53:55,851 --> 00:53:57,594 Just eng Narr Hoffnung. 549 00:54:03,483 --> 00:54:06,270 Eise Feind ass prett. 550 00:54:06,444 --> 00:54:09,114 Seng voll Kraaft ass gesammelt. 551 00:54:09,281 --> 00:54:12,779 Net nëmmen Orcs, mä och Männer. 552 00:54:12,951 --> 00:54:15,987 Legiounen vun Haradrim aus dem Süden ... 553 00:54:16,162 --> 00:54:18,866 Söldner vun der Küst. 554 00:54:19,040 --> 00:54:21,613 All wäert dem Mordor säin Uruff äntweren. 555 00:54:21,792 --> 00:54:23,334 Komm. 556 00:54:24,462 --> 00:54:27,795 Dëst wäert d'Enn vu Gondor sinn wéi mir et kennen. 557 00:54:27,965 --> 00:54:31,334 Hei wäert den Hammerschlag am haardsten falen. 558 00:54:32,303 --> 00:54:36,632 Wann de Floss geholl gëtt, wann de Garnison zu Osgiliath Falls ... 559 00:54:36,807 --> 00:54:40,472 déi lescht Verteidegung vun dëser Stad wäert fort sinn. 560 00:54:40,644 --> 00:54:44,689 Awer mir hunn de White Wizard. Dat muss eppes zielen. 561 00:54:50,570 --> 00:54:52,148 Gandalf? 562 00:54:55,867 --> 00:54:59,532 De Sauron huet nach net säin déidlechsten Knecht opgedeckt ... 563 00:54:59,996 --> 00:55:03,828 deen, deen dem Mordor seng Arméi am Krich féiert. 564 00:55:04,000 --> 00:55:09,160 Deen, deen se soen, datt kee liewege Mënsch ëmbrénge kann. 565 00:55:10,173 --> 00:55:12,331 Den Hexekinnek vun Angmar. 566 00:55:13,425 --> 00:55:15,798 Dir hutt him schonn begéint. 567 00:55:16,470 --> 00:55:19,044 Hien huet de Frodo um Weathertop gestierzt. 568 00:55:25,605 --> 00:55:28,309 Hien ass den Här vum Nazgul ... 569 00:55:28,774 --> 00:55:31,230 de gréisste vun den néng. 570 00:55:31,401 --> 00:55:35,020 De Minas Morgul ass säi Lair. 571 00:55:38,492 --> 00:55:42,026 Déi Doudeg Stad. 572 00:55:42,203 --> 00:55:47,411 Ganz béis Plaz. Voller Feinde. 573 00:55:54,633 --> 00:55:56,791 Schnell. Schnell. 574 00:55:56,968 --> 00:56:00,965 Si wäert gesinn. Si wäert gesinn. 575 00:56:10,230 --> 00:56:15,521 Komm ewech. Komm ewech. Kuckt, mir hunn et fonnt. 576 00:56:15,695 --> 00:56:19,562 De Wee an Mordor. 577 00:56:19,740 --> 00:56:24,070 Déi geheim Trap. 578 00:56:24,494 --> 00:56:26,866 Klammen. 579 00:56:47,141 --> 00:56:49,893 - Neen, Här Frodo! - Net esou! 580 00:56:54,732 --> 00:56:57,603 - Wat mécht et? - Nee. 581 00:56:57,777 --> 00:57:00,861 - Si ruffe mech. - Nee. 582 00:57:30,517 --> 00:57:33,471 Verstoppen! Verstoppen! 583 00:58:17,021 --> 00:58:19,856 Ech kann seng Klingen fillen. 584 00:58:31,534 --> 00:58:33,658 Mir kommen endlech dozou. 585 00:58:35,496 --> 00:58:38,367 Déi grouss Schluecht vun eiser Zäit. 586 00:59:17,538 --> 00:59:20,787 Komm ewech, Hobbits. Mir klammen. Mir mussen klammen. 587 00:59:30,675 --> 00:59:33,676 De Bord ass gesat. 588 00:59:33,844 --> 00:59:36,383 D'Stécker beweegen. 589 00:59:38,933 --> 00:59:41,603 Op, erop, erop op d'Trap gi mir. 590 00:59:41,769 --> 00:59:44,438 An dann ass et an den Tunnel. 591 00:59:44,605 --> 00:59:47,809 Hey, wat ass an dësem Tunnel? 592 00:59:48,358 --> 00:59:51,110 Dir lauschtert mech, an Dir lauschtert gutt a richteg. 593 00:59:51,278 --> 00:59:54,196 Alles geschitt mat him, Dir hutt mech ze äntweren. 594 00:59:54,364 --> 00:59:55,942 Een Schnuff eppes stëmmt net... 595 00:59:56,117 --> 00:59:59,283 een Hoer steet op der Réck vum Kapp, et ass eriwwer. 596 00:59:59,494 --> 01:00:02,164 Kee Slinker méi. Kee Stink méi. 597 01:00:02,497 --> 01:00:05,119 Du bass fort. Huet et? 598 01:00:06,001 --> 01:00:07,993 Ech kucken dir no. 599 01:00:13,341 --> 01:00:15,334 Ëm wat goung dat? 600 01:00:15,510 --> 01:00:17,917 Näischt. Einfach eppes opklären. 601 01:00:24,560 --> 01:00:27,431 Peregrin Took, mäi Jong, et ass elo eng Aufgab ze maachen. 602 01:00:27,605 --> 01:00:32,183 Eng aner Geleeënheet fir ee vun de Shire-Folk fir hire grousse Wäert ze beweisen. 603 01:00:37,031 --> 01:00:38,609 Dir däerft mech net versoen. 604 01:01:12,857 --> 01:01:15,941 Et war ganz roueg iwwer de Floss. 605 01:01:16,110 --> 01:01:18,435 D'Orcs leien niddereg. 606 01:01:18,613 --> 01:01:20,605 D'Garnisoun ass vläicht geplënnert. 607 01:01:21,741 --> 01:01:24,445 Mir hunn Scouten op Cair Andros geschéckt. 608 01:01:24,619 --> 01:01:27,904 Wann d'Orcs Ugrëff vun der Norden, mir wäerten e puer Warnung hunn. 609 01:01:53,229 --> 01:01:54,428 Roueg. 610 01:01:58,526 --> 01:02:00,484 Mir brauchen nach 10. 611 01:02:21,799 --> 01:02:23,341 Kill him! 612 01:02:40,651 --> 01:02:43,058 Si kommen net aus dem Norden. 613 01:02:44,488 --> 01:02:48,817 An de Floss. Schnell. Schnell. Gitt. Komm. 614 01:02:52,287 --> 01:02:53,864 Méi séier. 615 01:03:07,010 --> 01:03:09,382 Schwäerter zéien. 616 01:04:03,940 --> 01:04:06,513 Halt! Halt hinnen! 617 01:05:26,811 --> 01:05:28,686 Wat? 618 01:05:41,242 --> 01:05:42,653 Amon Din 619 01:05:48,458 --> 01:05:51,494 De Beacon. D'Beacon vum Amon Din ass beliicht. 620 01:05:54,755 --> 01:05:58,967 Hoffnung ass gebonnen. 621 01:07:31,349 --> 01:07:35,727 D'Beaconen vu Minas Tirith! D'Beaconen sinn beliicht! 622 01:07:36,938 --> 01:07:38,562 De Gondor rifft no Hëllef. 623 01:07:49,074 --> 01:07:51,992 An de Rohan wäert äntweren. 624 01:07:52,411 --> 01:07:55,198 Muster de Rohirrim. 625 01:08:10,303 --> 01:08:12,261 Sammelt d'Arméi zu Dunharrow. 626 01:08:12,430 --> 01:08:16,808 Sou vill Männer wéi kann fonnt ginn. Dir hutt zwee Deeg. 627 01:08:16,976 --> 01:08:22,267 Op der drëtter fuere mir fir Gondor a Krich. 628 01:08:23,232 --> 01:08:24,561 - Forward. - Ganz gutt, Här. 629 01:08:24,734 --> 01:08:26,062 - Gamling. - Mäin Här. 630 01:08:26,235 --> 01:08:27,813 Maacht Iech séier iwwer d'Riddermark. 631 01:08:27,988 --> 01:08:30,110 Rufft all kapabel Mann op Dunharrow. 632 01:08:30,281 --> 01:08:31,859 Ech wäert. 633 01:08:35,953 --> 01:08:39,120 - Wëllt Dir mat eis fueren? - Just zum Lager. 634 01:08:39,289 --> 01:08:43,204 Et ass Traditioun fir d'Fraen vun d'Geriicht fir d'Männer ze Äddi. 635 01:08:49,758 --> 01:08:51,668 D'Männer hunn hire Kapitän fonnt. 636 01:08:51,844 --> 01:08:55,177 Si wäerten Iech an d'Schluecht verfollegen, souguer zum Doud. 637 01:08:55,347 --> 01:08:56,925 Dir hutt eis Hoffnung ginn. 638 01:09:00,143 --> 01:09:02,101 Entschëlleg mech. 639 01:09:03,438 --> 01:09:04,932 Ech hunn e Schwäert. 640 01:09:05,232 --> 01:09:06,607 Weg akzeptéieren et. 641 01:09:07,734 --> 01:09:12,230 Ech bidden Iech mäi Service, Theoden King. 642 01:09:15,658 --> 01:09:17,734 An ech akzeptéieren et frou. 643 01:09:18,828 --> 01:09:22,908 Dir sidd Meriadoc, Equire vum Rohan. 644 01:09:27,795 --> 01:09:28,993 Päerd-Männer. 645 01:09:29,672 --> 01:09:35,295 Ech wënschen ech kéint eng Legioun sammelen Zwergen, voll bewaffnet an dreckeg. 646 01:09:35,678 --> 01:09:38,632 Är Verwandten hu vläicht kee Besoin fir an de Krich ze fueren. 647 01:09:38,806 --> 01:09:42,222 Ech fäerten, datt de Krich schonn op hiren eegene Lännere marschéiert. 648 01:10:00,702 --> 01:10:04,153 Also ass et virun de Mauere vu Minas Tirith ... 649 01:10:04,331 --> 01:10:08,198 den Doom vun eiser Zäit wäert decidéiert ginn. 650 01:10:10,795 --> 01:10:16,335 Elo ass d'Stonn. Reider vu Rohan, Eed déi Dir gemaach hutt. 651 01:10:16,509 --> 01:10:20,043 Elo, erfëllt se all. Zu Här a Land! 652 01:11:03,137 --> 01:11:05,095 Faramir! 653 01:11:11,395 --> 01:11:15,096 Mir kënnen se net halen. D'Stad ass verluer. 654 01:11:15,691 --> 01:11:18,775 Sot de Männer de Cover ze briechen. Mir fueren fir Minas Tirith. 655 01:11:27,536 --> 01:11:29,778 Nazgul. 656 01:11:32,166 --> 01:11:34,621 Huelt Cover! 657 01:11:34,793 --> 01:11:37,331 Nazgul! 658 01:11:37,504 --> 01:11:41,169 Falen zréck. Falen zréck op Minas Tirith! 659 01:11:47,764 --> 01:11:49,638 Falen zréck! 660 01:11:56,689 --> 01:12:01,268 - Réckzuch! Réckzuch! - Run fir Äert Liewen! 661 01:12:25,509 --> 01:12:29,838 Den Alter vu Männer ass eriwwer. 662 01:12:30,013 --> 01:12:35,636 D'Zäit vum Orc ass komm. 663 01:12:38,021 --> 01:12:40,346 - Loss dech net ënnerkréien. - Et ass den Nazgul. 664 01:12:41,983 --> 01:12:44,355 Huelt Iech Cover, mäin Här! 665 01:12:44,652 --> 01:12:45,981 Et kënnt! 666 01:12:51,534 --> 01:12:54,903 - Et ass Mithrandir. - De wäisse Reider! 667 01:13:34,868 --> 01:13:36,243 Pull! 668 01:13:53,970 --> 01:13:56,377 Mithrandir. 669 01:13:56,555 --> 01:13:58,299 Si hunn duerch eis Verteidegung gebrach. 670 01:13:58,474 --> 01:14:00,680 Si hunn d'Bréck an d'Westbank geholl. 671 01:14:01,769 --> 01:14:05,932 - Bataillone vun Orcs iwwer de Floss. - Et ass wéi den Här Denethor virausgesot huet. 672 01:14:06,106 --> 01:14:10,649 - Laang huet hien dësen Doom virausgesinn. - Virgesinn an näischt gemaach. 673 01:14:14,030 --> 01:14:16,439 Faramir? 674 01:14:18,368 --> 01:14:22,200 Dëst ass net déi éischt Halfling Äre Wee gekräizt ze hunn. 675 01:14:22,372 --> 01:14:24,578 Nee. 676 01:14:25,917 --> 01:14:27,459 Hutt Dir Frodo a Sam gesinn? 677 01:14:28,336 --> 01:14:31,752 - Wou? Wéini? - An Ithilien. 678 01:14:31,923 --> 01:14:33,999 Net virun zwee Deeg. 679 01:14:34,467 --> 01:14:38,927 Gandalf, si huelen de Wee op de Morgul Vale. 680 01:14:39,639 --> 01:14:42,260 An dann de Pass vum Cirith Ungol. 681 01:14:44,477 --> 01:14:46,849 Wat bedeit dat? 682 01:14:47,021 --> 01:14:51,931 - Wat ass falsch? - Faramir, erziel mir alles. 683 01:14:52,109 --> 01:14:54,148 Sot mir alles wat Dir wësst. 684 01:14:55,321 --> 01:14:58,736 Dëst ass wéi Dir Är Stad déngt? 685 01:14:58,908 --> 01:15:02,193 Dir géift säi komplette Ruin riskéieren? 686 01:15:03,245 --> 01:15:04,822 Ech hunn dat gemaach wat ech als richteg beuerteelt hunn. 687 01:15:05,538 --> 01:15:08,539 Wat Dir als richteg beuerteelt hutt. 688 01:15:09,167 --> 01:15:15,040 Dir hutt de Ring of Power an Mordor geschéckt an den Hänn vun engem witless Halfling. 689 01:15:19,010 --> 01:15:23,838 Et sollt zréck bruecht ginn op d'Zitadel fir sécher ze halen. 690 01:15:25,475 --> 01:15:27,017 Verstoppt. 691 01:15:27,435 --> 01:15:30,187 Däischter an déif an de Vaults ... 692 01:15:30,354 --> 01:15:32,513 net ze benotzen. 693 01:15:36,694 --> 01:15:41,570 Ausser um Enn vun der Nout. 694 01:15:42,033 --> 01:15:44,072 Ech géif de Ring net benotzen. 695 01:15:44,243 --> 01:15:47,328 Net wann d'Minas Tirith gefall sinn am Ruin an ech eleng konnt hir retten. 696 01:15:47,663 --> 01:15:52,490 Jeemools wëllt Dir Här a gnädeg erschéngen ... 697 01:15:52,668 --> 01:15:54,910 als Kinnek vun al. 698 01:15:56,713 --> 01:16:00,462 De Boromir hätt sech un de Besoin vu sengem Papp erënnert. 699 01:16:00,884 --> 01:16:03,340 Hien hätt mir e Kinneksgeschenk bruecht. 700 01:16:03,553 --> 01:16:06,091 De Boromir hätt de Ring net bruecht. 701 01:16:06,515 --> 01:16:09,634 Hien hätt seng Hand ausgestreckt dës Saach an et geholl. Hie wier gefall. 702 01:16:09,809 --> 01:16:12,051 - Dir wësst näischt vun dëser Matière! - Hien hätt et fir sech selwer behalen. 703 01:16:13,939 --> 01:16:16,097 A wéi hien zréckkoum ... 704 01:16:17,233 --> 01:16:18,893 Dir hätt Äre Jong net kannt. 705 01:16:19,068 --> 01:16:21,606 De Boromir war mir trei! 706 01:16:21,779 --> 01:16:24,352 Net engem Zauberer Schüler! 707 01:16:32,498 --> 01:16:33,826 Papp? 708 01:16:46,512 --> 01:16:48,421 Mäi Jong. 709 01:17:14,664 --> 01:17:16,039 Loosst mech. 710 01:17:49,614 --> 01:17:52,152 Virsiichteg, Meeschter. Virsiichteg. 711 01:17:52,492 --> 01:17:55,410 Ganz wäit ze falen. 712 01:17:57,914 --> 01:18:01,828 Ganz geféierlech sinn d'Trap. 713 01:18:04,504 --> 01:18:07,042 Komm, Meeschter. 714 01:18:12,846 --> 01:18:16,012 Kommt op Smeagol. 715 01:18:22,354 --> 01:18:23,848 Här Frodo. 716 01:18:24,857 --> 01:18:26,399 Kommt zréck, du! 717 01:18:26,567 --> 01:18:28,773 Beréiert hien net! 718 01:18:32,906 --> 01:18:35,741 Firwat haasst hien aarme Smeagol? 719 01:18:35,909 --> 01:18:39,610 Wat huet de Smeagol him jeemools gemaach? 720 01:18:39,788 --> 01:18:42,160 Meeschter? 721 01:18:42,957 --> 01:18:46,409 Master dréit schwéier Laascht. 722 01:18:46,586 --> 01:18:52,007 Smeagol weess. Schwéier, schwéier Laascht. 723 01:18:52,175 --> 01:18:55,425 Fett kann een net wëssen. 724 01:18:57,472 --> 01:19:00,223 Smeagol kuckt no Meeschter. 725 01:19:01,434 --> 01:19:03,641 Hie wëll et. 726 01:19:03,811 --> 01:19:08,354 Hien brauch et. Smeagol gesäit et a sengem Aen. 727 01:19:08,524 --> 01:19:13,980 Ganz séier wäert hien Iech dofir froen. Dir wäert gesinn. 728 01:19:14,155 --> 01:19:18,022 Deen décke wäert et vun Iech huelen. 729 01:19:25,248 --> 01:19:29,578 Schéckt all Legiounen. 730 01:19:29,753 --> 01:19:33,798 Stop den Attack net bis d'Stad geholl gëtt. 731 01:19:34,508 --> 01:19:37,628 Maacht se all. 732 01:19:39,304 --> 01:19:45,093 - Wat vum Zauberer? - Ech wäert him briechen. 733 01:19:48,438 --> 01:19:50,845 Wou sinn dem Theoden seng Reider? 734 01:19:51,023 --> 01:19:53,597 Kommt dem Rohan seng Arméi? 735 01:19:53,776 --> 01:19:56,018 Mithrandir. 736 01:19:57,071 --> 01:20:00,938 Courage ass déi bescht Verteidegung déi Dir elo hutt. 737 01:20:05,747 --> 01:20:08,451 Wat hues du geduecht, Peregrin Took? 738 01:20:10,542 --> 01:20:16,248 Wat Service kann en Hobbit bidden esou e groussen Här vu Männer? 739 01:20:16,423 --> 01:20:17,918 Et war gutt gemaach. 740 01:20:21,094 --> 01:20:25,139 Eng generéis Dot soll net mat kale Rot iwwerpréift ginn. 741 01:20:25,890 --> 01:20:28,429 Dir sidd der Tuerm Gard bäitrieden. 742 01:20:28,977 --> 01:20:31,977 Ech hat net geduecht datt se géifen fannen all livery déi mech passt. 743 01:20:32,147 --> 01:20:34,602 Eemol zu engem jonke Bouf vun der Stad gehéiert. 744 01:20:34,774 --> 01:20:36,316 Eng ganz domm ... 745 01:20:36,484 --> 01:20:40,731 déi vill Stonne verschwenden Draachen ëmbréngen amplaz seng Studien ze besichen. 746 01:20:40,905 --> 01:20:43,657 - War dat ären? - Jo, et war mäin. 747 01:20:43,825 --> 01:20:45,616 Mäi Papp huet et fir mech gemaach. 748 01:20:46,661 --> 01:20:47,990 Well... 749 01:20:48,163 --> 01:20:50,154 Ech si méi grouss wéi Dir deemools war. 750 01:20:50,331 --> 01:20:53,665 Och wann ech net wahrscheinlech méi wuessen, ausser op der Säit. 751 01:20:56,629 --> 01:20:58,669 Ni gepasst mech och. 752 01:20:58,839 --> 01:21:01,675 De Boromir war ëmmer den Zaldot. 753 01:21:04,679 --> 01:21:07,086 Si waren sou ähnlech, hien a mäi Papp. 754 01:21:09,183 --> 01:21:10,808 Stolz. 755 01:21:10,976 --> 01:21:12,174 haartnäckege souguer. 756 01:21:13,938 --> 01:21:15,432 Awer staark. 757 01:21:16,940 --> 01:21:20,107 Ech mengen Dir hutt Kraaft vun enger anerer Aart. 758 01:21:20,736 --> 01:21:23,191 An enges Daags wäert Äre Papp et gesinn. 759 01:21:27,367 --> 01:21:31,151 Hei schwieren ech Vertrauen an Service un de Gondor ... 760 01:21:31,329 --> 01:21:32,824 am Fridden oder am Krich ... 761 01:21:33,457 --> 01:21:35,912 am Liewen oder stierwen ... 762 01:21:37,294 --> 01:21:38,538 vun... 763 01:21:41,214 --> 01:21:44,001 Vun dëser Stonn un... 764 01:21:44,175 --> 01:21:46,084 bis mäin Här mech befreit ... 765 01:21:47,595 --> 01:21:49,801 oder Doud huelt mech. 766 01:21:50,389 --> 01:21:52,880 An ech wäert et net vergiessen ... 767 01:21:53,058 --> 01:21:56,428 och net versoen dat ze belounen wat gëtt. 768 01:22:04,028 --> 01:22:06,316 Fealty mat Léift. 769 01:22:07,405 --> 01:22:09,066 Valor mat Éier. 770 01:22:10,659 --> 01:22:13,992 Disloyalitéit mat Revanche. 771 01:22:22,629 --> 01:22:26,709 Ech mengen net, mir sollten esou liicht opginn déi baussenzeg Verteidegung ... 772 01:22:26,883 --> 01:22:29,635 Verteidegung déi Äre Brudder laang intakt gehalen huet. 773 01:22:29,802 --> 01:22:32,293 - Wat wëllt Dir mir maachen? - Ech wäert net opginn ... 774 01:22:32,472 --> 01:22:35,259 de Floss zu Pelennor unbekämpft. 775 01:22:35,433 --> 01:22:37,093 Osgiliath muss zréckgeholl ginn. 776 01:22:37,268 --> 01:22:39,308 Mäin Här, Osgiliath ass iwwerrannt. 777 01:22:39,979 --> 01:22:42,766 Vill muss am Krich riskéiert ginn. 778 01:22:45,401 --> 01:22:49,351 Gëtt et e Kapitän hei deen nach huet de Courage sengem Här säi Wëllen ze maachen? 779 01:22:55,577 --> 01:22:58,827 Dir wëllt elo datt eis Plazen ausgetauscht goufen ... 780 01:22:59,790 --> 01:23:02,625 datt ech gestuerwen an de Boromir gelieft huet. 781 01:23:06,046 --> 01:23:07,789 Jo. 782 01:23:08,465 --> 01:23:10,671 Ech wënschen dat. 783 01:23:19,058 --> 01:23:21,549 Zënter datt Dir vum Boromir geklaut sidd ... 784 01:23:23,396 --> 01:23:26,314 Ech wäert maachen wat ech kann a senger Plaz. 785 01:23:34,490 --> 01:23:38,950 Wann ech soll zréckkommen, denkt besser un mech, Papp. 786 01:23:41,038 --> 01:23:44,656 Dat hänkt vun der Aart a Weis vun Ärem Retour of. 787 01:25:07,956 --> 01:25:10,281 Wat méchs du? 788 01:25:10,458 --> 01:25:11,703 Schief aus, sinn mir? 789 01:25:12,419 --> 01:25:14,245 Schleeken? 790 01:25:15,254 --> 01:25:17,412 Schleeken? 791 01:25:18,841 --> 01:25:22,007 Fett Hobbit ass ëmmer sou héiflech. 792 01:25:22,178 --> 01:25:27,254 Smeagol weist hinnen geheim Weeër datt keen anere konnt fannen ... 793 01:25:27,433 --> 01:25:29,591 a si soen "schlecken". 794 01:25:30,227 --> 01:25:32,801 Schnecken? 795 01:25:33,438 --> 01:25:36,143 Ganz flott Frënd. Oh, jo, meng wäertvoll. 796 01:25:36,316 --> 01:25:38,938 - Ganz flott, ganz flott. - Gutt. Gutt! 797 01:25:40,195 --> 01:25:42,401 Du hues mech just erschreckt ass alles. 798 01:25:42,906 --> 01:25:44,733 Wat hues du gemaach? 799 01:25:46,368 --> 01:25:48,490 Schleeken. 800 01:25:48,870 --> 01:25:51,955 Gutt. Huelt et op Ären eegene Wee. 801 01:25:54,209 --> 01:25:56,700 Et deet mir Leed Iech erwächen, Här Frodo. 802 01:25:57,087 --> 01:25:59,043 Mir musse weidergoen. 803 01:26:04,218 --> 01:26:05,796 Et ass nach ëmmer däischter. 804 01:26:05,970 --> 01:26:08,176 Et ass ëmmer däischter hei. 805 01:26:12,435 --> 01:26:14,343 Et ass fort! 806 01:26:15,563 --> 01:26:18,433 - D'Elfen Brout. - Wat? 807 01:26:18,607 --> 01:26:20,066 Dat ass alles wat mir iwwreg hunn. 808 01:26:24,154 --> 01:26:26,646 Hien huet et geholl. Hien muss hunn! 809 01:26:27,157 --> 01:26:30,408 Smeagol? Nee, nee, net aarme Smeagol. 810 01:26:30,577 --> 01:26:33,495 Smeagol haasst béis Elf Brout. 811 01:26:33,664 --> 01:26:36,830 Du bass eng léien Rat! Wat hues du domat gemaach?! 812 01:26:37,000 --> 01:26:38,542 Hien ësst et net. 813 01:26:39,545 --> 01:26:41,870 - Hien kann et net geholl hunn. - Kuckt. 814 01:26:42,922 --> 01:26:44,750 Wat ass dat? 815 01:26:47,427 --> 01:26:50,761 Kribbelen op seng Jacketten. Hien huet et geholl! 816 01:26:51,472 --> 01:26:53,133 Hien huet et geholl. 817 01:26:53,975 --> 01:26:58,186 Ech hunn hien gesinn. Hien stuff ëmmer säi Gesiicht wann de Meeschter net kuckt. 818 01:26:58,355 --> 01:27:00,146 Dat ass eng dreckeg Ligen! 819 01:27:00,314 --> 01:27:02,521 Dir stinkende, zwee-Gesiichter Schneek! 820 01:27:02,691 --> 01:27:03,937 - Sam! - Rufft mech un ... 821 01:27:04,110 --> 01:27:05,355 Stop et! 822 01:27:06,362 --> 01:27:07,560 Sam! 823 01:27:08,864 --> 01:27:12,482 - Ech wäert hien ëmbréngen! - Sam! Nee! 824 01:27:13,536 --> 01:27:19,075 Oh, meng... Et deet mir leed. Ech hat et net gemengt esou wäit ze goen. Ech war just sou ... Sou rosen. 825 01:27:19,249 --> 01:27:21,372 Hei, just ... Loosst eis rascht just e bëssen. 826 01:27:21,543 --> 01:27:23,619 - Ech sinn gutt. - Nee. 827 01:27:23,795 --> 01:27:26,880 Nee, Dir sidd net gutt. Dir sidd erschöpft. 828 01:27:27,048 --> 01:27:29,171 Et ass dee Gollum. 829 01:27:29,342 --> 01:27:31,051 Et ass dës Plaz. 830 01:27:31,219 --> 01:27:33,792 Et ass déi Saach ronderëm den Hals. 831 01:27:37,309 --> 01:27:38,589 Ech kéint e bëssen hëllefen. 832 01:27:38,768 --> 01:27:41,437 Ech kéint et fir eng Zäit droen. 833 01:27:41,605 --> 01:27:43,348 Maacht et fir eng Zäit. 834 01:27:43,523 --> 01:27:44,768 Ech kéint et droen ... ech kéint et droen. 835 01:27:45,400 --> 01:27:50,856 Deelt d'Laascht ... Deelt d' lueden... d'Laascht... d'Laascht. 836 01:27:51,030 --> 01:27:52,229 Géi fort! 837 01:27:52,407 --> 01:27:53,984 Ech wëll et net halen. 838 01:27:57,579 --> 01:27:59,570 Ech wëll just hëllefen. 839 01:28:01,624 --> 01:28:04,246 Gesinn? Gesinn? 840 01:28:04,418 --> 01:28:07,834 Hie wëll et fir sech selwer. 841 01:28:08,006 --> 01:28:09,713 Halt op, du! 842 01:28:10,257 --> 01:28:12,084 Géi ewech! Gitt hei eraus! 843 01:28:12,259 --> 01:28:14,086 Nee, Sam. 844 01:28:14,261 --> 01:28:15,506 Et bass du. 845 01:28:19,725 --> 01:28:21,432 Et deet mir leed, Sam. 846 01:28:23,103 --> 01:28:24,478 Awer hien ass e Ligener. 847 01:28:24,646 --> 01:28:27,315 Hien huet dech géint mech vergëft. 848 01:28:28,734 --> 01:28:30,642 Dir kënnt mir net méi hëllefen. 849 01:28:32,612 --> 01:28:34,485 Dir mengt dat net. 850 01:28:36,992 --> 01:28:38,783 Gitt heem. 851 01:29:58,821 --> 01:30:00,612 Faramir! 852 01:30:00,781 --> 01:30:02,690 Faramir! 853 01:30:04,201 --> 01:30:06,241 Däi Papp säi Wëllen ass zu Wahnsinn gewiesselt. 854 01:30:07,412 --> 01:30:09,452 Gitt Äert Liewen net sou iwwerhaapt ewech. 855 01:30:10,207 --> 01:30:12,532 Wou läit meng Loyalitéit wann net hei? 856 01:30:13,168 --> 01:30:16,086 Dëst ass d'Stad vun de Männer vun Numenor. 857 01:30:16,713 --> 01:30:19,500 Ech ginn gär mäi Liewen fir hir Schéinheet ze verteidegen ... 858 01:30:19,674 --> 01:30:22,878 hir Erënnerung, hir Wäisheet. 859 01:30:25,263 --> 01:30:28,679 Äre Papp huet dech gär, Faramir. 860 01:30:29,392 --> 01:30:32,393 Hie wäert et virum Enn erënneren. 861 01:31:42,004 --> 01:31:43,546 Kënnt Dir sangen, Master Hobbit? 862 01:31:46,529 --> 01:31:48,023 Well... 863 01:31:48,573 --> 01:31:50,197 jo. 864 01:31:50,909 --> 01:31:54,657 Op d'mannst, gutt genuch fir meng eege Leit. 865 01:31:56,289 --> 01:31:58,696 Mee mir hu keng Lidder fir grouss Säll ... 866 01:31:59,750 --> 01:32:00,995 a béis Zäiten. 867 01:32:01,835 --> 01:32:05,002 A firwat sollten Är Lidder fir meng Halen net passen? 868 01:32:07,800 --> 01:32:09,211 Komm, sang mir e Lidd. 869 01:32:20,271 --> 01:32:23,604 Doheem ass hannert 870 01:32:23,773 --> 01:32:27,522 D'Welt virun 871 01:32:29,946 --> 01:32:35,782 An et gi vill Weeër ze goen 872 01:32:37,578 --> 01:32:41,113 Duerch Schied 873 01:32:41,290 --> 01:32:45,454 Um Rand vun der Nuecht 874 01:32:47,129 --> 01:32:52,207 Bis d'Stären all an d'Luucht sinn 875 01:32:55,221 --> 01:32:59,549 Niwwel a Schied 876 01:32:59,725 --> 01:33:04,018 Wollek a Schied 877 01:33:06,398 --> 01:33:09,732 All wäert verschwannen 878 01:33:12,112 --> 01:33:16,109 All soll 879 01:33:21,872 --> 01:33:24,244 Fade 880 01:33:48,647 --> 01:33:52,099 Mäerz! Mäerz! 881 01:33:52,276 --> 01:33:57,483 Mäerz! Mäerz! Mäerz! 882 01:34:00,952 --> 01:34:03,277 Maacht Plaz fir de Kinnek. 883 01:34:04,789 --> 01:34:06,780 Maacht Wee. 884 01:34:09,250 --> 01:34:11,290 De Kinnek ass hei. 885 01:34:13,255 --> 01:34:14,879 Mäin Här. 886 01:34:16,133 --> 01:34:18,089 Salut Iech, Här. 887 01:34:18,552 --> 01:34:19,749 Grimbold, wéi vill? 888 01:34:19,928 --> 01:34:22,383 Ech bréngen 500 Männer aus dem Westfold, Här. 889 01:34:23,348 --> 01:34:26,017 Mir hunn 300 méi aus Fenmarch, Theoden King. 890 01:34:27,143 --> 01:34:31,092 - Wou sinn d'Coureuren vu Snowborn? - Keen ass komm, Här. 891 01:34:48,164 --> 01:34:50,287 Sechs dausend Speer. 892 01:34:51,333 --> 01:34:53,326 Manner wéi d'Halschent vun deem wat ech gehofft hunn. 893 01:34:53,627 --> 01:34:56,996 Sechs dausend wäert net genuch ginn d'Linnen vum Mordor ze briechen. 894 01:34:59,758 --> 01:35:01,501 Méi wäert kommen. 895 01:35:01,885 --> 01:35:04,839 All Stonn verluer séier Gondor Néierlag. 896 01:35:05,013 --> 01:35:07,586 Mir hu bis Sonnenopgang, da musse mir fueren. 897 01:35:27,076 --> 01:35:29,401 D'Päerd sinn onroueg ... 898 01:35:29,579 --> 01:35:31,073 an d'Männer sinn roueg. 899 01:35:31,539 --> 01:35:34,658 Si ginn nervös am Schied vum Bierg. 900 01:35:37,128 --> 01:35:39,001 Déi Strooss do ... 901 01:35:39,922 --> 01:35:41,998 wou fiert daat hin? 902 01:35:42,758 --> 01:35:46,590 Et ass de Wee op den Dimholt, d'Dier ënner dem Bierg. 903 01:35:47,304 --> 01:35:50,305 Keen, deen do Venture jeemools zréck. 904 01:35:51,516 --> 01:35:53,390 Dee Bierg ass béis. 905 01:36:16,332 --> 01:36:18,159 Aragorn. 906 01:36:18,918 --> 01:36:20,827 Loosst d'Iessen fannen. 907 01:36:37,311 --> 01:36:38,722 Do. 908 01:36:39,688 --> 01:36:42,689 Eng richteg Equire vum Rohan. 909 01:36:46,320 --> 01:36:48,312 Ech si prett. 910 01:36:49,907 --> 01:36:51,186 Entschëllegt. 911 01:36:51,367 --> 01:36:53,607 Et ass net all esou geféierlech. 912 01:36:54,119 --> 01:36:56,444 Et ass net mol scharf. 913 01:36:57,122 --> 01:37:00,538 Gutt, dat ass net gutt. Dir wäert net ëmbréngen vill Orcs mat engem stompegen viischt. 914 01:37:00,709 --> 01:37:02,203 Komm. 915 01:37:06,380 --> 01:37:08,872 Zu der Schmiede. Gitt! 916 01:37:10,343 --> 01:37:12,881 Dir sollt him net encouragéieren. 917 01:37:13,054 --> 01:37:15,509 Dir sollt him net zweifelen. 918 01:37:15,682 --> 01:37:18,967 Ech bezweifelen net säin Häerz, nëmmen d'Erreeche vu sengem Aarm. 919 01:37:21,688 --> 01:37:23,265 Firwat soll Merry hannerlooss ginn? 920 01:37:23,439 --> 01:37:26,060 Hien huet sou vill Ursaach fir an de Krich ze goen wéi Dir. 921 01:37:28,235 --> 01:37:31,401 Firwat kann hien net fir déi kämpfen, déi hie gär huet? 922 01:37:34,658 --> 01:37:37,659 Dir kennt esou wéineg vum Krich wéi deen Hobbit. 923 01:37:38,912 --> 01:37:40,988 Wann d'Angscht him hëlt ... 924 01:37:41,164 --> 01:37:46,206 an d'Blutt an d'Gejäiz an den Horror vun der Schluecht hëlt ... 925 01:37:46,586 --> 01:37:48,744 mengs du hie géif stoen a kämpfen? 926 01:37:51,299 --> 01:37:52,924 Hie géif flüchten. 927 01:37:53,093 --> 01:37:55,132 An hien hätt Recht dat ze maachen. 928 01:37:57,347 --> 01:38:01,297 Krich ass d'Provënz vu Männer, Eowyn. 929 01:38:36,968 --> 01:38:40,669 Ech wielen en stierflecht Liewen. 930 01:38:43,600 --> 01:38:46,470 Ech wënschen ech hätt hien gesinn ... 931 01:38:47,604 --> 01:38:50,309 eng leschte Kéier. 932 01:39:01,492 --> 01:39:02,903 Här? 933 01:39:04,746 --> 01:39:07,319 De Kinnek Theoden waart op dech, Här. 934 01:39:28,101 --> 01:39:30,058 Ech huelen mäi Congé. 935 01:39:44,700 --> 01:39:45,946 Mäin Här Elrond. 936 01:39:46,536 --> 01:39:50,035 Ech kommen am Numm vun engem deen ech gär hunn. 937 01:39:53,125 --> 01:39:55,118 Arwen stierft. 938 01:39:59,923 --> 01:40:03,968 Si wäert net laang iwwerlieft der Béisen, datt elo aus Mordor verbreet. 939 01:40:04,720 --> 01:40:08,089 D'Liicht vum Evenstar fällt aus. 940 01:40:08,265 --> 01:40:12,263 Wéi dem Sauron seng Kraaft wiisst, verschwënnt hir Kraaft. 941 01:40:12,436 --> 01:40:16,184 Dem Arwen säi Liewen ass elo un d'Schicksal vum Ring gebonnen. 942 01:40:16,940 --> 01:40:19,513 De Shadow ass op eis, Aragorn. 943 01:40:19,902 --> 01:40:21,561 D'Enn ass komm. 944 01:40:21,946 --> 01:40:24,566 Et wäert net eisen Enn sinn, mä säin. 945 01:40:25,323 --> 01:40:28,906 Dir fuert zum Krich, awer net op d'Victoire. 946 01:40:29,911 --> 01:40:33,576 Dem Sauron seng Arméie marschéieren op Minas Tirith, dëst wësst Dir. 947 01:40:33,748 --> 01:40:38,161 Awer am Geheimnis schéckt hien eng aner Kraaft déi vum Floss attackéieren. 948 01:40:38,628 --> 01:40:42,044 Eng Flott vu Corsair Schëffer segelt aus dem Süden. 949 01:40:42,674 --> 01:40:44,750 Si sinn an zwee Deeg an der Stad. 950 01:40:45,259 --> 01:40:48,094 Dir sidd iwwerzuel, Aragorn. 951 01:40:48,804 --> 01:40:50,928 Dir braucht méi Männer. 952 01:40:51,307 --> 01:40:53,051 Et gi keng. 953 01:40:54,810 --> 01:40:58,724 Et ginn déi, déi am Bierg wunnen. 954 01:41:07,739 --> 01:41:09,898 Mäerder... 955 01:41:10,075 --> 01:41:11,486 Verrieder. 956 01:41:13,954 --> 01:41:16,112 Géif Dir hinnen ruffen ze kämpfen? 957 01:41:16,289 --> 01:41:17,867 Si gleewen un näischt. 958 01:41:18,041 --> 01:41:20,164 Si äntweren op keen. 959 01:41:20,335 --> 01:41:23,419 Si wäerten dem Kinnek vu Gondor äntweren. 960 01:41:30,553 --> 01:41:35,678 Anduril, der Flam vum Westen, aus de Stécker vum Narsil geschmied. 961 01:41:49,989 --> 01:41:54,402 De Sauron wäert d'Schwäert vum Elendil net vergiess hunn. 962 01:42:08,465 --> 01:42:13,210 D'Blade, déi gebrach ass, wäert zréck op Minas Tirith. 963 01:42:13,387 --> 01:42:15,794 De Mann, deen d'Kraaft vun dësem Schwäert ausübe kann ... 964 01:42:15,972 --> 01:42:19,839 kann him eng Arméi méi ruffen déidlech wéi all déi op dëser Äerd trëppelt. 965 01:42:21,686 --> 01:42:23,844 Setzt de Ranger op der Säit. 966 01:42:24,022 --> 01:42:27,355 Gitt wien Dir gebuer sidd ze sinn. 967 01:42:27,525 --> 01:42:29,518 Huelt d'Dimholt Strooss. 968 01:42:33,531 --> 01:42:36,318 Ech ginn Hoffnung fir Männer. 969 01:42:39,578 --> 01:42:43,707 Ech halen keng fir mech. 970 01:42:55,552 --> 01:42:57,213 Firwat maacht Dir dat? 971 01:42:57,679 --> 01:43:00,882 De Krich läit am Osten. Dir kann net op der Virowend vun Schluecht verloossen. 972 01:43:03,310 --> 01:43:05,385 Dir kënnt d'Männer net opginn. 973 01:43:06,688 --> 01:43:08,265 Eowyn... 974 01:43:08,439 --> 01:43:10,646 Mir brauchen dech hei. 975 01:43:11,776 --> 01:43:13,650 Firwat sidd Dir komm? 976 01:43:15,321 --> 01:43:17,278 Wësst Dir net? 977 01:43:26,582 --> 01:43:29,583 Et ass nëmmen e Schiet an e Gedanken deen Dir gär hutt. 978 01:43:33,505 --> 01:43:35,914 Ech kann Iech net ginn wat Dir sicht. 979 01:43:49,438 --> 01:43:53,352 Ech wënschen Iech Freed zënter ech dech fir d'éischt gesinn hunn. 980 01:44:12,502 --> 01:44:14,790 Just wou mengt Dir datt Dir fort sidd? 981 01:44:14,962 --> 01:44:16,291 Net dës Kéier. 982 01:44:16,464 --> 01:44:18,670 Dës Kéier musst Dir bleiwen, Gimli. 983 01:44:21,386 --> 01:44:24,220 Hutt Dir näischt geléiert der haartnuecht vun Zwergen? 984 01:44:24,389 --> 01:44:28,053 Dir kënnt et och akzeptéieren. Mir gi mat dir, Lady. 985 01:44:50,372 --> 01:44:52,530 - Wat geschitt? - Wou geet hien hin? 986 01:44:52,874 --> 01:44:54,748 Wou geet hien hin? 987 01:44:57,337 --> 01:44:59,376 Ech verstinn net. 988 01:45:03,802 --> 01:45:05,593 Här Aragorn! 989 01:45:06,012 --> 01:45:08,716 Firwat verléisst hien um Virowend vum Schluecht? 990 01:45:09,933 --> 01:45:12,009 Hie verléisst well et keng Hoffnung gëtt. 991 01:45:12,685 --> 01:45:14,808 Hie verléisst well hie muss. 992 01:45:14,978 --> 01:45:16,687 Ze wéineg sinn komm. 993 01:45:16,856 --> 01:45:19,014 Mir kënnen d'Arméie vum Mordor net besiegen. 994 01:45:21,527 --> 01:45:23,187 Nee... 995 01:45:23,612 --> 01:45:24,857 mir kënnen net. 996 01:45:27,741 --> 01:45:31,525 Mee mir wäerten se trotzdem am Kampf treffen. 997 01:45:45,967 --> 01:45:47,711 Ech hunn d'Instruktioun verlooss. 998 01:45:50,388 --> 01:45:53,638 D'Leit sollen Är Regel a mengem Plaz verfollegen. 999 01:46:00,231 --> 01:46:02,473 Huelt mäi Sëtz an der Golden Hall. 1000 01:46:03,735 --> 01:46:06,570 Laang kënnt Dir den Edoras verdeedegen ... 1001 01:46:06,738 --> 01:46:09,063 wann d'Schluecht krank geet. 1002 01:46:10,157 --> 01:46:13,573 Wat fir eng aner Pflicht wëllt Dir mir maachen, Här? 1003 01:46:15,788 --> 01:46:17,745 Pflicht? 1004 01:46:19,917 --> 01:46:21,245 Nee. 1005 01:46:29,551 --> 01:46:31,674 Ech hätt dech erëm laachen ... 1006 01:46:35,098 --> 01:46:40,093 net Trauer fir déi, deenen hir Zäit komm ass. 1007 01:46:44,941 --> 01:46:48,440 Dir wäert liewen fir dës Deeg erneiert ze gesinn ... 1008 01:46:52,782 --> 01:46:55,533 a keng Verzweiflung méi. 1009 01:47:01,749 --> 01:47:05,449 Wéi eng Arméi géif op esou enger Plaz bleiwen? 1010 01:47:05,628 --> 01:47:07,455 Een dee verflucht ass. 1011 01:47:09,424 --> 01:47:11,961 Viru laanger Zäit hunn d'Männer vun de Bierger en Eed geschwuer ... 1012 01:47:12,384 --> 01:47:15,136 zum leschte Kinnek vu Gondor... 1013 01:47:15,721 --> 01:47:17,298 him ze hëllefen ... 1014 01:47:17,472 --> 01:47:19,180 ze kämpfen. 1015 01:47:19,683 --> 01:47:21,841 Awer wann d'Zäit koum ... 1016 01:47:22,478 --> 01:47:25,098 wann dem Gondor säi Besoin schwéier war ... 1017 01:47:25,271 --> 01:47:27,145 si geflücht ... 1018 01:47:27,315 --> 01:47:30,685 verschwënnt an d'Däischtert vum Bierg. 1019 01:47:31,736 --> 01:47:34,061 An esou huet d'Isildur se verflucht... 1020 01:47:35,615 --> 01:47:39,482 ni ze raschten, bis si hiert Verspriechen erfëllt hunn. 1021 01:47:43,790 --> 01:47:46,956 Wien rufft se aus der groer Dämmerung? 1022 01:47:47,418 --> 01:47:49,660 Déi vergiess Leit. 1023 01:47:49,837 --> 01:47:52,328 Den Ierwe vun deem, deen den Eed geschwuer huet. 1024 01:47:52,799 --> 01:47:54,672 Vum Norden soll hien kommen. 1025 01:47:55,176 --> 01:47:56,835 Bedierfnes wäert hien fueren. 1026 01:47:57,929 --> 01:48:01,427 Hie wäert d'Dier op d'Weeër vun den Doudegen passéieren. 1027 01:48:19,908 --> 01:48:23,194 Déi ganz Hëtzt vu mengem Blutt schéngt geklaut. 1028 01:48:28,750 --> 01:48:30,707 De Wee ass zou. 1029 01:48:31,461 --> 01:48:33,418 Et gouf vun deenen gemaach, déi dout sinn. 1030 01:48:34,046 --> 01:48:36,288 An déi Doudeg halen et. 1031 01:48:36,841 --> 01:48:38,383 De Wee ass zou. 1032 01:48:49,729 --> 01:48:51,223 Brego! 1033 01:48:54,734 --> 01:48:57,438 Ech fäerten den Doud net. 1034 01:49:09,748 --> 01:49:12,156 Gutt, dëst ass eng Saach ongehéiert. 1035 01:49:12,334 --> 01:49:16,996 En Elf wäert ënnerierdesch goen, wou en Zwerg net getraut? 1036 01:49:17,172 --> 01:49:18,500 Oh. 1037 01:49:18,673 --> 01:49:21,508 Oh, ech hätt ni d'Enn dovun héieren. 1038 01:49:36,524 --> 01:49:38,766 Mir mussen liicht a séier fueren. 1039 01:49:38,943 --> 01:49:40,686 Et ass e laange Wee vir. 1040 01:49:40,861 --> 01:49:43,946 A Mann a Béischt mussen d' Enn mat der Kraaft ze kämpfen. 1041 01:49:49,453 --> 01:49:52,454 Kleng Hobbits gehéieren net am Krich, Meeschter Meriadoc. 1042 01:49:52,789 --> 01:49:54,782 All meng Frënn sinn an d'Schluecht gaangen. 1043 01:49:54,958 --> 01:49:56,832 Ech géif mech schummen hannerloossen. 1044 01:49:57,002 --> 01:49:59,125 Et ass en dräi Deeg Galopp op Minas Tirith. 1045 01:49:59,296 --> 01:50:01,668 A kee vu menge Reider kann Iech als Laascht droen. 1046 01:50:02,674 --> 01:50:04,797 Ech wëll kämpfen. 1047 01:50:05,302 --> 01:50:07,294 Ech wäert net méi soen. 1048 01:50:24,112 --> 01:50:26,069 Fuert mat mir. 1049 01:50:27,532 --> 01:50:28,942 Meng Fra. 1050 01:50:29,116 --> 01:50:31,488 Form op! Gitt eraus! 1051 01:50:31,661 --> 01:50:34,864 Form op! Gitt eraus! 1052 01:50:37,958 --> 01:50:39,156 Ride! 1053 01:50:39,335 --> 01:50:42,289 Fuert elo op Gondor! 1054 01:51:23,920 --> 01:51:25,663 Wat ass et? 1055 01:51:25,838 --> 01:51:27,380 Wat gesitt Dir? 1056 01:51:27,631 --> 01:51:29,754 Ech gesinn Forme vu Männer. 1057 01:51:32,428 --> 01:51:33,803 A vu Päerd. 1058 01:51:34,555 --> 01:51:35,753 Wou? 1059 01:51:35,931 --> 01:51:38,885 Pale Banner wéi Stécker vu Wollek. 1060 01:51:41,312 --> 01:51:43,517 D'Spuere klammen ... 1061 01:51:44,147 --> 01:51:47,599 wéi Wanterdecken duerch eng Niwwelschirm. 1062 01:51:48,860 --> 01:51:51,018 Déi Doudeg sinn no. 1063 01:51:52,239 --> 01:51:53,733 Si goufen aberuff. 1064 01:51:54,408 --> 01:51:56,234 Déi Doudeg? 1065 01:51:56,618 --> 01:51:58,326 Aberuff? 1066 01:51:58,745 --> 01:52:00,619 Ech wousst dat. 1067 01:52:03,958 --> 01:52:05,702 Ganz gutt. 1068 01:52:06,419 --> 01:52:08,495 Ganz gutt! Legolas! 1069 01:52:46,458 --> 01:52:47,868 Kuckt net erof. 1070 01:53:40,469 --> 01:53:45,594 Wien gitt op meng Domain? 1071 01:53:49,353 --> 01:53:51,558 Een deen Är Loyalitéit wäert hunn. 1072 01:53:54,523 --> 01:53:59,862 Déi Doudeg leiden net, datt déi Lieweg passéieren. 1073 01:54:00,196 --> 01:54:02,865 Dir wäert mech leiden. 1074 01:54:26,387 --> 01:54:29,757 De Wee ass zou. 1075 01:54:30,934 --> 01:54:35,394 Et gouf vun deenen gemaach, déi dout sinn. 1076 01:54:35,772 --> 01:54:39,935 An déi Doudeg halen et. 1077 01:54:49,076 --> 01:54:52,161 De Wee ass zou. 1078 01:54:53,915 --> 01:54:56,536 Elo musst Dir stierwen. 1079 01:55:00,421 --> 01:55:03,256 Ech ruffen dech op fir Ären Eed ze erfëllen. 1080 01:55:03,591 --> 01:55:08,548 Keen ausser de Kinnek vu Gondor kann mech commandéieren. 1081 01:55:14,143 --> 01:55:16,300 Déi Linn war gebrach. 1082 01:55:18,939 --> 01:55:21,145 Et ass nei gemaach ginn. 1083 01:55:29,073 --> 01:55:30,616 Kampf fir eis ... 1084 01:55:30,784 --> 01:55:33,322 an erëm Är Éier. 1085 01:55:37,498 --> 01:55:38,827 Wat sot Dir? 1086 01:55:51,053 --> 01:55:52,595 Wat sot Dir? 1087 01:55:53,347 --> 01:55:55,139 Dir verschwenden Är Zäit, Aragorn. 1088 01:55:55,308 --> 01:55:58,474 Si haten keng Éier am Liewen, si hu keng elo am Doud. 1089 01:55:58,978 --> 01:56:01,469 Ech sinn dem Isildur säin Ierwen. 1090 01:56:02,023 --> 01:56:03,979 Kampf fir mech ... 1091 01:56:04,566 --> 01:56:08,149 an ech halen Är Eed erfëllt. 1092 01:56:12,074 --> 01:56:14,031 Wat sot Dir? 1093 01:56:21,958 --> 01:56:24,165 Dir hutt mäi Wuert! 1094 01:56:24,460 --> 01:56:28,459 Kämpf, an ech befreien dech vun dësem liewegen Doud! 1095 01:56:29,925 --> 01:56:31,419 Wat sot Dir?! 1096 01:56:34,721 --> 01:56:37,675 Stand, dir Verrieder! 1097 01:57:04,624 --> 01:57:05,656 Eraus! 1098 01:57:27,021 --> 01:57:28,599 Legolas! 1099 01:57:29,733 --> 01:57:30,930 Run! 1100 01:58:37,256 --> 01:58:39,331 Mir kämpfen. 1101 01:58:49,685 --> 01:58:52,258 Maacht d'Dier op! Schnell! 1102 01:59:23,301 --> 01:59:25,293 Schnell! Maacht séier! 1103 01:59:39,065 --> 01:59:40,690 Faramir! 1104 01:59:41,694 --> 01:59:44,943 Sot net datt hien gefall ass. 1105 01:59:46,115 --> 01:59:47,657 Si waren iwwerdriwwen. 1106 01:59:48,074 --> 01:59:49,652 Keen huet iwwerlieft. 1107 01:59:50,368 --> 01:59:52,361 Angscht. 1108 01:59:52,913 --> 01:59:56,116 D'Stad ass Rank mat et. 1109 01:59:58,460 --> 02:00:00,915 Loosst eis hir Péng erliichteren. 1110 02:00:01,171 --> 02:00:02,914 Fräilooss de Prisonéier. 1111 02:00:03,089 --> 02:00:05,047 Katapulten! 1112 02:00:18,395 --> 02:00:21,847 Meng Jongen sinn verbruecht. 1113 02:00:22,900 --> 02:00:25,817 Meng Linn ass eriwwer. 1114 02:00:28,656 --> 02:00:30,067 Hien ass lieweg! 1115 02:00:30,240 --> 02:00:33,407 D'Haus vun de Stewards ass gescheitert. 1116 02:00:33,577 --> 02:00:35,035 Hien brauch Medezin, mäin Här. 1117 02:00:36,080 --> 02:00:38,748 Meng Linn ass eriwwer! 1118 02:00:40,250 --> 02:00:42,243 Mäin Här! 1119 02:00:55,766 --> 02:00:57,592 Rohan... 1120 02:00:58,351 --> 02:01:00,758 huet eis verlooss. 1121 02:01:15,200 --> 02:01:18,403 Den Theoden huet mech verroden. 1122 02:01:29,548 --> 02:01:31,375 Verloossen Är Posts! 1123 02:01:32,426 --> 02:01:36,340 Flucht! Flucht fir Äert Liewen! 1124 02:01:46,481 --> 02:01:48,023 Preparéieren op Schluecht! 1125 02:01:48,566 --> 02:01:51,732 Maacht séier, Männer! Zu der Mauer! Verteidegt d'Mauer! 1126 02:01:52,904 --> 02:01:54,861 Hei driwwer! 1127 02:01:55,615 --> 02:01:57,987 Zréck op Är Posts! 1128 02:02:08,794 --> 02:02:11,415 Schéckt dës Foul Béischt an den Ofgrond. 1129 02:02:21,598 --> 02:02:23,057 Bleift wou Dir sidd. 1130 02:02:40,032 --> 02:02:41,443 Mir brauche méi Dreck! 1131 02:02:41,617 --> 02:02:43,491 Opgepasst! 1132 02:02:43,661 --> 02:02:46,199 Erof op déi ënnescht Niveauen. Schnell! 1133 02:02:48,082 --> 02:02:49,624 Duebel erop, Männer! 1134 02:03:58,609 --> 02:04:01,610 Halt se zréck! Gitt net op Angscht. 1135 02:04:02,113 --> 02:04:05,611 Stand op Är Posts! Kampf! 1136 02:04:46,280 --> 02:04:47,904 Net an den Tierm! 1137 02:04:48,073 --> 02:04:51,074 Zil fir d'Trollen! Kill d'Trollen! 1138 02:04:51,827 --> 02:04:53,654 Bréngt se erof! 1139 02:05:28,779 --> 02:05:30,819 Kampf hinnen zréck! 1140 02:05:30,990 --> 02:05:32,983 Peregrin Huet! 1141 02:05:33,868 --> 02:05:37,034 - Gitt zréck an d'Zitadell! - Si hunn eis geruff fir ze kämpfen. 1142 02:05:52,720 --> 02:05:55,092 Dëst ass keng Plaz fir en Hobbit. 1143 02:06:20,830 --> 02:06:22,289 Wuecht vun der Zitadell, wierklech. 1144 02:06:22,916 --> 02:06:26,249 Elo, zréck, den Hiwwel erop. Schnell. Schnell! 1145 02:06:37,596 --> 02:06:40,550 Wat méchs du, du nëtzlosen Dreck?! 1146 02:06:40,724 --> 02:06:42,682 D'Dier wäert net ginn. Et ass ze staark. 1147 02:06:49,024 --> 02:06:51,431 Kommt do zréck an zerstéiert et. 1148 02:06:51,609 --> 02:06:53,602 Awer näischt kann et briechen. 1149 02:06:56,531 --> 02:06:58,773 Grond wäert et briechen. 1150 02:07:02,203 --> 02:07:04,279 Bréngt de Wollef de Kapp erop. 1151 02:07:07,458 --> 02:07:12,797 Grond! Grond! Grond! Grond! 1152 02:07:13,131 --> 02:07:16,963 Grond! Grond! Grond! 1153 02:07:18,886 --> 02:07:22,302 Grond! Grond! Grond! 1154 02:07:23,015 --> 02:07:26,680 Grond! Grond! Grond! 1155 02:07:27,102 --> 02:07:31,266 Grond! Grond! Grond! 1156 02:07:31,440 --> 02:07:35,141 Grond! Grond! Grond! 1157 02:07:50,100 --> 02:07:51,873 Dir kënnt net weider goen. 1158 02:07:55,313 --> 02:07:57,816 Dir wäert net Gondor gitt. 1159 02:07:58,441 --> 02:08:00,861 Wien bass du fir eis de Passage ze verleegnen? 1160 02:08:00,944 --> 02:08:04,906 Legolas, schéisst e Warnschoss laanscht dem Ouer vum Bosun. 1161 02:08:06,679 --> 02:08:08,243 Bedenkt Äert Zil. 1162 02:08:14,978 --> 02:08:17,523 Dat ass et. Riets. Mir hunn Iech gewarnt. 1163 02:08:17,731 --> 02:08:19,712 Bereet Iech u Bord. 1164 02:08:21,485 --> 02:08:22,621 Bord? 1165 02:08:22,632 --> 02:08:24,613 Vun Iech a wéi enger Arméi? 1166 02:08:26,073 --> 02:08:27,845 Dës Arméi. 1167 02:08:45,050 --> 02:08:46,509 Do dran. 1168 02:08:48,595 --> 02:08:50,315 Wat ass dës Plaz? 1169 02:08:54,851 --> 02:08:58,135 Master muss an den Tunnel goen. 1170 02:08:59,804 --> 02:09:03,297 Elo wou ech hei sinn, mengen ech, ech wëll net. 1171 02:09:05,955 --> 02:09:07,676 Et ass deen eenzege Wee. 1172 02:09:10,283 --> 02:09:12,055 Gitt eran ... 1173 02:09:12,535 --> 02:09:14,741 oder zréck goen. 1174 02:09:17,581 --> 02:09:20,202 Ech kann net zréck. 1175 02:09:33,013 --> 02:09:35,557 - Wat ass dee Geroch? - Orcses Dreck. 1176 02:09:35,568 --> 02:09:38,515 Orcsen kommen hei heiansdo eran. 1177 02:09:44,118 --> 02:09:45,369 Maacht séier. 1178 02:09:50,634 --> 02:09:52,198 Dës Manéier. 1179 02:09:55,222 --> 02:09:56,838 Smeagol? 1180 02:09:57,985 --> 02:09:59,966 Hei driwwer. 1181 02:10:09,090 --> 02:10:11,436 Et ass plakeg. Wat ass et? 1182 02:10:12,218 --> 02:10:13,938 Dir wäert gesinn. 1183 02:10:14,512 --> 02:10:16,389 Oh, jo. 1184 02:10:16,858 --> 02:10:19,722 Dir wäert gesinn. 1185 02:10:29,005 --> 02:10:30,569 Smeagol? 1186 02:10:32,342 --> 02:10:33,367 Smeagol! 1187 02:10:35,991 --> 02:10:37,660 Smeagol! 1188 02:10:47,252 --> 02:10:48,709 Sam. 1189 02:12:29,175 --> 02:12:31,490 An du, Frodo Baggins... 1190 02:12:31,500 --> 02:12:36,436 Ech ginn Iech d'Liicht vun Earendil, eise beléifste Stär. 1191 02:12:37,673 --> 02:12:40,895 Kann et e Liicht fir Iech sinn op däischter Plazen ... 1192 02:12:40,936 --> 02:12:44,528 wann all aner Luuchten ausgoen. 1193 02:12:44,554 --> 02:12:48,412 Aiya Earendil Elenion Ancalima! (Hail Earendil hellst of the Stars!) 1194 02:14:01,035 --> 02:14:03,852 Naughty kleng Méck. 1195 02:14:04,476 --> 02:14:07,813 Firwat kräischt hien? 1196 02:14:08,230 --> 02:14:11,410 Gefaang an engem Web 1197 02:14:11,827 --> 02:14:14,037 Geschwënn wäert Dir ... 1198 02:14:14,413 --> 02:14:16,240 Gegessen. 1199 02:14:54,369 --> 02:14:56,287 Gitt ewech, huet et, wäertvoll? 1200 02:14:56,715 --> 02:14:58,487 Net dës Kéier. 1201 02:14:58,696 --> 02:15:01,665 - Net dës Kéier! - Nee! 1202 02:15:08,966 --> 02:15:11,841 Et waren eis net. Et waren eis net! 1203 02:15:12,772 --> 02:15:15,327 Smeagol géif Meeschter net schueden. 1204 02:15:15,483 --> 02:15:17,006 Mir hu versprach. 1205 02:15:17,464 --> 02:15:19,914 Dir musst eis gleewen. 1206 02:15:20,019 --> 02:15:21,560 Et war déi wäertvoll. 1207 02:15:22,365 --> 02:15:26,521 Déi wäertvoll huet eis et maachen. 1208 02:15:43,948 --> 02:15:46,543 Ech muss et zerstéieren, Smeagol. 1209 02:15:55,991 --> 02:15:58,887 Ech muss et fir eis zwee zerstéieren. 1210 02:16:09,338 --> 02:16:10,395 Nee! 1211 02:16:33,945 --> 02:16:36,040 Et deet mir leed, Sam. 1212 02:16:40,931 --> 02:16:43,087 Et deet mir sou leed. 1213 02:17:09,396 --> 02:17:13,661 Dës Aufgab gouf Iech ernannt, Frodo vun der Shire. 1214 02:17:15,183 --> 02:17:17,321 Wann Dir kee Wee fannt ... 1215 02:17:18,833 --> 02:17:20,449 keen wäert. 1216 02:17:54,180 --> 02:17:56,295 D'Scouten berichten datt Minas Tirith ëmginn ass. 1217 02:17:56,786 --> 02:17:58,752 Den ënneschten Niveau ass a Flamen. 1218 02:17:59,497 --> 02:18:01,671 Iwwerall kommen Legiounen vum Feind vir. 1219 02:18:02,469 --> 02:18:03,668 Zäit ass géint eis. 1220 02:18:03,720 --> 02:18:04,965 Maacht prett! 1221 02:18:05,232 --> 02:18:06,965 Huelt Häerz, Merry. 1222 02:18:07,318 --> 02:18:09,351 Et wäert geschwënn eriwwer sinn. 1223 02:18:10,414 --> 02:18:11,645 Meng Fra... 1224 02:18:12,395 --> 02:18:14,773 du bass fair an brav... 1225 02:18:15,294 --> 02:18:17,536 an hu vill fir ze liewen ... 1226 02:18:19,152 --> 02:18:21,184 a vill déi dech gär hunn. 1227 02:18:24,366 --> 02:18:26,700 Ech weess, datt et ze spéit ass fir opzehalen. 1228 02:18:27,859 --> 02:18:30,446 Ech weess, datt et elo net vill Sënn ass ze hoffen. 1229 02:18:31,821 --> 02:18:35,418 Wann ech e Ritter vu Rohan wier, kapabel vu groussen Doten ... 1230 02:18:35,419 --> 02:18:38,371 Mee - Ech sinn net. 1231 02:18:38,807 --> 02:18:40,381 Ech sinn en Hobbit. 1232 02:18:43,530 --> 02:18:45,595 An ech weess datt ech Middle-earth net retten kann. 1233 02:18:49,390 --> 02:18:51,298 Ech wëll just meng Frënn hëllefen. 1234 02:18:53,717 --> 02:18:54,888 Frodo. 1235 02:18:56,220 --> 02:18:57,479 Sam. 1236 02:18:59,556 --> 02:19:01,106 Pippin. 1237 02:19:02,893 --> 02:19:06,125 Méi wéi alles, Ech wënschen ech se erëm gesinn. 1238 02:19:10,087 --> 02:19:12,152 Bereet Iech eraus ze plënneren! 1239 02:19:12,527 --> 02:19:15,770 Maacht séier. Mir reiden duerch d'Nuecht. 1240 02:19:32,192 --> 02:19:33,183 Ze kämpfen. 1241 02:19:33,860 --> 02:19:35,164 Ze kämpfen. 1242 02:19:58,468 --> 02:19:59,832 Zréck an d'Paart! 1243 02:20:00,553 --> 02:20:02,284 Maacht séier! 1244 02:20:22,450 --> 02:20:26,685 Ech sinn Steward vum Haus vun Anarion. 1245 02:20:27,142 --> 02:20:29,331 Sou sinn ech gaang. 1246 02:20:30,791 --> 02:20:33,711 An esou wäert ech elo schlofen. 1247 02:20:39,915 --> 02:20:41,704 Gondor ass verluer. 1248 02:20:42,417 --> 02:20:45,618 Et gëtt keng Hoffnung fir Männer. 1249 02:21:00,768 --> 02:21:03,061 Firwat fléien d'Narren? 1250 02:21:04,991 --> 02:21:07,690 Besser méi fréi wéi spéit ze stierwen. 1251 02:21:10,152 --> 02:21:11,895 Fir stierwen musse mir. 1252 02:21:24,542 --> 02:21:27,878 Kee Graf fir Denethor a Faramir. 1253 02:21:28,712 --> 02:21:34,239 Kee laangen, luesen Schlof vum Doud balsaméiert. 1254 02:21:34,916 --> 02:21:39,545 Mir wäerte brennen, wéi déi heidnesch Kinneke vun al. 1255 02:21:43,675 --> 02:21:45,053 Bréngt Holz an Ueleg. 1256 02:21:48,315 --> 02:21:49,225 Stänneg. 1257 02:21:49,931 --> 02:21:51,439 Stänneg. 1258 02:22:06,301 --> 02:22:08,595 Dir sidd Zaldoten vu Gondor. 1259 02:22:09,116 --> 02:22:13,443 Egal wat duerch dat kënnt Gate, Dir wäert Äre Buedem stoen. 1260 02:22:19,720 --> 02:22:20,721 Run! 1261 02:22:23,140 --> 02:22:24,444 Volley! 1262 02:22:25,351 --> 02:22:26,766 Feier! 1263 02:24:20,443 --> 02:24:22,163 Loosst hien goen, Dir Dreck. 1264 02:24:24,217 --> 02:24:25,604 Loosst hien goen! 1265 02:24:27,220 --> 02:24:29,305 Dir wäert him net erëm beréieren. 1266 02:24:32,590 --> 02:24:34,050 Kommt bis fäerdeg. 1267 02:26:24,209 --> 02:26:25,333 Zréck! 1268 02:26:36,565 --> 02:26:37,712 Här Frodo. 1269 02:26:47,513 --> 02:26:48,974 Oh, nee. 1270 02:26:49,599 --> 02:26:51,107 Frodo. 1271 02:26:51,736 --> 02:26:53,276 Här Frodo. 1272 02:26:58,222 --> 02:26:59,348 Erwächen. 1273 02:27:03,466 --> 02:27:05,604 Loosst mech net hei eleng. 1274 02:27:07,429 --> 02:27:09,566 Gitt net wou ech net verfollegen kann. 1275 02:27:13,998 --> 02:27:15,145 Erwächen. 1276 02:27:22,078 --> 02:27:24,007 Net geschlof. 1277 02:27:26,353 --> 02:27:28,074 Dout. 1278 02:27:46,999 --> 02:27:48,875 Dir kommt zréck, du Schmutz! 1279 02:27:58,312 --> 02:27:59,876 Wat ass dat? 1280 02:28:00,731 --> 02:28:03,629 Gesäit aus wéi wann den alen Shelob e bësse Spaass hat. 1281 02:28:05,454 --> 02:28:07,800 En aneren ëmbruecht, huet si? 1282 02:28:08,113 --> 02:28:09,938 Nee. 1283 02:28:12,857 --> 02:28:14,958 Dëse Mann ass net dout. 1284 02:28:14,963 --> 02:28:17,132 Net dout? 1285 02:28:17,653 --> 02:28:23,075 - Si stéisst him mat hirem Steng, an e geet sou schlëmm wéi e gebiertege Fësch. 1286 02:28:23,753 --> 02:28:26,360 Dann huet si hire Wee mat hinnen. 1287 02:28:26,933 --> 02:28:28,967 Esou fiddert si gär. 1288 02:28:29,123 --> 02:28:31,052 Frësch Blutt. 1289 02:28:31,261 --> 02:28:33,450 Gitt hien an den Tuerm! 1290 02:28:37,152 --> 02:28:38,903 Samwise, du Narr. 1291 02:28:38,945 --> 02:28:41,792 Dëse Schimmel wäert an e puer Stonnen erwächt sinn. 1292 02:28:42,104 --> 02:28:44,346 Da wäert hie wënschen datt hien ni gebuer wier. 1293 02:29:08,849 --> 02:29:11,873 D'Haus vu sengem Geescht brécht. 1294 02:29:13,229 --> 02:29:14,480 Hie brennt. 1295 02:29:15,783 --> 02:29:17,139 Scho brennt. 1296 02:29:17,504 --> 02:29:19,068 Hien ass net dout. 1297 02:29:19,850 --> 02:29:21,414 Hien ass net dout! 1298 02:29:23,499 --> 02:29:25,176 Nee! Nee! 1299 02:29:25,689 --> 02:29:27,670 Nee! Nee! 1300 02:29:28,139 --> 02:29:30,120 Hien ass net dout! 1301 02:29:30,641 --> 02:29:33,926 - Äddi, Peregrin, Jong vum Paladin. - Nee! Nee! Nee! 1302 02:29:34,134 --> 02:29:37,263 Ech befreien dech vu mengem Service. 1303 02:29:38,618 --> 02:29:42,945 Gitt elo a stierft op wéi eng Manéier Iech am beschten schéngt. 1304 02:29:45,302 --> 02:29:47,356 Ueleg op d'Holz schëdden! 1305 02:29:49,253 --> 02:29:51,116 Komm, Zaldot! Beweegt et! 1306 02:29:51,860 --> 02:29:54,538 - Maach séier dohinner! Maacht séier laanscht! - Gandalf! 1307 02:29:55,197 --> 02:29:56,448 Wou ass de Gandalf? 1308 02:29:57,908 --> 02:29:58,950 Gandalf! 1309 02:30:04,737 --> 02:30:05,780 Réckzuch! 1310 02:30:07,970 --> 02:30:09,690 D'Stad ass gebrach! 1311 02:30:09,846 --> 02:30:12,766 Falen zréck! Op den zweeten Niveau! 1312 02:30:16,624 --> 02:30:18,396 Huelt d'Fraen a Kanner eraus! 1313 02:30:18,501 --> 02:30:20,169 Gitt se eraus! 1314 02:30:20,440 --> 02:30:21,785 Réckzuch! 1315 02:30:21,889 --> 02:30:23,871 Komm. Komm, beweegt. 1316 02:30:24,079 --> 02:30:28,406 Plënneren an d'Stad. Kill alles op Ärem Wee. 1317 02:30:36,487 --> 02:30:38,729 Huelt se erof! 1318 02:30:59,530 --> 02:31:02,346 Kampf! Kampf bis zum leschte Mann! 1319 02:31:02,502 --> 02:31:04,014 Kampf fir Äert Liewen! 1320 02:31:04,424 --> 02:31:05,357 Gandalf! 1321 02:31:09,613 --> 02:31:10,791 Gandalf! 1322 02:31:10,896 --> 02:31:13,555 Denethor huet säi Verstand verluer! 1323 02:31:13,763 --> 02:31:15,953 Hien brennt de Faramir lieweg! 1324 02:31:15,994 --> 02:31:17,934 Op! Schnell! 1325 02:31:25,024 --> 02:31:26,223 Gitt zréck an den Ofgrond. 1326 02:31:28,048 --> 02:31:31,384 Falen an d'Näischt datt waart op Iech an Äre Meeschter. 1327 02:31:31,737 --> 02:31:38,058 Wësst Dir den Doud net, wann Dir et gesitt, ale Mann? 1328 02:31:38,266 --> 02:31:42,302 Dëst ass meng Stonn. 1329 02:31:52,551 --> 02:31:53,541 Gandalf! 1330 02:32:02,790 --> 02:32:06,002 Dir hutt gescheitert. 1331 02:32:07,065 --> 02:32:11,945 D'Welt vu Männer wäert falen. 1332 02:33:09,136 --> 02:33:10,230 Courage, Merry. 1333 02:33:10,804 --> 02:33:12,890 Courage fir eis Frënn. 1334 02:33:16,717 --> 02:33:19,845 Form rangéiert, Dir Maggots. Form rangéiert! 1335 02:33:19,876 --> 02:33:23,056 Pikes virun. Archers hannert. 1336 02:33:31,293 --> 02:33:34,473 Eomer, huelt Ären Eored op der lénker Flank. 1337 02:33:34,713 --> 02:33:35,777 Flank prett. 1338 02:33:36,246 --> 02:33:38,696 Gamling, follegt de Banner vum Kinnek am Zentrum. 1339 02:33:38,853 --> 02:33:42,659 Grimbold, huelt Är Firma direkt nodeems Dir d'Mauer passéiert. 1340 02:33:42,971 --> 02:33:45,370 Fort, an Angscht keng Däischtert! 1341 02:33:45,787 --> 02:33:49,436 Stitt op, komm op, Reider vun Theoden! 1342 02:33:49,811 --> 02:33:54,962 Spears solle gerëselt ginn ... Schëlder solle gespléckt ginn ... 1343 02:33:55,275 --> 02:33:58,768 e Schwäert-Dag, e rouden Dag ... 1344 02:33:59,091 --> 02:34:02,445 an d'Sonn geet op! 1345 02:34:10,498 --> 02:34:14,982 Wat och ëmmer geschitt, bleift bei mir. Ech kucken op dech. 1346 02:34:21,186 --> 02:34:23,219 Fuert elo! 1347 02:34:24,731 --> 02:34:26,593 Fuert elo! 1348 02:34:27,442 --> 02:34:30,257 Ride! Ride fir Ruin ... 1349 02:34:30,466 --> 02:34:33,646 an d'Enn vun der Welt! 1350 02:34:35,053 --> 02:34:38,964 - Doud! - Doud! 1351 02:34:40,058 --> 02:34:43,134 - Doud! - Doud! 1352 02:34:43,906 --> 02:34:45,741 - Doud! - Doud! 1353 02:34:46,158 --> 02:34:50,433 - Doud! - Doud! 1354 02:34:54,552 --> 02:34:57,054 Fir Eorlingas! 1355 02:35:40,169 --> 02:35:41,473 Feier! 1356 02:35:45,695 --> 02:35:47,520 Doud! 1357 02:35:51,065 --> 02:35:52,786 Charge! 1358 02:35:52,838 --> 02:35:53,925 Feier op Wëllen! 1359 02:36:51,906 --> 02:36:54,773 Maacht e Feier an eist Fleesch. 1360 02:37:12,676 --> 02:37:14,324 Bleift dëse Wahnsinn! 1361 02:37:18,745 --> 02:37:23,082 Dir kënnt am Kampffeld fir een Dag triumphéieren ... 1362 02:37:23,718 --> 02:37:27,253 awer géint d'Muecht déi am Osten opgestan ass ... 1363 02:37:27,618 --> 02:37:30,485 et gëtt keng Victoire. 1364 02:38:00,045 --> 02:38:01,714 Nee! 1365 02:38:01,776 --> 02:38:04,633 Dir wäert mäi Jong net vu mir huelen! 1366 02:38:04,664 --> 02:38:06,771 Nee! 1367 02:38:17,980 --> 02:38:19,387 Faramir. 1368 02:38:33,203 --> 02:38:36,904 Sou passéiert Denethor, Jong vum Ecthelion. 1369 02:39:04,848 --> 02:39:06,934 Fuert se op de Floss! 1370 02:39:09,280 --> 02:39:11,574 Maacht sécher d'Stad! 1371 02:39:51,352 --> 02:39:53,072 Reform d'Linn! 1372 02:39:54,272 --> 02:39:56,148 Reform d'Linn! 1373 02:40:03,343 --> 02:40:06,106 Sound d'Charge! Huelt se direkt un! 1374 02:40:06,575 --> 02:40:08,765 Charge! 1375 02:41:27,592 --> 02:41:28,843 Schneid hien erof! 1376 02:41:55,849 --> 02:41:58,299 Huelt d'Zänn. Pull him lénks! 1377 02:42:00,697 --> 02:42:01,792 Lénks! 1378 02:42:19,570 --> 02:42:21,030 Zil fir hir Käpp! 1379 02:42:27,077 --> 02:42:30,414 Bréng et erof! Bréng et erof! Bréng et erof! 1380 02:42:36,096 --> 02:42:37,035 Glécklech! 1381 02:42:44,281 --> 02:42:45,689 Glécklech! 1382 02:43:59,146 --> 02:44:01,075 Ech hat net geduecht et géif esou ophalen. 1383 02:44:02,431 --> 02:44:03,890 Enn? 1384 02:44:05,267 --> 02:44:07,488 Nee, hei ass d'Rees net op en Enn. 1385 02:44:09,771 --> 02:44:12,701 Den Doud ass just en anere Wee ... 1386 02:44:13,567 --> 02:44:15,569 een dee mir all mussen huelen. 1387 02:44:16,538 --> 02:44:20,104 De groe Reegardin vun dëser Welt rullt zréck ... 1388 02:44:20,208 --> 02:44:23,649 an alles gëtt zu Sëlwerglas. 1389 02:44:25,943 --> 02:44:27,716 An da gesitt Dir et. 1390 02:44:29,634 --> 02:44:32,147 Wat, Gandalf? 1391 02:44:33,315 --> 02:44:34,754 Gesinn wat? 1392 02:44:35,875 --> 02:44:37,882 Wäiss Uferen ... 1393 02:44:39,759 --> 02:44:42,001 an doriwwer eraus. 1394 02:44:43,565 --> 02:44:45,441 E wäit gréngt Land ... 1395 02:44:46,203 --> 02:44:48,934 ënner engem schnelle Sonnenopgang. 1396 02:44:53,105 --> 02:44:54,826 Well... 1397 02:44:54,878 --> 02:44:56,442 dat ass net sou schlecht. 1398 02:44:56,463 --> 02:44:57,745 Nee. 1399 02:45:00,091 --> 02:45:01,707 Nee, et ass net. 1400 02:45:18,025 --> 02:45:21,414 Rally fir mech! Fir mech! 1401 02:45:42,372 --> 02:45:46,751 Fest op sengem Fleesch. 1402 02:45:51,183 --> 02:45:53,320 Ech wäert dech ëmbréngen wann Dir him beréiert. 1403 02:45:53,331 --> 02:45:58,847 Kommt net tëscht dem Nazgul a senger Beu. 1404 02:47:07,820 --> 02:47:11,209 Spéit wéi gewinnt, Pirateschum! 1405 02:47:11,443 --> 02:47:13,242 Et gëtt Messeraarbecht hei muss gemaach ginn. 1406 02:47:13,294 --> 02:47:17,113 Komm, dir Mierraten! Gitt vun Äre Schëffer! 1407 02:47:32,245 --> 02:47:34,621 Et gëtt vill fir eis zwee. 1408 02:47:34,721 --> 02:47:37,067 Kann dee beschten Zwerg gewannen. 1409 02:47:54,428 --> 02:47:56,655 Dir Narr. 1410 02:47:56,826 --> 02:48:00,242 Kee Mënsch kann mech ëmbréngen. 1411 02:48:02,613 --> 02:48:05,790 Stierwen elo. 1412 02:48:16,429 --> 02:48:18,463 Ech si kee Mann. 1413 02:48:34,989 --> 02:48:38,488 - 15! 16! - 17:an! 1414 02:48:46,291 --> 02:48:48,201 Glécklech! 1415 02:49:30,209 --> 02:49:32,001 Legolas! 1416 02:49:54,400 --> 02:49:56,772 33, 34. 1417 02:50:43,865 --> 02:50:46,237 Dat zielt nach just als een! 1418 02:50:46,367 --> 02:50:48,567 Komm dann. Komm! 1419 02:51:32,287 --> 02:51:35,122 Ech kennen däi Gesiicht... 1420 02:51:36,906 --> 02:51:38,827 Eowyn. 1421 02:51:41,421 --> 02:51:43,793 Meng Aen däischter. 1422 02:51:44,883 --> 02:51:46,321 Nee. 1423 02:51:47,135 --> 02:51:48,824 Nee. 1424 02:51:50,831 --> 02:51:53,338 Ech wäert dech retten. 1425 02:51:54,663 --> 02:51:57,009 Dir hutt schonn. 1426 02:52:00,690 --> 02:52:02,314 Eowyn... 1427 02:52:03,766 --> 02:52:06,309 mäi Kierper ass gebrach. 1428 02:52:11,320 --> 02:52:13,822 Du muss mech lass loossen. 1429 02:52:19,687 --> 02:52:22,282 Ech ginn bei meng Pappen ... 1430 02:52:23,733 --> 02:52:26,589 an deem senger staarker Gesellschaft ... 1431 02:52:27,007 --> 02:52:30,382 Ech wäert mech elo net schummen. 1432 02:52:46,954 --> 02:52:48,609 Eowyn. 1433 02:53:35,074 --> 02:53:37,571 Fräilooss eis. 1434 02:53:39,427 --> 02:53:41,202 Schlecht Iddi. 1435 02:53:41,356 --> 02:53:45,083 Ganz praktesch an enger knapper Plaz, dës Jongen, trotz der Tatsaach datt se dout sinn. 1436 02:53:45,109 --> 02:53:47,368 Dir hutt eis Äert Wuert ginn. 1437 02:53:49,045 --> 02:53:51,235 Ech halen Ären Eed erfëllt. 1438 02:53:52,460 --> 02:53:53,919 Gitt. 1439 02:53:54,624 --> 02:53:56,461 Sidd roueg. 1440 02:54:39,762 --> 02:54:41,701 Glécklech. 1441 02:54:42,275 --> 02:54:45,611 Nee! 1442 02:54:49,156 --> 02:54:51,919 Nee! 1443 02:55:15,568 --> 02:55:19,498 Mat engem Opschlag. 1444 02:55:19,613 --> 02:55:23,376 Dir dréit weg. 1445 02:55:23,513 --> 02:55:27,548 Mat engem déif Häerz. 1446 02:55:27,579 --> 02:55:32,480 Keng Wierder méi ze soen. 1447 02:55:32,605 --> 02:55:36,129 Dir wäert fannen. 1448 02:55:36,181 --> 02:55:44,679 Datt d'Welt fir ëmmer geännert huet. 1449 02:56:09,370 --> 02:56:17,180 An d'Beem ginn elo vu gréng op Gold. 1450 02:56:21,048 --> 02:56:25,865 An elo verschwannen d'Sonn. 1451 02:56:25,970 --> 02:56:36,042 Ech wënschen ech kéint dech méi no halen. 1452 02:56:38,873 --> 02:56:40,150 Glécklech! 1453 02:56:41,693 --> 02:56:43,800 Glécklech! 1454 02:56:55,144 --> 02:56:56,971 Glécklech. 1455 02:56:59,440 --> 02:57:00,685 Merry, et sinn ech. 1456 02:57:03,298 --> 02:57:04,861 Et ass Pippin. 1457 02:57:07,364 --> 02:57:09,653 Ech wousst, Dir géift mech fannen. 1458 02:57:09,825 --> 02:57:11,023 Jo. 1459 02:57:13,454 --> 02:57:15,530 Gitt Dir mech verloossen? 1460 02:57:16,081 --> 02:57:17,789 Nee, Merry. 1461 02:57:19,084 --> 02:57:21,326 Ech kucken no dir. 1462 02:58:05,025 --> 02:58:06,748 Hänn of! 1463 02:58:06,902 --> 02:58:10,089 Dat glänzend Hiem, dat ass mäin. 1464 02:58:10,342 --> 02:58:14,506 Et geet an d'Grouss Auge, zesumme mat alles anescht. 1465 02:58:16,025 --> 02:58:19,935 Ech huelen keng Uerder vu sténkende Morgul-Ratten! 1466 02:58:20,717 --> 02:58:25,878 Dir beréiert et, an ech stieche dës Klinge an Ärem Darm. 1467 02:58:46,367 --> 02:58:48,296 D'Schuim huet probéiert mech ze messen. 1468 02:58:48,348 --> 02:58:50,290 Kill him! 1469 03:00:33,451 --> 03:00:35,517 Dat ass fir de Frodo! 1470 03:00:35,797 --> 03:00:38,024 A fir de Shire! 1471 03:00:41,428 --> 03:00:43,738 An dat ass fir meng al Gaffer! 1472 03:01:13,177 --> 03:01:16,563 Halt op däi Gejäiz, du Dunghill Rat. 1473 03:01:17,661 --> 03:01:22,401 Ech wäert dech bluddegen wéi e feste Schwäin. 1474 03:01:29,652 --> 03:01:31,406 Net wann ech dech fir d'éischt hänken. 1475 03:01:31,529 --> 03:01:33,093 Sam! 1476 03:01:38,150 --> 03:01:40,235 Oh, Sam, et deet mir leed. 1477 03:01:40,287 --> 03:01:42,420 Sorry fir alles. 1478 03:01:42,633 --> 03:01:46,590 - Loosst eis dech hei eraus. - Et ass ze spéit. Et ass eriwwer. 1479 03:01:46,700 --> 03:01:49,633 Si hunn et geholl. Sam... 1480 03:01:50,401 --> 03:01:51,927 si hunn de Ring geholl. 1481 03:01:52,643 --> 03:01:55,389 Entschëllegt, awer si hunn net. 1482 03:02:07,345 --> 03:02:09,572 Ech hu geduecht, ech hätt dech verluer. 1483 03:02:09,952 --> 03:02:11,659 Also hunn ech et geholl. 1484 03:02:12,819 --> 03:02:14,905 Nëmme fir d'Sécherheet. 1485 03:02:16,156 --> 03:02:17,909 Gëff mir et. 1486 03:02:21,421 --> 03:02:23,669 Gëff mir de Rank, Sam. 1487 03:02:28,303 --> 03:02:29,589 Sam. 1488 03:02:31,170 --> 03:02:33,138 Gëff mir de Rank. 1489 03:02:53,849 --> 03:02:55,150 Dir musst verstoen. 1490 03:02:58,645 --> 03:03:00,493 De Ring ass meng Belaaschtung. 1491 03:03:01,669 --> 03:03:03,827 Et wäert dech zerstéieren, Sam. 1492 03:03:06,986 --> 03:03:08,964 Komm, Här Frodo. 1493 03:03:10,271 --> 03:03:11,927 Mir fannen Iech am beschten Kleeder. 1494 03:03:12,096 --> 03:03:15,132 Dir kënnt net duerch goen Mordor an näischt mee Är Haut. 1495 03:03:36,870 --> 03:03:39,076 Mir hunn et gemaach, Här Frodo. 1496 03:03:39,581 --> 03:03:41,869 Mir hunn et zu Mordor gemaach. 1497 03:03:43,209 --> 03:03:44,869 Et ginn esou vill vun hinnen. 1498 03:03:45,837 --> 03:03:48,410 Mir wäerten ni onsichtbar duerchgoen. 1499 03:03:53,542 --> 03:03:56,886 Et ass hien, d'Ae. 1500 03:04:04,605 --> 03:04:07,227 Mir mussen dohinner goen, Här Frodo. 1501 03:04:07,692 --> 03:04:09,731 Et gëtt näischt dofir. 1502 03:04:12,738 --> 03:04:17,151 Komm. Loosst eis just den Hiwwel erof maachen fir Ufänger. 1503 03:04:26,335 --> 03:04:29,752 Frodo ass iwwer meng Siicht gaangen. 1504 03:04:31,027 --> 03:04:33,894 D'Däischtert gëtt méi déif. 1505 03:04:33,946 --> 03:04:36,240 Wann de Sauron de Ring hätt, géife mir et wëssen. 1506 03:04:36,251 --> 03:04:38,676 Et ass nëmmen eng Fro vun der Zäit. 1507 03:04:40,150 --> 03:04:42,589 Hien huet eng Néierlag gelidden, jo awer ... 1508 03:04:43,643 --> 03:04:48,127 hannert de Mauere vu Mordor regruppéiert eise Feind sech. 1509 03:04:48,283 --> 03:04:50,056 Loosst hien do bleiwen. 1510 03:04:50,066 --> 03:04:52,944 Loosst hien verrotten! Firwat solle mir egal? 1511 03:04:53,007 --> 03:04:58,345 Well elo 10.000 Orcs stinn tëscht Frodo a Mount Doom. 1512 03:05:05,018 --> 03:05:07,572 Ech hunn hien zu sengem Doud geschéckt. 1513 03:05:09,085 --> 03:05:10,407 Nee. 1514 03:05:10,910 --> 03:05:13,328 Et gëtt nach Hoffnung fir de Frodo. 1515 03:05:13,673 --> 03:05:17,801 Hien brauch Zäit a sécher Passage iwwer d'Pläng vu Gorgoroth. 1516 03:05:18,886 --> 03:05:21,459 - Mir kënnen him dat ginn. - Wéi? 1517 03:05:21,806 --> 03:05:24,510 Zeechnen dem Sauron seng Arméien. 1518 03:05:24,673 --> 03:05:26,806 Eidel seng Lännereien. 1519 03:05:27,019 --> 03:05:30,103 Da sammele mir eis voll Kraaft a marschéiert op de Schwaarze Tor. 1520 03:05:30,668 --> 03:05:33,732 Mir kënnen d'Victoire net duerch d'Kraaft vu Waffen erreechen. 1521 03:05:33,901 --> 03:05:35,478 Net fir eis selwer. 1522 03:05:35,673 --> 03:05:41,281 Mä mir kënnen Frodo seng Chance ginn wann mir halen dem Sauron säin Ae fest op eis. 1523 03:05:43,076 --> 03:05:46,860 Halt him blann fir alles wat sech beweegt. 1524 03:05:47,612 --> 03:05:48,821 Eng Diversioun. 1525 03:05:48,968 --> 03:05:50,790 Doudessécherheet ... 1526 03:05:50,897 --> 03:05:53,711 kleng Chance fir Erfolleg ... 1527 03:05:54,546 --> 03:05:56,165 wat waarden mir op? 1528 03:05:56,736 --> 03:05:59,164 De Sauron wäert eng Fal verdächtegen. 1529 03:05:59,968 --> 03:06:02,007 Hie wäert de Köder net huelen. 1530 03:06:03,513 --> 03:06:06,004 Oh, ech mengen hien wäert. 1531 03:06:40,320 --> 03:06:43,031 Laang hues du mech gejot. 1532 03:06:43,239 --> 03:06:45,220 Laang hunn ech dech entkomm. 1533 03:06:46,837 --> 03:06:48,633 Net méi. 1534 03:06:50,278 --> 03:06:52,758 Kuckt d'Schwäert vun Elendil. 1535 03:07:37,250 --> 03:07:39,762 D'Stad ass roueg gefall. 1536 03:07:41,421 --> 03:07:44,478 Et gëtt keng Hëtzt méi an der Sonn. 1537 03:07:45,279 --> 03:07:46,987 Et gëtt sou kal. 1538 03:07:49,971 --> 03:07:53,028 Et ass just de Fiichtegkeet vum éischte Fréijoersreen. 1539 03:07:59,408 --> 03:08:02,621 Ech gleewen net datt dës Däischtert wäert aushalen. 1540 03:08:31,209 --> 03:08:32,825 Kuckt, d'Orcs ... 1541 03:08:33,295 --> 03:08:35,360 si ginn fort. 1542 03:08:36,412 --> 03:08:38,488 Dir gesitt, Här Frodo... 1543 03:08:38,665 --> 03:08:40,990 e bësse Gléck endlech. 1544 03:08:41,167 --> 03:08:42,994 Beweegt et, Dir Slugs! 1545 03:08:44,243 --> 03:08:47,664 Komm! Méi séier! 1546 03:08:55,556 --> 03:08:58,788 Kommt laanscht, du kalhäerzlechen ellenen Däischter... 1547 03:08:58,799 --> 03:09:03,348 Ech schloen dech bis op de Schanken, du... 1548 03:09:06,192 --> 03:09:07,860 Komm! 1549 03:09:08,027 --> 03:09:10,238 Wat hunn ech dir gesot? 1550 03:09:10,258 --> 03:09:12,552 Keng evitéieren ... 1551 03:09:13,542 --> 03:09:15,367 Elo beweegt et! 1552 03:09:17,192 --> 03:09:18,696 Stitt op! 1553 03:09:19,069 --> 03:09:21,748 Komm, dir Schleck! 1554 03:09:21,884 --> 03:09:25,533 Dir zwee ginn direkt an d'Frontlinn! 1555 03:09:25,711 --> 03:09:31,007 Elo, beweegt et! Géi weider! Hierscht an! Beweegt et! Beweegt et! Beweegt et! 1556 03:09:43,572 --> 03:09:47,378 Zum Paart, du Schnecken! Elo, beweegt et! 1557 03:09:56,814 --> 03:10:00,407 Wësst Dir net datt mir am Krich sinn? 1558 03:10:22,725 --> 03:10:25,595 Gesellschaft, halt! 1559 03:10:29,398 --> 03:10:32,808 Inspektioun! 1560 03:10:32,943 --> 03:10:35,440 Sam, hëllef mir. 1561 03:10:35,602 --> 03:10:37,439 Här Frodo! 1562 03:10:40,137 --> 03:10:42,696 Stitt op, Här Frodo. Stand op! 1563 03:10:42,848 --> 03:10:44,696 Et ass sou schwéier. 1564 03:10:53,797 --> 03:10:55,001 Oh, nee. 1565 03:11:00,626 --> 03:11:02,629 Wat maachen ech? Wat maache mir? 1566 03:11:05,683 --> 03:11:06,846 - Hit mech. - Wat? 1567 03:11:06,987 --> 03:11:09,057 Hit mech, Sam. Fänkt un ze kämpfen. 1568 03:11:09,228 --> 03:11:10,806 Gitt vu mir ewech! 1569 03:11:11,470 --> 03:11:13,806 Keen dréckt mech, du dreckeg Maggot. 1570 03:11:22,418 --> 03:11:24,489 Gitt vu mir ewech! 1571 03:11:25,390 --> 03:11:27,320 Break et op! Break et op! 1572 03:11:29,874 --> 03:11:34,494 Oi! Ech wäert Är Darm hunn wann Dir schléisst dee Knabbel net zou! 1573 03:11:34,514 --> 03:11:36,953 Gitt, Sam. Elo! 1574 03:11:45,879 --> 03:11:47,431 Kommt laanscht, scheiss! 1575 03:11:47,599 --> 03:11:49,508 Zréck an der Linn! 1576 03:11:49,997 --> 03:11:51,810 Dir Maggots! 1577 03:11:52,448 --> 03:11:55,480 Gitt zréck an d'Linn, Dir Slugs! 1578 03:11:57,818 --> 03:12:01,352 Grab et, Dir Slugs. Beweegt et. 1579 03:12:50,056 --> 03:12:52,200 Ech kann net ... 1580 03:12:52,350 --> 03:12:56,119 Ech kann net ... Ech kann de Ring net verwalten, Sam. 1581 03:12:56,208 --> 03:12:57,448 Et ass ... Et ass ... 1582 03:12:57,616 --> 03:13:00,199 Et ass sou e Gewiicht ze droen. 1583 03:13:01,056 --> 03:13:02,119 Et ass ... 1584 03:13:02,256 --> 03:13:04,254 Esou e Gewiicht. 1585 03:13:09,189 --> 03:13:11,692 Mir ginn dee Wee. Direkt wéi mir kënnen. 1586 03:13:13,047 --> 03:13:16,280 Et ass kee Sënn droen alles wat mir net sécher sinn op ze brauchen. 1587 03:13:31,346 --> 03:13:33,277 Här Frodo. 1588 03:13:34,735 --> 03:13:36,281 Kuckt. 1589 03:13:38,750 --> 03:13:40,701 Et gëtt Liicht ... 1590 03:13:41,043 --> 03:13:42,607 a Schéinheet do uewen ... 1591 03:13:42,868 --> 03:13:45,337 datt kee Schied kann beréieren. 1592 03:14:36,358 --> 03:14:38,014 Huelt meng. 1593 03:14:38,495 --> 03:14:40,639 Et bleiwen nach e puer Drëpsen. 1594 03:14:55,804 --> 03:14:58,440 Et gëtt kee méi fir d'Rees zréck. 1595 03:14:59,349 --> 03:15:02,537 Ech denken net datt et wäert sinn eng Retour Rees, Här Frodo. 1596 03:15:55,393 --> 03:15:57,583 Frodo, komm erof! 1597 03:15:59,303 --> 03:16:01,254 Verstoppen! 1598 03:16:11,399 --> 03:16:13,438 Frodo! 1599 03:16:19,219 --> 03:16:20,692 Wou sinn se? 1600 03:16:56,755 --> 03:16:59,813 Loosst den Här vum Schwaarze Land erauskommen! 1601 03:17:00,718 --> 03:17:03,574 Loosst him Gerechtegkeet maachen! 1602 03:17:47,013 --> 03:17:51,025 Mäi Meeschter, de Sauron de Grousse, freet Iech wëllkomm. 1603 03:17:56,866 --> 03:18:00,577 Gëtt et an dëser rout mat Autoritéit mat mir ze behandelen? 1604 03:18:00,933 --> 03:18:04,084 Mir kommen net mam Sauron ze behandelen ... 1605 03:18:04,217 --> 03:18:06,772 treilos a verflucht. 1606 03:18:06,782 --> 03:18:10,786 Sot Äre Meeschter dëst: D' Arméie vum Mordor mussen opléisen. 1607 03:18:10,890 --> 03:18:13,706 Hie soll dës Lännereien verloossen, ni zréck. 1608 03:18:14,644 --> 03:18:17,224 Alt Greybeard. 1609 03:18:18,554 --> 03:18:22,942 Ech hunn en Token, deen ech gefrot gi war fir Iech ze weisen. 1610 03:18:27,949 --> 03:18:29,277 Frodo. 1611 03:18:32,119 --> 03:18:33,578 Frodo. 1612 03:18:34,299 --> 03:18:35,778 - Rou. - Nee! 1613 03:18:36,384 --> 03:18:37,952 Rou! 1614 03:18:39,721 --> 03:18:43,500 Den Hallefling war dech léif, ech gesinn. 1615 03:18:44,413 --> 03:18:48,587 Wësst datt hie vill an den Hänn vu sengem Gaascht gelidden huet. 1616 03:18:53,953 --> 03:18:59,853 Wien hätt een esou geduecht kleng kéint sou vill Péng erdroen? 1617 03:19:02,451 --> 03:19:04,605 An hien huet, Gandalf. 1618 03:19:04,745 --> 03:19:06,520 Hien huet. 1619 03:19:13,452 --> 03:19:15,029 A wien ass dat? 1620 03:19:15,120 --> 03:19:17,279 Dem Isildur säin Ierwen? 1621 03:19:17,414 --> 03:19:20,456 Et brauch méi fir e Kinnek ze maachen wéi e gebrach Elvish Blade. 1622 03:19:25,182 --> 03:19:27,786 Ech denken, datt d'Verhandlungen ofgeschloss sinn. 1623 03:19:29,926 --> 03:19:31,124 Ech gleewen et net. 1624 03:19:33,106 --> 03:19:34,513 Ech wäert net. 1625 03:19:50,571 --> 03:19:52,404 Zréckzéien. 1626 03:19:52,656 --> 03:19:54,738 Zréck zréck! 1627 03:20:06,941 --> 03:20:09,002 Et ass fort, Här Frodo. 1628 03:20:10,903 --> 03:20:14,449 D'Luucht geet weider, fort no Norden. 1629 03:20:14,553 --> 03:20:16,469 Eppes huet säi Bléck gezunn. 1630 03:20:33,947 --> 03:20:36,740 Halt Äre Buedem! Halt Äre Buedem. 1631 03:20:38,587 --> 03:20:42,824 Jongen vum Gondor, vum Rohan, meng Bridder! 1632 03:20:45,625 --> 03:20:47,582 Ech gesinn an Ären Aen ... 1633 03:20:47,919 --> 03:20:52,005 déi selwecht Angscht déi mir d'Häerz géif huelen. 1634 03:20:53,966 --> 03:20:57,720 En Dag kann kommen wann de Courage vu Männer fällt ... 1635 03:20:57,741 --> 03:21:01,339 wa mir eis Frënn verloossen an all Verbänn vun der Gemeinschaft briechen. 1636 03:21:01,369 --> 03:21:04,185 Mä et ass net dësen Dag. 1637 03:21:04,445 --> 03:21:07,513 Eng Stonn vu Wëllef a zerbrach Schëlder ... 1638 03:21:07,678 --> 03:21:10,559 wann den Alter vu Männer erofgefall ass. 1639 03:21:10,701 --> 03:21:13,188 Mä et ass net dësen Dag. 1640 03:21:13,360 --> 03:21:15,020 Dësen Dag kämpfe mir! 1641 03:21:17,114 --> 03:21:21,154 Mat alles wat Dir Iech op dëser gudder Äerd gär hutt ... 1642 03:21:21,326 --> 03:21:25,573 Ech bieden Iech Stand, Männer vum Westen! 1643 03:22:54,032 --> 03:22:57,577 Ni geduecht ech stierwen kämpfen Säit vun Säit mat engem Elf. 1644 03:22:58,046 --> 03:23:00,371 Wat iwwer Säit vun Säit mat engem Frënd? 1645 03:23:03,885 --> 03:23:05,670 Jo. 1646 03:23:06,492 --> 03:23:08,304 Ech kéint dat maachen. 1647 03:23:38,606 --> 03:23:40,703 Erënnert Dir Iech un de Shire, Här Frodo? 1648 03:23:43,663 --> 03:23:45,916 Et gëtt geschwënn Fréijoer. 1649 03:23:46,687 --> 03:23:49,423 An d'Bëscher wäerten an der Bléi sinn. 1650 03:23:49,555 --> 03:23:53,261 An d'Villercher wäerten am Haseldick nestéieren. 1651 03:23:54,612 --> 03:23:58,641 A si wäerte de Summer säen Gerste an den ënneschte Felder ... 1652 03:23:59,669 --> 03:24:04,067 an iessen déi éischt vun den Äerdbier mat Crème. 1653 03:24:05,977 --> 03:24:08,478 Erënnert Dir Iech un de Goût vun Erdbeeren? 1654 03:24:10,043 --> 03:24:11,783 Nee, Sam. 1655 03:24:11,920 --> 03:24:14,905 Ech ka mech net un de Goût vum Iessen erënneren ... 1656 03:24:16,039 --> 03:24:19,324 nach de Klang vum Waasser ... 1657 03:24:19,480 --> 03:24:23,083 nach den Touch vum Gras. 1658 03:24:24,015 --> 03:24:25,589 Ech sinn ... 1659 03:24:26,466 --> 03:24:27,841 plakeg am Däischteren. 1660 03:24:29,489 --> 03:24:31,799 Et gëtt ... et gëtt näischt. 1661 03:24:31,940 --> 03:24:36,680 Kee Schleier tëscht mir an dem Feierrad. 1662 03:24:37,935 --> 03:24:39,844 Ech gesinn hien ... 1663 03:24:40,229 --> 03:24:41,931 mat mengen erwächen Aen. 1664 03:24:42,940 --> 03:24:45,437 Dann loosse mer et lass ginn... 1665 03:24:46,016 --> 03:24:48,268 eemol a fir all. 1666 03:24:48,988 --> 03:24:51,064 Komm, Här Frodo. 1667 03:24:51,229 --> 03:24:53,861 Ech kann et net fir Iech droen ... 1668 03:24:54,253 --> 03:24:56,324 mee ech kann dech droen. 1669 03:24:56,860 --> 03:24:58,614 Komm! 1670 03:25:29,027 --> 03:25:31,981 Aragorn. 1671 03:25:43,520 --> 03:25:47,274 Elessar. 1672 03:25:58,118 --> 03:26:00,546 Fir Frodo. 1673 03:26:35,498 --> 03:26:37,003 Kuckt, Här Frodo. 1674 03:26:37,688 --> 03:26:39,925 Eng Dier. 1675 03:26:40,503 --> 03:26:42,173 Mir si bal do. 1676 03:26:44,517 --> 03:26:48,467 Clever Hobbits fir sou héich ze klammen! 1677 03:27:02,399 --> 03:27:04,070 Muss net esou goen. 1678 03:27:05,579 --> 03:27:08,077 Däerf de wäertvollt net schueden. 1679 03:27:08,238 --> 03:27:09,992 Dir hutt geschwuer! 1680 03:27:10,167 --> 03:27:12,243 Dir hutt op déi wäertvoll geschwuer! 1681 03:27:14,129 --> 03:27:16,087 Smeagol versprach! 1682 03:27:16,997 --> 03:27:19,000 Smeagol huet gelunn. 1683 03:28:11,477 --> 03:28:13,393 Frodo! 1684 03:28:40,464 --> 03:28:42,249 Eagles. 1685 03:28:43,644 --> 03:28:45,169 D'Adler kommen! 1686 03:29:07,991 --> 03:29:09,864 Frodo! 1687 03:29:15,081 --> 03:29:16,403 Ech sinn hei, Sam. 1688 03:29:23,840 --> 03:29:25,506 Zerstéiert et! 1689 03:29:36,039 --> 03:29:39,345 Géi weider! Elo! 1690 03:29:39,480 --> 03:29:42,059 Geheien et an d'Feier! 1691 03:29:55,433 --> 03:29:58,123 Wat waart Dir op? 1692 03:29:59,969 --> 03:30:02,372 Loosst et einfach goen! 1693 03:30:35,576 --> 03:30:37,818 De Ring ass mäin. 1694 03:30:41,363 --> 03:30:43,117 Nee. 1695 03:30:43,501 --> 03:30:44,823 Nee. 1696 03:30:53,250 --> 03:30:55,929 Nee! 1697 03:32:40,334 --> 03:32:42,239 Jo! 1698 03:32:43,410 --> 03:32:45,117 Jo! 1699 03:32:46,225 --> 03:32:49,116 Wäertvoll! Wäertvoll! 1700 03:32:49,249 --> 03:32:52,457 Wäertvoll! Wäertvoll! 1701 03:33:45,345 --> 03:33:47,214 Gëff mir Är Hand! 1702 03:33:55,563 --> 03:33:57,971 Huelt meng Hand! 1703 03:34:00,620 --> 03:34:01,980 Nee! 1704 03:34:09,223 --> 03:34:11,200 Loosst Iech net lass. 1705 03:34:15,791 --> 03:34:17,369 Loosst net goen. 1706 03:34:18,972 --> 03:34:20,462 Erreechen! 1707 03:35:49,633 --> 03:35:52,504 Frodo! 1708 03:35:53,074 --> 03:35:56,096 Frodo! 1709 03:37:17,427 --> 03:37:19,296 Et ass fort. 1710 03:37:23,735 --> 03:37:25,510 Et ass fäerdeg. 1711 03:37:25,977 --> 03:37:28,012 Jo, Här Frodo. 1712 03:37:29,366 --> 03:37:31,805 Et ass elo eriwwer. 1713 03:37:57,466 --> 03:37:59,838 Ech kann de Shire gesinn. 1714 03:38:02,054 --> 03:38:04,379 De Brandywine River. 1715 03:38:06,486 --> 03:38:08,509 Sak Enn. 1716 03:38:10,813 --> 03:38:13,559 Gandalfs Freedefeier. 1717 03:38:13,941 --> 03:38:17,731 D'Luuchten am Partybaum. 1718 03:38:19,206 --> 03:38:22,357 Rosie Cotton danzen. 1719 03:38:23,481 --> 03:38:26,196 Si hat Bänner an den Hoer. 1720 03:38:29,112 --> 03:38:32,076 Wann ech jeemools mat engem bestueden ... 1721 03:38:32,970 --> 03:38:35,243 et wier hatt gewiescht. 1722 03:38:36,671 --> 03:38:38,747 Et wier hatt gewiescht. 1723 03:38:50,852 --> 03:38:54,102 Ech si frou mat Iech ze sinn, Samwise Gamgee... 1724 03:38:58,359 --> 03:39:01,318 hei um Enn vun allem. 1725 03:40:50,969 --> 03:40:53,050 Gandalf? 1726 03:41:12,657 --> 03:41:14,691 Frodo! 1727 03:41:34,449 --> 03:41:36,297 Gimli! 1728 03:43:19,239 --> 03:43:23,029 Elo kommen d'Deeg vum Kinnek. 1729 03:43:27,998 --> 03:43:30,364 Loosst se geseent ginn. 1730 03:43:50,624 --> 03:43:53,314 Dësen Dag gehéiert net zu engem Mann ... 1731 03:43:53,439 --> 03:43:55,355 awer fir all. 1732 03:43:56,984 --> 03:43:59,943 Loosst eis zesummen dës Welt nei opbauen ... 1733 03:44:00,112 --> 03:44:04,359 datt mir an den Deeg vum Fridden deelen kënnen. 1734 03:44:16,482 --> 03:44:20,653 Et Earello... (Aus dem Grousse Mier ...) 1735 03:44:20,914 --> 03:44:28,265 Endorenna utulien. (zu Middle-Earth sinn ech komm.) 1736 03:44:29,829 --> 03:44:33,687 Sinn awer ... (Op dëser Plaz wäert ech bleiwen ...) 1737 03:44:34,521 --> 03:44:40,464 an Hildinyar... (a meng Ierwen ...) 1738 03:44:41,298 --> 03:44:50,370 tenn' Ambar-metta. (bis zum Enn vun der Welt.) 1739 03:44:58,815 --> 03:45:00,275 Hannon le. (Merci.) 1740 03:46:38,809 --> 03:46:40,927 Meng Frënn ... 1741 03:46:46,212 --> 03:46:48,902 du béien kengem. 1742 03:47:33,029 --> 03:47:35,193 An esou war et. 1743 03:47:35,323 --> 03:47:38,982 E véierten Alter vu Mëttleren huet ugefaang. 1744 03:47:39,128 --> 03:47:41,698 An d'Gesellschaft vum Ring ... 1745 03:47:41,839 --> 03:47:46,367 obschonn éiweg vu Frëndschaft a Léift gebonnen ass ... 1746 03:47:46,531 --> 03:47:48,949 war eriwwer. 1747 03:47:53,935 --> 03:47:58,758 Dräizéng Méint bis den Dag zënter De Gandalf huet eis op eis laang Rees geschéckt ... 1748 03:47:58,887 --> 03:48:03,140 mir hunn eis op eng vertraute Vue gesinn. 1749 03:48:05,665 --> 03:48:08,390 Mir waren doheem. 1750 03:48:14,945 --> 03:48:16,818 Salut. 1751 03:48:33,974 --> 03:48:36,211 Hey, kuckt op de Kürbis. 1752 03:49:24,283 --> 03:49:25,882 Méi vun der selwechter, Rosie. 1753 03:49:26,056 --> 03:49:28,048 Gutt Nuecht, Jongen. 1754 03:50:25,593 --> 03:50:29,612 Wéi hëlt Dir d'Fiedem vun engem alen Liewen op? 1755 03:50:30,911 --> 03:50:33,159 Wéi geet et weider... 1756 03:50:33,309 --> 03:50:38,537 wann Dir an Ärem Häerz ufänkt ze verstoen ... 1757 03:50:39,774 --> 03:50:42,748 gëtt et keen zréck? 1758 03:50:43,423 --> 03:50:47,130 Et ginn e puer Saachen déi d'Zäit net kann reparéieren ... 1759 03:50:47,594 --> 03:50:50,553 e puer Péng déi ze déif ginn ... 1760 03:50:52,286 --> 03:50:55,142 déi geholl hunn. 1761 03:51:33,263 --> 03:51:35,179 Här Frodo? 1762 03:51:38,477 --> 03:51:39,894 Wat ass et? 1763 03:51:41,709 --> 03:51:45,680 Et ass véier Joer fir den Dag zënter Weathertop, Sam. 1764 03:51:46,349 --> 03:51:49,064 Et ass ni wierklech geheelt. 1765 03:51:53,022 --> 03:51:58,288 "Do an erëm zréck." A Hobbit d'Geschicht vum Bilbo Baggins. 1766 03:51:58,966 --> 03:52:02,824 An "The Lord of the Rings" vum Frodo Baggins. 1767 03:52:03,293 --> 03:52:05,493 Dir hutt et fäerdeg gemaach. 1768 03:52:08,350 --> 03:52:09,875 Net ganz. 1769 03:52:10,644 --> 03:52:13,255 Et ass Plaz fir e bësse méi. 1770 03:52:15,857 --> 03:52:20,100 De Bilbo huet mir eemol gesot datt säin Deel an dëser Geschicht géif ophalen ... 1771 03:52:20,236 --> 03:52:23,553 datt jidderee vun eis muss kommen a goen an der Erzielung. 1772 03:52:24,407 --> 03:52:27,273 Dem Bilbo seng Geschicht war elo eriwwer. 1773 03:52:27,744 --> 03:52:30,692 Et wiere keng Reese méi fir hien ... 1774 03:52:30,820 --> 03:52:32,403 späicheren een. 1775 03:52:33,114 --> 03:52:36,763 Sot mir nach eng Kéier, Jong, wou gi mer hin? 1776 03:52:36,867 --> 03:52:38,901 An den Hafen, Bilbo. 1777 03:52:39,057 --> 03:52:41,782 D'Elfen hunn Iech eng besonnesch Éier ginn ... 1778 03:52:41,924 --> 03:52:44,577 eng Plaz op de leschte Schëff Mëttleren Äerd ze verloossen. 1779 03:52:46,251 --> 03:52:47,953 Frodo... 1780 03:52:49,379 --> 03:52:53,922 keng Chance fir deen alen Ring vu mir erëm ze gesinn? 1781 03:52:54,541 --> 03:52:56,793 Deen ech Iech ginn. 1782 03:53:00,432 --> 03:53:02,590 Et deet mir leed, Monni. 1783 03:53:05,124 --> 03:53:07,766 Ech faerten ech verluer et. 1784 03:53:07,939 --> 03:53:09,731 Oh. 1785 03:53:10,285 --> 03:53:11,817 Schued. 1786 03:53:14,560 --> 03:53:18,438 Ech hätt gär et eng leschte Kéier ofgehalen. 1787 03:53:47,561 --> 03:53:52,644 Gutt, hei ass eng Vue déi ech nach ni gesinn hunn. 1788 03:54:06,799 --> 03:54:10,164 D'Kraaft vun den Dräi Réng ass eriwwer. 1789 03:54:10,917 --> 03:54:13,746 D'Zäit ass komm ... 1790 03:54:13,889 --> 03:54:17,174 fir d'Herrschaft vu Männer. 1791 03:54:17,695 --> 03:54:21,176 Ech Aear kann ven na mar. (D'Mier rifft eis heem.) 1792 03:54:29,581 --> 03:54:31,761 Ech mengen ech sinn ... 1793 03:54:31,928 --> 03:54:36,315 ganz prett fir eng aner Aventure. 1794 03:55:07,379 --> 03:55:09,678 Äddi... 1795 03:55:09,829 --> 03:55:12,602 meng brave Hobbits. 1796 03:55:14,521 --> 03:55:16,555 Meng Aarbecht ass elo fäerdeg. 1797 03:55:20,360 --> 03:55:25,361 Hei endlech um Ufer vum Mier... 1798 03:55:25,991 --> 03:55:28,868 kënnt d'Enn vun eiser Gemeinschaft. 1799 03:55:32,403 --> 03:55:34,905 Ech wäert net soen: "Kräisch net" ... 1800 03:55:35,583 --> 03:55:39,581 fir net all Tréinen sinn e Béisen. 1801 03:55:57,115 --> 03:55:59,055 Et ass Zäit, Frodo. 1802 03:56:04,570 --> 03:56:06,604 Wat heescht hien? 1803 03:56:09,054 --> 03:56:11,945 Mir hu gesat fir de Shire ze retten, Sam. 1804 03:56:13,537 --> 03:56:16,289 An et ass gerett ginn. 1805 03:56:19,950 --> 03:56:22,629 Awer net fir mech. 1806 03:56:23,547 --> 03:56:26,003 Dir mengt dat net. 1807 03:56:27,196 --> 03:56:29,293 Dir kënnt net verloossen. 1808 03:56:37,728 --> 03:56:40,474 Déi lescht Säite si fir Iech, Sam. 1809 04:00:13,563 --> 04:00:16,434 Meng léif Sam 1810 04:00:18,360 --> 04:00:21,693 Dir kënnt net ëmmer an zwee zerräissen. 1811 04:00:21,853 --> 04:00:25,991 Dir musst eng a ganz fir vill Joren sinn. 1812 04:00:26,597 --> 04:00:32,199 Dir hutt sou vill ze genéissen an ze sinn an ze maachen. 1813 04:00:33,322 --> 04:00:36,624 Ären Deel an der Geschicht wäert weidergoen. 1814 04:00:37,337 --> 04:00:39,122 Well... 1815 04:00:40,986 --> 04:00:42,715 Ech sinn zréck.