1
00:01:05,268 --> 00:01:06,727
بیا داخل
2
00:01:08,063 --> 00:01:10,269
باشه دخترا
به P و Q خود توجه کنید.
3
00:01:10,440 --> 00:01:14,059
کارایی، من برای همین اینجا هستم.
4
00:01:20,910 --> 00:01:23,033
بازی پیژامه بازی ای است که من در آن هستم
5
00:01:23,204 --> 00:01:24,864
و من به بودنم افتخار می کنم
6
00:01:25,039 --> 00:01:27,198
در بازی پیژامه
دوستش دارم
7
00:01:27,375 --> 00:01:31,503
من به سختی می توانم صبر کنم
برای بیدار شدن و رسیدن به محل کار ساعت 8
8
00:01:31,671 --> 00:01:35,965
هیچ چیز کاملاً شبیه به هم نیست
به عنوان پیژامه بازی
9
00:02:09,877 --> 00:02:13,791
بازی لباس خواب
آیا بازی ما در
10
00:02:13,964 --> 00:02:15,791
و ما به بودن افتخار می کنیم
11
00:02:15,966 --> 00:02:18,374
در بازی پیژامه
ما آن را دوست داریم
12
00:02:18,552 --> 00:02:22,466
ما به سختی می توانیم صبر کنیم
برای بیدار شدن و رسیدن به محل کار ساعت 8
13
00:02:22,640 --> 00:02:29,520
هیچ چیز کاملاً شبیه به هم نیست
به عنوان پیژامه بازی
14
00:02:31,190 --> 00:02:35,935
اگر شما بسیار کارآمد هستید، چطور؟
شما اینجا دنبال کار هستید؟
15
00:02:36,111 --> 00:02:39,563
من لباس خواب Sleeptite را در نظر میگیرم
یک محصول با کیفیت آقای هاسلر...
16
00:02:39,740 --> 00:02:41,816
...چیزی که به آن افتخار می کنم
برای ارتباط با.
17
00:02:41,992 --> 00:02:45,408
شما می خواهید، ها؟
خوب، ممکن است شما را آزمایش کند.
18
00:02:45,579 --> 00:02:48,913
من قدیمی ها را امتحان کردم،
شاید جوان ها را هم امتحان کنم.
19
00:02:49,083 --> 00:02:51,159
گلدیس
20
00:02:53,922 --> 00:02:57,172
- آسون نیست، بهت هشدار میدم.
- من دنبال کار آسانی نیستم.
21
00:02:57,342 --> 00:02:59,584
- هفت و نیم سنت.
- ببخشید؟
22
00:02:59,761 --> 00:03:02,133
هفت و نیم سنت.
الان هم همین را می خواهند.
23
00:03:02,305 --> 00:03:03,716
من می دانم اینجا چه خبر است.
24
00:03:03,890 --> 00:03:07,970
من تازه هیئت مدیره را نوشته ام.
این کاملا غیر ضروری است.
25
00:03:08,144 --> 00:03:09,473
- گلادیس
- بله آقای هاسلر؟
26
00:03:09,646 --> 00:03:12,647
این آقای سوروکین است.
27
00:03:14,359 --> 00:03:16,233
سرپرست جدید.
28
00:03:17,112 --> 00:03:20,979
- او را شروع کن.
- حتما. از این طرف میای؟
29
00:03:31,001 --> 00:03:33,207
خانم هوچکیس.
30
00:03:34,713 --> 00:03:37,714
خوب، گلدیس، فکر می کنم شما دارید شروع می کنید
الان یه چیزی باهاش
31
00:03:37,882 --> 00:03:39,542
ورنون، در مورد چی صحبت می کنی؟
32
00:03:39,718 --> 00:03:41,378
دستت را روی او گذاشتی معاشقه.
33
00:03:41,553 --> 00:03:44,223
اوه تو منو مریض میکنی
34
00:03:48,895 --> 00:03:52,643
دست به کار شوید.
من یک مدیر اجرایی هستم، من یک مرد مطالعه زمان هستم.
35
00:03:52,815 --> 00:03:54,642
من کرونومترم را روی تو دارم
36
00:03:54,817 --> 00:03:57,106
نمی توان زمان را تلف کرد
37
00:03:57,278 --> 00:03:59,235
عجله کن عجله کن
38
00:03:59,405 --> 00:04:00,947
عجله کن
39
00:04:01,115 --> 00:04:02,657
عجله کن
40
00:04:02,825 --> 00:04:04,319
- عجله کن
- نمی توان زمان را تلف کرد
41
00:04:04,493 --> 00:04:05,869
- عجله کن
- نمی توان زمان را تلف کرد
42
00:04:06,037 --> 00:04:09,038
وقتی با ساعت مسابقه می دهید
وقتی با ساعت مسابقه می دهید
43
00:04:09,206 --> 00:04:10,701
و دست دوم
نمی فهمد
44
00:04:10,875 --> 00:04:12,369
که ممکن است کمرت بشکند
و انگشتان شما درد می کنند
45
00:04:12,543 --> 00:04:15,829
و قانون اساسی شما
از سنگ ساخته نشده است
46
00:04:16,005 --> 00:04:17,630
این یک مسابقه بازنده است
وقتی با مسابقه می دهید
47
00:04:17,798 --> 00:04:19,756
مسابقه، مسابقه، مسابقه با ساعت
48
00:04:19,926 --> 00:04:21,040
یک مسابقه باخت
وقتی با مسابقه می دهید
49
00:04:21,219 --> 00:04:23,128
مسابقه، مسابقه، مسابقه با ساعت
50
00:04:23,304 --> 00:04:25,593
عجله کن دخترا عجله کن
ثانیه ها در حال حرکت هستند.
51
00:04:25,765 --> 00:04:27,722
نمی توان زمان را تلف کرد نمی توان زمان را تلف کرد
52
00:04:27,892 --> 00:04:29,600
چه زمانی پیرمرد هاسلر خراب می شود
53
00:04:30,978 --> 00:04:36,484
و با ما بیایید
افزایش 7 و نیم سنت؟
54
00:04:36,652 --> 00:04:38,810
من حتی نمی توانم برایم یک خرابه بخرم
55
00:04:38,987 --> 00:04:44,112
از یک ماشین دست دوم
با آن حقوقی که می دهد
56
00:04:44,576 --> 00:04:48,076
نظرت چیه
از سرپرست جدید؟
57
00:04:48,247 --> 00:04:51,082
- او ناز است.
- او هرگز دوام نخواهد آورد.
58
00:04:51,250 --> 00:04:54,583
او به نوعی تازه است
برای سرپرست جدید
59
00:04:54,753 --> 00:04:59,000
- من از یک مرد بداخلاق خوشم می آید.
- تو از مرد خوشت میاد، نقطه.
60
00:04:59,174 --> 00:05:00,633
باشه خنده رو قطع کن
61
00:05:00,801 --> 00:05:04,501
خنده را قطع کن، عجله کن.
Tempus fugit، tempus fugit.
62
00:05:04,680 --> 00:05:06,838
ضایعات، ضایعات، ضایعات.
63
00:05:07,015 --> 00:05:08,047
عجله کن
64
00:05:08,225 --> 00:05:09,304
عجله کن
65
00:05:09,476 --> 00:05:10,935
عجله کن
66
00:05:11,103 --> 00:05:14,472
عجله کن، وقتت را تلف کن
عجله کنید وقت تلف کنید
67
00:05:14,648 --> 00:05:15,976
عجله کنید، وقت خود را تلف کنید
68
00:05:16,149 --> 00:05:17,644
وقتی با ساعت مسابقه می دهید
69
00:05:17,818 --> 00:05:19,277
و دست دوم
نمی فهمد
70
00:05:19,444 --> 00:05:20,939
که ممکن است کمرت بشکند
و انگشتان شما درد می کنند
71
00:05:21,113 --> 00:05:24,483
و قانون اساسی شما
از سنگ ساخته نشده است
72
00:05:24,659 --> 00:05:26,153
این یک مسابقه بازنده است
وقتی با مسابقه می دهید
73
00:05:26,327 --> 00:05:28,653
مسابقه، مسابقه، مسابقه
با ساعت
74
00:05:28,830 --> 00:05:30,454
نمی توان زمان را تلف کرد
75
00:05:30,623 --> 00:05:36,792
مسابقه با ساعت
76
00:05:40,592 --> 00:05:43,462
- اینم یه نوار.
- ممنون
77
00:05:43,636 --> 00:05:46,721
- یک پسر شیکاگو.
- او متعلق به این شهر نیست.
78
00:05:46,890 --> 00:05:48,348
او می گوید: «من آن را درست می کنم.
79
00:05:50,059 --> 00:05:52,348
اوه، پسرها، به او فرصت دهید.
80
00:05:52,520 --> 00:05:55,355
او فقط دو روز است که اینجاست.
81
00:05:55,523 --> 00:05:58,773
- سید؟
- آره؟ منو بکش بیرون
82
00:06:00,862 --> 00:06:03,614
- آقای هاسلر تو را می خواهد.
- بازم؟
83
00:06:03,781 --> 00:06:06,699
یک پیچ گوشتی به من بده
من تقریباً تمام شده ام.
84
00:06:06,868 --> 00:06:10,153
- بهش میگم سرت شلوغه.
- ممنون
85
00:06:10,330 --> 00:06:12,868
میدونی چقدر پول میدن
در کارخانه بسته بندی؟
86
00:06:13,041 --> 00:06:16,209
- یک دلار سه تا.
- پیچ گوشتی
87
00:06:16,378 --> 00:06:17,789
چیز دیگری می دانید؟
88
00:06:17,963 --> 00:06:20,170
آنها 1.14 دلار می پردازند
در شرکت تابوت
89
00:06:20,341 --> 00:06:23,710
خدای من، تو یک حسی می شوی
در شرکت تابوت
90
00:06:23,886 --> 00:06:25,926
اون بالا میتونی یه کار پیدا کنی
به عنوان آزمایش کننده ...
91
00:06:26,097 --> 00:06:27,970
و فقط در تابوت دراز بکشید
تمام روز
92
00:06:28,140 --> 00:06:29,469
- حالا عجله کن
- عجله دارم
93
00:06:29,642 --> 00:06:31,848
-خب زودتر عجله کن
- سلام.
94
00:06:32,019 --> 00:06:35,222
- هی، تو نمی تونی با من این کار رو بکنی.
-نمیتونم؟ من فقط انجام دادم.
95
00:06:35,397 --> 00:06:37,805
خب درستت میکنم
96
00:06:37,983 --> 00:06:41,732
- من کمیته شکایت را دریافت می کنم.
- برو کاری به شما می دهد که انجام دهید.
97
00:06:41,904 --> 00:06:44,193
من مجبور نیستم بگیرم
این چیزها از هیچ کس
98
00:06:44,365 --> 00:06:46,404
برو برو پسر اذیتم میکنی
99
00:06:46,575 --> 00:06:48,449
من به شما نشان خواهم داد.
100
00:06:49,495 --> 00:06:52,579
و روی بازوی ضعیف من هم
101
00:06:54,667 --> 00:06:57,703
آن کمیته شکایت
می توانید کاملا ریواس شروع کنید.
102
00:06:57,878 --> 00:06:59,705
تمام این شهر ریواس است.
103
00:06:59,880 --> 00:07:02,917
- اوه، عادت می کنی.
- حتماً قصد دارم.
104
00:07:03,092 --> 00:07:07,969
هی، تو برو پایین انبار،
برای من یک سوئیچ و یک تکه کابل بیاور.
105
00:07:09,683 --> 00:07:12,055
حرکت کنید.
106
00:07:15,689 --> 00:07:18,892
اوه، آقای سوروکین،
گفتم مواظب خودت باش
107
00:07:19,067 --> 00:07:21,356
وقتی در موردت شنیدم
کتک زدن آن پسر -
108
00:07:21,528 --> 00:07:23,355
من او را کتک نزدم.
109
00:07:23,530 --> 00:07:26,733
خب، بازویش را آویزان کرده است
مثل اینکه به چیزی وحشتناک صدمه زده است
110
00:07:26,908 --> 00:07:31,072
- اینجا بیب ویلیامز می آید.
- از صحبت کردن با او خوشحال باشید.
111
00:07:35,083 --> 00:07:38,417
بسیار خوب، آقا، اینجا بیب ویلیامز است.
112
00:07:40,756 --> 00:07:42,333
پس این کمیته است.
113
00:07:42,966 --> 00:07:45,837
درست است، آقای سوروکین.
این کمیته است.
114
00:07:46,011 --> 00:07:48,253
چارلی، این کمیته شکایت
متفاوت است.
115
00:07:48,430 --> 00:07:51,514
- به کار برفی اهمیتی نده.
- اوه ببخشید
116
00:07:51,683 --> 00:07:54,769
باشه، بچه رو هل دادم.
حرکت بعدی چیست؟
117
00:07:54,937 --> 00:07:57,725
- میگه تو زدی.
- نه، من فقط...
118
00:07:57,899 --> 00:08:00,057
- ببین خانم ویلسون، من دارم...
- خانم ویلیامز.
119
00:08:00,234 --> 00:08:02,061
- چه فرقی می کند؟
- متاسفم
120
00:08:02,236 --> 00:08:05,440
- او باید نام درست را بداند.
-می، خیالت راحت باشه.
121
00:08:05,615 --> 00:08:08,699
آقای سوروکین، من تعداد زیادی دارم
مشکلات خودم الان
122
00:08:08,868 --> 00:08:11,786
- این مددکار می گوید تو او را جوراب کردی.
- او می کند؟
123
00:08:11,954 --> 00:08:14,492
فرض کنید من او را هل دادم.
به نظر دقیق تر می رسد.
124
00:08:14,665 --> 00:08:17,287
قرار نیست شما
اعتصاب یک کارمند
125
00:08:17,460 --> 00:08:18,835
ما قوانینی در مورد آن داریم.
126
00:08:19,003 --> 00:08:21,411
برای هر دو طرف امیدوارم.
127
00:08:21,589 --> 00:08:23,831
گوش کن خانم
آن را روی میز پهن می کنم.
128
00:08:24,008 --> 00:08:26,464
این مرد جوان
نیاز به راهنمایی حرفه ای دارد
129
00:08:26,636 --> 00:08:28,759
- فکر می کنی؟
- او می خواهد رئیس بانک شود.
130
00:08:28,930 --> 00:08:31,468
من نمی بینم این همه چیست
به آن مربوط است.
131
00:08:31,641 --> 00:08:35,721
به نظر نمی رسد که کار خوبی انجام داده اید
برداشت از سرپرست جدید
132
00:08:35,895 --> 00:08:40,438
او حق ندارد مرا هل دهد
در اطراف، به خصوص روی بازوی ضعیف من.
133
00:08:40,942 --> 00:08:43,314
گوش کن خانم، باید بگیرم
این کارخانه در حال رفتن
134
00:08:43,486 --> 00:08:46,607
- نمیشه بعدا این موضوع رو مطرح کنیم؟
- البته که می توانیم، آقای سوروکین.
135
00:08:46,782 --> 00:08:49,699
این هم در آیین نامه
136
00:08:52,788 --> 00:08:55,077
از پرستار بخواهید شما را چک کند
و برای من گزارش بفرست
137
00:08:55,249 --> 00:08:58,665
نمی تواند مرا به اطراف هل دهد
قبلاً یک بار خراب شده بود.
138
00:08:59,503 --> 00:09:02,255
با تشکر از همکاری شما،
خانم ویلیامز
139
00:09:02,423 --> 00:09:05,174
- همه اینها در آیین نامه است.
- یه وقتایی باید بخونم.
140
00:09:05,342 --> 00:09:06,967
شما قطعا باید.
141
00:09:07,136 --> 00:09:11,216
AII باید بگویم این است که تو نازترین هستی
کمیته ای که تا به حال با آن روبرو بوده ام.
142
00:09:11,390 --> 00:09:14,177
- اوه، این چیزی است که من می خواهم.
-حالا چه خبره؟
143
00:09:14,351 --> 00:09:16,225
بیا، دخترا، بیایید با هم جمع شویم.
144
00:09:17,896 --> 00:09:21,562
این یک بحران است. تاپ ها
15 دقیقه عقب تر از پایین هستند.
145
00:09:21,734 --> 00:09:24,438
نمی توان زمان را تلف کرد عجله کن عجله کن
146
00:09:24,611 --> 00:09:26,403
وقتی با ساعت مسابقه می دهید
147
00:09:26,572 --> 00:09:28,196
وقتی با ساعت مسابقه می دهید
148
00:09:28,365 --> 00:09:29,694
و دست دوم
نمی فهمد
149
00:09:29,867 --> 00:09:31,195
که ممکن است کمرت بشکند
و انگشتان شما درد می کنند
150
00:09:31,368 --> 00:09:34,204
و قانون اساسی شما
از سنگ ساخته نشده است
151
00:09:34,372 --> 00:09:36,329
این یک مسابقه بازنده است
وقتی در حال مسابقه هستید...
152
00:09:51,348 --> 00:09:53,221
من هرگز نمی دانم چه بپوشم
به یک پیک نیک
153
00:09:53,391 --> 00:09:55,550
اگر سبک را دارید، مهم نیست.
154
00:09:55,727 --> 00:09:58,514
شما من را رئیس جمهور انتخاب کردید.
تو باید به من اعتماد داشته باشی
155
00:09:58,688 --> 00:10:02,900
- AII من می گویم این است که ما هدر می دادیم-
- زمانی برای صحبت در مورد اولتیماتوم و اعتصاب نیست.
156
00:10:03,068 --> 00:10:05,475
- اما اون 7 و نیم سنت.
- یه لحظه صبر کن
157
00:10:05,654 --> 00:10:08,738
ما سوالی نداریم
آن 7 و نیم سنت افزایش یافت.
158
00:10:08,907 --> 00:10:11,314
شرکت های دیگر آن را پرداخت می کنند
و ما حق داریم
159
00:10:11,493 --> 00:10:12,987
اما باید باهوش باشیم
160
00:10:13,161 --> 00:10:17,740
صبر کنید تا هاسلر این همه سفارش دریافت کند
او توان تعطیلی کارخانه را ندارد.
161
00:10:17,916 --> 00:10:20,122
سپس او را گرفتیم.
162
00:10:20,919 --> 00:10:23,754
آن مددکار دیروز چطور؟
می گوید سوپر او را جوراب کرد.
163
00:10:23,922 --> 00:10:26,959
- من هیچ گزارشی در این مورد دریافت نکردم.
- اوه، این یکی برای پرندگان است.
164
00:10:27,134 --> 00:10:29,460
- چرا، او حتی کبودی هم ندارد.
- نه؟
165
00:10:29,637 --> 00:10:31,511
نه. پرستار می گوید که او جعلی است.
166
00:10:31,681 --> 00:10:33,091
حدس می زنم شاید درست باشد.
167
00:10:33,266 --> 00:10:35,935
- مطمئنا، او دروغگو است.
- باشه
168
00:10:36,102 --> 00:10:39,969
چرا، اگر آن پسر سوروکین داشت
واقعا او را زد، او را به دو نیم کرد.
169
00:10:40,147 --> 00:10:44,441
آقای سوروکین خیلی قوی است.
170
00:10:44,610 --> 00:10:47,018
او خیلی شگفت انگیز است
171
00:10:47,196 --> 00:10:49,236
- این چیه؟
- سوپر جدید.
172
00:10:49,407 --> 00:10:52,776
من فکر می کنم او به سادگی... شما نیست؟
173
00:10:52,952 --> 00:10:54,779
- حواسم نبود
- متوجه شدم.
174
00:10:54,954 --> 00:10:56,947
فکر کردم بیب هم متوجه شده است.
175
00:10:57,123 --> 00:10:58,783
او روشن شد.
176
00:10:58,958 --> 00:11:00,500
می دانید، شما دختران واقعاً ...
177
00:11:00,668 --> 00:11:03,669
عشق بالاخره به بیب ویلیامز می رسد.
178
00:11:05,423 --> 00:11:07,546
آیا از آن خارج خواهید شد؟
179
00:11:07,717 --> 00:11:09,590
به سختی به مرد نگاه کردم.
180
00:11:09,760 --> 00:11:12,002
من کمیته شکایت هستم
181
00:11:12,179 --> 00:11:14,588
عشق؟ آیا شما دیوانه هستید؟
182
00:11:14,766 --> 00:11:18,349
بعضی ها نمی توانند بگویند
وقتی به آنها برخورد می کند.
183
00:11:20,689 --> 00:11:23,856
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به یک مرد سلام کنید
184
00:11:24,026 --> 00:11:26,599
و آنها شما را گرفته اند
زمزمه در گوش او
185
00:11:27,112 --> 00:11:30,279
همه کاری که باید انجام دهید به نظر می رسد
آیا کار برای اواست
186
00:11:30,449 --> 00:11:33,569
و آنها تو را مجبور به رفتن کردند
دیوانه برای او
187
00:11:34,119 --> 00:11:36,954
اگر پسری باشد
شما فقط یک آبجو با می نوشید
188
00:11:37,497 --> 00:11:40,368
آنها شما را گرفته اند
تنظیم تاریخ عروسی
189
00:11:40,918 --> 00:11:43,753
به نظر می رسد که آنها فقط
باید مقداری خاک داشته باشم
190
00:11:44,671 --> 00:11:47,376
برای خم کردن گوش خود با
191
00:11:47,549 --> 00:11:49,293
پس قبل از شروع
192
00:11:49,468 --> 00:11:52,089
من در اینجا اعلام می کنم
193
00:11:54,765 --> 00:12:00,850
من اصلا عاشق نیستم
اصلاً عاشق نیستم، نه من
194
00:12:01,021 --> 00:12:02,480
نه کمی
195
00:12:02,648 --> 00:12:03,976
کنه نیست
196
00:12:04,149 --> 00:12:08,480
اگر چه من اعتراف خواهم کرد
او کاملاً یک مرد است
197
00:12:08,655 --> 00:12:14,775
او فنجان چای من نیست
نه فنجان چای من، نه او
198
00:12:14,953 --> 00:12:16,495
نه یک اونس
199
00:12:16,663 --> 00:12:17,991
نه خرج کردن
200
00:12:18,164 --> 00:12:23,953
او فقط یک اینچ است
برای من خیلی از خودش مطمئن است
201
00:12:25,421 --> 00:12:28,755
خب، البته، شما متوجه شده اید
هیکل مردانهش
202
00:12:28,925 --> 00:12:31,677
و آن نگاه در چشمان او
203
00:12:32,345 --> 00:12:39,226
بگو، من مطمئن هستم که او می تواند قطع کند
اکثر مردان به اندازه
204
00:12:39,394 --> 00:12:44,850
او باید مثل یک ببر خشن باشد
وقتی عصبانی است
205
00:12:46,109 --> 00:12:52,527
و من شرط می بندم که مثل یک پسر بچه گریه می کند
وقتی غمگین است
206
00:12:53,158 --> 00:12:59,576
ولی من اصلا عاشق نیستم
اصلاً عاشق نیستم، نه من
207
00:12:59,748 --> 00:13:01,291
نه نی
208
00:13:01,459 --> 00:13:03,036
نه مو
209
00:13:03,210 --> 00:13:07,078
برام مهم نیست
اگر مثل شیر قوی باشد
210
00:13:07,256 --> 00:13:10,921
یا اگر او بقیه شما را آه می کشد "
211
00:13:11,093 --> 00:13:13,300
شما ممکن است فروخته شوید
212
00:13:13,471 --> 00:13:19,224
اما این دختر نمیخرد "
213
00:13:19,602 --> 00:13:26,316
من اصلاً عاشق نیستم
214
00:13:26,484 --> 00:13:32,736
او اصلاً عاشق نیست
اصلاً عاشق نیستم، اوه، نه
215
00:13:32,907 --> 00:13:34,484
پین نیست
216
00:13:34,658 --> 00:13:36,069
خرده نیست
217
00:13:36,243 --> 00:13:39,944
حتما گرمای تابستان است
این درخشش را به او می بخشد
218
00:13:40,122 --> 00:13:46,707
چون او اصلاً عاشق نیست
اصلاً عاشق نیست، گریه می کند
219
00:13:46,880 --> 00:13:48,458
یک تکه نیست
220
00:13:48,632 --> 00:13:50,091
نه لقمه
221
00:13:50,258 --> 00:13:52,465
باید نور از سقف باشد
222
00:13:52,636 --> 00:13:57,547
در چشمان او می درخشد
223
00:13:57,724 --> 00:14:02,967
او جوان و خوش تیپ و باهوش است
و ما نمی توانیم از آن عبور کنیم
224
00:14:04,564 --> 00:14:09,143
اما قلب این خانم
او کمی تأثیر نمی گذارد
225
00:14:09,820 --> 00:14:12,856
مشاهده این پوزخند نازک او آسان است
226
00:14:13,031 --> 00:14:17,658
این پوزخندی است که همیشه می پوشد
227
00:14:18,203 --> 00:14:23,079
و نفسش بند آمده است
چون او از پله ها بالا رفت
228
00:14:23,250 --> 00:14:24,874
- بدیهی است
- طبیعتا
229
00:14:25,043 --> 00:14:26,372
حتما
230
00:14:29,339 --> 00:14:33,040
- ببخشید
- ببخشید
231
00:14:35,096 --> 00:14:37,053
متاسفم
232
00:14:48,443 --> 00:14:50,186
- معلومه
- طبیعتا
233
00:14:50,361 --> 00:14:51,986
قطعا.
234
00:14:52,155 --> 00:14:58,275
او اصلاً عاشق نیست
اصلاً عاشق نیست، نه او
235
00:14:58,453 --> 00:14:59,995
نه، نیستم
236
00:15:00,163 --> 00:15:01,705
نقطه نیست
237
00:15:01,873 --> 00:15:03,415
لمس نیست
238
00:15:03,583 --> 00:15:05,243
نه، زیاد نیست
239
00:15:05,418 --> 00:15:09,118
وقتی عاشق می شوم
هیچ شکی در آن وجود ندارد
240
00:15:09,297 --> 00:15:12,962
چون خواهی فهمید
از جوری که فریاد میزنم
241
00:15:15,470 --> 00:15:18,803
فریاد میزنی
242
00:15:21,392 --> 00:15:24,642
نافتادم
243
00:15:24,813 --> 00:15:28,099
او سقوط نکرده است
244
00:15:28,275 --> 00:15:37,908
- من اصلاً عاشق نیستم
- او اصلاً عاشق نیست
245
00:15:55,719 --> 00:15:57,511
دفتر سرپرست.
246
00:15:57,680 --> 00:16:00,716
بیا داخل. اوه، بله، سید.
247
00:16:02,184 --> 00:16:05,387
دولورس پارادیسو، این نام اوست.
248
00:16:05,562 --> 00:16:08,267
خب، او قرار است
خیلی شیک بودن
249
00:16:08,440 --> 00:16:10,018
او می تواند یک دکمه روی مگس بدوزد ...
250
00:16:10,192 --> 00:16:13,608
... مثل اینکه داشت چای می ریخت
برای ملکه انگلیس
251
00:16:13,779 --> 00:16:17,647
اوه، آره او می تواند موها را به خوبی بکشد.
252
00:16:17,826 --> 00:16:21,444
- دختراشون یه دعوای دیگه کردند.
- می خواهید برای پیک نیک بلیط بخرید؟
253
00:16:21,621 --> 00:16:23,614
ممکن است و آن را به پایان برساند.
254
00:16:23,790 --> 00:16:25,783
یک دلار و تمام آبجو
شما می توانید آب خوردن
255
00:16:25,959 --> 00:16:27,583
برای من آبجو نیست
256
00:16:27,752 --> 00:16:29,792
یه چیز وحشتناکی بهم دل درد میده
257
00:16:29,963 --> 00:16:32,169
- آره منم همینطور
- اوه تو
258
00:16:32,340 --> 00:16:33,751
- اینجا
- ممنون
259
00:16:33,925 --> 00:16:35,834
تو داری انجام میدی
عمل پرتاب چاقو؟
260
00:16:36,011 --> 00:16:38,680
فکر می کنم اینطور باشد. همیشه وجود دارد
به نظر می رسد تقاضا برای آن است.
261
00:16:38,847 --> 00:16:41,338
آیا در صحنه واقعی صادق بودید؟
262
00:16:41,516 --> 00:16:43,509
همان جایی بود که برای اولین بار با او آشنا شدم، پوپسی.
263
00:16:43,685 --> 00:16:46,935
او به سمت یک زن چاقو پرتاب می کرد
در تئاتر مجستیک
264
00:16:47,105 --> 00:16:50,854
قراره یه پیک نیک باشه
265
00:16:52,736 --> 00:16:55,108
من تو را دیدم.
برایش یادداشت بگذاری، ها؟
266
00:16:55,280 --> 00:16:58,234
- ادامه با سوروکین.
- اوه، ورنون.
267
00:16:58,408 --> 00:17:00,282
دیدم آن یادداشت را گذاشتی
روی میزش
268
00:17:00,452 --> 00:17:02,029
من کور نیستم
269
00:17:02,203 --> 00:17:05,408
و به همین دلیل آن را پوشیدی
لباس یقه پایین برای کار امروز
270
00:17:05,583 --> 00:17:07,622
تو باعث میشی که جیغ بزنم، ورنون.
271
00:17:07,793 --> 00:17:10,581
- تو فقط باعث میشی که جیغ بزنم.
- باشه، پس چه چیزی در آن وجود دارد؟
272
00:17:10,755 --> 00:17:15,666
- من جرأت می کنم به من بگویید چه چیزی در آن است.
- بخون بعد برو گلویت را ببر.
273
00:17:16,761 --> 00:17:20,046
"خوب حقوق و دستمزد. 7502.01 دلار."
274
00:17:20,223 --> 00:17:23,508
یعنی "دوستت دارم"
در کد مورس
275
00:17:23,684 --> 00:17:26,258
از خودت خجالت نمیکشی
هاینسی؟
276
00:17:26,437 --> 00:17:28,346
اکنون که همه چیز حل شد...
277
00:17:28,522 --> 00:17:31,856
... فکر می کنید می توانید اعتماد کنید؟
من تا اتاق خانم ها؟
278
00:17:35,238 --> 00:17:37,563
من دیگر هرگز حسادت نخواهم کرد، گلدیس.
من قول می دهم.
279
00:17:37,740 --> 00:17:41,572
شاید روزی به تو دلیل بدهم
280
00:17:43,537 --> 00:17:44,913
هاینسی
281
00:17:49,669 --> 00:17:51,460
هاینسی
282
00:17:51,629 --> 00:17:55,497
من درسمو یاد گرفتم
من دیگه هیچوقت حسودی نمیکنم
283
00:17:55,676 --> 00:17:58,712
- شما الان به آن پایبند باشید.
- قطعا.
284
00:17:58,887 --> 00:18:01,129
گفتنش راحت تر از انجام دادن است
285
00:18:01,765 --> 00:18:04,885
- من می توانم آن را انجام دهم
- می دانستم
286
00:18:05,060 --> 00:18:10,267
اما بیایید مثالی بزنیم
فقط برای سرگرمی
287
00:18:14,027 --> 00:18:15,901
این را تصویر کنید
288
00:18:16,071 --> 00:18:18,562
شما سه ساعت منتظر هستید
برای اینکه او از یک قرار به خانه بیاید
289
00:18:18,740 --> 00:18:23,034
من اینجا هستم، سه ساعت منتظرم
برای اینکه او از یک قرار به خانه بیاید
290
00:18:23,203 --> 00:18:26,074
او می آید
رژ لبش لکه دار است
291
00:18:26,248 --> 00:18:27,742
و به نظر نمی رسد که راه برود
خیلی مستقیم
292
00:18:27,916 --> 00:18:30,668
او می آید
رژ لبش لکه دار است
293
00:18:30,836 --> 00:18:32,247
و به نظر نمی رسد که راه برود
خیلی مستقیم
294
00:18:32,421 --> 00:18:36,501
سپس یک بطری چاودار میاندازد
و نه یک چشم
295
00:18:36,675 --> 00:18:40,625
می گوید یک غرق قطار او را دیر کرد
296
00:18:41,221 --> 00:18:44,507
خب، هاینسی،
آن وقت چه کار می کنی؟
297
00:18:46,686 --> 00:18:48,975
من به او اعتماد دارم
298
00:18:49,147 --> 00:18:51,436
من به او اعتماد دارم
299
00:18:51,608 --> 00:18:55,855
سوگند جورج، قسم می خورم که به او اعتماد خواهم کرد
300
00:18:56,029 --> 00:19:01,319
نه، دیگر هرگز حسادت نخواهم کرد
301
00:19:01,493 --> 00:19:03,532
- کار قشنگیه
- می دانم دارم چه کار می کنم، میبل.
302
00:19:03,703 --> 00:19:06,823
- حالا بیایید مثال دیگری بزنیم.
- حتما، میبل.
303
00:19:10,627 --> 00:19:15,253
این را تصویر کنید، کاری ندارید که انجام دهید
بنابراین برای مدتی وارد چت می شوید
304
00:19:15,423 --> 00:19:19,587
هیچ کاری ندارم
بنابراین برای مدتی چت می کنم
305
00:19:19,761 --> 00:19:24,222
چیزی شده است، پنجره باز است
و گلدیس به زور لبخند میزند
306
00:19:24,390 --> 00:19:28,768
چیزی شده، پنجره باز است
و گلدیس به زور لبخند میزند
307
00:19:28,937 --> 00:19:31,973
سپس یک کلاه و یک کراوات می بینید
308
00:19:32,148 --> 00:19:38,104
و یک جفت جوراب
در یک توده کوچک زیبا و مرتب
309
00:19:38,781 --> 00:19:41,735
خب هاینسی؟
310
00:19:44,120 --> 00:19:48,781
من به او اعتماد خواهم کرد
من به او اعتماد خواهم کرد
311
00:19:48,958 --> 00:19:53,169
سوگند جورج، قسم می خورم که به او اعتماد خواهم کرد
312
00:19:53,337 --> 00:19:57,501
نه، هرگز حسادت نمی کنم
313
00:19:57,675 --> 00:20:00,925
من هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز
هرگز دوباره حسادت نکن
314
00:20:01,095 --> 00:20:03,337
این چیزهاست،
تو عملا درمان شدی
315
00:20:03,514 --> 00:20:09,350
دیگر وجود نخواهد داشت
کابوس هایی برای خوابیدن
316
00:20:09,520 --> 00:20:13,683
دیگر سوراخ کلیدی برای نگاه کردن وجود ندارد
317
00:20:13,858 --> 00:20:18,069
دیگر بوته ای برای خزش وجود ندارد
318
00:20:18,237 --> 00:20:20,064
این برنامه من است
319
00:20:20,239 --> 00:20:22,611
خب، حالا که مرد جدیدی هستید
320
00:20:22,783 --> 00:20:24,740
این را تصویر کنید
321
00:20:24,910 --> 00:20:27,284
شما به آپارتمان نازنینتان بروید
شما کلیدها را قرض گرفته اید
322
00:20:27,456 --> 00:20:29,164
من آنجا هستم
323
00:20:29,332 --> 00:20:31,705
من به آپارتمان نازنینم می روم
کلیدها را قرض گرفتم
324
00:20:31,877 --> 00:20:33,668
او آنجاست
325
00:20:33,837 --> 00:20:36,245
او یک ملوان می دهد
یک فشار بسیار محبت آمیز
326
00:20:36,423 --> 00:20:38,131
او آنجاست
327
00:20:38,300 --> 00:20:40,625
او یک ملوان می دهد
یک فشار بسیار محبت آمیز
328
00:20:40,802 --> 00:20:42,676
سپس برای بوت شدن
329
00:20:42,846 --> 00:20:45,052
او به شما می گوید
در آغوش پسر عموش بود
330
00:20:45,223 --> 00:20:47,797
چه کسی از خارج برگشته است
331
00:20:47,976 --> 00:20:49,969
پسر عمویش
توقع داری اینو باور کنم؟
332
00:20:50,145 --> 00:20:51,520
هاینسی
333
00:20:51,688 --> 00:20:55,733
من به او اعتماد خواهم کرد
من به او اعتماد خواهم کرد
334
00:20:55,901 --> 00:21:00,064
سوگند جورج، قسم می خورم که به او اعتماد خواهم کرد
335
00:21:00,238 --> 00:21:04,236
نه، هرگز حسادت نمی کنم
336
00:21:04,409 --> 00:21:08,193
من هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز
هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز
337
00:21:08,371 --> 00:21:10,827
- هرگز دوباره حسادت نکن
- خوب.
338
00:21:10,999 --> 00:21:13,288
هاینسی هاینسی، بس کن
339
00:21:13,460 --> 00:21:14,835
بس کن هاینسی، بس کن
340
00:21:15,003 --> 00:21:17,839
آقای هاسلر چه خواهد گفت؟
آیا شما دیوانه شده اید؟
341
00:21:18,007 --> 00:21:19,964
هاینسی، بس کن هاینسی، بس کن
342
00:21:20,134 --> 00:21:21,961
این وحشتناک است.
343
00:22:46,055 --> 00:22:49,887
یادداشت: سرکارگر برش. خیلی زیاد
اعداد کرپ ریون را رد می کند.
344
00:22:50,059 --> 00:22:55,266
اتحادیه چه حقی دارد که آنها را اداره کند
دستگاه پپسی کولا با برق ما؟
345
00:22:55,439 --> 00:22:56,768
خب این چیه
346
00:22:56,942 --> 00:22:58,602
این نباید این اطراف باشد.
347
00:22:58,777 --> 00:23:00,105
- گلادیس
- بله؟
348
00:23:00,278 --> 00:23:03,564
- این کتاب
- اوه، تو زندگی را از من ترساندی.
349
00:23:03,740 --> 00:23:06,065
همه چیز درست است.
من کلید را دور گردنم گرفته ام.
350
00:23:06,242 --> 00:23:09,362
من نمی خواهم آن را ترک کند در اطراف.
351
00:23:09,537 --> 00:23:12,953
- معلومه؟
- بله، آقای هاسلر.
352
00:23:13,750 --> 00:23:16,834
اگر نتوانم به گلادیس اعتماد کنم،
به چه کسی می توانم اعتماد کنم؟
353
00:23:17,003 --> 00:23:19,921
کتاب من چی بود
به هر حال اینجا کار می کنی؟
354
00:23:21,132 --> 00:23:24,003
پیرمرد پرونده بدی دارد
از "بوکیتیس"، اینطور نیست؟
355
00:23:24,177 --> 00:23:26,929
- بله.
- من تعجب می کنم که آیا او دارد...
356
00:23:27,097 --> 00:23:29,670
... یک اسکلت در آنجا قفل شده است.
357
00:23:29,849 --> 00:23:31,308
بگو، میبل، چیزی به من بگو.
358
00:23:31,476 --> 00:23:33,848
چه جور دختری
این بیب ویلیامز است؟
359
00:23:34,020 --> 00:23:36,392
- او سرحال است.
- من می توانم آن را ببینم.
360
00:23:36,564 --> 00:23:38,723
پر از زندگی.
361
00:23:45,156 --> 00:23:47,648
- شلوار زنانه به من بده.
- بله، آقای سوروکین
362
00:23:47,827 --> 00:23:50,069
- سلام؟
- پرز؟ سوروکین صحبت می کند.
363
00:23:50,288 --> 00:23:52,826
هر چه شد
به آن شکایت از یاور؟
364
00:23:52,999 --> 00:23:55,371
من می خواهم آن را حل و فصل کنم.
365
00:23:55,543 --> 00:23:58,212
شکایت را می فرستید
کمیته تا دفتر من؟
366
00:24:01,090 --> 00:24:03,842
- نه، فورا.
- باشه سید.
367
00:24:04,010 --> 00:24:05,718
با تشکر
368
00:24:05,887 --> 00:24:08,460
شنیدم بهش توجه داشتی
369
00:24:08,639 --> 00:24:11,095
چیزها را راحت می شنوید
در اطراف این مکان
370
00:24:11,267 --> 00:24:14,268
اولین چیزی که می دانید
آنها در مورد ما صحبت خواهند کرد
371
00:24:14,437 --> 00:24:17,722
فکر نکنید ذکر نشده است.
372
00:24:21,027 --> 00:24:23,648
یادداشت: برش سر-
373
00:24:24,155 --> 00:24:27,239
بیا داخل بشین.
374
00:24:27,408 --> 00:24:30,409
بله، آقای هاسلر، من همان جا خواهم بود.
375
00:24:30,578 --> 00:24:33,116
شش لات آخر
از تخمین گذشت
376
00:24:33,289 --> 00:24:36,244
بهتر است با نشانگرهای خود بررسی کنید.
377
00:24:38,712 --> 00:24:42,046
میخواستم در موردش باهات صحبت کنم
آن مورد حمله و باتری
378
00:24:43,050 --> 00:24:46,466
-خب، فکر می کردیم فراموش می کنیم.
- این یک آرامش است.
379
00:24:46,637 --> 00:24:48,795
کمیته تصمیم گرفت
فقط برای کنار گذاشتن موضوع
380
00:24:48,972 --> 00:24:50,680
خوب، من می خواستم آن را مستقیم بیان کنم.
381
00:24:50,849 --> 00:24:54,099
مدتی آنجا فکر کردم
که من و تو باید یک دوئل بجنگیم.
382
00:24:54,269 --> 00:24:55,929
به نظر می رسد که لازم نخواهد بود.
383
00:24:56,104 --> 00:24:59,556
در واقع،
ما در حال مبارزه با یک دوئل بوده ایم.
384
00:24:59,733 --> 00:25:03,778
هر بار که روی زمین شما می آیم سعی می کنم
مجبورت کن به من نگاه کنی، اما من همیشه می بازم.
385
00:25:03,946 --> 00:25:06,022
هرگز یک نگاه.
386
00:25:06,323 --> 00:25:08,695
شاید من فقط خیلی
علاقه مند به کار من
387
00:25:09,368 --> 00:25:11,325
شاید.
388
00:25:12,329 --> 00:25:16,196
اما تا آنجا که به آن یاور مربوط می شود،
ما می دانیم که شما تحریک شده اید.
389
00:25:16,375 --> 00:25:19,708
برای به دست آوردن او باید چه کارهایی را طی می کردم
برای ضربه زدن با پیچ گوشتی
390
00:25:19,878 --> 00:25:22,500
من توجیه شده بودم
اگر او را جوراب کرده بودم
391
00:25:22,673 --> 00:25:24,630
خوب، ما وارد آن نمی شویم.
392
00:25:24,800 --> 00:25:29,095
اما به هر حال، ما آن را پایین داریم
در کتاب های ما به عنوان یک حرکت کوچک.
393
00:25:31,766 --> 00:25:36,309
فکر می کنم کمی تنبیه بدنی
هر چند وقت یکبار برای مردم خوب است.
394
00:25:36,479 --> 00:25:39,350
اوه، کاپیتان بلای؟
395
00:25:39,524 --> 00:25:41,932
نه دقیقا نه
396
00:25:42,110 --> 00:25:44,102
یک لحظه بنشین، می توانی؟
397
00:25:44,279 --> 00:25:46,402
من می خواهم با شما صحبت کنم.
398
00:25:50,326 --> 00:25:53,530
- قرار ملاقات چطور؟
- چی؟
399
00:25:53,705 --> 00:25:56,030
چه برسد به اینکه برای شام بیرون برویم
یک شب؟
400
00:25:57,709 --> 00:25:59,417
خب، نمی دانم، من...
401
00:25:59,586 --> 00:26:02,337
شاید برخی را بررسی کنید
از نقاط داغ محلی؟
402
00:26:05,258 --> 00:26:08,508
خیلی ممنون آقای سوروکین
اما من اینطور فکر نمی کنم
403
00:26:10,722 --> 00:26:13,842
این چه قدرت عجیبی است
من بیش از زنان؟
404
00:26:14,017 --> 00:26:15,594
اما به هیچ وجه کار نمی کند.
405
00:26:15,768 --> 00:26:17,430
به نظر می رسد من آن زمان ضربه زده است.
406
00:26:17,605 --> 00:26:20,060
خب این چیز شخصی نیست
407
00:26:20,232 --> 00:26:26,734
اما می بینید، شما سرپرست هستید،
و من کمیته شکایت هستم.
408
00:26:45,508 --> 00:26:50,882
یادداشت: زمان نگهدار. مطمئن باش همه دخترا پر میشن
کارت های اعتباری را به درستی خارج کنید و بررسی کنید ...
409
00:26:52,681 --> 00:26:56,430
یادداشت: به سید سوروکین.
410
00:26:56,852 --> 00:26:59,224
هی، اونجا
411
00:26:59,396 --> 00:27:04,771
تو با ستاره های چشمانت
412
00:27:04,944 --> 00:27:09,939
عشق هرگز شما را احمق نکرد
413
00:27:10,117 --> 00:27:16,866
تو قبلا خیلی عاقل بودی
414
00:27:18,625 --> 00:27:20,534
هی، اونجا
415
00:27:20,711 --> 00:27:26,001
شما در آن ابر بلند پرواز
416
00:27:26,174 --> 00:27:30,920
اگر چه او پرتاب نمی کند
یک خرده برای شما
417
00:27:31,096 --> 00:27:37,633
تو فکر میکنی یه روزی
او پیش شما خواهد آمد
418
00:27:38,145 --> 00:27:41,596
بهتره فراموشش کن
419
00:27:41,773 --> 00:27:46,815
او با دماغش در هوا
420
00:27:46,987 --> 00:27:52,112
او تو را روی یک سیم رقصیده است
421
00:27:52,284 --> 00:27:58,537
بشکن و او اهمیتی نخواهد داد
422
00:27:58,708 --> 00:28:04,580
آیا این توصیه را قبول خواهید کرد
دستت می دهم
423
00:28:04,881 --> 00:28:09,792
مثل یک برادر؟
424
00:28:09,969 --> 00:28:16,257
یا شما چیزها را نمی بینید
خیلی واضح است؟
425
00:28:17,185 --> 00:28:22,143
آیا برای شنیدن خیلی دور شده اید؟
426
00:28:22,940 --> 00:28:28,646
آیا همه چیز در یک گوش می رود
427
00:28:28,821 --> 00:28:33,614
و دیگری؟
428
00:28:36,204 --> 00:28:38,492
هی، اونجا
429
00:28:38,664 --> 00:28:44,086
تو با ستاره در چشمانت
کی، من؟
430
00:28:44,253 --> 00:28:49,249
عشق هرگز شما را احمق نکرد
فعلاً نه.
431
00:28:49,426 --> 00:28:56,674
قبلا خیلی عاقل بودی
آره من بودم یک بار.
432
00:28:56,850 --> 00:28:59,057
هی، اونجا
می شنوم.
433
00:28:59,228 --> 00:29:04,269
شما در آن ابر بلند پرواز
434
00:29:04,441 --> 00:29:08,309
اگر چه او پرتاب نمی کند
یک خرده برای شما
435
00:29:08,487 --> 00:29:09,946
آن را مالش ندهید
436
00:29:10,114 --> 00:29:13,981
تو فکر میکنی یه روزی
او پیش شما خواهد آمد
437
00:29:14,159 --> 00:29:15,702
اوه، خفه شو
438
00:29:15,869 --> 00:29:17,909
بهتره فراموشش کن
439
00:29:18,080 --> 00:29:19,455
فراموشش کن
440
00:29:19,623 --> 00:29:22,031
او با دماغش در هوا
441
00:29:22,209 --> 00:29:26,207
او با دماغش در هوا
442
00:29:26,380 --> 00:29:29,713
او شما را در حال رقصیدن روی یک سیم قرار می دهد
عروسک روی یک ریسمان
443
00:29:29,883 --> 00:29:33,584
بشکن و او اهمیتی نخواهد داد
444
00:29:33,762 --> 00:29:37,891
او برای من مهم نیست
445
00:29:38,059 --> 00:29:42,686
آیا این توصیه را قبول خواهید کرد
دستت می دهم
446
00:29:42,897 --> 00:29:47,109
مثل یک برادر؟
447
00:29:47,277 --> 00:29:53,647
یا شما چیزها را نمی بینید
خیلی واضح است؟
448
00:29:53,825 --> 00:29:59,068
آیا شما آنقدر عاشق هستید که نمی توانید بشنوید؟
449
00:29:59,247 --> 00:30:05,617
آیا همه چیز در یک گوش می رود
450
00:30:05,795 --> 00:30:14,503
و دیگری؟
451
00:30:51,509 --> 00:30:55,008
- چه روزی، اوه، پرز؟
- آره، طلای جامد.
452
00:30:55,596 --> 00:30:57,007
من عاشق این پیک نیک هستم.
453
00:30:57,181 --> 00:30:59,221
همیشه برگرد
از جاده برای آنها
454
00:30:59,392 --> 00:31:03,176
بگو، در این سفر آخر من خیلی فروختم
از لباس خواب Sleeptite، باور کنید.
455
00:31:03,354 --> 00:31:06,308
- اوه، تو انجام دادی، نه؟
- من آنها را برای یک حلقه در ماسالون زدم ...
456
00:31:06,482 --> 00:31:08,356
... چیلیکارتی، ون ورث، ناپلئون.
457
00:31:09,777 --> 00:31:11,900
بهترین فصلی که تا حالا داشتم دخترا
458
00:31:12,071 --> 00:31:15,689
من باید آنجا را اعلام کنم
لوبیا پخته کافی نیست...
459
00:31:15,866 --> 00:31:17,741
...اما سالاد سیب زمینی زیاد است.
460
00:31:17,911 --> 00:31:22,739
بنابراین کسانی که به حبوبات اهمیت نمی دهند می توانند
سالاد را سنگین کنید و بالعکس.
461
00:31:23,500 --> 00:31:27,628
من هرگز نمی توانم زمانی را به یاد بیاورم
وقتی رقابت خیلی بی رحم بود...
462
00:31:27,796 --> 00:31:31,960
... دلالان بسیار بداخلاق،
هزینه های سرسام آور...
463
00:31:32,134 --> 00:31:36,345
... و حاشیه سود بسیار کم شد.
464
00:31:37,014 --> 00:31:40,714
دوستان خوبم،
لباس خواب سر چهارراه است.
465
00:31:55,199 --> 00:31:57,606
خب،
اگر کمیته شکایت نباشد
466
00:31:57,784 --> 00:32:00,358
- باید تندتر می دوید.
- من گلایه دارم.
467
00:32:00,537 --> 00:32:02,530
یه آدم جدید اینجا هست
به نام سید سوروکین.
468
00:32:02,706 --> 00:32:06,371
خود را به یک شیک پوش تبدیل می کند
هموطن اما او نمی تواند امتیاز بگیرد.
469
00:32:06,543 --> 00:32:12,464
خوب، شما فقط به آقای سوروکین بگویید که خانم
ویلیامز یک عروسک بسیار سرد و سفت است.
470
00:32:12,634 --> 00:32:14,342
او اصلاً او را دوست نخواهد داشت.
471
00:32:14,511 --> 00:32:17,132
این راه برای پرتاب چاقو.
472
00:32:17,305 --> 00:32:20,010
اوه، چاقو در حال پرتاب است.
اینو باید ببینم
473
00:32:20,183 --> 00:32:23,766
این راه برای بزرگان
نمایشگاه پرتاب چاقو
474
00:32:23,937 --> 00:32:26,392
- چی شده؟
- در فضای باز بمانید.
475
00:32:26,564 --> 00:32:29,399
- در جنگل آنها پایین نروید.
- عجله کن، عجله کن، عجله کن.
476
00:32:29,567 --> 00:32:31,726
راه را برای استاد قدیمی باز کنید.
477
00:32:31,903 --> 00:32:33,646
بگذار چاقوهایم را بگذارم.
478
00:32:33,822 --> 00:32:37,653
عجله، عجله، عجله،
برای شورش هیجان
479
00:32:37,826 --> 00:32:44,493
معرفی پروفسور ورنون هاینز،
استاد تیغه های پرنده...
480
00:32:46,459 --> 00:32:50,409
... در تظاهرات پر شور او
از اعصاب و مهارت آهنین
481
00:32:50,588 --> 00:32:53,258
- آیا پرستار آموزش دیده حضور دارد؟
- پرستار اینجاست.
482
00:32:53,424 --> 00:32:55,631
من آماده ام.
483
00:33:03,602 --> 00:33:05,429
از شما خواهش می کنم که صبر داشته باشید
484
00:33:05,604 --> 00:33:07,680
من از تمرین خارج شدم.
485
00:33:09,483 --> 00:33:11,855
یک، دو...
486
00:33:15,281 --> 00:33:19,029
هی، هاینسی، یکی را اینجا بگذار.
487
00:33:19,201 --> 00:33:21,527
- مراقب باش
- این دختر دیوانه است.
488
00:33:29,920 --> 00:33:31,996
حالا اگر یک خانم جوان
از مخاطب...
489
00:33:32,173 --> 00:33:33,999
جلوی تابلو می ایستد...
490
00:33:34,175 --> 00:33:35,966
...من عمل را همانطور که باید نشان می دهم.
491
00:33:38,596 --> 00:33:41,597
- مادرم من را دوست دارد.
- بیا، مای، تو این کار را بکن.
492
00:33:41,766 --> 00:33:44,339
- نه، نکن.
- تو آنقدر بزرگ هستی که نمی تواند از دستش برود.
493
00:33:44,518 --> 00:33:46,926
حالا آن را قطع کنید. خودت رفتار کن
494
00:33:47,104 --> 00:33:49,596
یازده سال
و هرگز یک قطره خون نکشید.
495
00:33:49,775 --> 00:33:51,981
-من انجامش میدم
- احمق نشو
496
00:33:53,153 --> 00:33:55,192
من آن را انجام خواهم داد.
497
00:33:55,947 --> 00:33:58,273
آیا می توانی سیب را بزنی
از سر من، هاینسی؟
498
00:33:58,450 --> 00:34:00,573
این روحیه عزیزم.
تو بهشون نشون بده بچه
499
00:34:00,744 --> 00:34:03,365
- من فکر نمی کنم او باید.
- لطفا عزیزم، نکن.
500
00:34:04,164 --> 00:34:06,999
یک، دو...
501
00:34:09,294 --> 00:34:11,666
- سیب من کجاست؟
- فکر کنم کافیه
502
00:34:11,838 --> 00:34:13,546
به من بده
503
00:34:13,715 --> 00:34:15,708
هاینسی،
تو داری همه ما رو میترسونی
504
00:34:15,884 --> 00:34:18,042
ترسیدی،
به نظر شما من چه احساسی دارم؟
505
00:34:18,220 --> 00:34:21,470
بیا هینسی شلیک کنید.
506
00:34:21,640 --> 00:34:23,882
خوب، در حال حاضر شما فقط
کاملا ثابت نگه دارید؟
507
00:34:24,059 --> 00:34:26,846
- اوه، نه.
- داره می لرزه خدایا داره می لرزه
508
00:34:27,020 --> 00:34:29,974
- یه اتفاق وحشتناک قراره بیفته
- بهتره نباشی عزیزم.
509
00:34:30,148 --> 00:34:32,686
بسیار خوب، همه،
آیا شما همچنان نگه دارید؟
510
00:34:32,859 --> 00:34:35,148
یک، دو...
511
00:34:38,741 --> 00:34:40,698
تموم شد؟
512
00:34:41,953 --> 00:34:45,404
حالا بشکن آن چیزها را دریافت کنید
حالا از اینجا خرابش کن
513
00:34:45,581 --> 00:34:48,701
هی توهین است مهارت من
قبلا هرگز مورد سوال قرار نگرفته است
514
00:34:48,876 --> 00:34:52,459
برو خودت را غرق کن
آن را بشکنید، همه، آن را بشکنید.
515
00:34:52,630 --> 00:34:55,548
من، اما تو یک دختر تندخویی هستی.
516
00:34:58,261 --> 00:34:59,885
کجا میری مای؟
517
00:35:00,054 --> 00:35:02,130
جای خاصی نیست
518
00:35:02,306 --> 00:35:03,765
بهت میگم حسود نیستم
519
00:35:03,933 --> 00:35:06,471
نگفتم حسودی کردی
گفتم مست بودی
520
00:35:06,644 --> 00:35:08,518
خوب، شما نمی توانید همه چیز را داشته باشید.
521
00:35:09,731 --> 00:35:14,309
این سیاست سرکشی شما را به دام خواهد انداخت
روزی در دردسر، کاترین ویلیامز.
522
00:35:14,485 --> 00:35:16,727
تا الان داره کار می کنه
523
00:35:16,904 --> 00:35:21,780
ببینید، من یک سیاست جدید در ذهن دارم
هم برای من و هم تو
524
00:35:22,744 --> 00:35:24,783
دست از جنگ برداریم
525
00:35:24,954 --> 00:35:27,326
چه دعوا؟
526
00:35:27,498 --> 00:35:30,619
بیا اینجا کاترین
سیاست جدید
527
00:35:42,723 --> 00:35:46,009
عزیزم، تو فوق العاده ای
528
00:35:46,644 --> 00:35:49,217
تو خودت خیلی بد نیستی
529
00:35:52,066 --> 00:35:53,939
برای یک سرپرست
530
00:35:54,151 --> 00:35:57,069
گوش کن، من سرپرست نیستم.
531
00:35:57,237 --> 00:35:58,518
چیکار کردی، استعفا دادی؟
532
00:35:58,697 --> 00:36:02,861
امروز من فقط سید هستم، تو فقط بیبی.
یک پسر و دخترش
533
00:36:03,035 --> 00:36:06,155
سید، فقط به این دلیل که تو را بوسیده ام،
آیا این من را دختر شما می کند؟
534
00:36:06,330 --> 00:36:08,737
خوب، به هر حال، دشمنی تمام شده است.
535
00:36:11,001 --> 00:36:14,666
این پیک نیک خوب میشه
536
00:36:17,466 --> 00:36:19,210
- می تونی پولکا؟
- البته نه.
537
00:36:19,386 --> 00:36:21,094
بیا
538
00:36:22,222 --> 00:36:24,629
نمیخوای دختر من باشی؟
539
00:36:24,808 --> 00:36:27,180
-چرا به سوال من جواب نمیدی؟
- مجبورم؟
540
00:36:27,352 --> 00:36:31,219
کاملا.
اکنون لحظه تاریخی است.
541
00:36:31,398 --> 00:36:33,390
در مورد آن چطور؟ از من خوشت میاد؟
542
00:36:33,566 --> 00:36:35,476
البته این کار احمقانه است.
543
00:36:35,652 --> 00:36:39,899
شما انجام می دهید؟ دود مقدس، چه پیک نیکی.
چه دختری چه روزی
544
00:36:40,073 --> 00:36:41,353
مرا زمین بگذار
545
00:36:41,533 --> 00:36:46,195
این روز یک بار در سال است
روزی یک بار در سال
546
00:36:46,371 --> 00:36:47,995
آفتاب صبحگاهی را احساس کردم
می دانستم که
547
00:36:48,164 --> 00:36:52,957
این روز یک بار در سال من بود
روزی یک بار در سال
548
00:36:53,128 --> 00:36:54,408
حتی یک بوسه از شما دریافت کردم
549
00:36:54,588 --> 00:36:58,003
احساس می کنم که بالا و پایین بپرم
مثل کانگورو
550
00:36:58,174 --> 00:37:01,378
پرش از نرده ها، بالا رفتن از درختان
آنچه مرا خوشحال می کند این است که چه خواهم کرد
551
00:37:01,595 --> 00:37:06,340
چون این یک روز در سال است
روزی یک بار در سال
552
00:37:06,516 --> 00:37:08,510
همه حق دارند وحشی باشند
553
00:37:08,686 --> 00:37:11,438
کودک باش، احمق باش
سقف را بلند کنید
554
00:37:11,606 --> 00:37:14,891
یک بار در سال
555
00:37:15,109 --> 00:37:19,736
این یک روز در سال است
روزی یک بار در سال
556
00:37:19,906 --> 00:37:21,483
یک بار در سال به نرده ها می پریم
557
00:37:21,657 --> 00:37:26,403
این یک روز در سال است
روزی یک بار در سال
558
00:37:26,579 --> 00:37:28,156
یک بار در سال ما حواس خود را از دست می دهیم
559
00:37:28,372 --> 00:37:31,409
به چارلی در کنار انبار نگاه کنید
Kissin 'Katie's ear
560
00:37:31,584 --> 00:37:33,078
همسر چارلی دیوانه می جنگد
561
00:37:33,252 --> 00:37:34,746
خوشحالم که فقط یک بار در سال است
562
00:37:34,921 --> 00:37:38,206
به پاپا هالتربوش نگاه کنید
ادعا می کند که او 93سال دارد
563
00:37:38,382 --> 00:37:39,711
انگار 22 ساله رفتار کن
564
00:37:39,884 --> 00:37:41,295
او در حال تعقیب "سدی" تا بالای درخت است
565
00:37:41,469 --> 00:37:46,427
چون این روز یک بار در سال است
روزی یک بار در سال
566
00:37:46,599 --> 00:37:48,592
همه حق دارند وحشی باشند
567
00:37:48,768 --> 00:37:51,555
کودک باش، احمق باش
سقف را بلند کنید
568
00:37:51,729 --> 00:37:55,098
یک بار در سال
569
00:38:06,453 --> 00:38:08,410
خیر
570
00:39:34,834 --> 00:39:39,663
این یک روز در سال است
روزی یک بار در سال
571
00:39:39,840 --> 00:39:42,047
همه حق دارند وحشی باشند
572
00:42:01,109 --> 00:42:06,316
وقتی برای اولین بار به اینجا آمدید
آن پیک نیک هفته گذشته، کتی به من می گوید:
573
00:42:06,489 --> 00:42:09,989
"آفت نباش.
زیاد حرف نزن "
574
00:42:10,160 --> 00:42:12,734
ممکنه خیلی بدتر باشه
اگر من اصلا حرف نمی زدم، سید؟
575
00:42:12,913 --> 00:42:13,944
حق با شماست.
576
00:42:14,123 --> 00:42:17,622
من همیشه می گویم مرد راه آهن نمی تواند
بیش از حد یک آفت سگ سگ باشید...
577
00:42:17,793 --> 00:42:19,335
...چون او به اندازه کافی خانه نیست.
578
00:42:19,503 --> 00:42:24,628
- تو امشب فرار می کنی، نه؟
- بله، به میلواکی بروید، آن را ادامه دهید.
579
00:42:24,800 --> 00:42:29,343
بگو سید، این چیزی است
شما هر روز نمی بینید
580
00:42:29,555 --> 00:42:32,888
- چیه؟
- خفاش متحجر.
581
00:42:33,058 --> 00:42:39,013
اوه، پاپ. سید علاقه ای ندارد
در خفاش های متحجر
582
00:42:39,189 --> 00:42:41,348
چه لعنتی عزیزم
من نگفتم او بود.
583
00:42:41,525 --> 00:42:43,019
آره من تو رو میشناسم
584
00:42:43,193 --> 00:42:45,316
ظلم زنان.
585
00:42:45,487 --> 00:42:51,027
خوب، من وسایلم را می گیرم.
شماره 15 قدیمی منتظر هیچ مردی نیست.
586
00:42:51,827 --> 00:42:53,487
کمربندتان را ببندید؟
587
00:42:53,662 --> 00:42:58,454
او یک پسر عالی است. من او را دوست دارم.
اما من تو را بیشتر دوست دارم.
588
00:42:58,626 --> 00:43:00,619
نه، نه، نه.
589
00:43:01,796 --> 00:43:03,374
صبر کنید تا پاپ بیرون بیاید.
590
00:43:03,590 --> 00:43:08,051
- بگو سید، تمبر دوست داری؟
- اوه، پاپ.
591
00:43:08,219 --> 00:43:11,007
حتی اگر این کار را نکند، این چیزی است
که به هر کسی علاقه مند است
592
00:43:11,181 --> 00:43:13,138
دو ست نعناع کلمبیایی.
593
00:43:13,308 --> 00:43:18,017
بلوک های دیرهنگام در مورد هر موضوع از سال 1919.
شب بخیر کتی
594
00:43:18,188 --> 00:43:20,643
- شب، پاپ.
- هر وقت خواستی بیا، سید.
595
00:43:20,815 --> 00:43:22,689
من می خواهم.
596
00:43:29,741 --> 00:43:33,359
بگو، او یک ست کامل دارد
کلمبیایی نعناع
597
00:43:33,536 --> 00:43:37,119
مطمئنا، او دارد.
به همین دلیل است که من در Sleeptite کار می کنم.
598
00:43:38,959 --> 00:43:43,252
من احساس خوبی دارم عزیزم مثل خانه احساس کنید.
599
00:43:45,340 --> 00:43:49,339
- تعجب می کنم که آیا ما پیاز داریم.
- پیاز؟
600
00:43:49,512 --> 00:43:51,919
قراره وسترن بسازم
یکی میخوای؟
601
00:43:52,098 --> 00:43:55,930
اون پسر بچه منه
او یک وسترن می خواهد
602
00:43:56,561 --> 00:43:59,680
نه عزیزم من وسترن نمیخوام
603
00:43:59,855 --> 00:44:02,726
غذا از همه بالاتر نیست
در افکار من در حال حاضر
604
00:44:02,942 --> 00:44:05,943
- فکر کنم تو هم قهوه می خواهی.
- نه، من را بیدار نگه می دارد.
605
00:44:06,112 --> 00:44:07,820
حالا آن را قطع کنید.
606
00:44:07,989 --> 00:44:10,112
معشوق چی شده؟
607
00:44:10,324 --> 00:44:14,820
نمیخواهم حرفهای کوچک بزنم
608
00:44:15,663 --> 00:44:20,159
اکنون که با تو تنها هستم
609
00:44:20,877 --> 00:44:25,585
نمیخواهم حرفهای کوچک بزنم
610
00:44:26,007 --> 00:44:30,716
کارهای بزرگتری برای انجام دادن داریم
611
00:44:31,220 --> 00:44:35,763
بیایید از آب و هوا صحبت نکنیم
612
00:44:36,434 --> 00:44:41,476
یا مدهای پاییز
613
00:44:41,648 --> 00:44:46,856
چرا نمی ایستی
این همه حرف کوچک؟
614
00:44:47,029 --> 00:44:53,399
من چیز بهتری دارم
برای انجام لب های شما
615
00:44:54,286 --> 00:45:00,573
و این نیازی به صحبت ندارد
616
00:45:00,751 --> 00:45:02,874
اصلا
617
00:45:03,045 --> 00:45:06,330
من باید برایم یک لباس شیک بخرم
اونی که من دارم اینجوری خرابه
618
00:45:06,507 --> 00:45:07,835
گفتگوهای کوچک
619
00:45:08,342 --> 00:45:11,675
برای انتخابات بعدی به چه کسی رای خواهید داد؟
مجموعه تمبر را چگونه دوست دارید؟
620
00:45:11,845 --> 00:45:12,960
گفتگوهای کوچک
621
00:45:13,180 --> 00:45:16,097
روز پیش در یک کتاب بخوانید
آن هالیبوت در اوایل ماه مه تخم ریزی شد
622
00:45:16,266 --> 00:45:19,635
اسب ها ناله می کنند و خرها غر می زنند
و بعلاوه
623
00:45:19,853 --> 00:45:24,266
قبایل پیگمی در آفریقا
ممکن است جنگ
624
00:45:24,441 --> 00:45:26,647
- نه؟
- بله.
625
00:45:26,818 --> 00:45:30,105
نمیخواهم حرفهای کوچک بزنم
626
00:45:30,281 --> 00:45:32,689
نظرت چیه
الان میوه می گیرند؟
627
00:45:32,867 --> 00:45:35,738
اکنون که با تو تنها هستم
628
00:45:35,912 --> 00:45:38,450
بنابراین یک دلار اکنون ارزش این را ندارد
629
00:45:38,623 --> 00:45:42,407
- من نمیخواهم حرفهای کوچک بزنم
- بخوانید کجا زمستانها
630
00:45:42,585 --> 00:45:44,163
دارند خفیف تر می شوند
631
00:45:44,337 --> 00:45:49,877
- ما کارهای بزرگتری برای انجام دادن داریم
- و اینکه بچه های نوجوان وحشیتر هستند
632
00:45:50,051 --> 00:45:55,508
- بیایید از آب و هوا صحبت نکنیم
- یکی از همین روزها آشپزخانه را رنگ می کنم
633
00:45:55,682 --> 00:46:01,186
- یا مدهای پاییز
- برای قرار دادن یک کلید چراغ جدید درپاپ را دریافت کنید
634
00:46:01,354 --> 00:46:03,560
چرا نمی ایستید
635
00:46:04,399 --> 00:46:09,440
این همه حرف کوچک؟
636
00:46:10,071 --> 00:46:13,772
- همونطور که میگفتم...
- من چیز بهتری دارم
637
00:46:13,950 --> 00:46:16,702
- منظور من این است که ...
- برای تو لبها
638
00:46:16,870 --> 00:46:19,622
- من فقط...
- انجام دادن
639
00:46:25,671 --> 00:46:28,791
- مواظب باش، دارم آشپزی می کنم.
- حتما هستی.
640
00:46:33,262 --> 00:46:34,293
عزیزم...
641
00:46:34,722 --> 00:46:36,880
...دوستت دارم.
642
00:46:41,812 --> 00:46:43,971
- عزیزم
- سید...
643
00:46:44,148 --> 00:46:46,686
...چیزی هست
ما باید در مورد آن صحبت کنیم.
644
00:46:46,859 --> 00:46:50,691
- چی؟
- فکر می کنم تو فوق العاده ای، و من تو را دوست دارم.
645
00:46:50,863 --> 00:46:52,523
اما ما با مشکلات زیادی روبرو هستیم.
646
00:46:52,698 --> 00:46:54,157
نه عزیزم چرا باید باشیم؟
647
00:46:54,325 --> 00:46:56,994
چون یه چیزی داره پیش میره
بین ما بیاید
648
00:46:57,161 --> 00:46:59,948
- سازمان بهداشت جهانی؟
- این هیچ "کی" نیست.
649
00:47:00,122 --> 00:47:01,782
هفت و نیم سنت.
650
00:47:01,957 --> 00:47:03,416
اوه، آن
651
00:47:03,584 --> 00:47:07,202
این قرارداد، عاشق، مهم است.
شاید باید با آن روبرو شویم -
652
00:47:07,379 --> 00:47:10,584
- این قدر حرف مفت نزن.
- سید، نباید با من مثل یک بچه رفتار کنی.
653
00:47:10,759 --> 00:47:13,250
- نیستم عزیزم.
- پس باید به من گوش کنی.
654
00:47:13,428 --> 00:47:16,714
نمی دانم چرا اتحادیه؟
برای من خیلی مهم است، اما این است.
655
00:47:16,890 --> 00:47:19,262
من حدس می زنم شما فقط باید در یک تیم باشید.
656
00:47:19,434 --> 00:47:21,723
بنابراین، مهم نیست
چه خبر، سید...
657
00:47:21,895 --> 00:47:24,564
...من دارم میجنگم
برای طرف من و سخت جنگیدن.
658
00:47:25,148 --> 00:47:26,808
بسیار خوب.
659
00:47:28,777 --> 00:47:31,232
چه حسی نسبت به من داری عزیزم؟
660
00:47:33,031 --> 00:47:34,312
به طرز وحشتناکی دوستت دارم.
661
00:47:34,491 --> 00:47:37,824
اگر هر دو احساس یکسانی داشته باشیم
در مورد یکدیگر، آیا این کافی نیست؟
662
00:47:37,994 --> 00:47:39,275
اوه تو منو نمیشناسی
663
00:47:39,454 --> 00:47:42,491
عزیزم، دوستت دارم
664
00:47:50,173 --> 00:47:52,581
اگر شما می توانید آن را من می توانم.
665
00:47:53,093 --> 00:47:59,891
نمیخواهم حرفهای کوچک بزنم
666
00:48:00,977 --> 00:48:07,774
من چیز بهتری دارم
برای انجام لب های شما
667
00:48:09,318 --> 00:48:14,858
و این نیازی به صحبت ندارد
668
00:48:15,033 --> 00:48:21,320
و این نیازی به صحبت ندارد
669
00:48:22,081 --> 00:48:28,879
- اصلا
- اصلاً
670
00:48:49,317 --> 00:48:52,070
عزیزم خوشحالی؟
671
00:48:52,696 --> 00:48:56,065
من حتی به زمین هم دست نمی زنم.
672
00:48:56,325 --> 00:48:58,697
خوب است، اینطور نیست؟
673
00:48:58,869 --> 00:49:01,823
آنقدر خوب است که به سختی می توانم آن را باور کنم.
674
00:49:01,997 --> 00:49:03,575
به من بگو
675
00:49:03,749 --> 00:49:06,240
- بازم؟
- بگو
676
00:49:06,418 --> 00:49:08,790
- دوستت دارم
- بگو
677
00:49:08,963 --> 00:49:14,087
من تو را بیشتر از همه قهرمانان دوست دارم
در تمام کتب تاریخ جهان
678
00:49:14,259 --> 00:49:16,833
- بگو
- چه زنی. من به شما می گویم.
679
00:49:20,349 --> 00:49:25,688
یک بار مردی بود
چه کسی زن را دوست داشت
680
00:49:26,397 --> 00:49:29,813
او برایش اژدها را کشت
681
00:49:30,275 --> 00:49:34,522
آنها می گویند که هیچ کس هرگز
به اندازه اودوست داشت
682
00:49:34,697 --> 00:49:39,157
اما من، من تو را بیشتر دوست دارم
683
00:49:39,326 --> 00:49:43,028
- بگو.
- و یک بار مردی بود
684
00:49:43,206 --> 00:49:46,242
چه کسی زنی را دوست داشت
685
00:49:46,418 --> 00:49:50,083
او یکی بود
پادشاهی خود را برایبخشید
686
00:49:50,255 --> 00:49:54,632
آنها می گویند که هیچ کس هرگز
به اندازه اودوست داشت
687
00:49:54,801 --> 00:50:00,222
اما من، من تو را بیشتر دوست دارم
688
00:50:00,807 --> 00:50:06,014
عشق من یک غول، خشن و سرکش است
اما چگونه می توانم آن را به شما ثابت کنم؟
689
00:50:06,187 --> 00:50:09,639
نه پادشاهی دارم، نه اژدها
برای پشتیبان گیری از لاف زدن من '
690
00:50:09,816 --> 00:50:11,524
چگونه می توانم نشان دهم که چه کاری انجام می دهم؟
691
00:50:11,693 --> 00:50:17,862
فقط می دانم که زمانی مردی بوده است
چه کسی زن را دوست داشت
692
00:50:18,033 --> 00:50:21,900
او برایش آن سیب را خورد
693
00:50:22,078 --> 00:50:26,206
آنها می گویند که هیچ کس هرگز
به اندازه اودوست داشت
694
00:50:26,374 --> 00:50:31,168
اما من، من تو را بیشتر دوست دارم
695
00:50:31,339 --> 00:50:32,619
به من بگو
696
00:50:32,798 --> 00:50:37,259
روزی زنی بود
چه کسی مردی را دوست داشت
697
00:50:38,429 --> 00:50:41,632
او یکی بود
که برای زهر خورد
698
00:50:42,183 --> 00:50:46,512
آنها می گویند که هیچ کس هرگز
به اندازه اودوست داشت
699
00:50:46,687 --> 00:50:51,729
اما من، من تو را بیشتر دوست دارم
700
00:50:52,485 --> 00:50:57,147
روزی زنی بود
چه کسی مردی را دوست داشت
701
00:50:58,407 --> 00:51:01,990
او یکی بود
او کانال را برای شنا کرد
702
00:51:02,286 --> 00:51:06,664
آنها می گویند که هیچ کس هرگز
به اندازه اودوست داشت
703
00:51:06,832 --> 00:51:12,254
اما من، من تو را بیشتر دوست دارم
704
00:51:12,755 --> 00:51:15,507
شهاب عشق من
این صرفاً تاریخی است
705
00:51:15,675 --> 00:51:18,130
یک گردباد، یک گردباد روی چرخ ها
706
00:51:18,302 --> 00:51:21,589
کل شبکه خورشیدی را تکان می دهد
بزرگتر از تگزاساست
707
00:51:21,765 --> 00:51:23,425
نمی توانم به شما بگویم چه احساسی دارد
708
00:51:23,600 --> 00:51:29,389
من فقط می دانم که یک بار یک زن وجود داشته است
چه کسی مردی را دوست داشت
709
00:51:30,148 --> 00:51:33,482
به اندازه کافی او را دوست داشتم
برای ایجاد جنگ تروجان
710
00:51:34,069 --> 00:51:38,149
آنها می گویند که هیچ کس هرگز
به اندازه اودوست داشت
711
00:51:38,490 --> 00:51:42,986
اما من، من تو را بیشتر دوست دارم
یک " بیشتر، یک " بیشتر، یک " بیشتر
712
00:51:43,161 --> 00:51:46,198
- بیشتر از یک جلاد طناب خود را دوست دارد
- بیشتر از یک شیطان دوپینگ دوپش را دوست دارد
713
00:51:46,373 --> 00:51:50,240
- بیش از یک Injun پوست سر خود را دوست دارد
- بیشتر از یک یودلر آلپاش را دوست دارد
714
00:51:50,419 --> 00:51:51,699
- بیشتر
- بیشتر
715
00:51:51,879 --> 00:51:54,037
- روزی مردی بود
- روزی زنی بود
716
00:51:54,214 --> 00:51:57,464
- چه کسی زنی را دوست داشت
- که مردی را دوست داشت
717
00:51:57,634 --> 00:52:01,584
- او کسی بود که او اژدها را برایش کشت
- او بود که برایش زهرگرفت
718
00:52:01,763 --> 00:52:05,761
- آنها می گویند هیچ کس به اندازه او دوست نداشت
- می گویند هیچکس به اندازه او دوست نداشت
719
00:52:05,934 --> 00:52:11,522
- اما من، من تو را بیشتر دوست دارم
- اما من، بیشتر دوستت دارم
720
00:52:11,691 --> 00:52:16,519
- اما من
- اما من
721
00:52:17,030 --> 00:52:20,944
- بیشتر دوستت دارم
- بیشتر دوستت دارم
722
00:52:25,663 --> 00:52:27,952
من می خواهم منصف باشم
این چیزی است که من مدام به شما می گویم.
723
00:52:28,124 --> 00:52:29,916
این تمام اصل من است
کسب و کار
724
00:52:30,084 --> 00:52:33,868
من روابطم را با اتحادیه می خواهم
تا حد امکان دلپذیر باشد
725
00:52:34,047 --> 00:52:36,372
کمیته آنجاست
صحبت کردن با آقای هاسلر
726
00:52:36,549 --> 00:52:38,293
خوب، من از آن دوری می کنم.
727
00:52:38,468 --> 00:52:41,385
- من میرم ناهارمو بیارم
- ما قبلا خوردیم.
728
00:52:42,972 --> 00:52:46,009
به تعویق نیندازیم
با هر احساس سخت
729
00:52:46,184 --> 00:52:49,185
ما باید حفظ کنیم
آن روح خوب Sleeptite
730
00:52:49,354 --> 00:52:52,390
گفتن آن آسان است، آقای هاسلر،
اما به جایی نمی رسیم
731
00:52:52,565 --> 00:52:56,100
- داریم به عقب می رویم.
- نه نگفتم. گفتم الان نه
732
00:52:56,277 --> 00:52:59,611
ببینید، آقای هاسلر، این موضوع بوده است
ماه ها به طول انجامید
733
00:52:59,781 --> 00:53:02,699
کمک ها پرش می شوند.
صبر آنها به پایان رسیده است.
734
00:53:02,868 --> 00:53:04,149
من می خواهم منصف باشم
735
00:53:04,328 --> 00:53:06,570
بهت میگم
حقیقت آشکار، آقای هاسلر.
736
00:53:06,747 --> 00:53:09,155
ما می دانیم که این شرکت انجام می دهد
یک تجارت خوب
737
00:53:09,333 --> 00:53:11,824
ما هیچ تحصیلی نداریم،
اما چشم و گوش داشتیم
738
00:53:12,002 --> 00:53:15,371
همه در این صنعت دارای یک
افزایش 7 و نیم سنت اما ما.
739
00:53:15,548 --> 00:53:19,711
همانطور که گفتم، من می خواهم منصف باشم.
این همیشه سیاست من بوده است.
740
00:53:19,885 --> 00:53:23,089
پس من به شما بله نمی دهم
و من به شما نه نمی دهم
741
00:53:23,264 --> 00:53:26,680
من می گویم باید بررسی کنیم
و من باید با هیئت مدیره صحبت کنم.
742
00:53:26,851 --> 00:53:28,974
این فقط راه است
ما آن را ترک می کنیم
743
00:53:29,145 --> 00:53:31,980
مطمئنا بیا
744
00:53:36,610 --> 00:53:38,318
من به شما گفتم که ما جایی پیدا نمی کنیم.
745
00:53:38,487 --> 00:53:42,152
- به نظر می رسد یک دور دیگر، پرز.
- او یک مبارز است، می گوید. چه خطی
746
00:53:42,324 --> 00:53:44,780
خب حالا چیکار کنیم؟
747
00:53:44,952 --> 00:53:46,743
- کاهش سرعت
- آتابوی، همین است.
748
00:53:46,912 --> 00:53:48,490
شما می دانید چه کاری انجام دهید.
749
00:53:50,082 --> 00:53:52,123
کاهش سرعت.
750
00:53:53,670 --> 00:53:56,042
کاهش سرعت.
751
00:53:57,132 --> 00:53:58,412
کاهش سرعت.
752
00:53:58,592 --> 00:54:00,419
تو مسئول این اتاق هستی عزیزم.
753
00:54:00,594 --> 00:54:02,836
- گرفتمت
- برو سراغش
754
00:54:03,013 --> 00:54:05,302
به مکان های خود بروید
755
00:54:05,474 --> 00:54:07,217
اتاق بخار.
756
00:54:43,721 --> 00:54:46,295
اینجا یه چیزی اشتباهه
قضیه چیه؟
757
00:54:46,641 --> 00:54:50,769
من حدس می زنم من فقط بیش از حد کار کرده ام
یا چیزی، آقای هاینز.
758
00:54:50,937 --> 00:54:53,891
از زمان ناهار من فقط
نمی توان از آن استفاده کرد
759
00:54:54,065 --> 00:54:55,725
خب، فکر میکنم به این نتیجه رسیدهام.
760
00:54:55,900 --> 00:54:59,067
من سرپرست را می بینم
در مورد آنچه در این اطراف می گذرد
761
00:55:04,075 --> 00:55:05,653
عجله کن
762
00:55:06,953 --> 00:55:08,281
عجله کن
763
00:55:09,789 --> 00:55:12,197
- عجله کن
- نمی توان زمان را تلف کرد
764
00:55:12,375 --> 00:55:14,782
- عجله کن
- نمی توان زمان را تلف کرد
765
00:55:14,961 --> 00:55:17,499
- وقتی با ساعت مسابقه می دهید
- نمی توان زمان را تلف کرد
766
00:55:17,672 --> 00:55:20,245
- وقتی با ساعت مسابقه می دهید
- عجله کنید
767
00:55:20,425 --> 00:55:23,379
- و دست دوم
- عجله کنید
768
00:55:23,553 --> 00:55:27,467
- نمی فهمد
- عجله کنید
769
00:55:27,640 --> 00:55:32,980
که ممکن است کمر شما بشکند
770
00:55:33,147 --> 00:55:38,983
و انگشتان شما درد می کنند
771
00:55:39,153 --> 00:55:45,950
و قانون اساسی شما
772
00:55:46,869 --> 00:55:52,029
از- ساخته نشده است
773
00:55:52,207 --> 00:55:55,707
باشه، فقط یک دقیقه
حالا به من گوش کن
774
00:55:55,878 --> 00:55:58,914
این یک نمایش خوب است
قرار دادن اینجا، اما من آن را دوست ندارم.
775
00:55:59,089 --> 00:56:02,541
کار من این است که کالاها را تولید کنم
و این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
776
00:56:02,718 --> 00:56:06,632
شما قرارداد دارید.
من درست نکردم ولی هست
777
00:56:06,805 --> 00:56:09,296
من یک روز کار با یک روز حقوق می خواهم.
778
00:56:09,475 --> 00:56:12,392
هنوز هم می توانم استخدام کنم و اخراج کنم
این اطراف، شما می دانید.
779
00:56:12,561 --> 00:56:14,388
حالا بریم.
780
00:56:36,711 --> 00:56:38,538
یک نفر خط را مسدود کرد.
781
00:56:38,713 --> 00:56:40,421
چه کسی این کار را کرد؟
782
00:56:41,424 --> 00:56:43,168
من انجام دادم.
783
00:56:48,056 --> 00:56:50,132
تو اخراج شدی
784
00:56:51,893 --> 00:56:53,886
من هستم؟
785
00:56:54,771 --> 00:56:56,313
بله.
786
00:56:57,274 --> 00:56:59,183
خوب، خوب است.
787
00:56:59,359 --> 00:57:01,233
من نداشته ام
یک تعطیلات در سه سال
788
00:57:01,403 --> 00:57:02,945
من به یکی نیاز دارم
789
00:57:03,405 --> 00:57:05,314
خیلی وقته دخترا
790
00:57:05,865 --> 00:57:07,573
چارلی رو بگیر
791
00:57:07,742 --> 00:57:12,204
15 دقیقه دیگر دوباره کار می کنیم.
حالا پاک کن تا من با تو تماس بگیرم.
792
00:57:18,671 --> 00:57:20,996
فیوز و سوئیچ دارم.
793
00:57:21,173 --> 00:57:22,881
پسر مراقب باش
794
00:57:23,301 --> 00:57:25,377
سوختی؟
795
00:57:27,388 --> 00:57:28,882
آره
796
00:57:31,058 --> 00:57:32,636
دوبار
797
00:57:36,647 --> 00:57:41,605
در کارخانه چه می گذرد،
همه شما به خوبی من می دانید
798
00:57:41,777 --> 00:57:46,190
و هر عضوی از نوع من
هر از گاهی که می گویند:
799
00:57:46,365 --> 00:57:49,948
«اتحادیه چه فایده ای دارد؟
چرا باید حقوقم را بپردازم؟»
800
00:57:50,119 --> 00:57:52,575
چرا، آنها می توانند دریافت کنند
یک درس شیء بسیار خوب...
801
00:57:52,747 --> 00:57:56,791
... الان از کجا خواهند بود
در این نبرد برای 7 و نیم سنت ...
802
00:57:56,959 --> 00:57:59,450
...که نخواهند گرفت
اگر اتحادیه نبود.
803
00:57:59,629 --> 00:58:01,372
چه چیزی به عنوان تیراندازی مطمئن است
می گیرمش
804
00:58:10,390 --> 00:58:13,427
پس بگذار همه به یاد داشته باشیم...
805
00:58:13,602 --> 00:58:18,180
... که اتحادیه ما باید اول باشد
و مهمتر از همه در ذهن ما ...
806
00:58:18,357 --> 00:58:23,778
... فقط در کنار عزیزانمان
و بچه ها و بچه های کوچک
807
00:58:25,489 --> 00:58:28,656
حالا قبل از جدایی، ما هستیم
یه سرگرمی کوچولو دارم...
808
00:58:28,825 --> 00:58:31,910
...و امیدوارم نشون بدی
یک احترام ویژه امشب.
809
00:58:32,079 --> 00:58:36,029
یک زن و شوهر از پسران اتاق برش است
با گلدیس هوچکیس بازی کرد...
810
00:58:36,208 --> 00:58:37,832
... که از جلو دفتر است.
811
00:58:38,001 --> 00:58:42,829
و اگر این افراد خوب به اندازه کافی خوب باشند
بیا اینجا و این کار را برای ما انجام بده...
812
00:58:43,006 --> 00:58:47,051
...چرا، حداقل کاری که می توانید انجام دهید این نیست
مثل دفعه قبل مخفیانه از راه عقب بیرون بروم
813
00:58:50,889 --> 00:58:54,591
تعداد کمی که به دست آوردند کار کرد
چیزی است که درست روی بینی است...
814
00:58:54,769 --> 00:58:57,723
...چون در مورد گرم شدن است.
و اعضای اتحادیه...
815
00:58:57,897 --> 00:59:00,602
...این کاری است که ما انجام می دهیم.
گرم شدن.
816
00:59:06,531 --> 00:59:08,607
کلاه را از کجا آوردی؟
817
00:59:08,825 --> 00:59:11,530
ساکت ساکت ساکت باش همه
818
00:59:21,838 --> 00:59:23,083
آره
819
00:59:23,256 --> 00:59:26,625
من گرمای بخار گرفتم
820
00:59:26,801 --> 00:59:30,253
من گرمای بخار گرفتم
821
00:59:30,430 --> 00:59:33,763
من گرمای بخار گرفتم
822
00:59:33,933 --> 00:59:37,267
اما من به عشق تو نیاز دارم
برای دور نگه داشتن سرما
823
00:59:37,437 --> 00:59:40,722
من گرمای بخار گرفتم
824
00:59:40,899 --> 00:59:44,316
من گرمای بخار گرفتم
825
00:59:44,487 --> 00:59:47,938
من گرمای بخار گرفتم
826
00:59:48,115 --> 00:59:51,899
اما نمی توانم گرم شوم
بدون اینکه دستت را بگیری
827
00:59:52,077 --> 00:59:55,411
هیسین رادیاتور
هنوز هم به بوسه تو نیاز دارم '
828
00:59:55,581 --> 00:59:57,989
برای جلوگیری از یخ زدن هر شب
829
00:59:58,709 --> 01:00:04,130
من یک بطری آب گرم گرفتم
اما من هیچ چیز جای تو را نمیگیرم
830
01:00:04,298 --> 01:00:05,923
منو محکم نگه دار
831
01:00:06,092 --> 01:00:09,543
من گرمای بخار گرفتم
832
01:00:09,720 --> 01:00:13,089
من گرمای بخار گرفتم
833
01:00:13,265 --> 01:00:16,884
من گرمای بخار گرفتم
834
01:00:17,061 --> 01:00:20,477
اما من به عشق تو نیاز دارم
برای دور نگه داشتن سرما
835
01:01:18,331 --> 01:01:20,822
آنها به من گفتند که زغال سنگ بیشتری بیل کنم
در دیگ بخار
836
01:01:21,501 --> 01:01:24,207
آنها به من گفتند که زغال سنگ بیشتری بیل کنم
در دیگ بخار
837
01:01:24,797 --> 01:01:27,584
آنها به من گفتند که زغال سنگ بیشتری بیل کنم
در دیگ بخار
838
01:01:28,551 --> 01:01:31,220
اما این هیچ فایده ای ندارد
839
01:01:33,097 --> 01:01:35,884
به من گفتند کمی روغن دیگر بریز
در مشعل
840
01:01:36,476 --> 01:01:39,311
به من گفتند کمی روغن دیگر بریز
در مشعل
841
01:01:39,854 --> 01:01:42,725
به من گفتند کمی روغن دیگر بریز
در مشعل
842
01:01:43,691 --> 01:01:45,731
اما این هیچ فایده ای ندارد
843
01:01:48,946 --> 01:01:52,232
- زغال سنگ در دیگ بخار
- خوب نیست
844
01:01:52,867 --> 01:01:56,070
- روغن در مشعل
- خوب نیست
845
01:01:56,329 --> 01:01:57,360
- سرده؟
- نه
846
01:01:57,538 --> 01:01:58,570
- داغ؟
- بله
847
01:01:59,374 --> 01:02:02,043
بله، بله، بله
بیا، اتحادیه، گرم
848
01:02:48,632 --> 01:02:51,467
اما من به عشق تو نیاز دارم
برای دور نگه داشتن سرما
849
01:02:51,635 --> 01:02:53,758
به عشقت نیاز دارم
850
01:02:55,139 --> 01:02:57,511
برای دور ماندن
851
01:02:58,225 --> 01:03:00,384
سرما
852
01:03:07,652 --> 01:03:09,609
آره
853
01:03:25,754 --> 01:03:30,831
گوش کن، مای، به جلسه توجه کن
و نوشیدن آبجوی رایگان را کنار بگذارید.
854
01:03:31,009 --> 01:03:33,582
من غز نمیزنم،
من فقط اجتماعی هستم
855
01:03:33,762 --> 01:03:35,801
مطمئنا، می باید
قدرتش را حفظ کن
856
01:03:35,972 --> 01:03:39,258
ما نمی توانیم فقط اینجا بنشینیم و
هیچ کاری نکن باید برنامه ریزی کنیم
857
01:03:39,434 --> 01:03:41,094
هاسلر به راحتی تسلیم نمی شود.
858
01:03:41,269 --> 01:03:44,519
- ما کاهش سرعت را گرفتیم.
- منظورم چیزهای دیگری است.
859
01:03:44,689 --> 01:03:45,934
بیشتر شبیه، به عنوان مثال ...
860
01:03:46,107 --> 01:03:49,192
... لایک، چرا، این پیشنهاد
من از جیک فاندرمایر به اینجا رسیدم.
861
01:03:49,361 --> 01:03:52,398
می گوید زمانی که کار می کرد
در شرکت Ironclad Overall...
862
01:03:52,573 --> 01:03:55,574
...و مشکل داشتند،
چرا آب تنباکو را تف می کنند...
863
01:03:55,743 --> 01:03:57,901
... در جیب پشت باسن
از لباس های سرپوشیده
864
01:03:58,079 --> 01:04:00,202
من برای جویدن تنباکو خط می کشم.
865
01:04:00,373 --> 01:04:02,365
من این را پیشنهاد نکردم
866
01:04:02,541 --> 01:04:05,079
اگر بسته بندی کننده ها چطور؟
ته سایز بزرگ قرار دهید...
867
01:04:05,253 --> 01:04:07,292
... با سایز تاپ های کوچک؟
و مثل آن؟
868
01:04:07,463 --> 01:04:11,840
مطمئنا حالا منظورم همین است.
این سازنده است.
869
01:04:12,009 --> 01:04:14,796
- ببخشید
- این فکر روشن است.
870
01:04:14,971 --> 01:04:16,631
سلام.
871
01:04:18,432 --> 01:04:20,970
مطمئنا مطمئنا، من صدای شما را می شناسم.
872
01:04:21,143 --> 01:04:24,061
- اما این به زودی اثر نمی گذارد.
- نه، فکر می کنم نه.
873
01:04:24,230 --> 01:04:25,510
بله، من هستم.
874
01:04:25,690 --> 01:04:27,018
عملی باشیم
875
01:04:27,191 --> 01:04:30,892
نه، الان نمی توانم صحبت کنم.
من سه روز نبودم و...
876
01:04:31,737 --> 01:04:33,944
دارم خراب میشم
و یه آبجو دیگه بخور
877
01:04:35,199 --> 01:04:38,200
ببین، من چند نفر اینجا دارم.
878
01:04:38,369 --> 01:04:43,328
به هر حال هیچ فایده ای ندارد.
متاسفم خداحافظ
879
01:04:48,630 --> 01:04:50,089
عزیزم
880
01:04:50,257 --> 01:04:51,799
می گفتند...
881
01:04:51,967 --> 01:04:54,505
خوب، ببین، من نمی دانم
می خواهم بیب را به دردسر بیاندازم
882
01:04:54,678 --> 01:04:57,169
چه بلایی سرم بیاوری؟
من قبلا اخراج شده ام
883
01:04:57,347 --> 01:04:59,885
خوب، اتحادیه باید انجام دهد
چیزی در مورد آن نیز
884
01:05:00,058 --> 01:05:03,012
اگر درست بلند نمی شد
و گفت او این کار را انجام داد، ما می توانستیم.
885
01:05:03,187 --> 01:05:06,769
اما اگر کسی بلند شود و آنها را بپذیرد
در حال تخریب اموال شرکت ...
886
01:05:06,940 --> 01:05:10,938
گوش کن، اینجا یک اعتماد به نفس است
فقط داخل کمیته
887
01:05:11,111 --> 01:05:14,195
برخی از دکمه ها
اینقدر خوب دوخته نشده
888
01:05:14,364 --> 01:05:16,902
منتظر فروشندگان باشید
با فریاد به سمت هاسلر برگرد.
889
01:05:17,075 --> 01:05:19,364
- سلام
- سلام آقای ویلیامز.
890
01:05:19,536 --> 01:05:20,817
اوه، جلسه بزرگ، ها؟
891
01:05:20,996 --> 01:05:22,276
- هیا عزیزم.
- هیا، پاپ.
892
01:05:22,456 --> 01:05:23,736
نذار حرفمو قطع کنم
893
01:05:23,916 --> 01:05:25,493
خب، به هر حال همین حدود است.
894
01:05:25,667 --> 01:05:26,948
- حتما
- باشه
895
01:05:27,127 --> 01:05:29,535
و بیایید به راه های جدید فکر کنیم
گیر کردن چیزها
896
01:05:29,713 --> 01:05:30,993
بسیار خوب.
897
01:05:31,632 --> 01:05:33,709
بگذار تو را به خانه ببرم، مای؟
898
01:05:33,885 --> 01:05:35,961
من مشکلی ندارم.
899
01:05:36,137 --> 01:05:38,260
خوب، من باید روی آن قدم بگذارم.
900
01:05:38,431 --> 01:05:40,507
- می تونی منو بلند کنی؟
- حتما بیا.
901
01:05:42,477 --> 01:05:44,553
می توانید مرا در داروخانه رها کنید.
902
01:05:44,729 --> 01:05:46,010
- شب عزیزم.
- شب
903
01:05:46,189 --> 01:05:48,228
- و ممنون برای آبجو.
- باشه
904
01:05:48,399 --> 01:05:51,069
اوه اینقدر عصبی نباش
905
01:05:52,737 --> 01:05:56,438
این چیزی است که من در مورد پیک نیک دوست دارم.
مردم را دور هم جمع می کنند.
906
01:05:56,616 --> 01:05:58,075
حتما انجام می دهند.
907
01:05:58,243 --> 01:06:01,659
من هیچ وقت فکر نمی کردم شما آگاه باشید
من تا آن روز زنده بودم
908
01:06:01,830 --> 01:06:03,407
چطور میتونستم دلم برات تنگ بشه
909
01:06:03,581 --> 01:06:07,246
شما از آن دسته ای هستید که برجسته می شوید
در یک جمعیت میدونی منظورم چیه؟
910
01:06:31,944 --> 01:06:35,278
- فکر کردم گفتم -
- واقعاً دور بودی؟
911
01:06:35,448 --> 01:06:39,397
مطمئنا من به شیکاگو رفتم
برای بازدید از باغ وحش پارک لینکلن
912
01:06:39,577 --> 01:06:42,412
فقط به این دلیل که ما متفاوت هستیم
طرفین، آیا این دلیلی است ...
913
01:06:42,580 --> 01:06:45,830
- ... برای من و تو که همه چیز را به هم بزنیم؟
- به نظر می رسد، اینطور نیست؟
914
01:06:46,000 --> 01:06:48,158
برای من نه، اینطور نیست.
915
01:06:48,335 --> 01:06:50,957
چه جور ملکه ای
به هر حال شما هستید؟
916
01:06:51,130 --> 01:06:52,838
نشنیده ای؟
917
01:06:53,007 --> 01:06:55,213
من یار Local 343 هستم...
918
01:06:55,384 --> 01:06:59,548
... پیراهن و پیژامه آمیخته
کارگران آمریکا
919
01:06:59,722 --> 01:07:04,514
خدای من، سید، من به تو هشدار دادم.
من به شما گفتم. می دانی؟
920
01:07:04,685 --> 01:07:06,974
تو همه چیز را در مورد احساس من می دانستی.
921
01:07:07,146 --> 01:07:11,357
اتفاقاً فکر می کنم چیزهای خاصی وجود دارد
انسان باید در این زندگی ایستادگی کند.
922
01:07:11,525 --> 01:07:14,444
اما من حدس می زنم شما آن را فراموش کرده اید.
923
01:07:14,613 --> 01:07:17,816
من هیچ چیز را فراموش نمی کنم.
آنها به من پول می دهند تا کارخانه ای را اداره کنم.
924
01:07:17,991 --> 01:07:23,234
بنابراین کارخانه را اداره کنید. شما می چسبید
به سمت تو و من به من می چسبم.
925
01:07:24,039 --> 01:07:25,830
گوش کن خانم ویلیامز
926
01:07:26,666 --> 01:07:28,825
دوستت دارم
927
01:07:29,002 --> 01:07:30,710
کرنی، اینطور نیست؟
928
01:07:31,630 --> 01:07:32,910
صدایم را شنیدی؟
929
01:07:33,840 --> 01:07:38,633
عزیزم، نمی تونی طرف من رو ببینی؟
من نمی توانم در این مورد.
930
01:07:38,804 --> 01:07:41,425
من سرکارگر بودم
وقتی به این شغل بلوف زدم...
931
01:07:41,598 --> 01:07:43,887
...و من برای ماندن در اینجا خواهم جنگید.
932
01:07:44,059 --> 01:07:47,095
حالا که تو را در برنامه هایم قرار داده ام
من سخت تر میجنگم
933
01:07:47,270 --> 01:07:50,058
مواظب این دست ها باش، سرمایه دار
934
01:07:50,774 --> 01:07:55,685
خوب، ما اینجا هستیم. اوه، سلام، سید.
فکر کردم صداتو شنیدم
935
01:07:55,862 --> 01:07:58,021
آنچه را که آنجا گرفتی، پاپ،
آلبوم تمبر شما؟
936
01:07:58,198 --> 01:08:01,532
حالا هیجان زده نشو سید نکن
می خواهد به آن نگاه کند، او مجبور نیست.
937
01:08:01,701 --> 01:08:04,372
هیچ قانونی علیه
من به آن نگاه می کنم، وجود دارد؟
938
01:08:04,539 --> 01:08:07,160
سید از تمبر خوشش می آید، به من گفت.
939
01:08:07,583 --> 01:08:13,123
اما من، من فقط بوته ای هستم، پس اگر شما
مهم نیست فکر می کنم به رختخواب بروم.
940
01:08:13,297 --> 01:08:15,041
بدو عزیزم شب بخیر عزیزم
941
01:08:15,216 --> 01:08:18,466
شب بخیر خوب بخواب.
942
01:08:18,636 --> 01:08:20,214
با تشکر
943
01:08:21,556 --> 01:08:23,098
سید...
944
01:08:23,266 --> 01:08:29,719
... فرض کنید با
شماره نمایشگاه پان آمریکایی 1901.
945
01:08:29,897 --> 01:08:32,435
من حدس می زنم که به همان اندازه مکان خوبی است
برای شروع به عنوان هر.
946
01:08:47,248 --> 01:08:49,656
هی، اونجا
947
01:08:50,626 --> 01:08:55,918
تو با ستاره های چشمانت
948
01:08:57,426 --> 01:09:02,337
عشق هرگز شما را احمق نکرد
949
01:09:04,808 --> 01:09:11,012
تو قبلا خیلی عاقل بودی
950
01:09:12,566 --> 01:09:15,318
هی، اونجا
951
01:09:16,654 --> 01:09:22,941
شما در آن ابر بلند پرواز
952
01:09:25,454 --> 01:09:31,124
اگرچه سرد رفتار کرده ای
به او
953
01:09:33,170 --> 01:09:35,578
تو قلبت را می دانی
954
01:09:37,508 --> 01:09:39,963
به او فروخته می شود
955
01:09:42,930 --> 01:09:45,600
برو توپ شو دختر
956
01:09:47,769 --> 01:09:52,514
فقط همه چیز را با گام بردارید
957
01:09:55,068 --> 01:09:59,196
اجازه نده او شما را از هم بپاشد
958
01:10:01,825 --> 01:10:07,697
تو همیشه چنین غرور داشتی
959
01:10:12,502 --> 01:10:16,879
این توصیه را قبول نمی کنید
960
01:10:18,633 --> 01:10:24,007
مثل یه برادر بهت میدم
961
01:10:26,850 --> 01:10:32,970
یا شما چیزها را نمی بینید
خیلی واضح است؟
962
01:10:35,526 --> 01:10:37,649
خیلی زیاد شدی
963
01:10:39,363 --> 01:10:40,774
عاشق...
964
01:11:02,386 --> 01:11:05,471
هاینز، این یک اورژانس است، بیا.
965
01:11:07,141 --> 01:11:09,134
کل کشور در حال سقوط است.
966
01:11:09,310 --> 01:11:12,845
اینجا من الان با کارمندان هستم
آشکارا از مدیریت ارشد سرپیچی می کند.
967
01:11:13,022 --> 01:11:15,595
نگاه کنید، آقای هاسلر، شاید اگر ما
مصالحه ای ارائه کرد.
968
01:11:15,775 --> 01:11:18,859
تا زمانی که یخ نباشد
در هادس سه فوت ضخامت دارد.
969
01:11:19,028 --> 01:11:20,308
من یک مبارز هستم، سوروکین.
970
01:11:20,488 --> 01:11:22,279
ما صدها دستور برای خروج گرفتیم.
971
01:11:22,448 --> 01:11:25,783
درست است، آقای هاسلر. حالا اینجاست
این نامه از مارکس و کلاین-
972
01:11:25,953 --> 01:11:29,701
مارکس و کلاین. عمده فروشان.
لباس زنجیر داگون.
973
01:11:29,873 --> 01:11:33,207
کمونیست های دوگون.
من فکر می کنم یک کاهش قیمت دیگر می خواهم.
974
01:11:33,377 --> 01:11:36,294
- دنبالت میگشتم آقای هاسلر.
-از کجا اومدی؟
975
01:11:36,463 --> 01:11:40,128
- شما مثل یک رسانه به نظر می رسید. من به تو نیاز دارم
- اینجا چه خبره؟
976
01:11:40,300 --> 01:11:42,423
- شلوارتو در بیار
- من چنین کاری نمی کنم.
977
01:11:42,594 --> 01:11:46,212
آقای هاسلر، این زندگی و مرگ است
به سازمان Sleeptite
978
01:11:46,390 --> 01:11:49,426
- می خوام این پیژامه ها رو مدل کنه.
- هاینز، شلوارتو در بیار.
979
01:11:49,601 --> 01:11:51,475
باشه، رئیس
980
01:11:51,645 --> 01:11:52,925
- من؟ صادقانه؟
- بیا
981
01:11:53,105 --> 01:11:54,136
- بیا
- چه روزی.
982
01:11:54,314 --> 01:11:57,101
من آدم خیلی شلوغی هستم.
من یک مرد مطالعه زمان هستم، نه یک مدل.
983
01:11:57,276 --> 01:12:00,395
- این همه برای Sleeptite است، آقا.
- هاینز، آن پیژامه ها را بپوش.
984
01:12:00,571 --> 01:12:03,406
عجله کن بیایید آن را دریافت کنیم
با هر چه هست.
985
01:12:03,574 --> 01:12:05,566
آقای هاسلر، من شما را می خواهم
برای گرفتن عکس
986
01:12:05,742 --> 01:12:08,578
من آقای چارلی رابرتسون را نشان می دهم
از برادران رابرتسون
987
01:12:08,745 --> 01:12:11,450
من یک نوع فروشنده نیستم
که به نیم اندازه اعتقاد دارد.
988
01:12:11,623 --> 01:12:14,578
هر زمان که یک اتاق نمونه دارم،
من کاری را انجام می دهم که هینسی را مجبور به انجام آن کردیم.
989
01:12:14,752 --> 01:12:18,038
من خودم مدل شلوارم. من نه -
990
01:12:24,804 --> 01:12:27,046
استایل زیبا.
دیگه چی میخوای؟
991
01:12:27,223 --> 01:12:30,260
حالا صبر کن اینجا من در Peoria هستم،
من شلوار رو مدل میکنم
992
01:12:30,435 --> 01:12:33,970
آقای رابرتسون و خریدارانش هستند
تحت تاثیر خط و آماده برای خرید.
993
01:12:34,147 --> 01:12:35,641
- عکس را بگیر؟
- برو ادامه بده
994
01:12:35,815 --> 01:12:37,772
امیدوارم همه اینها نکته ای داشته باشد.
995
01:12:37,942 --> 01:12:40,314
هاینز، یک نفس عمیق بکش.
شکم خود را بیرون بیاورید
996
01:12:40,487 --> 01:12:41,767
این واقعا مسخره است.
997
01:12:41,946 --> 01:12:45,695
به خاطر داشته باشید که من این پیژامه را گرفتم
موجود نیست درست از جعبه.
998
01:12:45,867 --> 01:12:48,405
برو، هاینز، نفس بکش.
نفس بزرگی بکش
999
01:12:48,578 --> 01:12:51,994
گفت نفس بکش. نفس بکش
بیایید آن را به پایان برسانیم.
1000
01:12:53,249 --> 01:12:54,530
خدای من
1001
01:12:54,709 --> 01:12:56,168
نه، آنها را دراز بکشید.
1002
01:12:56,336 --> 01:12:58,874
- چیکار میکنی؟ بازی کردن؟
- بذار ببینمشون
1003
01:12:59,047 --> 01:13:01,834
همشون همینطورن هر کدام
جعبه و جعبه از آنها.
1004
01:13:02,008 --> 01:13:05,674
- خوب، ایده چیست؟ چه کسی این کار را کرد؟
- کسی حس شوخ طبعی دارد.
1005
01:13:05,846 --> 01:13:07,388
در مورد چی حرف میزنی؟
1006
01:13:07,556 --> 01:13:09,715
- دو نخ در هر دکمه کمر.
- چی؟
1007
01:13:09,892 --> 01:13:11,635
دوخته نشده اند
فقط دو رشته
1008
01:13:11,811 --> 01:13:14,895
- یکی داره خیلی ناز میکنه
- ناز؟ خرابکاری شورش باز
1009
01:13:15,064 --> 01:13:17,981
- از طرف دیگر ممکن است فقط ...
- اوه، شلوارت را بپوش.
1010
01:13:18,150 --> 01:13:20,190
- ببخشید رئیس.
- چیکار کردی ورنون؟
1011
01:13:20,361 --> 01:13:21,641
من هیچ کاری نکردم
1012
01:13:21,821 --> 01:13:24,027
من سوژه خنده خواهم بود
از بازی لباس خواب
1013
01:13:24,198 --> 01:13:26,606
این رابرتسون چیکار کرد
وقتی شلوارت افتاد پایین؟
1014
01:13:26,784 --> 01:13:28,575
او خندید، میبل.
بدون حس شوخ طبعی.
1015
01:13:28,744 --> 01:13:31,579
سفارشات را نگه دارید تا بررسی کنیم
سهام من درست پایین.
1016
01:13:31,747 --> 01:13:34,582
- بیا، مکس.
- فکر می کنند می توانند مایرون هاسلر را لیس بزنند...
1017
01:13:34,750 --> 01:13:38,700
... آنها یک حدس دیگر در راه است.
من می روم پایین و کل کارخانه را اخراج می کنم.
1018
01:13:38,879 --> 01:13:43,588
من آن را بلند می کنم، آن را پایین می کشم. و هاینز،
من یک گزارش زمانی فردی می خواهم ...
1019
01:13:43,759 --> 01:13:46,250
... روی هر کارگر جداگانه.
برایم مهم نیست که آنها -
1020
01:13:46,429 --> 01:13:50,129
- من یک نفر گرفتم ...
- اوه، نه. معاون من.
1021
01:13:50,307 --> 01:13:55,385
تا حدی تقصیر شماست خب یه کاری بکن
پاره اش کن پاره اش کن
1022
01:13:55,564 --> 01:13:58,055
حالا آقای هاسلر در این نامه
از مارکس و کلاین-
1023
01:13:58,233 --> 01:14:01,068
مرا با نامه ها اذیت نکن
از مارکس و کلاین یا هر کسی.
1024
01:14:01,236 --> 01:14:04,522
گلدیس، جلسه را فراموش نکن
هیئت مدیره فردا
1025
01:14:04,698 --> 01:14:07,865
دو رشته. این چیزی است که من دارم
به آنها بگویم دو رشته.
1026
01:14:09,119 --> 01:14:11,740
- ما باید خیلی از سفارشات را به خاطر بیاوریم.
- چند تا؟
1027
01:14:11,913 --> 01:14:13,705
- آنها به ما اطلاع می دهند.
- خرابکاری
1028
01:14:13,874 --> 01:14:15,154
- آقای هاسلر.
- آره؟
1029
01:14:15,333 --> 01:14:19,794
- من می خواهم زمین درست کنم.
- زمین؟ خیلی خب، جلوتر.
1030
01:14:19,963 --> 01:14:22,039
بگذارید موضع خود را روشن کنم.
1031
01:14:22,215 --> 01:14:25,086
من برای شرکت هستم
اول، آخر و همیشه
1032
01:14:25,260 --> 01:14:29,388
اما مشکلات کار باید به پایان برسد
در یک راه سازش.
1033
01:14:29,556 --> 01:14:34,348
سوروکین، تو اینجا بوده ای
به اندازه کافی برای یادگیری چیزی
1034
01:14:34,519 --> 01:14:37,390
اما شما کمی کند به نظر می رسید.
1035
01:14:37,564 --> 01:14:40,137
- من یک مبارز هستم. دوک خود را حفظ کنید.
- بله، اما-
1036
01:14:40,317 --> 01:14:42,689
نفست را برای من تلف نکن،
دوک خود را حفظ کنید
1037
01:14:54,749 --> 01:14:57,074
هی شاد باش
1038
01:14:57,251 --> 01:15:00,834
- آره "دوک های خود را حفظ کنید."
- چی؟
1039
01:15:01,005 --> 01:15:04,706
آقای هاسلر من را می خواهد
برای شرکت در کلاس های بوکس
1040
01:15:04,884 --> 01:15:08,004
شما قطعا یک شخصیت هستید.
1041
01:15:09,055 --> 01:15:11,546
من می خواهم اطلاعاتی به دست بیاورم
از تو هم بیرون
1042
01:15:11,724 --> 01:15:13,598
چه نوع؟
1043
01:15:13,768 --> 01:15:15,595
دو ورودی.
1044
01:15:16,270 --> 01:15:19,224
خوب، شما نمی خواهید
دریافت هر گونه اطلاعات
1045
01:15:19,399 --> 01:15:21,438
بنابراین وجود دارد.
1046
01:15:26,489 --> 01:15:30,403
من یک مرد ناامید هستم. از پرسیدن متنفرم
یه بچه ناز مثل تو که به من لطف کنه
1047
01:15:30,576 --> 01:15:34,278
سید، عزیزم، تو از من نمی خواهی
یک اعتماد را نقض کنید، آیا می خواهید؟
1048
01:15:34,456 --> 01:15:37,742
من مطمئنا، اگر کمک کند
چیزهای دور و برم را نادیده میگیرم
1049
01:15:37,918 --> 01:15:39,377
چرا اینقدر مهم است؟
1050
01:15:39,545 --> 01:15:45,417
زیرا آینده من به این بستگی دارد
مبارزه بزرگ برای بقای لباس خواب
1051
01:15:45,592 --> 01:15:47,051
تو یه جیغ هستی
1052
01:15:47,219 --> 01:15:50,422
- و من فقط احساس می کنم که اگر -
- نه نه نه اون
1053
01:15:50,597 --> 01:15:54,180
من از شما نمی خواهم آن را به من نشان دهید.
فقط آن را در اطراف بگذارید.
1054
01:15:54,351 --> 01:15:58,479
نه. علاوه بر این، به هر حال قفل است.
1055
01:15:58,647 --> 01:16:02,099
من یه خانم سکسی میشناسم
چه کسی کلید را به من قرض داده است
1056
01:16:02,276 --> 01:16:03,900
اوه، شما اینطور فکر می کنید؟
1057
01:16:04,069 --> 01:16:06,311
خوب، آن را سرگرم کننده است
تلاش برای متقاعد کردن او
1058
01:16:06,488 --> 01:16:08,695
ممکن است برای شما جالب باشد که تلاش کنید.
1059
01:16:09,575 --> 01:16:12,066
-خب الان باید برم
- نه صبر کن
1060
01:16:12,244 --> 01:16:13,822
برای چی؟
1061
01:16:13,996 --> 01:16:15,953
بیا امشب بریم بیرون
1062
01:16:16,123 --> 01:16:18,696
خب امیدوارم جدی نگی
در مورد آن کلید
1063
01:16:18,876 --> 01:16:21,877
حوصله جدی بودن ندارم
در مورد هر چیزی
1064
01:16:22,588 --> 01:16:23,868
سرت شلوغه، نه؟
1065
01:16:24,048 --> 01:16:29,090
نه. مطمئناً دوست دارم.
1066
01:16:32,599 --> 01:16:34,390
اوه هی منو کجا میبری؟
1067
01:16:34,559 --> 01:16:36,718
هر جا که بگی
1068
01:16:37,771 --> 01:16:40,807
من یک مفصل شگفت انگیز می شناسم.
1069
01:16:46,571 --> 01:16:51,317
من یک مکان تاریک و خلوت می شناسم
1070
01:16:51,701 --> 01:16:55,485
جایی که هیچ کس در آن نیست
چهره شما را می شناسد
1071
01:16:56,122 --> 01:17:00,072
یک لیوان شراب
یک آغوش سریع
1072
01:17:00,543 --> 01:17:05,170
به این میگن مخفیگاه هرناندو
Ol�
1073
01:17:05,757 --> 01:17:09,173
تمام چیزی که می بینید شبح ها هستند
1074
01:17:09,636 --> 01:17:13,586
و همه چیزهایی که می شنوید کاستنات هستند
1075
01:17:14,182 --> 01:17:18,395
و هیچ کس اهمیت نمی دهد که چقدر دیر می شود
1076
01:17:18,563 --> 01:17:23,438
نه در مخفیگاه هرناندو
Ol�
1077
01:17:28,573 --> 01:17:32,238
در کاسه انگشت طلایی
یا هر جایی که بروید
1078
01:17:37,498 --> 01:17:41,330
شما عمویت مکس را ملاقات خواهید کرد
و همه کسانی که می شناسید
1079
01:17:46,382 --> 01:17:50,462
به زودی شما نزدیک نشسته اید
و با من عشق ورزیدن
1080
01:17:51,137 --> 01:17:55,135
شما ممکن است قلب من را بگیرید
شما ممکن است روح مرا بگیرید
1081
01:17:56,267 --> 01:17:59,303
اما نه کلید من
1082
01:17:59,478 --> 01:18:03,642
فقط سه بار در بزن
و آهسته زمزمه کن
1083
01:18:03,816 --> 01:18:08,146
که من و تو توسط جو فرستاده شدیم
1084
01:18:08,322 --> 01:18:12,616
سپس یک کبریت بزنید
و شما خواهید دانست
1085
01:18:12,951 --> 01:18:17,697
شما در مخفیگاه هرناندو هستید
Ol�
1086
01:18:34,223 --> 01:18:36,678
- تازه
- اون کیه؟
1087
01:18:36,850 --> 01:18:42,224
مدفوع مدفوع مدفوع
1088
01:18:42,397 --> 01:18:44,805
هی، رفیق، این پوپسی نیست.
1089
01:18:44,983 --> 01:18:48,898
من یک مکان خلوت تاریک را می شناسم
1090
01:18:49,071 --> 01:18:52,689
یک مکان
جایی که هیچ کس چهره شما را نمی شناسد
1091
01:18:53,200 --> 01:18:57,246
یک لیوان شراب
یک آغوش سریع
1092
01:18:57,413 --> 01:19:01,577
به این میگن مخفیگاه هرناندو
Ol�
1093
01:19:06,214 --> 01:19:08,337
جو ما را فرستاد.
1094
01:19:10,927 --> 01:19:15,885
مدفوع مدفوع
1095
01:19:16,724 --> 01:19:20,343
در کاسه انگشت طلایی
یا هر جایی که بروید
1096
01:19:25,358 --> 01:19:28,525
با عمویت مکس ملاقات خواهی کرد
و همه کسانی که می شناسید
1097
01:19:33,449 --> 01:19:37,233
اما اگر به آن نقطه بروید
که به آن فکر می کنم
1098
01:19:37,745 --> 01:19:39,323
شما آزاد خواهید بود
1099
01:19:39,789 --> 01:19:41,331
به من خیره شود
1100
01:19:42,500 --> 01:19:45,123
و از عشق صحبت کنید
1101
01:19:45,296 --> 01:19:48,878
فقط سه بار در بزن
و آهسته زمزمه کن
1102
01:19:49,508 --> 01:19:53,008
که من و تو توسط جو فرستاده شدیم
1103
01:19:53,679 --> 01:19:57,214
سپس یک کبریت بزنید
و شما خواهید دانست
1104
01:19:57,850 --> 01:20:02,642
شما در مخفیگاه هرناندو هستید
Ol�
1105
01:20:09,820 --> 01:20:13,070
میخوام ازت بپرسم
یک سوال شخصی سید
1106
01:20:13,240 --> 01:20:16,444
- آیا اسکاچ را دوست داری؟
- نه گلدیس، من اسکاچ را دوست ندارم.
1107
01:20:16,619 --> 01:20:20,913
من هم ندارم. اسکاچ ندارد
طعم بسیار عجیبی برای آن دارد
1108
01:20:21,081 --> 01:20:23,619
نوعی طعم اسکاچ مانند؟
1109
01:20:23,793 --> 01:20:27,411
آره همینه من را حساب کن
1110
01:20:27,588 --> 01:20:30,589
- اون جین؟
- بله خانم.
1111
01:20:32,802 --> 01:20:34,759
حق با شماست.
1112
01:20:42,813 --> 01:20:46,146
می دانی، من نمی توانم تو را بفهمم، سید.
1113
01:20:46,316 --> 01:20:50,812
حدس می زنم اولین باری که به اینجا آمدی، تو
گرفتار شدم فکر کردم ناز هستی
1114
01:20:50,987 --> 01:20:53,276
اما تو هرگز به من ندادی
یک سقوط تا امشب
1115
01:20:53,448 --> 01:20:56,983
من به شما گفتم که چه کاری انجام می دهم، نه؟
1116
01:20:57,160 --> 01:20:58,785
فراموش می کنم. بازم بگو
1117
01:20:58,954 --> 01:21:02,821
من تو را سرخ می کنم
و آن کلید را از دستت بگیر
1118
01:21:02,999 --> 01:21:07,163
شما هرگز کلید من را نخواهید گرفت
شما هرگز کلید من را نخواهید گرفت
1119
01:21:07,337 --> 01:21:09,246
آنها شما را خواهند شنید.
1120
01:21:09,631 --> 01:21:12,585
فکر می کنی من وحشتناک هستم، نه؟
1121
01:21:14,970 --> 01:21:16,429
خوشحال میشم ببرمت خونه
1122
01:21:16,596 --> 01:21:19,716
نه، من از تو نمی خواهم، پرز.
فقط ازت خواستم منو بیاری اینجا
1123
01:21:19,891 --> 01:21:22,845
- من باید به کسی پیام بدم.
- عصر بخیر خانم ویلیامز.
1124
01:21:23,019 --> 01:21:25,690
- برات میز بیارم؟
- نه من دنبال کسی هستم.
1125
01:21:25,857 --> 01:21:26,936
شما خوش آمدید.
1126
01:21:44,292 --> 01:21:47,376
- سلام، مردم.
- سلام.
1127
01:21:47,545 --> 01:21:49,502
- سلام عزیزم
- سلام پوپسی.
1128
01:21:49,672 --> 01:21:51,499
فکر کردم
تو امشب بیرون بولینگ بودی
1129
01:21:51,674 --> 01:21:54,212
آره من بودم اومدم جلو
برای دادن پیام به کسی
1130
01:21:56,012 --> 01:21:58,929
بیا سید، بیا برقصیم.
1131
01:22:09,567 --> 01:22:11,524
چی شده سید؟
1132
01:22:11,694 --> 01:22:13,070
من خیلی احساس خوبی ندارم.
1133
01:22:13,237 --> 01:22:16,773
- یعنی مریض هستی؟
- مریض نیست، فقط یه جورایی افسرده.
1134
01:22:16,950 --> 01:22:21,411
اوه، ببین، سرکوب نشو.
1135
01:22:22,122 --> 01:22:23,700
اینجا
1136
01:22:25,584 --> 01:22:28,371
ببین چی بهت میدم ببینید؟
1137
01:22:29,880 --> 01:22:31,754
خب بگیر
1138
01:22:31,924 --> 01:22:33,881
این یک ترفند زشت است، گلدیس.
1139
01:22:34,051 --> 01:22:37,502
خوب، من فقط آن را به شما قرض می دهم.
و به کسی نگو
1140
01:22:37,680 --> 01:22:39,838
صبح باید پس بدهی
1141
01:22:40,015 --> 01:22:41,296
با تشکر
1142
01:22:41,475 --> 01:22:43,432
سلام عزیزم
1143
01:22:43,769 --> 01:22:45,311
- بله سلام.
- گلدیس، من فقط...
1144
01:22:45,479 --> 01:22:47,555
من و سید فقط دوستان قدیمی هستیم.
1145
01:22:47,731 --> 01:22:49,391
- به ما ملحق نمیشی؟
- نه ممنون
1146
01:22:49,566 --> 01:22:52,022
اومدم اینو بهت بگم
هاینسی به دنبال خون است.
1147
01:22:52,194 --> 01:22:53,819
او در سالن بولینگ بود.
1148
01:22:53,988 --> 01:22:56,194
او می داند که شما دو نفر بیرون هستید،
و او دارد دیوانه می شود
1149
01:22:56,365 --> 01:22:57,645
اوه، هاینسی.
1150
01:22:57,825 --> 01:22:59,449
- و او یک چاقو دارد.
- احمق.
1151
01:22:59,618 --> 01:23:05,039
او همیشه یک چاقو دارد.
او در گذشته زندگی می کند.
1152
01:23:05,207 --> 01:23:07,533
این سالم نیست، تو اینطور فکر می کنی سید؟
1153
01:23:07,711 --> 01:23:11,080
ببین، من برای خنده دار بودن اینجا نیامدم.
و من اینجا نیامدم چون...
1154
01:23:11,256 --> 01:23:16,001
...من هوس شرکت شما را دارم یا به خاطر
من می خواهم به حزب شما یا هر چیز دیگری بپیوندم.
1155
01:23:16,177 --> 01:23:21,848
- اومدم بهت بگم که خطرناکه.
- او خطرناک صحبت می کند، اما نیست.
1156
01:23:22,017 --> 01:23:24,424
فکر کنم یه چرت بزنم
1157
01:23:30,150 --> 01:23:31,692
عزیزم
1158
01:23:31,860 --> 01:23:33,651
حرکت کنید.
1159
01:23:42,704 --> 01:23:46,203
پرز، برای من پول بده و
گلدیس را به خانه ببرید، می خواهید؟
1160
01:23:46,374 --> 01:23:50,668
گلدیس؟ مطمئنا مطمئنا، سید، خوشحالم.
1161
01:23:50,837 --> 01:23:53,542
چیزهای مهمی گرفتم
حسابداری انجام شود.
1162
01:23:58,804 --> 01:24:00,714
او نازترین است
1163
01:24:02,642 --> 01:24:04,433
من به یاد شما هستم.
1164
01:24:04,602 --> 01:24:05,977
من شما را به خانه می برم.
1165
01:24:06,145 --> 01:24:10,522
بسیار خوب. اما یک دقیقه صبر کن،
باید یه چرت دیگه بزنم
1166
01:24:24,914 --> 01:24:28,994
اوه، من تو را می بینم.
نیازی نیست چیزی را رها کنید.
1167
01:24:29,168 --> 01:24:31,540
تو زن رها شدی
1168
01:24:31,712 --> 01:24:37,217
بعد از رفتاری که کردی؟ گرفتن شما
شلوار در دفتر آقای هاسلر؟
1169
01:24:38,844 --> 01:24:40,884
به من دست نزن
1170
01:24:41,055 --> 01:24:44,009
من با دوستان بیرون هستم.
1171
01:24:45,894 --> 01:24:49,643
و خوشحالم که هرگز با تو ازدواج نکردم.
1172
01:25:11,420 --> 01:25:14,836
- سلام.
- سلام این سوروکین است، آقای هاسلر.
1173
01:25:15,007 --> 01:25:18,506
متاسفم که زود بیرونت کردم
اما مهم است که فوراً با شما صحبت کنم.
1174
01:25:18,677 --> 01:25:20,171
باشه، من فوراً آنجا خواهم بود.
1175
01:25:20,387 --> 01:25:22,296
ممنون منتظرتون هستم
1176
01:25:22,472 --> 01:25:25,224
کمیته از اتحادیه
بیرون منتظر دیدنت
1177
01:25:25,392 --> 01:25:27,301
آره فرستادم دنبالشون
1178
01:25:29,479 --> 01:25:31,223
بیا داخل
1179
01:25:35,737 --> 01:25:39,070
متاسفم که شما را به اینجا کشانم،
اما من می دانم که شما در حال برگزاری یک تجمع صنفی هستید...
1180
01:25:39,240 --> 01:25:41,731
- ... و من می خواهم اول با شما صحبت کنم.
- اشکالی نداره سید.
1181
01:25:41,910 --> 01:25:44,911
فکر می کنم به برخی از حقایق پی بردم
که ممکن است این آشفتگی را پاک کند.
1182
01:25:45,079 --> 01:25:49,291
بهتره سریع باشه یا ما می گیریم
7 و نیم سنت یا به اعتصاب رای می دهیم.
1183
01:25:49,459 --> 01:25:53,504
چیزی که من می خواهم بپرسم این است که آیا آن را حفظ می کنی؟
تجمع می کنم تا من به آنجا برسم و با شما صحبت کنم؟
1184
01:25:53,671 --> 01:25:55,498
- در مورد چی؟
- در مورد حل این موضوع.
1185
01:25:55,673 --> 01:25:57,631
باید یک محدودیت زمانی وجود داشته باشد.
1186
01:25:57,801 --> 01:26:00,126
بسیار خوب. شما اول رژه می روید
1187
01:26:00,303 --> 01:26:02,177
- ما مطمئن هستیم.
- این به من زمان می دهد.
1188
01:26:02,347 --> 01:26:04,635
خوب، به اندازه کافی منصفانه است.
1189
01:26:06,100 --> 01:26:08,389
آه، خانم ویلیامز،
می توانم با شما صحبت کنم؟
1190
01:26:08,561 --> 01:26:11,266
- ما پایین منتظرت می مونیم عزیزم.
- باشه
1191
01:26:18,112 --> 01:26:20,152
- من می دانم که توضیحات بد هستند -
- اوه، نه.
1192
01:26:20,323 --> 01:26:22,529
عزیزم باید به من بدی
فرصتی برای توضیح دادن
1193
01:26:22,700 --> 01:26:25,405
من توضیح نمی خواهم.
تحقیر کننده است.
1194
01:26:25,578 --> 01:26:29,873
- اما تو نباید اینطور فکر کنی -
-چیزی فکر نمیکنم سید. برام مهم نیست
1195
01:26:30,042 --> 01:26:32,663
اگر درباره شما و گلدیس است،
به من مربوط نیست
1196
01:26:32,837 --> 01:26:34,247
اما این کار شماست.
1197
01:26:34,422 --> 01:26:37,126
اوه، لطفا، من در مورد صحبت می کنم
چیزی بزرگتر از آن
1198
01:26:37,299 --> 01:26:41,297
این فقط عالی است. حتی نمی توانیم صحبت کنیم
به همدیگه و معنی دارن دیگه؟
1199
01:26:41,470 --> 01:26:44,257
من نمی بینم چگونه. تا زمانی که این تمام نشود.
1200
01:26:44,432 --> 01:26:48,014
من به اندازه کافی گل می خورم.
من آن را داشته ام.
1201
01:26:48,436 --> 01:26:51,769
خب پس چه پیشنهادی دارید؟
1202
01:26:54,150 --> 01:26:55,941
امشب بعد از راهپیمایی با من ملاقات کنید.
1203
01:26:57,194 --> 01:26:59,021
من نمی توانم. من تاریخ دارم
1204
01:27:01,574 --> 01:27:04,243
خوب، همین است.
1205
01:27:16,798 --> 01:27:18,542
میشکنمش
1206
01:27:45,869 --> 01:27:47,862
من تو را دیدم.
1207
01:27:56,755 --> 01:27:59,922
حالا، ورنون، این را قطع کن.
1208
01:28:10,019 --> 01:28:14,396
تو فقط دیوانه ای، همین.
به پلیس زنگ میزنم
1209
01:28:20,738 --> 01:28:24,866
این دفعه منو خیلی دور کردی
شما متوجه خواهید شد.
1210
01:28:26,911 --> 01:28:30,197
میدونم تو فقط تلاش میکنی
برای ترساندن من اما ...
1211
01:28:40,717 --> 01:28:46,173
کمک کنید. سید، سید، تو باید کاری کنی.
v ernon این بار گول نمی زند.
1212
01:28:46,347 --> 01:28:48,221
- فقط خودت را آرام کن.
- اما اون دنبال منه
1213
01:28:48,391 --> 01:28:50,549
- او مرا تعقیب کرده است.
- من همه چیز را درست می کنم.
1214
01:28:50,727 --> 01:28:54,261
میبرمش کنار
و تمام ماجرا را برای او تعریف کنید.
1215
01:28:54,439 --> 01:28:56,812
در ضمن، اینجا کلید شماست.
1216
01:28:59,987 --> 01:29:02,822
گوش کن فکر کردم یه چیزی شنیدم
1217
01:29:09,038 --> 01:29:12,407
ای دیوانه هاینسی، احمق.
1218
01:29:15,836 --> 01:29:17,959
من مطمئنم خوشحالم
او آن را از سیستم خود خارج کرد.
1219
01:29:18,130 --> 01:29:20,004
اما از کجا می دانید که او دارد؟
چطوری-؟
1220
01:29:20,174 --> 01:29:23,874
قطعش کن گلدیس
همه چیز درست میشه
1221
01:29:27,056 --> 01:29:29,428
- باید جلویش رو بگیری
- درستش میکنم عزیزم.
1222
01:29:29,600 --> 01:29:34,891
خوب، خوب، من اینجا هستم. من امیدوارم
این تماس مهم است. چ-؟
1223
01:29:35,064 --> 01:29:37,389
اینجا چه خبر است؟
1224
01:29:37,566 --> 01:29:39,393
نگاه کن
1225
01:29:39,568 --> 01:29:41,395
نگاه کن
1226
01:29:41,987 --> 01:29:44,561
حالا، این خوب نیست.
1227
01:29:45,282 --> 01:29:48,154
من این را دوست ندارم.
این دارایی شرکت، Sorokin است.
1228
01:29:48,328 --> 01:29:49,703
بهتر است توضیح بدهم آقای هاسلر.
1229
01:29:49,871 --> 01:29:52,492
خوب، فکر می کنم کسی است
بهتر بود توضیح بدهم -
1230
01:29:55,043 --> 01:29:57,616
- آنها می خواهند مرا بکشند.
- من این کار را متوقف می کنم.
1231
01:29:57,796 --> 01:29:59,206
- به پلیس زنگ بزن
- بله قربان.
1232
01:29:59,381 --> 01:30:02,547
این توطئه ای برای قتل من است. آنها دارند
گانگسترهای وارداتی از شیکاگو
1233
01:30:02,717 --> 01:30:05,552
- این اوباش آل کاپون قدیمی است.
- فکر نمی کنم آقای هاسلر.
1234
01:30:05,720 --> 01:30:07,630
با من بحث نکن
آن چاقوها را می بینید؟
1235
01:30:07,806 --> 01:30:10,760
- این کار خارجی هاست.
- اما آقای هاسلر...
1236
01:30:12,602 --> 01:30:16,137
هاینز، کجا بودی؟ سر کار، مرد
مکان پر از گانگستر است.
1237
01:30:16,314 --> 01:30:19,434
- اونا بیرون اومدن منو ببرن
- اونا دنبال تو نیستن، دنبال منن.
1238
01:30:19,609 --> 01:30:22,100
چرا کسی کاری انجام نمی دهد؟
پلیس رو برام بیار
1239
01:30:22,279 --> 01:30:24,437
- تو نمی خواهی هاینز را دستگیر کنی، نه؟
- هاینز؟
1240
01:30:24,614 --> 01:30:26,654
- او قصد کشتن من را داشت.
- او بود؟
1241
01:30:26,825 --> 01:30:28,319
هاینز، فرض کن موفق شدی.
1242
01:30:28,493 --> 01:30:31,328
و من در وسط
از مشکلات کار فرض کنید او را زدید.
1243
01:30:31,496 --> 01:30:34,331
میتونستم بزنمش
من فقط سعی کردم آنها را بترسانم.
1244
01:30:34,499 --> 01:30:37,252
واسه همین زنگ زدی که بیام
اینجا پایین و زندگی ام را به خطر بیندازم؟
1245
01:30:37,420 --> 01:30:40,753
زنگ زدم چون قراره
فردا اعتصاب کن مگر اینکه گوش کنی
1246
01:30:40,923 --> 01:30:43,628
- گلدیس، سرش را وصله کن.
- باشه، ورنون.
1247
01:30:43,801 --> 01:30:46,209
مرا تنها بگذار من یک مبارز هستم،
من هستم. دوکز بالا.
1248
01:30:46,387 --> 01:30:48,759
بیا ببر
1249
01:30:52,143 --> 01:30:53,970
- آقای هاسلر.
- آره؟
1250
01:30:54,145 --> 01:30:56,351
من دارم میرم
قبل از هیئت مدیره
1251
01:30:56,522 --> 01:30:59,523
- تو چی هستی؟
-اگه من نتونم اینو یه راه دیگه حل کنم.
1252
01:30:59,692 --> 01:31:02,859
- چی رو حل کن؟ گاهی اوقات-
- من تمام شب را با دفتر شما بیدار بودم.
1253
01:31:03,029 --> 01:31:05,983
- چی گفتی؟
- من عذرخواهی می کنم. میدونم تو من رو استخدام نکردی...
1254
01:31:06,157 --> 01:31:09,775
... به عنوان یک گاوصندوق اما من مجبور به دریافت
برخی از حقایق کتابهای شما را مرور کردم.
1255
01:31:09,952 --> 01:31:13,902
اون 7 و نیم سنت
شش ماه پیش به هزینه اضافه شد.
1256
01:31:14,081 --> 01:31:17,664
من می توانم تو را در jaiI بگذارم،
این کاری است که من می توانم انجام دهم. بگذار تو jaiI
1257
01:31:17,835 --> 01:31:21,703
شما نمی توانید. اما شما می توانید آن را افزایش دهید.
اگر نکنی من میرم جلوی هیئت...
1258
01:31:21,881 --> 01:31:25,250
...و شرایط و چگونگی را به آنها بگویید
بسیاری از سفارشات لغو شده است
1259
01:31:25,426 --> 01:31:28,048
- نه یک نفر -
- ده ها لغو وجود دارد.
1260
01:31:28,222 --> 01:31:30,261
شما هزینه می کنید
شرکت هزاران
1261
01:31:30,432 --> 01:31:33,552
میبل تمام روز سعی کرد به شما بگوید
دیروز در مورد مارکس و کلاین
1262
01:31:33,727 --> 01:31:36,977
و اگر این عملیات تا شد،
من با آن تا می کنم، و نمی خواهم.
1263
01:31:37,147 --> 01:31:40,184
پس به من لطف کن
بشین با من حرف بزن
1264
01:31:50,953 --> 01:31:52,744
ما مطمئن هستیم که برنده می شویم، اینطور نیست، پرز؟
1265
01:31:52,913 --> 01:31:57,290
این چه نوع سوالی است؟
مطمئنا ما هستیم. عزیزم بهت میگه
1266
01:31:57,459 --> 01:32:00,745
پاسخ مثبت است. این پاسخ است
به همه چیز امشب
1267
01:32:00,921 --> 01:32:03,542
من و بیب نصف شب بیدار بودیم
فهمیدن چیزها
1268
01:32:03,715 --> 01:32:06,919
همه را روی کاغذ نوشتم.
1269
01:32:07,094 --> 01:32:08,339
من متوجه شدم
1270
01:32:08,887 --> 01:32:10,168
من متوجه شدم
1271
01:32:11,056 --> 01:32:13,808
با یک مداد و یک پد
متوجه شدم
1272
01:32:15,102 --> 01:32:18,686
هفت و نیم سنت
زیاد خرید نمی کند
1273
01:32:18,857 --> 01:32:22,439
هفت و نیم سنت
معنی ندارد
1274
01:32:22,610 --> 01:32:26,311
اما هر ساعت به من بده
چهل ساعت در هفته
1275
01:32:26,489 --> 01:32:29,490
این برای من کافی است
مانند یک پادشاه زندگی کنید
1276
01:32:29,659 --> 01:32:31,319
- من متوجه شدم
- او آن را فهمید
1277
01:32:31,494 --> 01:32:33,286
- من متوجه شدم
- او آن را فهمید
1278
01:32:33,454 --> 01:32:36,124
با یک مداد و یک پد
متوجه شدم
1279
01:32:37,375 --> 01:32:40,874
فقط پنج سال از امروز
1280
01:32:41,087 --> 01:32:44,586
فقط پنج سال از امروز
1281
01:32:44,757 --> 01:32:48,423
من می توانم همه چیز را قبل از خودم ببینم
1282
01:32:48,595 --> 01:32:53,221
فقط پنج سال از امروز
1283
01:32:53,391 --> 01:33:00,010
پنج سال حالا ببینیم 260 است
هفته بار 40 ساعت در هفته.
1284
01:33:00,190 --> 01:33:03,938
و تقریباً دو و ربع ساعت
وقت اضافه، در زمان و نیم برای وقت اضافه.
1285
01:33:04,152 --> 01:33:09,147
دقیقا به 852.74 دلار می رسد.
1286
01:33:11,035 --> 01:33:14,949
این برای من کافی است
ماشین لباسشویی اتوماتیک
1287
01:33:15,122 --> 01:33:18,574
عرضه یک سال بنزین
فرش برای اتاق نشیمن
1288
01:33:18,751 --> 01:33:20,542
یک جاروبرقی به جای جارو انفجاری
1289
01:33:20,711 --> 01:33:23,249
ناگفته نماند
تلویزیون 40 اینچی
1290
01:33:24,632 --> 01:33:25,912
پس اگرچه
1291
01:33:26,092 --> 01:33:29,959
هفت و نیم سنت
زیاد خرید نمی کند
1292
01:33:30,137 --> 01:33:33,637
هفت و نیم سنت
معنی ندارد
1293
01:33:33,808 --> 01:33:37,592
اما هر ساعت به من بده
چهل ساعت در هفته
1294
01:33:37,770 --> 01:33:40,605
این برای من کافی است
مانند یک پادشاه زندگی کنید
1295
01:33:40,773 --> 01:33:42,600
- من متوجه شدم
- او متوجه شد
1296
01:33:42,775 --> 01:33:44,602
او آن را فهمید
- فهمیدم
1297
01:33:44,777 --> 01:33:48,276
با یک مداد و یک پد
متوجه شدم
1298
01:33:48,447 --> 01:33:51,947
فقط 10 سال از امروز
1299
01:33:52,326 --> 01:33:54,651
فقط 10 سال از امروز
1300
01:33:56,080 --> 01:33:59,414
من می توانم آن را به صورت روشنایی روز ببینم
1301
01:33:59,876 --> 01:34:03,708
فقط 10 سال از امروز
1302
01:34:04,548 --> 01:34:06,505
ده سال.
1303
01:34:06,675 --> 01:34:07,955
حالا بیایید ببینیم.
1304
01:34:08,135 --> 01:34:10,886
این 520 هفته است،
بار 40 ساعت در هفته.
1305
01:34:11,054 --> 01:34:14,803
و تقریباً دو و ربع ساعت
وقت اضافه، در زمان و نیم برای وقت اضافه.
1306
01:34:14,975 --> 01:34:19,601
دقیقا به 1705.48 دلار می رسد.
1307
01:34:21,940 --> 01:34:25,890
برای خرید من کافی است
سفر به فرانسه در آن سوی دریاها
1308
01:34:26,069 --> 01:34:29,569
قایق موتوری و اسکی روی آب
و حتی شاید یک ماشین خارجی
1309
01:34:29,740 --> 01:34:31,566
یک حساب شارژ در نوار گوشه
1310
01:34:31,742 --> 01:34:35,111
به مجموعه پینگ پنگ هم اشاره نکنیم
با پاروهای طلا
1311
01:34:35,287 --> 01:34:37,196
پس اگرچه
1312
01:34:37,372 --> 01:34:41,037
هفت و نیم سنت
زیاد خرید نمی کند
1313
01:34:41,209 --> 01:34:44,661
هفت و نیم سنت
معنی ندارد
1314
01:34:44,838 --> 01:34:48,540
اما هر ساعت به من بده
چهل ساعت در هفته
1315
01:34:48,718 --> 01:34:51,672
این برای من کافی است
مانند یک پادشاه زندگی کنید
1316
01:34:51,846 --> 01:34:53,673
- ما متوجه شدیم
- فهمیدند
1317
01:34:53,848 --> 01:34:55,675
- آنها متوجه شدند
- فهمیدیم
1318
01:34:55,850 --> 01:34:58,602
با یک مداد و یک پد
آنها آن را فهمیدند
1319
01:35:01,356 --> 01:35:06,860
فقط 20 سال از امروز
1320
01:35:08,404 --> 01:35:13,232
فقط 20 سال از امروز
1321
01:35:15,078 --> 01:35:21,116
می توانم آن را مانند یک رویا ببینم
1322
01:35:21,292 --> 01:35:28,789
فقط 20 سال از امروز
1323
01:35:33,971 --> 01:35:37,008
بیست سال. حالا بیایید ببینیم.
1324
01:35:37,476 --> 01:35:40,596
- این 1040 هفته است.
- هر هفته 40 ساعت.
1325
01:35:40,771 --> 01:35:42,479
و دو و یک چهارم
ساعت اضافه کاری
1326
01:35:42,648 --> 01:35:45,269
- در زمان و نیم برای وقت اضافه.
- دقیقاً به ...
1327
01:35:45,442 --> 01:35:47,186
$3411-
1328
01:35:47,361 --> 01:35:48,820
و 96 سنت.
1329
01:35:52,032 --> 01:35:54,357
این برای من کافی است
1330
01:35:54,535 --> 01:35:58,235
یک سلطان در تاج محل
در هر اتاق یک عروسک متفاوت
1331
01:35:58,414 --> 01:36:01,830
من برای خودم ولگردی و قانونی خرید دارم
من یک کارخانه پیژامه می خرم
1332
01:36:02,001 --> 01:36:05,500
پس من می توانم به پایان برسم
پیرمرد هاسلر برای من کار می کند
1333
01:36:06,255 --> 01:36:08,497
پس اگرچه
1334
01:36:08,674 --> 01:36:12,458
هفت و نیم سنت
زیاد خرید نمی کند
1335
01:36:12,636 --> 01:36:16,301
هفت و نیم سنت
معنی ندارد
1336
01:36:16,473 --> 01:36:20,471
اما هر ساعت به من بده
چهل ساعت در هفته
1337
01:36:20,644 --> 01:36:22,388
این برای من کافی است
1338
01:36:22,563 --> 01:36:28,851
زندگی مثل یک پادشاه
1339
01:36:40,874 --> 01:36:43,579
- هی، پرز.
- بله سید؟
1340
01:36:43,752 --> 01:36:46,622
آقای هاسلر اینجاست و فکر می کند
او می تواند این اعتصاب را حل کند.
1341
01:36:46,796 --> 01:36:49,204
-خب چطور؟
- چرا صدایش را نمی شنوی؟
1342
01:36:49,382 --> 01:36:53,166
باشه باشه، آقای هاسلر.
1343
01:37:00,936 --> 01:37:04,020
دوستان من
1344
01:37:05,273 --> 01:37:08,191
دوستان من
1345
01:37:09,277 --> 01:37:11,733
دوستان من
1346
01:37:12,364 --> 01:37:17,572
این نزاع در صفوف ماست
بیشتر از چیزی که میدونی ناراحتم کرده
1347
01:37:17,745 --> 01:37:21,529
و من فکر می کنم که شما متوجه شده اید
همینطور من...
1348
01:37:21,707 --> 01:37:25,242
... که تنها یک راه وجود دارد
از چیزی شبیه این
1349
01:37:25,419 --> 01:37:27,246
این برای سازش است.
1350
01:37:27,713 --> 01:37:31,581
و Sleeptite
می خواهد نیمه راه شما را ملاقات کند.
1351
01:37:31,759 --> 01:37:34,464
ما یک سازش پیشنهاد می کنیم.
1352
01:37:34,637 --> 01:37:38,635
ما به شما می دهیم
7 و نیم سنت...
1353
01:37:38,808 --> 01:37:42,936
...اگر از ادعا منصرف شوید
به پرداخت عطف به ماسبق
1354
01:37:43,104 --> 01:37:46,105
- ما هیچ چیز را رها نمی کنیم.
- یه لحظه صبر کن نمی بینی؟
1355
01:37:46,274 --> 01:37:47,554
ما برنده شده ایم.
1356
01:37:47,733 --> 01:37:48,765
بردیم.
1357
01:37:52,780 --> 01:37:55,947
بردیم. بردیم.
1358
01:38:08,922 --> 01:38:10,666
سید.
1359
01:38:10,841 --> 01:38:14,886
تو خیلی فوق العاده بودی
میتونستم ببوسمت
1360
01:38:16,054 --> 01:38:19,258
من نمی خواهم بوسیده شوم
برای حل و فصل یک اعتصاب
1361
01:38:21,435 --> 01:38:23,890
البته اگر شخصی باشد...
1362
01:38:24,062 --> 01:38:26,388
خیلی شخصیه
1363
01:38:27,107 --> 01:38:31,401
و من دوباره به شما می گویم
در این ساعت تصمیم ...
1364
01:38:31,570 --> 01:38:34,939
... که مسئولیت ماست
به صنعت پوشاک ...
1365
01:38:35,282 --> 01:38:38,900
... مثل یک فریاد جنگی زنگ می زند
در سراسر زمین
1366
01:38:39,077 --> 01:38:44,119
تولید باید افزایش یابد.
هزینه باید پایین بیاد
1367
01:38:44,291 --> 01:38:49,202
و، دوستان خواب،
فقط میخوام بگم...
1368
01:38:49,379 --> 01:38:52,795
... که این تظاهرات
هماهنگی در کارخانه ما ...
1369
01:38:52,966 --> 01:38:57,046
... به چیزی می زند
در اعماق درون من
1370
01:38:57,221 --> 01:39:02,845
و من می دانم که این حزب شما
موفقیت بزرگی خواهد داشت...
1371
01:39:03,019 --> 01:39:09,638
... زیرا از آن اصیل ناشی می شود
روحیه همبستگی Sleeptite
1372
01:39:13,905 --> 01:39:16,443
ما می گوییم خوب است، M.H.
1373
01:39:16,616 --> 01:39:19,866
پس با ادای احترام ما ادامه دهید
به لباس خواب Sleeptite.
1374
01:39:20,036 --> 01:39:23,654
و در حال حاضر با
رژه مد Sleeptite
1375
01:39:25,500 --> 01:39:29,711
Sleeptite را در تمام فعالیت های اجتماعی بپوشید.
1376
01:39:38,805 --> 01:39:42,256
لباس ها خوب هستند
اما Sleeptite's divine
1377
01:39:43,643 --> 01:39:50,181
Sleeptite همه چیز دارد:
لطف، سبک و راحتی.
1378
01:39:50,359 --> 01:39:52,233
- من فضل هستم.
- من سبک هستم.
1379
01:39:52,403 --> 01:39:53,945
من راحتم
1380
01:39:55,739 --> 01:39:59,820
برای زندگی خانوادگی شاد، Sleeptite بپوشید.
1381
01:40:04,915 --> 01:40:09,328
اکنون شب و روز به او اعتماد دارم
این عشق واقعی است به روش Sleeptite
1382
01:40:11,672 --> 01:40:15,919
و یک نکته دیگر:
Sleeptite اقتصادی است.
1383
01:40:17,845 --> 01:40:20,253
زندگی زناشویی بسیار سرگرم کننده است
1384
01:40:20,431 --> 01:40:22,756
دو نفر می توانند به اندازه یک نفر بخوابند
1385
01:40:39,159 --> 01:40:41,235
زیرنویس توسط
گروه رسانه ای SDI
1386
01:40:41,453 --> 01:40:43,529
[انگلیسی]