1
00:00:58,680 --> 00:01:02,600
'බොහෝ කලකට පෙර,
දැන් පෙනෙනවාට වඩා වැඩි කාලයක්...

2
00:01:02,770 --> 00:01:05,560
සමහර විට තැනක
ඔබ ඔබේ සිහින තුළ දැක ඇත.

3
00:01:05,730 --> 00:01:08,400
ඔබ කියන කතාවට
කියන්නට නියමිතයි...

4
00:01:08,520 --> 00:01:11,440
සිදු විය
පැරණි නිවාඩු ලෝකවල.

5
00:01:11,610 --> 00:01:14,950
දැන්, ඔබ බොහෝ විට කල්පනා කර ඇත
නිවාඩු එන්නේ කොහෙන්ද.

6
00:01:15,110 --> 00:01:19,160
ඔබ නොමැති නම්,
මම කියන්නේ ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි!

7
00:01:34,590 --> 00:01:37,300
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ
සෑම වයසකම

8
00:01:37,470 --> 00:01:40,140
ඔයා බලන්න කැමති නැද්ද
අමුතු දෙයක්

9
00:01:40,300 --> 00:01:43,020
එන්න අපිත් එක්ක
එවිට ඔබට පෙනෙනු ඇත

10
00:01:43,180 --> 00:01:45,850
මේ අපේ නගරය
හැලොවීන්

11
00:01:46,020 --> 00:01:48,730
මෙය හැලොවීන් ය
මෙය හැලොවීන් ය

12
00:01:48,900 --> 00:01:51,610
වට්ටක්කා කෑගහනවා
මළ රාත්‍රියේ

13
00:01:51,770 --> 00:01:54,480
මෙය හැලොවීන් ය
හැමෝම සීන් කරන්න

14
00:01:54,650 --> 00:01:57,400
දක්වා උපක්රමය
අසල්වැසියා බියෙන් මිය යනු ඇත

15
00:01:57,570 --> 00:02:00,240
ඒක අපේ නගරය
හැමෝම කෑ ගහනවා

16
00:02:00,410 --> 00:02:02,620
මෙම හැලොවීන් නගරයේ

17
00:02:02,780 --> 00:02:05,290
මම තමයි හැංගිලා ඉන්නේ
ඔබේ ඇඳ යට

18
00:02:05,450 --> 00:02:08,250
දත් බිම තියුණු
සහ රතු දිදුලන ඇස්

19
00:02:08,420 --> 00:02:11,080
මම තමයි හැංගිලා ඉන්නේ
ඔබේ පඩිපෙළ යට

20
00:02:11,250 --> 00:02:14,130
සර්පයන් වැනි ඇඟිලි
සහ මගේ හිසකෙස් වල මකුළුවන්

21
00:02:14,300 --> 00:02:16,970
මෙය හැලොවීන් ය
මෙය හැලොවීන් ය

22
00:02:17,130 --> 00:02:19,890
හැලොවීන්, හැලොවීන්
හැලොවීන්, හැලොවීන්

23
00:02:21,300 --> 00:02:24,140
මේ නගරයේ අපි ගෙදරට කියනවා

24
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
හැමෝටම ජයවේවා
වට්ටක්කා ගීතයට

25
00:02:27,140 --> 00:02:29,940
මේ නගරයේ
අපි දැන් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

26
00:02:30,100 --> 00:02:32,810
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඊළඟ පුදුමය සඳහා

27
00:02:32,980 --> 00:02:35,650
'අර කොන වටේ රවුමක් ගහපන් මචන්
කුණු කූඩයේ සැඟවී සිටීම

28
00:02:35,780 --> 00:02:39,150
- දැන් යමක් බලා සිටී
පැනීමට සහ ඔබ කරන්නේ කෙසේද
- කෑගසන්න

29
00:02:39,320 --> 00:02:41,490
- මේ හැලොවීන්
- රතු සහ කළු
- සහ සෙවල කොළ

30
00:02:41,660 --> 00:02:44,240
- ඔයා බය නැද්ද
- හොඳයි, ඒක හොඳයි

31
00:02:44,410 --> 00:02:47,200
එක පාරක් කියන්න, දෙපාරක් කියන්න
අවස්ථාවක් ගෙන කැට පෙරළන්න

32
00:02:47,370 --> 00:02:50,040
සඳ සමඟ පදින්න
මළ රාත්‍රියේ

33
00:02:50,210 --> 00:02:53,130
හැමෝම කෑ ගහනවා
හැමෝම කෑ ගහනවා

34
00:02:53,290 --> 00:02:55,170
අපේ හැලොවීන් නගරයේ

35
00:02:55,340 --> 00:02:58,010
මම විකටයා
කඳුළු පිරුණු මුහුණකින්

36
00:02:58,130 --> 00:03:00,840
මෙන්න සැණෙකින්
සහ හෝඩුවාවක් නැතිව ගියා

37
00:03:01,010 --> 00:03:03,760
මම තමයි කවුද
ඔබ එහි සිටින්නේ කවුදැයි ඇමතූ විට

38
00:03:03,930 --> 00:03:06,640
හමන සුළඟ මම වෙමි
ඔබේ හිසකෙස් හරහා

39
00:03:06,810 --> 00:03:09,480
මම සෙවනැල්ල වෙමි
රාත්රියේ සඳ මත

40
00:03:09,600 --> 00:03:12,270
ඔබේ සිහින පිරවීම
භීතියේ කෙළවරට

41
00:03:12,440 --> 00:03:15,230
මෙය හැලොවීන් ය
මෙය හැලොවීන් ය

42
00:03:15,400 --> 00:03:18,110
හැලොවීන්, හැලොවීන්
හැලොවීන්, හැලොවීන්

43
00:03:21,240 --> 00:03:23,820
හැමතැනම ටෙන්ඩර් ගුලි

44
00:03:23,990 --> 00:03:26,830
ජීවිතය විනෝදයක් නොවේ
හොඳ බය නැතිව

45
00:03:26,990 --> 00:03:29,660
- ඒක අපේ වැඩක්
- නමුත් අපි නපුරු නැහැ

46
00:03:29,790 --> 00:03:32,540
අපේ හැලොවීන් නගරයේ

47
00:03:32,710 --> 00:03:35,420
මේ නගරයේ
අපි දැන් ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

48
00:03:35,590 --> 00:03:38,260
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා
ඊළඟ පුදුමය සඳහා

49
00:03:38,420 --> 00:03:40,800
ඇටසැකිල්ල ජැක්
ඔබව පිටුපසින් අල්ලා ගත හැකිය

50
00:03:40,970 --> 00:03:44,260
ඒ වගේම බැන්ෂියෙක් වගේ කෑගහන්න
ඔබේ සමෙන් පිටතට පැනීමට සලස්වන්න

51
00:03:44,430 --> 00:03:46,640
මෙය හැලොවීන් ය
හැමෝම කෑ ගහනවා

52
00:03:46,810 --> 00:03:49,730
කරුණාකරලා පාර හදන්නේ නැද්ද
ඉතා විශේෂ පිරිමි ළමයෙකු සඳහා

53
00:03:49,890 --> 00:03:52,600
අපේ ජැක් රජා
වට්ටක්කා පැච් එකේ

54
00:03:52,770 --> 00:03:55,480
හැමෝටම ජයවේවා
දැන් වට්ටක්කා රජුට

55
00:03:55,650 --> 00:03:58,440
මෙය හැලොවීන් ය
මෙය හැලොවීන් ය

56
00:03:58,610 --> 00:04:01,320
හැලොවීන්, හැලොවීන්
හැලොවීන්, හැලොවීන්

57
00:04:02,910 --> 00:04:05,620
මේ නගරයේ අපි ගෙදරට කියනවා

58
00:04:05,780 --> 00:04:08,490
හැමෝටම ජයවේවා
වට්ටක්කා ගීතයට

59
00:04:08,660 --> 00:04:11,160
- ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා
- හැලොවීන්, හැලොවීන්

60
00:04:11,330 --> 00:04:14,250
- ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා
- හැලොවීන්, හැලොවීන්

61
00:04:14,420 --> 00:04:16,670
- ලා, ලා, ලා, ලා, ලා, ලා
- හැලොවීන්, හැලොවීන්

62
00:04:16,840 --> 00:04:20,010
ල, ල, ල, ල, ල, ල
වී

63
00:04:32,390 --> 00:04:35,350
- ඒක ඉවරයි!
- අපි ඒක කළා!

64
00:04:35,520 --> 00:04:38,940
- එය බියජනක නොවේද?
- මොන රාත්‍රියක්ද!

65
00:04:39,110 --> 00:04:41,240
නියම හැලොවීන්, හැමෝම.

66
00:04:41,400 --> 00:04:45,860
එය තවමත් අපගේ බිහිසුණුම බව මම විශ්වාස කරමි.
ස්තුතියි, හැමෝටම.

67
00:04:46,030 --> 00:04:47,910
නැහැ! ඔබට ස්තූතියි, ජැක්.

68
00:04:48,080 --> 00:04:50,040
ඔබේ නොමැතිව
දක්ෂ නායකත්වය--

69
00:04:50,200 --> 00:04:54,040
- කොහෙත්ම නැහැ නගරාධිපති.
- ඔයා හරිම කෑගහනවා, ජැක්.

70
00:04:54,210 --> 00:04:59,090
- ඔබ මායාකාරියකගේ ආදරණීයම සිහිනයයි.
- ඔයා බිත්ති වැටෙන්න හැදුවා, ජැක්.

71
00:04:59,250 --> 00:05:03,550
බිත්ති වැටෙනවාද? ඔයා හැදුවා
කඳු ඉරිතලා, ජැක්.

72
00:05:03,720 --> 00:05:08,680
- මාරාන්තික නයිට් ෂේඩ්
ඔයා මාව ලිස්සා ගියා, සාලි.
- යන්න දෙන්න!

73
00:05:08,850 --> 00:05:13,390
- ඔබ සූදානම් නැහැ
එතරම් උද්යෝගයක් සඳහා.
- ඔව් මමයි!

74
00:05:13,560 --> 00:05:16,600
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා!
- නැහැ, මම නැහැ!

75
00:05:20,400 --> 00:05:23,150
ආයෙත් මෙහාට එන්න මෝඩයා...

76
00:05:23,320 --> 00:05:25,740
ඔහ්! ඔහ්! ඔහ්-ඕ-ඕ.

77
00:05:25,900 --> 00:05:30,580
ඔහ්, ජැක්, ඔයා හැදුවා
තුවාලවලින් ගලා බසින අතර මස් බඩගා යයි.

78
00:05:30,740 --> 00:05:34,710
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි!
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

79
00:05:34,870 --> 00:05:39,790
එය තබා ගන්න. අපි දීලා නැහැ
තවමත් ත්‍යාග.

80
00:05:39,960 --> 00:05:42,750
අපේ පළමු සම්මානය
වැම්පයර්ලා ළඟට යනවා...

81
00:05:42,920 --> 00:05:45,630
බොහෝ රුධිර වහනය සඳහා
තනි සන්ධ්‍යාවක.

82
00:05:47,010 --> 00:05:48,970
අපගේ දෙවන සහ
ගෞරවනීය සඳහනක්...

83
00:05:49,140 --> 00:05:52,810
අපූරුවට යයි
අඳුරු කලපු කූඩැල්ලන්.

84
00:05:59,810 --> 00:06:02,650
නියම වැඩක්, අස්ථි තාත්තා.

85
00:06:02,820 --> 00:06:05,940
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
ගිය අවුරුද්දේ වගේම...

86
00:06:06,110 --> 00:06:08,950
සහ ඊට පෙර වසර,
සහ ඊට පෙර වසර.

87
00:06:49,610 --> 00:06:53,780
ප්‍රතික්ෂේප කරන අය අඩුයි
මම කරන දේට මම තමයි හොඳම

88
00:06:53,950 --> 00:06:58,080
මගේ දක්ෂතා වෙනුවෙන්
දුර ඈත ප්රසිද්ධ වේ

89
00:06:58,250 --> 00:07:02,500
පුදුමයට පත් වූ විට
සඳ පායන රාත්‍රියේ

90
00:07:02,670 --> 00:07:06,670
මම කවදාවත් උත්සාහ නොකර විශිෂ්ටයි

91
00:07:06,840 --> 00:07:08,970
පුංචිම පුංචි උත්සාහයකින්

92
00:07:09,130 --> 00:07:11,260
මගේ අවතාර වැනි චමත්කාරයෙන්

93
00:07:11,430 --> 00:07:15,470
මම වැඩිහිටි පිරිමින් දැක ඇත්තෙමි
කෑගැසීමක් දෙන්න

94
00:07:15,640 --> 00:07:20,020
මගේ අත රැල්ලක් එක්ක
සහ හොඳින් ස්ථානගත විලාපයක්

95
00:07:20,190 --> 00:07:24,360
මම ඉතා නිර්භීතව අතුගා දැමුවෙමි
ඔවුන්ගේ පාදවලින්

96
00:07:24,520 --> 00:07:27,280
එසේ වුවද වසරින් වසර

97
00:07:27,440 --> 00:07:29,950
එය එකම දින චර්යාවකි

98
00:07:30,110 --> 00:07:34,950
ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා
කෑගැසීමේ ශබ්දයෙන්

99
00:07:35,120 --> 00:07:39,910
සහ මම, ජැක්
වට්ටක්කා රජු

100
00:07:40,080 --> 00:07:45,500
හොඳටම මහන්සි වෙලා
එකම පැරණි දේ

101
00:07:48,300 --> 00:07:51,380
ඔහ්, කොහේ හරි ගැඹුරු

102
00:07:51,550 --> 00:07:54,430
මෙම ඇටකටු ඇතුළත

103
00:07:54,600 --> 00:07:57,510
හිස්බවක්

104
00:07:57,680 --> 00:08:00,520
වර්ධනය වීමට පටන් ගත්තේය

105
00:08:00,680 --> 00:08:04,100
එතන මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා

106
00:08:04,270 --> 00:08:06,770
මගේ ගෙදරින් ඈත

107
00:08:06,940 --> 00:08:10,240
ඒ ආසාවක්

108
00:08:10,400 --> 00:08:15,490
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

109
00:08:16,910 --> 00:08:19,160
මම භීතියේ අධිපතියා වෙමි

110
00:08:19,330 --> 00:08:21,160
සහ ආලෝකයේ යක්ෂයෙක්

111
00:08:21,330 --> 00:08:25,500
ඒ වගේම මම ඔයාව බය කරන්නම්
ඔබේ කලිසම් වලින් හරි

112
00:08:25,670 --> 00:08:30,010
කෙන්ටකි වල කොල්ලෙක්ට
මම මිස්ටර් අවාසනාවන්තයි

113
00:08:30,170 --> 00:08:34,220
ඒ වගේම මම මුළුල්ලේම දන්නවා
එංගලන්තය සහ ප්රංශය

114
00:08:34,380 --> 00:08:38,560
අනික මම මැරිලා නිසා
මට මගේ හිස ගලවන්න පුළුවන්

115
00:08:38,720 --> 00:08:42,850
ෂේක්ස්පියර් උපුටා දැක්වීම් කියවීමට

116
00:08:43,020 --> 00:08:47,480
සතෙක්වත් මනුස්සයෙක්වත් නෑ
මට පුළුවන් වගේ කෑ ගහන්න පුළුවන්

117
00:08:47,650 --> 00:08:51,860
තරහත් එක්ක
මගේ කියවීම් වලින්

118
00:08:52,030 --> 00:08:54,700
ඒත් කවුද මෙතන

119
00:08:54,820 --> 00:08:57,120
කවදා හරි තේරෙයි

120
00:08:57,280 --> 00:09:02,120
ඒ වට්ටක්කා රජු
ඇටසැකිලි හිනාව සමඟ

121
00:09:02,290 --> 00:09:07,290
ඔහුගේ ඔටුන්න එපා වනු ඇත
ඔවුන් පමණක් තේරුම් ගත්තා නම්

122
00:09:07,460 --> 00:09:09,630
ඔහු ඒ සියල්ල අත්හරිනු ඇත

123
00:09:09,800 --> 00:09:14,880
ඔහුට හැකි නම් පමණි

124
00:09:15,050 --> 00:09:18,300
ඔහ්, හිස් එකක් තියෙනවා

125
00:09:18,470 --> 00:09:21,010
මගේ ඇටකටු තුළ තබන්න

126
00:09:21,180 --> 00:09:24,100
එය ඉල්ලා සිටියි

127
00:09:24,270 --> 00:09:27,190
නොදන්නා දෙයක්

128
00:09:27,350 --> 00:09:30,360
කීර්තිය හා ප්‍රශංසාව

129
00:09:30,520 --> 00:09:33,360
අවුරුද්දෙන් අවුරුද්ද එන්න

130
00:09:33,530 --> 00:09:37,360
සඳහා කිසිවක් නොකරයි

131
00:09:37,530 --> 00:09:43,330
මේ හිස් කඳුළු

132
00:09:49,500 --> 00:09:51,710
ජැක්.

133
00:09:51,880 --> 00:09:54,670
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

134
00:10:16,200 --> 00:10:18,110
සාලි!

135
00:10:20,240 --> 00:10:22,450
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.

136
00:10:22,620 --> 00:10:26,290
- මට සිද්ධ වුණා.
- මේ වෙනුවෙන්!

137
00:10:27,410 --> 00:10:32,170
- ඔව්.
- එහෙනම් අපි කරමුද?

138
00:10:43,100 --> 00:10:48,480
ඒ මේ මාසයේ දෙවතාවක්
ඔබ මාරාන්තික නයිට් ෂේඩ් ලිස්සා ගොස් ඇත
මගේ තේ එකට දමා පලා යන්න.

139
00:10:48,640 --> 00:10:51,520
- තුන් වතාවක්.
- ඔබ මගේ, ඔබ දන්නවා!

140
00:10:51,690 --> 00:10:55,940
මම ඔයාව හැදුවේ මගේ අතින්.

141
00:10:56,110 --> 00:10:58,780
ඔබට වෙනත් නිර්මාණ කරන්න පුළුවන්.

142
00:10:58,900 --> 00:11:01,660
මම නොසන්සුන්. මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

143
00:11:01,820 --> 00:11:05,290
එය අදියරකි, මගේ ආදරණීය. එය සමත් වනු ඇත.

144
00:11:05,450 --> 00:11:08,960
අපි ඉවසන්න ඕනේ, එච්චරයි.

145
00:11:09,120 --> 00:11:11,710
ඒත් මට ඉවසන්න ඕන නෑ.

146
00:11:14,090 --> 00:11:17,010
නැහැ, Zero, දැන් නැහැ.

147
00:11:17,170 --> 00:11:19,720
මම මානසිකත්වයේ නැහැ.

148
00:11:21,800 --> 00:11:24,560
කමක් නැහැ.

149
00:11:24,720 --> 00:11:26,850
ඔන්න පුතේ.

150
00:11:45,950 --> 00:11:48,290
උදෑසන, මහත්වරුනි!

151
00:12:09,640 --> 00:12:12,480
ජැක්, ඔයා ගෙදර?

152
00:12:20,070 --> 00:12:25,450
ජැක්, මට සැලසුම් තියෙනවා
ඊළඟ හැලොවීන් සඳහා.

153
00:12:25,620 --> 00:12:29,660
මට ඔබ සමඟ ඒවා හරහා යා යුතුයි
එබැවින් අපට ආරම්භ කළ හැක.

154
00:12:29,830 --> 00:12:33,040
ජැක්, කරුණාකර! මම විතරයි
මෙහි තේරී පත් වූ නිලධාරියෙකි.

155
00:12:33,210 --> 00:12:36,670
මට තනියම තීරණ ගන්න බැහැ.

156
00:12:36,840 --> 00:12:39,710
ජැක්, මට උත්තර දෙන්න!

157
00:12:44,010 --> 00:12:46,680
- හහ්?
- ඔහු ගෙදර නැහැ.

158
00:12:46,800 --> 00:12:49,890
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගෙදර සිටියේ නැත.

159
00:13:01,070 --> 00:13:03,030
අප කොහේද?

160
00:13:08,830 --> 00:13:11,790
එය අලුත් තැනක්!

161
00:13:19,040 --> 00:13:22,010
මේ කුමක් ද?

162
00:14:06,970 --> 00:14:08,930
හෝව්-ඕවා-ඕවා!

163
00:14:11,470 --> 00:14:16,100
අපොයි!

164
00:14:59,270 --> 00:15:02,110
මේ මොකක්ද, මේ මොකක්ද
හැමතැනම පාට තියෙනවා

165
00:15:02,270 --> 00:15:04,320
මොකක්ද මේ
වාතයේ සුදු දේවල් තිබේ

166
00:15:04,480 --> 00:15:07,030
මේ මොකක්ද, මට මගේ ඇස් අදහා ගන්න බැහැ
මම හීන දකිනවා ඇති

167
00:15:07,190 --> 00:15:09,110
අවදි වන්න, ජැක්, මෙය සාධාරණ නොවේ
මොකක්ද මේ

168
00:15:11,620 --> 00:15:14,700
මේ මොකක්ද, මේ මොකක්ද
ගොඩක් වැරදි දෙයක් තියෙනවා

169
00:15:14,870 --> 00:15:17,540
මේ මොකක්ද, මිනිස්සු ඉන්නවා
සින්දු කියනවා, මොකක්ද මේ

170
00:15:17,700 --> 00:15:21,040
වීදි පෙළ ගැසී ඇත
කුඩා ජීවීන් සිනාසෙමින්
හැමෝම ගොඩක් සතුටින් වගේ

171
00:15:21,210 --> 00:15:24,290
මම සමහරවිට daffy ගිහින් ඇති
මොකක්ද මේ

172
00:15:24,460 --> 00:15:27,340
මොකක්ද මේ

173
00:15:27,510 --> 00:15:30,180
හිමබෝල විසි කරන ළමයි ඉන්නවා
ඔළු විසි කරනවා වෙනුවට

174
00:15:30,340 --> 00:15:33,260
ඔවුන් සෙල්ලම් බඩු සෑදීමේ කාර්ය බහුලයි
සහ නියත වශයෙන්ම කිසිවෙකු මිය ගොස් නැත

175
00:15:33,430 --> 00:15:36,310
සෑම කවුළුවකම හිම ඇත
අනේ මට මගේ ඇස් අදහාගන්න බෑ

176
00:15:36,470 --> 00:15:38,310
සහ මගේ අස්ථි තුළ
මට උණුසුම දැනෙනවා

177
00:15:38,480 --> 00:15:42,350
ඒ එන්නේ ඇතුලෙන්

178
00:15:42,520 --> 00:15:45,320
ඔහ්, බලන්න, මේ මොකක්ද
ඔවුන් මිස්ටල්ටෝ එල්ලා තිබේ

179
00:15:45,480 --> 00:15:48,240
ඔවුන් සිපගන්නේ, ඇයි එය පෙනෙන්නේ
එතරම් අද්විතීය, දේවානුභාවයෙන්

180
00:15:48,400 --> 00:15:50,240
ඔවුන් වටේට එකතු වෙනවා
කතාවක් ඇසීමට

181
00:15:50,400 --> 00:15:53,070
චෙස්නට් ගින්නක් මත පුළුස්සා දැමීම
මොකක්ද මේ

182
00:15:55,120 --> 00:15:58,750
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ
ඔවුන්ට කුඩා ගසක් තිබේ, එය කෙතරම් විකාරද

183
00:15:58,910 --> 00:16:00,710
ඒ වගේම කව්ද හිතන්නේ
සහ ඇයි

184
00:16:00,870 --> 00:16:02,710
ඔවුන් එය ආවරණය කරනවා
පොඩි පොඩි දේවල් එක්ක

185
00:16:02,880 --> 00:16:05,880
ඔවුන් නූල් මත විදුලි ආලෝකය ලබා ඇත
ඒ වගේම හැමෝගෙම හිනාවක් තියෙනවා

186
00:16:06,040 --> 00:16:08,760
ඒ නිසා දැන් මම වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න
මේක විනෝදයක් වගේ, මේක විනෝදයක් වගේ

187
00:16:08,920 --> 00:16:11,340
ඔහ්, එය මගේ ආශාව විය හැකිද?
මොකක්ද මේ

188
00:16:13,720 --> 00:16:16,600
අනේ මන්දා දැන් මොකද
ළමයි නිදි

189
00:16:16,760 --> 00:16:18,720
නමුත් බලන්න
යට කිසිම දෙයක් නෑ

190
00:16:18,890 --> 00:16:21,850
මෙහි හොල්මන් නැත, මායාකාරියන් නැත
කෑ ගසා බිය ගැන්වීමට හෝ උගුලට හසු කර ගැනීමට

191
00:16:22,020 --> 00:16:27,360
කුඩා සුවපහසු දේවල් පමණි
ඔවුන්ගේ සිහින දේශය තුළ සුරක්ෂිතයි

192
00:16:30,280 --> 00:16:33,320
මොකක්ද මේ

193
00:16:33,490 --> 00:16:36,200
යක්ෂයෝ ඔක්කොම අතුරුදහන්
සහ බියකරු සිහින සොයාගත නොහැක

194
00:16:36,370 --> 00:16:39,160
සහ ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ පෙනෙන්නට තිබේ
අවට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට

195
00:16:39,330 --> 00:16:42,000
කෑගැසීම් වෙනුවට මම දිවුරනවා
මට වාතයේ සංගීතය ඇහෙනවා

196
00:16:42,120 --> 00:16:47,670
කේක් සහ පයි වල සුවඳ
නියත වශයෙන්ම සෑම තැනකම ඇත

197
00:16:47,840 --> 00:16:51,420
දර්ශන, ශබ්ද
ඔවුන් සෑම තැනකම සහ අවට ඇත

198
00:16:51,590 --> 00:16:53,590
මට මීට පෙර කවදාවත් එතරම් හොඳක් දැනී නැත

199
00:16:53,760 --> 00:16:57,300
මේ හිස් තැන
මගේ ඇතුළත පිරී ඇත
මට සරලවම ප්‍රමාණවත් වෙන්න බැහැ

200
00:16:57,470 --> 00:16:59,930
මට එය අවශ්‍යයි, ඔහ්, මට එය අවශ්‍යයි
ඔහ්, මට එය මගේම සඳහා අවශ්‍යයි

201
00:17:00,100 --> 00:17:03,390
මට දැනගන්න තියෙනවා, මට දැනගන්න තියෙනවා
මම සොයාගත් මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

202
00:17:03,560 --> 00:17:06,310
මොකක්ද මේ

203
00:17:11,110 --> 00:17:13,950
නත්තල් නගරය?

204
00:17:14,110 --> 00:17:15,780
හ්ම්.

205
00:17:17,620 --> 00:17:19,450
Ho-ho-ho-ho!

206
00:17:19,620 --> 00:17:23,460
Ho-ho-ho-ho!

207
00:17:23,620 --> 00:17:25,040
හ්ම්.

208
00:17:25,210 --> 00:17:27,790
- මෙය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.
- ඒක සැක සහිතයි.

209
00:17:27,960 --> 00:17:30,050
- ඒක විශේෂයි.
- ඒක බයයි.

210
00:17:30,210 --> 00:17:33,170
පැත්තකට වෙලා ඉන්න. හරහා එනවා.

211
00:17:39,510 --> 00:17:41,600
අපිට ජැක්ව හොයාගන්න වෙනවා!

212
00:17:41,770 --> 00:17:45,810
තව තියෙන්නේ දින 365යි
ඊළඟ හැලොවීන් දක්වා!

213
00:17:45,980 --> 00:17:47,770
තුන හැට හතර!

214
00:17:47,940 --> 00:17:51,320
කොහේ හරි තියෙනවද
අපට පරීක්ෂා කිරීමට අමතකද?

215
00:17:51,480 --> 00:17:53,900
මම හැම සොහොන් ගෙයක්ම බැලුවා.

216
00:17:54,070 --> 00:17:55,990
අපි sarcophagi විවෘත කළා!

217
00:17:56,160 --> 00:17:58,910
මම පෙරළා ගියෙමි
වට්ටක්කා පැච් එක.

218
00:17:59,070 --> 00:18:01,790
මම පිටිපස්ස බැලුවා
සයික්ලොප්ස් ඇස.

219
00:18:01,950 --> 00:18:04,370
මම කළා! නමුත් ඔහු එහි සිටියේ නැත.

220
00:18:04,540 --> 00:18:07,210
එලාම් නාද කිරීමට කාලයයි!

221
00:18:36,900 --> 00:18:39,870
ගෙම්බාගේ හුස්ම
ඕනෑම සුවඳක් යටපත් කරනු ඇත.

222
00:18:47,160 --> 00:18:49,960
තිත්තයි!

223
00:18:50,130 --> 00:18:55,050
පණුවාගේ ඉන්නන්. නමුත් කොහෙද,
කෝ අර පණුවාගේ ඉන්නන්

224
00:18:55,210 --> 00:18:59,640
සාලි? ඒ සුප් එක තාම ලෑස්තිද?

225
00:19:01,600 --> 00:19:03,890
අහ්. එනවා!

226
00:19:11,900 --> 00:19:13,730
දිවා ආහාරය!

227
00:19:16,110 --> 00:19:18,280
අහ්, ඒ මොකක්ද?

228
00:19:18,450 --> 00:19:22,320
පණුවාගේ ඉන්නන්! ම්ම්ම්!

229
00:19:22,490 --> 00:19:25,160
සහ ගෙම්බාගේ හුස්ම?

230
00:19:25,330 --> 00:19:29,410
මොකක්ද - මොකක්ද අවුල? මම හිතුවා
ඔබ ගෙම්බාගේ හුස්මට කැමති විය.

231
00:19:29,580 --> 00:19:33,090
වඩා සැක සහිත කිසිවක් නැත
ගෙම්බාගේ හුස්මට වඩා.

232
00:19:33,250 --> 00:19:38,010
ඔබ එය රස බලන තුරු,
මම හැන්දක් ගිලින්නේ නැහැ.

233
00:19:38,840 --> 00:19:40,930
මට බඩගිනි නැහැ. අපොයි.

234
00:19:42,260 --> 00:19:44,510
ඔයාට ඕන මාව බඩගින්නේ ඉන්න...

235
00:19:44,680 --> 00:19:49,430
මම වගේ වයසක මනුස්සයෙක්
එතරම් ශක්තියක් නැති අය.

236
00:19:49,600 --> 00:19:53,520
ඔබ ණයගැති මට
ඔබේ ජීවිතයම.

237
00:19:53,690 --> 00:19:56,280
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.

238
00:19:58,360 --> 00:20:02,490
ම්ම්ම්! බලන්න? රසවත්!

239
00:20:11,120 --> 00:20:14,590
කවුරුහරි හිතුවද
වැව හාරන්නද?

240
00:20:14,750 --> 00:20:17,210
ඔහ්, අද උදේ.

241
00:20:19,130 --> 00:20:22,760
- ඒක ඇහෙනවා?
- අහ්, මොකක්ද?
- ෂ්.

242
00:20:24,800 --> 00:20:26,640
බිංදුව!

243
00:20:29,270 --> 00:20:31,730
- ජැක් ආපසු!
- ජැක් ආපසු! ජැක් ආපසු!

244
00:20:41,200 --> 00:20:46,330
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- නගර රැස්වීමක් අමතන්න, මම එන්නම්
ඒ ගැන හැමෝටම කියන්න.

245
00:20:46,490 --> 00:20:49,370
- කවදා ද?
- වහාම!

246
00:20:53,960 --> 00:20:59,340
නගර රැස්වීම! නගර රැස්වීම!

247
00:20:59,510 --> 00:21:03,930
අද රාත්‍රියේ නගර රැස්වීම!

248
00:21:04,090 --> 00:21:09,430
නගර රැස්වීම!
අද රාත්‍රියේ නගර රැස්වීම!

249
00:21:26,950 --> 00:21:29,870
සවන් දෙන්න, හැමෝම!

250
00:21:30,040 --> 00:21:33,870
මට ඔයාට කියන්න ඕන
නත්තල් නගරය ගැන.

251
00:21:37,080 --> 00:21:40,380
එතරම් සුවිශේෂී වස්තූන් එහි විය
ඔවුන් විශ්වාස නොකළ යුතු ය

252
00:21:40,550 --> 00:21:43,920
දේවල් වටා
මගේ මොළය අවුල් කිරීමට

253
00:21:44,090 --> 00:21:47,390
එය කිසිවකට සමාන නොවන ලෝකයකි
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා

254
00:21:47,550 --> 00:21:50,890
සහ මම උත්සාහ කළ තරම්
මට විස්තර කරන්න බැහැ වගේ

255
00:21:51,060 --> 00:21:54,430
හරියට කරන්න බැරි හීනයක් වගේ

256
00:21:54,600 --> 00:21:57,940
නමුත් ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි
මම ඔබට මෙය පවසන විට

257
00:21:58,110 --> 00:22:03,440
එය මගේ හිස් කබල තරම්ම සැබෑ ය
සහ එය පවතී

258
00:22:03,570 --> 00:22:06,490
මෙන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

259
00:22:09,240 --> 00:22:10,580
ඔහ්!

260
00:22:10,740 --> 00:22:13,200
මේක දෙයක්
තෑග්ගක් ලෙස හැඳින්වේ

261
00:22:13,370 --> 00:22:15,250
සමස්ත දේ
පෙට්ටියකින් ආරම්භ වේ

262
00:22:15,410 --> 00:22:17,830
- පෙට්ටියක්
- එය වානේ ද?
- අගුල් තිබේද?

263
00:22:18,000 --> 00:22:21,300
- එය පොක්ස් වලින් පිරී තිබේද?
- පොක්ස්, කොතරම් රසවත්, පොක්ස්

264
00:22:21,460 --> 00:22:22,750
ඔබ කැමති නම්.

265
00:22:22,920 --> 00:22:25,470
සමඟ පෙට්ටියක් පමණි
දීප්තිමත් වර්ණ කඩදාසි

266
00:22:25,630 --> 00:22:28,140
සහ මුළු දේම
දුන්නකින් ඉහළට

267
00:22:28,300 --> 00:22:31,560
- දුන්නක්
- නමුත් ඇයි
- කොච්චර කැතද
- එහි ඇති දේ, එහි ඇති දේ

268
00:22:31,720 --> 00:22:33,350
කාරණයේ කාරණය එයයි
දැන ගැනීමට නොවේ

269
00:22:33,520 --> 00:22:36,060
- ඒක වවුලෙක්
- එය නැමෙයිද?
- එය මීයෙක්
- ඒක කැඩෙයිද

270
00:22:36,230 --> 00:22:38,900
සමහර විට එය හිස විය හැකිය
මම වැවෙන් හොයාගත්ත කියල

271
00:22:39,020 --> 00:22:41,440
දැන් සවන් දෙන්න
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ

272
00:22:41,610 --> 00:22:45,110
කාරණය එය නොවේ
නත්තල්ලන්තයේ

273
00:22:45,280 --> 00:22:48,990
දැන් අවධානය යොමු කරන්න
අපි විශාල මේස් එකක් ගන්නවා

274
00:22:49,160 --> 00:22:51,740
අනික මේ විදියට එල්ලන්න
බිත්තිය මත

275
00:22:51,910 --> 00:22:53,740
ඔහ්, ඔව්, එය තවමත් කරයි
පාදයක් ඇත

276
00:22:53,910 --> 00:22:57,000
- මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න
- එය කුණු වී ගූක් වලින් ආවරණය වී තිබේද?

277
00:22:57,160 --> 00:22:58,710
ම්ම්, මම පැහැදිලි කරන්නම්.

278
00:22:58,870 --> 00:23:01,590
ඇතුලේ පාදයක් නෑ
නමුත් රසකැවිලි තිබේ

279
00:23:01,750 --> 00:23:04,130
- නැතහොත් සමහර විට එය පිරී ඇත
කුඩා සෙල්ලම් බඩු සමඟ
- කුඩා සෙල්ලම් බඩු

280
00:23:04,300 --> 00:23:06,510
- ඔවුන් දෂ්ට කරනවාද?
- ඔවුන් කඩා වැටෙනවාද?
- නැත්නම් ගෝනියේ පුපුරන්න

281
00:23:06,670 --> 00:23:09,340
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් වසන්තය පමණි
පිටතට ගොස් ගැහැණු ළමයින් හා පිරිමි ළමයින් බිය ගන්වන්න

282
00:23:09,510 --> 00:23:11,970
මොනතරම් අපූරු අදහසක්ද
මෙම නත්තල විනෝදජනකයි

283
00:23:12,140 --> 00:23:14,810
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරනවා
අපි එය එකවර උත්සාහ කරමු

284
00:23:14,970 --> 00:23:17,310
හැමෝම, කරුණාකරලා
දැන් එතරම් වේගවත් නොවේ

285
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
මෙතන දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා

286
00:23:20,650 --> 00:23:22,900
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

287
00:23:23,070 --> 00:23:26,240
හොඳයි, මටත් පුළුවන්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

288
00:23:26,400 --> 00:23:30,030
ඒ වගේම මම පාපොච්චාරණය කළ යුතු හොඳම දේ
මම අන්තිමට ඉතිරි කළා

289
00:23:30,200 --> 00:23:33,490
පාලකයා වෙනුවෙන්
මෙම නත්තල් දේශයේ

290
00:23:33,660 --> 00:23:37,040
බියකරු රජෙක්
ගැඹුරු, බලවත් හඬකින්

291
00:23:37,200 --> 00:23:40,500
අවම වශයෙන්, එයයි
මම තේරුම් ගත්තා

292
00:23:40,670 --> 00:23:44,000
ඒවගේම මමත් අහලා තියෙනවා කියනවා
ඔහු බැලිය යුතු දෙයක් බව

293
00:23:44,170 --> 00:23:47,510
විශාල හා රතු පොකිරිස්සෙකු මෙන්

294
00:23:47,670 --> 00:23:51,050
ඔහු ඝාතනය කිරීමට පිටත් වූ විට
ඔහුගේ වැසි ආම්පන්න සමඟ

295
00:23:51,220 --> 00:23:54,560
කරත්ත උම්බලකඩ ගෝනි
ඔහුගේ විශාල අත්වලින්

296
00:23:54,720 --> 00:23:57,930
එහෙමයි කියලා මම අහලා තියෙනවා

297
00:23:58,100 --> 00:24:01,770
සහ අඳුරු සීතල රාත්රියක
පූර්ණ සඳ එළිය යටතේ

298
00:24:01,940 --> 00:24:07,280
ඔහු මීදුමකට පියාසර කරයි
අහසේ ගිජුලිහිණියෙක් වගේ

299
00:24:07,440 --> 00:24:10,860
ඒ වගේම ඔවුන් ඔහුට කතා කරනවා

300
00:24:11,030 --> 00:24:16,080
සැන්ඩි නියපොතු

301
00:24:20,290 --> 00:24:22,710
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔවුන් උද්යෝගිමත් ය

302
00:24:22,880 --> 00:24:25,380
නමුත් ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ

303
00:24:25,540 --> 00:24:30,050
ඒ විශේෂ හැඟීම
නත්තල්ලන්තයේ

304
00:24:30,220 --> 00:24:33,050
ඔහ්, හොඳයි.

305
00:24:42,850 --> 00:24:44,730
හ්ම්.

306
00:24:52,240 --> 00:24:54,200
හ්ම්.

307
00:25:05,750 --> 00:25:10,380
තාර්කික ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕන
මෙම නත්තල් කාරණය පැහැදිලි කිරීමට.

308
00:25:22,020 --> 00:25:27,520
ඔයා මට වස දුන්නා
පහුගිය කාලෙ ඔයා කාලකන්නි කෙල්ලෙක්.

309
00:25:35,820 --> 00:25:39,370
ඔහ්, මගේ හිස!

310
00:25:42,250 --> 00:25:45,710
දොර විවෘතයි!

311
00:25:45,870 --> 00:25:49,630
- ආයුබෝවන්!
- ජැක් ස්කලින්ටන්!

312
00:25:49,800 --> 00:25:54,720
- මෙන්න, මගේ කොල්ලා.
- ඩොක්ටර්, මට ටිකක් ණයට ගන්න ඕන
උපකරණ.

313
00:25:54,880 --> 00:25:58,470
එසේ ද? කුමක් සඳහාද?

314
00:25:58,640 --> 00:26:02,020
මම මාලාවක් පවත්වනවා
අත්හදා බැලීම් වල.

315
00:26:02,180 --> 00:26:05,140
කෙතරම් පරිපූර්ණ පුදුමාකාරද!

316
00:26:05,310 --> 00:26:09,480
- කුතුහලය නිසා බළලා මැරුවා, ඔබ දන්නවා.
- මම දන්නවා.

317
00:26:09,650 --> 00:26:13,650
එන්න රසායනාගාරයට
අපි ඔබ සියල්ල නිවැරදි කරන්නෙමු.

318
00:26:13,820 --> 00:26:16,360
හ්ම්. අත්හදා බැලීම්?

319
00:26:19,870 --> 00:26:21,950
Zero, මම ගෙදර!

320
00:27:26,600 --> 00:27:30,980
සිත්ගන්නා ප්රතික්රියාව!
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

321
00:29:10,950 --> 00:29:15,540
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්
ඔබ හැසිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්.

322
00:29:15,710 --> 00:29:18,000
සාලි?

323
00:29:18,170 --> 00:29:19,630
සාලි?

324
00:29:19,800 --> 00:29:22,930
ඔහ්, නැවතත් ගියා!

325
00:29:37,060 --> 00:29:39,110
හ්ම්.

326
00:30:26,950 --> 00:30:29,160
ඔහ්!

327
00:30:52,180 --> 00:30:55,560
ජැක්ට මොකක් හරි වෙලා
ජැක්ට මොකක් හරි වෙලා

328
00:30:57,600 --> 00:31:00,610
අපි කවදාහරි ඉන්නවද දන්නේ නැහැ
එයාව ආපහු ගන්න යනවා

329
00:31:02,770 --> 00:31:05,820
එයා උඩ තනියම
ඇතුළතින් අගුලු දමා ඇත

330
00:31:08,450 --> 00:31:11,120
- කවදාවත් වචනයක් කියන්නේ නැහැ
- ඔහු මිය ගොස් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා

331
00:31:11,280 --> 00:31:14,120
ජැක්ට මොකක් හරි වෙලා
ජැක්ට මොකක් හරි වෙලා

332
00:31:22,380 --> 00:31:25,460
නත්තල් කාලය
මගේ හිස් කබලේ නාද වේ

333
00:31:25,630 --> 00:31:28,550
ඒක මට එහෙම වෙන්න දෙනවද
මට කියන්න බැහැ

334
00:31:28,720 --> 00:31:31,720
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට අදහගන්න බෑ

335
00:31:31,890 --> 00:31:34,850
මම එය ලබා ගත්තා යැයි සිතන විට
ඊට පස්සේ අන්තිමට

336
00:31:35,020 --> 00:31:37,980
මගේ අස්ථි ඇඟිලි හරහා
එය ලිස්සා යයි

337
00:31:38,140 --> 00:31:40,690
හිම පියල්ලක් වගේ
ගිනිමය ග්රහණයක

338
00:31:40,850 --> 00:31:44,400
මට තේරෙන්නේ නැති දෙයක් මෙතන තියෙනවා
මම උත්සාහ කළත් මට අමතක වෙනවා

339
00:31:44,570 --> 00:31:47,950
මතකයක් වගේ
අතීතයේ සිට බොහෝ කාලයක්

340
00:31:48,110 --> 00:31:49,990
මෙන්න මොහොතකින්
සැණෙකින් ගියා

341
00:31:50,160 --> 00:31:53,450
එහි තේරුම කුමක්ද
එහි තේරුම කුමක්ද

342
00:31:53,620 --> 00:31:56,830
මෙම කුඩා bric-a-brac තුළ
රහසක් ඉරිතලා යාමට බලා සිටී

343
00:31:57,000 --> 00:32:01,250
මේ බෝනික්කන් සහ සෙල්ලම් බඩු මාව අවුල් කරනවා
ඒ සියල්ල ව්‍යාකූල කරන්න, මම එයට කැමතියි

344
00:32:01,420 --> 00:32:05,170
සරල වස්තූන්, තවත් කිසිවක් නැත
නමුත් දොරකින් යමක් සැඟවී ඇත

345
00:32:05,340 --> 00:32:10,590
යතුර මා ළඟ නැතත්
මට නොපෙනෙන දෙයක් මෙහි තිබේ

346
00:32:10,760 --> 00:32:13,350
එහි තේරුම කුමක්ද
එහි තේරුම කුමක්ද

347
00:32:14,510 --> 00:32:16,180
එහි තේරුම කුමක්ද

348
00:32:17,140 --> 00:32:21,440
හ්ම්. හ්ම්.

349
00:32:21,600 --> 00:32:24,400
මම මේ නත්තල් පොත් කියෙව්වා
බොහෝ වාරයක්

350
00:32:24,570 --> 00:32:27,530
මම කතන්දර දන්නවා
සහ මම රයිම් දනිමි

351
00:32:27,690 --> 00:32:30,610
මම නත්තල් කැරොල් දන්නවා
සියල්ල හදවතින්ම

352
00:32:30,780 --> 00:32:33,950
මගේ හිස් කබල හොඳටම පිරිලා
එය මාව ඉරා දමයි

353
00:32:34,120 --> 00:32:36,990
මම ඒවා කියවා ඇති තරමට
යමක් වැරදී ඇත

354
00:32:37,160 --> 00:32:40,040
ඒක දාන්න අමාරුයි
මගේ අස්ථි ඇඟිල්ල

355
00:32:40,210 --> 00:32:43,630
නැත්නම් සමහර විට එය ඇත්තටම ගැඹුරු නොවේ
මම සිතන්නට පෙලඹී ඇති පරිදි

356
00:32:43,790 --> 00:32:46,960
මම ගොඩක් මහන්සි වෙනවද

357
00:32:47,130 --> 00:32:48,920
ඇත්තෙන්ම
මම බලන්න බැරි තරම් ළං වෙලා තියෙනවා

358
00:32:49,090 --> 00:32:52,300
පිළිතුර මා ඉදිරියෙහි තිබේ
මගේ ඉස්සරහින්ම

359
00:32:52,470 --> 00:32:56,100
එය ඇත්තෙන්ම සරලයි, ඉතා පැහැදිලියි
සංගීතය වාතයේ පාවෙනවා වගේ

360
00:32:56,260 --> 00:32:59,730
නොපෙනෙන නමුත් සෑම තැනකම

361
00:32:59,890 --> 00:33:04,230
මට එය නොපෙනෙන නිසා
මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ

362
00:33:04,400 --> 00:33:07,860
ඔයා දන්නවනේ මම මේ නත්තල් දෙයක් කියලා
එය පෙනෙන තරම් උපක්‍රමශීලී නොවේ

363
00:33:08,030 --> 00:33:11,320
සහ ඔවුන් සියලු විනෝද විය යුත්තේ ඇයි?
එය ඕනෑම කෙනෙකුට අයිති විය යුතුය

364
00:33:11,490 --> 00:33:15,160
ඇත්තටම කවුරුවත් නෙවෙයි, මම
මට නත්තල් ගසක් සෑදිය හැක්කේ ඇයි?

365
00:33:15,320 --> 00:33:18,620
ඒ වගේම මට හොයාගන්න කිසිම හේතුවක් නැහැ
මට නත්තල් කාලය දරාගත නොහැකි විය

366
00:33:18,790 --> 00:33:24,120
මට එය වැඩිදියුණු කළ හැකි බව මම ඔට්ටු අල්ලමි
ඒ වගේම මම කරන්නම් හරියටම

367
00:33:27,250 --> 00:33:28,630
යුරේකා!

368
00:33:28,800 --> 00:33:33,380
මෙම වසරේ,
නත්තල අපේ වේවි!

369
00:33:38,010 --> 00:33:43,140
ඉවසන්න, හැමෝම. ජැක් සතුව ඇත
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම විශේෂ කාර්යයක්.

370
00:33:45,150 --> 00:33:48,360
ආචාර්ය බීට්ල්ස්ටයින්.

371
00:33:48,520 --> 00:33:51,440
ඔබේ නත්තල් පැවරුම
සූදානම් වේ.

372
00:33:53,740 --> 00:33:58,030
ආචාර්ය බීට්ල්ස්ටයින්,
පේළියේ ඉදිරිපසට.

373
00:34:02,700 --> 00:34:05,620
මොන වගේ සද්දයක්ද ඒක
බබා හදන්නද?

374
00:34:05,790 --> 00:34:08,460
- සමහර විට එය වැඩිදියුණු කළ හැකිද?
- ප්රශ්නයක් නැහැ!

375
00:34:08,630 --> 00:34:10,340
මම එය දැනගත්තා!

376
00:34:10,500 --> 00:34:14,010
වෛද්‍යතුමනි, ඔබ ආවට ස්තුතියි.

377
00:34:14,170 --> 00:34:16,550
අපට මේවායින් කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

378
00:34:16,720 --> 00:34:18,800
හ්ම්.

379
00:34:18,970 --> 00:34:22,470
ඔවුන්ගේ ඉදිකිරීම් විය යුතුය
ඉතා සරලයි, මම හිතන්නේ.

380
00:34:22,640 --> 00:34:25,980
කොච්චර බිහිසුණුද
අපේ නත්තල් වේවි.

381
00:34:26,140 --> 00:34:28,690
නැහැ! කෙතරම් විනෝදජනකද!

382
00:34:28,860 --> 00:34:32,730
ඔහ්. කොච්චර ජොලිද
අපේ නත්තල් වේවි.

383
00:34:35,700 --> 00:34:38,660
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ජැක් අපිව එව්වා.

384
00:34:38,820 --> 00:34:40,780
- විශේෂයෙන්.
- නමින්.

385
00:34:40,950 --> 00:34:43,540
- අගුල.
- කම්පනය.
- බැරල්.

386
00:34:43,700 --> 00:34:47,620
ජැක්, ජැක්,
ඒ බූගීගේ කොල්ලෝ ය.

387
00:34:47,790 --> 00:34:52,210
අහ්, හැලොවීන් හොඳම
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්නන්.

388
00:34:52,380 --> 00:34:55,670
ඔබ වෙනුවෙන් මට ඇති කාර්යය
ඉතා රහසිගත ය.

389
00:34:55,840 --> 00:34:58,680
එයට ශිල්ප අවශ්‍යයි,
කපටි, අනර්ථකාරී.

390
00:34:58,840 --> 00:35:01,930
ඒ වගේම අපි හිතුවා
ඔයා අපිට කැමති වුණේ නැහැ, ජැක්.

391
00:35:03,850 --> 00:35:07,270
නියත වශයෙන්ම කිසිවෙක් නැත
ඒ ගැන දැන ගැනීමයි. ආත්මයක් නොවේ!

392
00:35:07,440 --> 00:35:09,150
දැන්.

393
00:35:11,360 --> 00:35:13,530
ගස.

394
00:35:14,860 --> 00:35:17,200
නත්තල් නගරය.

395
00:35:17,360 --> 00:35:20,870
අපොයි! හ්ම්.

396
00:35:21,030 --> 00:35:23,370
සහ තවත් එක් දෙයක්.

397
00:35:23,540 --> 00:35:26,960
ගිණුමක් නැති බව අතහරින්න
Oogie Boogie මේකෙන් එලියට!

398
00:35:27,120 --> 00:35:28,710
ඔයා මොනවා කිව්වත් ජැක්.

399
00:35:28,870 --> 00:35:32,880
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ජැක්.
- ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ, ජැක්.

400
00:35:51,560 --> 00:35:54,860
සැන්ඩි ක්ලෝස් මහතා පැහැර ගන්න

401
00:35:55,030 --> 00:35:59,990
- මට ඒක කරන්න ඕන
- අපි පිදුරු අඳිමු
- ජැක් කිව්වා අපි එකට වැඩ කරමු කියලා

402
00:36:00,160 --> 00:36:02,410
- වර්ග තුනක්
- පිහාටු කුරුල්ලන්
- දැන් සහ සදහටම

403
00:36:02,570 --> 00:36:06,200
ල, ල, ල, ල, ල, ල
ල, ල, ල, ල, ල

404
00:36:06,370 --> 00:36:09,580
ල, ල, ල, ල, ල, ල
ල, ල, ල, ල, ල

405
00:36:09,750 --> 00:36:13,210
Sandy Claws පැහැර ගන්න
ඔහුව තදින් හිර කරන්න

406
00:36:13,380 --> 00:36:16,710
යතුර විසි කරන්න
ඉන්පසු සියලු විදුලි පහන් නිවා දමන්න

407
00:36:16,880 --> 00:36:20,260
මුලින්ම අපි ඇමක් සෙට් කරමු
නරක උගුලක් ඇතුලේ බලා සිටින්න

408
00:36:20,430 --> 00:36:23,760
ඔහු එන විට - ආඝ්රාණය
අපි උගුල අල්ලා ගේට්ටුව වසා දමමු

409
00:36:23,930 --> 00:36:27,060
ඉන්න, මට වඩා හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා
මේ විශාල රතු පොකිරිස්සන් අල්ලා ගැනීමට

410
00:36:27,220 --> 00:36:30,730
අපි ඔහුව උතුරන භාජනයකට දමමු
ඔහු අවසන් වූ පසු අපි ඔහුට බටර් දමමු

411
00:36:30,890 --> 00:36:34,190
Sandy Claws පැහැර ගන්න
ඔහුව පෙට්ටියකට දමන්න

412
00:36:34,360 --> 00:36:37,690
ඔහුව අවුරුදු 90ක් මිහිදන් කරන්න
එහෙනම් බලන්නකෝ කතා කරනවද කියලා

413
00:36:39,570 --> 00:36:42,950
සහ Oogie Boogie මහතා

414
00:36:43,120 --> 00:36:46,410
මුළු දේම ගත හැකිය
ඊට පස්සේ

415
00:36:46,580 --> 00:36:49,790
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත, මම ප්රකාශ කරමි

416
00:36:49,960 --> 00:36:52,710
ඔහු ඔහුව කලාතුරකින් පිසිනු ඇත
වී

417
00:36:58,960 --> 00:37:02,300
මම කියනවා අපි කාලතුවක්කුවක් ගන්නවා කියලා
එය ඔහුගේ දොරට එල්ල කර ඉන්පසුව

418
00:37:02,470 --> 00:37:05,970
තුන් වරක් තට්ටු කරන්න සහ ඔහු පිළිතුරු දෙන විට
Sandy Claws තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත

419
00:37:06,140 --> 00:37:09,390
ඔයා හරිම මෝඩයි
අපි ඔහුව පුපුරවා හැරියොත් දැන් සිතන්න
smithereens කිරීමට

420
00:37:09,560 --> 00:37:12,810
සමහර කෑලි අපිට නැති වෙන්න පුළුවන්
ජැක් අපට කළු සහ කොළ පරාජය කරනු ඇත

421
00:37:12,980 --> 00:37:16,190
Sandy Claws පැහැර ගන්න
ඔහුව බෑගයක බැඳ තබන්න

422
00:37:16,360 --> 00:37:19,280
ඔහුව සාගරයට විසි කරන්න
එතකොට බලන්න එයාට දුකද කියලා

423
00:37:19,440 --> 00:37:23,320
මොකද Oogie Boogie මහත්මයා
අවට සිටින පහත්ම පුද්ගලයා වේ

424
00:37:23,490 --> 00:37:28,540
- මම ඔහුගේ බූගී ලැයිස්තුවේ සිටියා නම්
- මම නගරයෙන් පිටව යනවා

425
00:37:30,290 --> 00:37:33,750
ඔහු ඉතා සතුටු වනු ඇත
අපගේ සාර්ථකත්වය මගින්

426
00:37:33,920 --> 00:37:37,250
ඔහු අපටත් විපාක දෙන බව
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

427
00:37:37,420 --> 00:37:40,670
සමහර විට ඔහු හදයි
ඔහුගේ විශේෂ බීර

428
00:37:40,840 --> 00:37:42,590
සර්ප සහ මකුළු ඉස්ටුවක්

429
00:37:42,760 --> 00:37:45,930
අපි එයාගේ පොඩි හෙංචයියෝ
අපි අපේ රැකියාව ආඩම්බරයෙන් භාර ගනිමු

430
00:37:46,090 --> 00:37:49,470
අපි ඔහුව සතුටු කිරීමට අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
සහ ඔහුගේ හොඳ පැත්තේ සිටින්න

431
00:37:49,640 --> 00:37:52,230
- මම කැමතියි මගේ සහචරයින් එතරම් ගොළු නොවන්නට
- මම ගොළුවෙක් නෙවෙයි

432
00:37:52,390 --> 00:37:54,020
- ඔබ විනෝදජනක නොවේ
- කට වහගන්න
- මාව හදන්න

433
00:37:54,190 --> 00:37:57,400
මට දෙයක් තියෙනවා, දැන් අහන්න
මෙය ඔබ දකිනු ඇත ඇත්තෙන්ම හොඳයි

434
00:37:57,560 --> 00:38:01,030
අපි ඔහුගේ දොරට තෑග්ගක් එවන්නෙමු
එහි කියවීමට සටහනක් ලැබෙනු ඇත

435
00:38:01,190 --> 00:38:04,360
දැන් පෙට්ටියේ අපි බලා සිටිමු
සහ ඔහුගේ කුතුහලය තෙක් සඟවන්න

436
00:38:04,530 --> 00:38:08,080
ඔහුව ඇතුලට බලන්න පොළඹවනවා
අපි ඔහුව එකයි, දෙකයි, තුනයි

437
00:38:08,240 --> 00:38:11,410
Sandy Claws පැහැර ගන්න
ඔහුට පොල්ලකින් පහර දෙන්න

438
00:38:11,580 --> 00:38:15,040
එයාව අවුරුදු 90ක් හිරකරන් ඉන්න
බලන්න එයාව ටක්ට් කරන දේ

439
00:38:15,210 --> 00:38:18,500
Sandy Claws පැහැර ගන්න
ඔහුව කැබලිවලට කපන්න

440
00:38:18,670 --> 00:38:22,050
Oogie Boogie මහතා
ඔහුගේ පහරවල් ලැබෙනු නිසැකය

441
00:38:22,210 --> 00:38:25,550
Sandy Claws පැහැර ගන්න
අපි දකින දේ බලන්න

442
00:38:25,720 --> 00:38:29,180
ඔහුව කූඩුවක හිර කරන්න
ඉන්පසු යතුර විසි කරන්න

443
00:38:35,640 --> 00:38:38,940
සැන්ඩි ක්ලෝස්, හාහ්?

444
00:38:46,070 --> 00:38:48,070
ඒක යන්නේ මේ වගේ දෙයක්.

445
00:38:53,750 --> 00:38:55,830
කොහොමද ඒක?
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකි යැයි සිතනවාද?

446
00:38:56,000 --> 00:38:58,330
ඒ-එක සහ ඒ-දෙක,
සහ a-තුන, සහ a--

447
00:39:05,670 --> 00:39:08,840
- ඊළඟට!
- අපූරුයි!

448
00:39:09,010 --> 00:39:12,760
දැන්, ඇයි ඔයාලා හැමෝම ඒ ගැන පුරුදු නොකරන්නේ,
සහ අපි හොඳ හැඩයකින් සිටිමු.

449
00:39:12,930 --> 00:39:16,350
සාලි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා.

450
00:39:16,520 --> 00:39:19,560
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා, ජැක්.
මට ඉතාම භයානක දර්ශනයක් තිබුණා.

451
00:39:19,730 --> 00:39:23,280
- ඒක නියමයි!
- නැහැ! එය ඔබේ නත්තල ගැන විය.

452
00:39:23,440 --> 00:39:27,490
- දුම සහ ගින්නක් ඇති විය.
- ඒක මගේ නත්තල් නෙවෙයි.

453
00:39:27,650 --> 00:39:31,200
මගේ නත්තල පිරී ඇත
සිනහවෙන් හා ප්රීතියෙන්.

454
00:39:31,370 --> 00:39:36,910
සහ මෙය: මගේ සැන්ඩි ක්ලෝස් ඇඳුම.
මට ඕන ඔයා ඒක හදාගන්න.

455
00:39:37,080 --> 00:39:40,540
ජැක්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
ඒක විනාශයක් වෙන්නයි යන්නේ.

456
00:39:40,710 --> 00:39:43,880
එය කෙසේ විය හැකිද?
රටාව අනුගමනය කරන්න.

457
00:39:44,050 --> 00:39:46,090
මේ කොටස රතු පාටයි.
කප්පාදුව සුදු ය.

458
00:39:46,260 --> 00:39:49,550
- ඒක වැරදීමක්, ජැක්.
- දැන්, නිහතමානී වෙන්න එපා.

459
00:39:49,720 --> 00:39:52,390
වෙන කවුද තරම් දක්ෂයි
මගේ Sandy Claws ඇඳුම හදන්නද?

460
00:39:52,550 --> 00:39:54,140
- ඊළඟ!
- මට තියෙනවා ...

461
00:39:54,310 --> 00:39:56,390
- ඔහ්.
- ඔබ කෙරෙහි සෑම විශ්වාසයක්ම.

462
00:39:56,560 --> 00:40:01,060
නමුත් එය වැරදි ලෙස මට පෙනේ.
හරිම වැරදියි.

463
00:40:01,230 --> 00:40:03,940
මෙම උපාංගය
nutcracker ලෙස හැඳින්වේ.

464
00:40:04,110 --> 00:40:06,650
ජැක්! ජැක්! අපි අල්ලා ගත්තා!
අපිට තේරුණා!

465
00:40:06,820 --> 00:40:09,950
පරිපූර්ණයි! එය විවෘත කරන්න. ඉක්මනින්!

466
00:40:13,280 --> 00:40:15,410
ඒ Sandy Claws නොවේ!

467
00:40:15,580 --> 00:40:17,910
- ඒක නේද?
- ඌ කව් ද?

468
00:40:20,750 --> 00:40:24,040
- බනී!
- Eek! ඔහ්.

469
00:40:24,210 --> 00:40:26,800
සැන්ඩි ක්ලෝස් නොවේ! ඔහුව ආපසු ගන්න!

470
00:40:26,960 --> 00:40:29,760
- අපි ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කළා.
- අපි දොර හරහා ගියා.

471
00:40:29,930 --> 00:40:33,100
කුමන දොරද?
එකකට වඩා තියෙනවා.

472
00:40:33,260 --> 00:40:37,270
සැන්ඩි ක්ලෝස් දොර පිටුපසයි
මේ ආකාරයට හැඩගස්වා ඇත.

473
00:40:37,430 --> 00:40:40,520
මම ඔයාට කිව්වා!

474
00:40:40,690 --> 00:40:42,860
- ඔබ එය කපා දමන්න!
- ගන්න-- අපොයි! අපොයි!

475
00:40:46,940 --> 00:40:49,440
මට ගොඩක් කණගාටුයි
අපහසුතාවයට, සර්.

476
00:40:49,610 --> 00:40:54,070
මුලින්ම ඔහුව ගෙදර ගෙන යන්න!
සහ නැවතත් සමාව ඉල්ලන්න.

477
00:40:54,240 --> 00:40:56,620
Sandy Claws සමඟ ප්රවේශම් වන්න
ඔබ ඔහුව රැගෙන එන විට.

478
00:40:56,790 --> 00:40:58,370
- ඔහුට හොඳින් සලකන්න.
- තේරුම් ගත්තා ද.

479
00:40:58,540 --> 00:41:01,920
අපි ඊළඟ වතාවේ එය නිවැරදි කරමු.

480
00:41:02,080 --> 00:41:05,170
ඔබ තීරණය කළ දියුණුවක් වනු ඇත...

481
00:41:05,340 --> 00:41:07,920
ඒ ද්‍රෝහී සාලියට උඩින්.

482
00:41:08,090 --> 00:41:12,630
මාස්ටර්. සැලසුම්.

483
00:41:16,010 --> 00:41:18,970
විශිෂ්ටයි, lgor.

484
00:41:28,940 --> 00:41:30,780
- කුමක් ද?
- මොකක්ද වෙන්නේ?

485
00:41:33,490 --> 00:41:35,320
මේ වතාවේ

486
00:41:37,280 --> 00:41:38,950
මේ වතාවේ

487
00:41:39,120 --> 00:41:41,080
නත්තල හදනවා

488
00:41:42,830 --> 00:41:45,330
නත්තල හදනවා

489
00:41:45,500 --> 00:41:50,340
නත්තල හදනවා
නත්තල හදන එක හරිම හොඳයි

490
00:41:50,510 --> 00:41:55,510
මේ පාර අපේ
ඒ වගේම ළමයි පුදුම වෙන්නේ නැහැ

491
00:41:55,680 --> 00:41:58,390
මේ පාර අපේ

492
00:41:58,560 --> 00:42:03,640
- නත්තල් සෑදීම
- නත්තල් සෑදීම
- නත්තල් සෑදීම

493
00:42:03,810 --> 00:42:06,520
ඔවුන්ට විනෝදයක් ලබා දීමට කාලයයි

494
00:42:06,690 --> 00:42:10,190
ගැන කතා කරාවි
ඉදිරි වසර සඳහා

495
00:42:10,360 --> 00:42:15,700
- අපි හැමෝගෙන්ම චියර් එකක් දෙමු
- සාදයට කාලයයි

496
00:42:15,860 --> 00:42:20,080
නත්තල හදනවා
නත්තල හදනවා

497
00:42:20,240 --> 00:42:24,250
සර්පයන් සහ මීයන්
ඉතා ලස්සනට ඔතා ගන්න

498
00:42:24,410 --> 00:42:27,840
මකුළු කකුල් සහ ලස්සන දුනු සමග

499
00:42:28,000 --> 00:42:30,750
මේ පාර අපේ

500
00:42:30,920 --> 00:42:33,720
ඔක්කොම එකට
එය සහ මෙය

501
00:42:33,880 --> 00:42:38,890
අපගේ සියලු උපක්රම සමඟ
අපි නත්තල් කාලය හදනවා

502
00:42:39,050 --> 00:42:41,390
මෙන්න ජැක් එනවා.

503
00:42:41,560 --> 00:42:47,020
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට මොකද වෙන්නේ

504
00:42:48,060 --> 00:42:51,730
මගේ බලාපොරොත්තු, මගේ සිහින

505
00:42:51,900 --> 00:42:55,820
මගේ ෆැන්ටසි

506
00:42:59,700 --> 00:43:04,080
ඔවුන් පැහැදෙන්නේ නැද්ද
මම දක්ෂයෙක්

507
00:43:04,250 --> 00:43:07,620
මම වෙනස් වන ආකාරය බලන්න
මේ පරණ මීයා

508
00:43:07,790 --> 00:43:11,630
වඩාත් ප්රියජනක තොප්පියකට

509
00:43:11,800 --> 00:43:16,470
- හ්ම්.
- මගෙන් ඔබට මගේ ප්‍රණාමය
මේ මත ඔබේ වඩාත් කුතුහලය දනවන තොප්පිය

510
00:43:16,630 --> 00:43:20,100
- මෙම ආදේශකය කෙසේ වෙතත් සලකා බලන්න
මේ පරණ මීයා වෙනුවට වවුලෙක්
- හහ්!

511
00:43:20,260 --> 00:43:23,430
නෑ නෑ නෑ දැන් ඒ ඔක්කොම වැරදියි
මේ දේ කවදාවත් තෑග්ගක් වෙන්නේ නැහැ

512
00:43:23,600 --> 00:43:27,440
ඌ මැරිලා ගොඩක් කල්
නැවුම් දෙයක් උත්සාහ කරන්න
ප්රසන්න දෙයක්

513
00:43:27,600 --> 00:43:28,770
නැවත උත්සාහ කරන්න
අතහරින්න එපා

514
00:43:28,940 --> 00:43:31,610
ඔක්කොම එකට
එය සහ මෙය

515
00:43:31,770 --> 00:43:36,200
අපගේ සියලු උපක්රම සමඟ
අපි නත්තල් කාලය හදනවා

516
00:44:44,810 --> 00:44:48,850
- මේ වතාවේ, මේ වතාවේ
- ඒක අපේ

517
00:44:49,020 --> 00:44:52,230
නත්තල හදනවා
නත්තල හදනවා

518
00:44:52,400 --> 00:44:56,900
ලා, ලා, ලා
එය බොහෝ දුරට මෙහි ඇති අතර අපට බලා සිටිය නොහැක

519
00:44:57,070 --> 00:45:00,450
ඉතින් සීනු නාද කරන්න
සහ සමරන්න

520
00:45:00,610 --> 00:45:05,580
මොකද පුර හඳ එනකොට
නැගීමට පටන් ගනී, අපි සියල්ලෝම ගායනා කරන්නෙමු

521
00:45:05,740 --> 00:45:09,080
එය නත්තල් කාලයයි

522
00:45:20,550 --> 00:45:25,350
කැත්ලීන්, බොබී, සුසී.
ඔව්, සුසී ලස්සනයි.

523
00:45:25,510 --> 00:45:29,560
ලස්සන, ලස්සන, නපුරු,
ලස්සනයි, ලස්සනයි, ලස්සනයි -

524
00:45:29,730 --> 00:45:32,100
නැති තරම්ය
මේ වසරේ ඕනෑම නපුරු දරුවන්.

525
00:45:33,440 --> 00:45:36,230
දැන්, ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

526
00:45:38,070 --> 00:45:39,570
- රැවටීම හෝ සලකන්න!
- හහ්?

527
00:45:39,740 --> 00:45:42,200
ඔව්!

528
00:45:44,570 --> 00:45:47,830
ඔබ ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,
ජැක්, කොහෙත්ම නැහැ.

529
00:45:47,990 --> 00:45:50,830
පුදුමයි නේද?
එය වඩා අපූරු විය නොහැක!

530
00:45:51,000 --> 00:45:53,540
නමුත් ඔබ වට්ටක්කා රජු!

531
00:45:53,710 --> 00:45:58,550
තවදුරටත් නැහැ.
ඒ වගේම මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා!

532
00:45:58,710 --> 00:46:01,970
ජැක්, මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
යමක් අතුරුදහන්, නමුත්--

533
00:46:02,130 --> 00:46:04,090
- ඔහ්!
- සමාවෙන්න.

534
00:46:04,260 --> 00:46:08,680
ඔබ හරි.
යමක් අස්ථානගත වී ඇත, නමුත් කුමක් ද?

535
00:46:08,850 --> 00:46:12,230
මට රැවුල, කබාය තියෙනවා,
සපත්තු, පටිය -

536
00:46:12,390 --> 00:46:17,110
- ජැක්, ජැක්, මේ වතාවේ අපි ඔහුව බෑග් කළා.
- මේ වතාවේ අපි ඇත්තටම කළා!

537
00:46:17,270 --> 00:46:20,440
- ඔහු ලොකුයි, ජැක්!
- සහ බරයි!

538
00:46:20,610 --> 00:46:23,070
මට එළියට යන්න දෙන්න!

539
00:46:23,240 --> 00:46:27,780
සැන්ඩි නියපොතු පුද්ගලිකව!
ඔබව හමුවීම මොනතරම් සතුටක්ද!

540
00:46:28,780 --> 00:46:30,910
Wh-- ඇයි, ඔයාට අත් තියෙනවා!

541
00:46:31,080 --> 00:46:34,000
- ඔබට කිසිසේත් නියපොතු නැත!
- වා--

542
00:46:35,330 --> 00:46:36,960
මම කොහෙද ඉන්නේ?

543
00:46:37,130 --> 00:46:40,380
පුදුමයි නේද?
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා.

544
00:46:40,550 --> 00:46:43,630
ඔබට තවත් එකක් තිබිය යුතු නැත
මේ වසරේ නත්තල ගැන කරදර වෙන්න.

545
00:46:43,800 --> 00:46:47,890
- වා-- හොඳයි, වා-- වා--
- මෙය නිවාඩුවක් ලෙස සලකන්න,
සැන්ඩි, විපාකයක්.

546
00:46:48,050 --> 00:46:51,850
- එය පහසු කර ගැනීම ඔබේ වාරයයි.
- B-නමුත් යම් වැරැද්දක් තිබිය යුතුය!

547
00:46:52,020 --> 00:46:57,190
ඔහු සැපපහසු බව බලන්න.
තත්පරයක් විතරයි යාලුවනේ. ඇත්ත වශයෙන්!

548
00:46:57,350 --> 00:46:59,610
- ඒක තමයි මට නැතිවෙලා තියෙන්නේ!
- බී-බී-නමුත්--

549
00:46:59,770 --> 00:47:01,650
- ස්තූතියි.
- Y-ඔයාට බෑ...

550
00:47:01,820 --> 00:47:04,240
ඉන්න.
අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

551
00:47:04,400 --> 00:47:06,910
හෝ, හෝ, හෝ! නැත.

552
00:47:07,070 --> 00:47:10,660
- මේක මම හිතුවට වඩා නරකයි.
- හෝ, හෝ, හෝ.
- වඩා නරකයි.

553
00:47:10,830 --> 00:47:13,160
- හෝ, හෝ, හෝ!
- මම දන්නවා.

554
00:47:13,330 --> 00:47:16,460
මම, නිවාඩුවට?
නත්තල් සැන්දෑවේ?

555
00:47:16,620 --> 00:47:18,460
- අපි ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
- කොහෙද?

556
00:47:18,630 --> 00:47:20,500
Oogie Boogie වෙත, ඇත්තෙන්ම.

557
00:47:20,670 --> 00:47:23,760
මුළු ලෝකයේම කොහේවත් නැත
ඊට වඩා සැපපහසුයි.

558
00:47:23,920 --> 00:47:28,180
- ඒ වගේම ජැක් කිව්වා එයාව හදන්න කියලා
සුවපහසුයි නේද?
- ඔව්, ඔහු කළා.

559
00:47:28,340 --> 00:47:32,810
පෘථිවියේ සාමය ගැන ඔබ අසා නැත
සහ මිනිසුන් කෙරෙහි හොඳ හිතක්ද?

560
00:47:32,970 --> 00:47:35,020
නැහැ!

561
00:47:40,770 --> 00:47:44,360
අහ්! මේක ජැක්ව නවත්වනවා.

562
00:47:56,460 --> 00:48:01,130
සියල්ල ගැන සිතීම කොතරම් සතුටක්ද?
අපට පොදු වනු ඇත.

563
00:48:01,290 --> 00:48:06,670
අපි සංවාද පවත්වමු
තිබීම වටී!

564
00:48:10,970 --> 00:48:13,060
මේක කරන්න එපා!

565
00:48:13,220 --> 00:48:15,600
දඟ ළමයි
කිසි විටෙකත් තෑගි ලබා නොගන්න!

566
00:48:15,770 --> 00:48:18,890
- මම හිතන්නේ ඔහු විශාල වැඩියි!
- ඔහ්!

567
00:48:19,060 --> 00:48:22,480
නැහැ, ඔහු නැහැ.
ඔහුට චිමිනියකින් බැස යා හැකි නම් ...

568
00:48:22,650 --> 00:48:25,860
ඔහුට මෙතනට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

569
00:48:53,600 --> 00:48:57,600
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි!
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

570
00:48:57,770 --> 00:49:02,270
සැන්ඩි ක්ලෝස්, හාහ්?
ඔහ්, මම ඇත්තටම බයයි!

571
00:49:02,440 --> 00:49:05,110
ඉතින් ඔයා තමයි
හැමෝම කතා කරනවා.

572
00:49:06,610 --> 00:49:08,740
ඔයා විහිළු කරනවා
ඔයා විහිළු කරනවා

573
00:49:08,900 --> 00:49:10,900
මට මගේ ඇස් අදහාගත නොහැක

574
00:49:11,070 --> 00:49:15,370
ඔයා මට විහිළු කරනවා, ඔයා වෙන්න ඕනේ
මෙයා හරි කෙනා වෙන්න බෑ

575
00:49:15,530 --> 00:49:19,540
ඔහු පෞරාණිකයි, ඔහු කැතයි
වඩා නරක කුමක්දැයි මම නොදනිමි

576
00:49:19,710 --> 00:49:24,460
මම දැන් මැහුමක් බෙදන්න පුළුවන්
මම හිනාවෙලා මැරෙන්නේ නැත්නම් මුලින්ම

577
00:49:24,630 --> 00:49:28,460
Oogie Boogie මහතා පවසයි
අත ළඟ කරදරයක් තියෙනවා

578
00:49:28,630 --> 00:49:32,970
ඔබ දැන් අවධානය යොමු කිරීම වඩා හොඳය
මොකද මම බුගී මිනිහා

579
00:49:33,140 --> 00:49:37,350
ඔබ සැලෙන්නේ නැත්නම්
ගොඩක් වැරදි දෙයක් තියෙනවා

580
00:49:37,510 --> 00:49:41,480
මොකද මේක අන්තිම වතාව වෙන්න පුළුවන්
ඔබට බූගී ගීතය ඇහෙනවා

581
00:49:41,640 --> 00:49:43,310
- හෝව්-ඔහ්
- හෝව්-ඔහ්

582
00:49:43,480 --> 00:49:45,440
- හෝව්-ඕ
- හෝව්-ඕ

583
00:49:45,610 --> 00:49:47,900
- හෝව්-ඔහ්
- හෝව්-ඕ

584
00:49:48,070 --> 00:49:50,740
- මම ඕගී බූගී මිනිසා
- ඔහු ඕගී බූගී මිනිසා

585
00:49:50,860 --> 00:49:55,030
දැන් මාව නිදහස් කරන්න, නැත්නම් ඔබ මුහුණ දිය යුතුයි
දරුණු ප්රතිවිපාක

586
00:49:55,200 --> 00:49:59,120
ළමයි මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා
එබැවින් කරුණාකර ඔබේ සිහියට එන්න

587
00:49:59,290 --> 00:50:01,540
අහ්, ඔයා විහිළුවක්
ඔයා විහිළු කරනවා

588
00:50:01,710 --> 00:50:03,830
මට මගේ කන් අදහාගත නොහැක

589
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
කවුරුහරි මේ මිනිහා කට වහයිද
මම මගේ කඳුළු වල ගිලී සිටිමි

590
00:50:08,170 --> 00:50:10,510
එය විහිළුවක්
මම හිනා වෙනවා

591
00:50:10,670 --> 00:50:12,510
ඇත්තටම ඔයා වැඩියි

592
00:50:12,670 --> 00:50:17,260
දැන් ඔබේ අවසරය ඇතුව
මම මගේ දේවල් කරන්න යනවා

593
00:50:17,430 --> 00:50:20,180
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

594
00:50:20,350 --> 00:50:22,430
අපොයි

595
00:50:22,600 --> 00:50:26,860
මට කැට පෙරළෙන හඬ
වාතයේ සංගීතය වේ

596
00:50:27,020 --> 00:50:31,440
'මොකද මම සූදුව' බුකී මිනිහෙක්
මම සාධාරණ ලෙස ක්‍රීඩා නොකළත්

597
00:50:31,610 --> 00:50:35,530
එය වඩා විනෝදජනකයි
මම ජීවිතය සමඟ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

598
00:50:35,700 --> 00:50:37,830
මගේ නොවේ, ඇත්තෙන්ම
ඒත් ඔයාගේ වයසක කොල්ලා

599
00:50:37,990 --> 00:50:40,040
දැන් ඒක හොදයි

600
00:50:40,200 --> 00:50:44,540
මාව ඉක්මනින් නිදහස් කරන්න, නැතිනම් ඔබට සිදුවේවි
මේ අමන ක්‍රියාවට උත්තර දෙන්න

601
00:50:44,710 --> 00:50:48,790
අනේ අයියේ ඔයා මොකක් හරි
ඔයා මාව කරකැවිල්ලකට දැම්මා

602
00:50:48,960 --> 00:50:53,130
ඔබට තේරෙන්නේ නැත
ඔබ සිටින තත්ත්වය

603
00:50:53,300 --> 00:50:57,430
එය බලාපොරොත්තු රහිතයි, ඔබ ඉවරයි
ඔබට යාඥාවක් නැත

604
00:50:57,590 --> 00:50:59,720
මොකද මම මිස්ටර් ඕගී බූගී

605
00:50:59,890 --> 00:51:04,140
අනික ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ

606
00:51:32,090 --> 00:51:34,590
අපොයි! ඒ ජැක්!

607
00:51:41,140 --> 00:51:45,270
ඔබ ඉහළ යන විට අප ගැන සිතන්න
ජයග්‍රාහී ලෙස අහස හරහා...

608
00:51:45,430 --> 00:51:48,100
සෑම තරුවක්ම අභිබවා...

609
00:51:48,270 --> 00:51:52,190
ඔබේ සිල්වට්
සඳ මත අඳුරු පැල්ලමක්.

610
00:51:52,360 --> 00:51:54,650
ඔබ, අපගේ ආඩම්බරය.

611
00:51:54,820 --> 00:51:57,400
අපගේ මහිමය වන ඔබ.

612
00:51:57,570 --> 00:52:01,830
- ඔබ, බියට පත් වූ අය
මිලියන ගණනක් මුල් සොහොනකට.
- ඔහ්!

613
00:52:01,990 --> 00:52:04,660
ඔබ, ඇති අය, ආ...

614
00:52:04,790 --> 00:52:08,420
විනාශ කළා,
ජීවතුන්ගේ ආත්මයද?

615
00:52:08,580 --> 00:52:12,460
ඔහ්, නැහැ! මේකේ අපිට ගොඩ යන්න බෑ.

616
00:52:12,630 --> 00:52:16,050
- රින්ඩර්ට අඟලක්වත් පේන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ නාසය ඉදිරිපිට.
- ආව්!

617
00:52:16,220 --> 00:52:19,300
මේ මීදුම තරම් ඝනයි...

618
00:52:19,470 --> 00:52:22,640
- ජෙලිඩ් මොළ.
- නැත්නම් ඝනකම!

619
00:52:22,800 --> 00:52:25,640
මගේ බලාපොරොත්තු ඔක්කොම එතනින් යනවා...

620
00:52:25,810 --> 00:52:29,850
මගේ වටිනා සැලසුම්,
මගේ තේජාන්විත සිහින.

621
00:52:30,020 --> 00:52:33,730
ඔන්න නත්තල් යනවා.

622
00:52:34,940 --> 00:52:38,280
නැහැ, ශුන්‍ය. පහළ, කොල්ලා.

623
00:52:38,450 --> 00:52:41,990
මගේ, ඔබට මොනතරම් දීප්තිමත් නාසයක් තිබේද!

624
00:52:42,160 --> 00:52:44,410
මගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීම වඩා හොඳය!

625
00:52:44,580 --> 00:52:47,250
හිසට
කණ්ඩායමේ, Zero!

626
00:52:48,830 --> 00:52:51,080
අපි ඉවත්වෙමු!

627
00:52:54,170 --> 00:52:56,000
ඉන්න, ජැක්! නැහැ!

628
00:53:03,680 --> 00:53:08,520
Ho-ho-ho!
Ha-ha-ha-ha-ho!

629
00:53:17,730 --> 00:53:19,820
ආයුබෝවන්, ජැක්.

630
00:53:19,990 --> 00:53:22,990
මගේ ආදරණීය ජැක්.

631
00:53:23,160 --> 00:53:26,410
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වන ආකාරය
මගේ අනාවැකිය වැරදියි.

632
00:53:31,670 --> 00:53:36,920
මට දැනෙනවා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
සුළඟේ

633
00:53:37,090 --> 00:53:42,220
එහෙම දැනෙනවා
ඛේදවාචකය අත ළඟයි

634
00:53:42,380 --> 00:53:47,640
සහ මම කැමති වුවත්
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට

635
00:53:47,810 --> 00:53:53,020
මේ හැඟීම නැති කරන්න බැහැ
මට තියෙනවා කියලා

636
00:53:53,190 --> 00:53:58,400
නරකම
වංගුව වටේ විතරයි

637
00:53:58,570 --> 00:54:02,530
ඒ වගේම ඔහු දකිනවා

638
00:54:02,700 --> 00:54:06,910
ඔහු ගැන මගේ හැඟීම්

639
00:54:07,080 --> 00:54:10,080
සහ ඔහු දකිනු ඇත

640
00:54:10,250 --> 00:54:14,420
එයා මට කොච්චර වටිනවද

641
00:54:14,580 --> 00:54:19,670
මම හිතන්නේ එය එසේ නොවිය යුතුයි

642
00:54:19,840 --> 00:54:25,220
මොනවා වෙයිද කියලා
මගේ ආදරණීය මිතුරාගේ

643
00:54:25,390 --> 00:54:30,560
ඔහුගේ ක්රියාවන් කොහේද
එහෙනම් අපිව මෙහෙයවන්න

644
00:54:30,720 --> 00:54:35,940
මම කැමති වුවත්
සමූහයා සමඟ එකතු වීමට

645
00:54:36,100 --> 00:54:41,190
ඔවුන්ගේ උද්යෝගිමත් වලාකුළේ

646
00:54:41,360 --> 00:54:46,700
මට හැකි පමණින් උත්සාහ කරන්න, එය දිගු නොවේ

647
00:54:46,820 --> 00:54:50,950
ඒ වගේම අපි කවදාවත්

648
00:54:51,120 --> 00:54:55,210
එකට අවසන් කරන්න

649
00:54:55,370 --> 00:54:58,460
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ

650
00:54:58,630 --> 00:55:02,800
එය කිසි විටෙකත් බවට පත් නොවේ

651
00:55:02,970 --> 00:55:08,350
මන්ද ඒ මම නොවේ

652
00:55:27,030 --> 00:55:31,160
Ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho!

653
00:55:31,330 --> 00:55:33,410
හී-හී-හී-හී-හී!

654
00:55:41,250 --> 00:55:43,380
නත්තල් සීයා!

655
00:56:02,900 --> 00:56:05,570
නත්තල් සීයා?

656
00:56:05,690 --> 00:56:10,200
ප්රීතිමත් නත්තලක්!
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?

657
00:56:10,370 --> 00:56:12,660
- අහ්, අහ්, ආහ්--
- ඒක හරි.

658
00:56:12,830 --> 00:56:17,580
මම ඔබට විශේෂ තෑග්ගක් ඇත
කෙසේ හෝ ඔන්න පුතේ.

659
00:56:17,750 --> 00:56:21,210
Ho-ho-ho-ho!
හී-හී-හී-හී-හී!

660
00:56:26,920 --> 00:56:29,300
සහ නත්තල් සීයා මොකද කළේ
ඔයාව ගේන්න, පැටියෝ?

661
00:56:31,600 --> 00:56:34,770
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

662
00:56:36,890 --> 00:56:39,770
ආයුබෝවන්. පොලිසිය.

663
00:56:39,940 --> 00:56:44,440
නත්තල් සෙල්ලම් බඩු වලින් පහර දුන්නාද?
ඒක අමුතුයි. ඒක තමයි
අපට ඇති දෙවන සෙල්ලම් පැමිණිල්ල.

664
00:56:46,530 --> 00:56:50,490
ඔහ්! හ-හ-හ-හා,
ha-ha-ha-ha-ha-ha!

665
00:56:51,990 --> 00:56:56,040
ඔහ්! හ-හ-හ-හා,
ha-ha-ha-ha-ha-ha!

666
00:57:20,100 --> 00:57:21,480
හහ්?

667
00:57:21,650 --> 00:57:23,480
ඔහ්, ඉන්න!

668
00:57:29,110 --> 00:57:30,950
අපොයි! උදව්! උදව්!

669
00:58:07,480 --> 00:58:11,490
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියල්ලන්ම!

670
00:58:11,650 --> 00:58:13,820
ඔබ ඔහුව හඳුනාගත්තේ කොහෙන්ද?
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට නෝනා.

671
00:58:13,990 --> 00:58:16,990
පොලිසිය. මම දන්නවා. මම දන්නවා.
ඇටසැකිල්ලක්. සන්සුන් වන්න.

672
00:58:17,160 --> 00:58:20,200
සියලුම විදුලි පහන් නිවා දමන්න. වග බලා ගන්න
දොරවල් අගුළු දමා ඇත. ආයුබෝවන්. පොලිසිය.

673
00:58:20,370 --> 00:58:22,920
වාර්තා ගලා එනවා
ලොව පුරා ...

674
00:58:23,080 --> 00:58:26,290
වංචාකාරයෙක් නිර්ලජ්ජිත බව
නත්තල් සීයා ලෙස පෙනී සිටීම...

675
00:58:26,460 --> 00:58:29,050
සමච්චල් කිරීම සහ මැංගල් කිරීම
මෙම ප්රීතිමත් නිවාඩුව.

676
00:58:30,590 --> 00:58:32,670
බලධාරීන් අපට සහතික වෙනවා
මේ මොහොතේ බව...

677
00:58:32,840 --> 00:58:37,300
හමුදා ඒකක නතර කිරීමට බලමුලු ගන්වයි
මේ සාහසික අපරාධයේ අපරාධකරුවා.

678
00:58:37,470 --> 00:58:40,180
- ජැක්! කවුරුහරි ජැක්ට උදව් කළ යුතුයි.
- ඔබ කොහේ සිටියත් ...

679
00:58:40,350 --> 00:58:44,230
- ඔවුන් එම සැන්ඩි ක්ලෝස් රැගෙන ගියේ කොහේද?
- ආපසු පැමිණ නත්තල බේරා ගන්න.

680
00:58:54,150 --> 00:58:57,700
බලන්න, Zero, searchlights!

681
00:59:05,370 --> 00:59:07,540
ඔවුන් සමරනවා!

682
00:59:07,710 --> 00:59:11,710
ඔවුන් අපට ස්තුති කරනවා
මේ වගේ හොඳ වැඩක් කරපු නිසා.

683
00:59:11,880 --> 00:59:16,680
අපොයි! පරිස්සමෙන් පහලට.
ඔබ අපට පාහේ පහර දුන්නා!

684
00:59:16,840 --> 00:59:20,560
කමක් නෑ, Zero. හිස ඉහළට.

685
00:59:24,640 --> 00:59:27,560
ඔයා සූදු කාරයෙක්ද, සැන්ඩි?

686
00:59:27,730 --> 00:59:31,280
අපි ක්රීඩා කරමු. හ්ම්?

687
00:59:32,900 --> 00:59:37,410
මගේ, මගේ! අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

688
00:59:47,170 --> 00:59:49,330
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

689
00:59:49,500 --> 00:59:53,300
අහ්. ආදරණීයයි.

690
00:59:53,460 --> 00:59:56,590
කිති, කිති, කිති.
අහ්, කිති, කිති, කිති.

691
00:59:56,760 --> 00:59:58,800
කිති, කිති, කිති.
කිති, කිති, කිති.

692
01:00:00,930 --> 01:00:06,440
කුමක් ද? ඔබ හදන්න උත්සාහ කරන්න
මගෙන් හොරෙක්!

693
01:00:13,940 --> 01:00:15,400
ඔහ්!

694
01:00:17,360 --> 01:00:19,280
මගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට කවුද?

695
01:00:19,450 --> 01:00:23,790
අහ්, කුඩා හැරී සහ ජෝර්දාන්.
ඔවුන් පුදුම වන්නේ නැද්ද?

696
01:00:35,800 --> 01:00:39,640
අපිට ගහන්න හදනවා. බිංදුව!

697
01:00:50,060 --> 01:00:52,400
සැමට සුභ නත්තලක්...

698
01:00:52,560 --> 01:00:58,240
සහ සැමට සුභ රාත්‍රියක්!

699
01:01:16,420 --> 01:01:20,840
මම මේ නත්තල් කාරණය දැන සිටියෙමි
නරක අදහසක් විය.

700
01:01:21,010 --> 01:01:24,350
එය මගේ බඩවැලේ මට දැනුනි.

701
01:01:24,510 --> 01:01:27,220
භයානක ආරංචියක්, මිනිස්සු.

702
01:01:27,390 --> 01:01:31,850
අපේ කාලයේ දරුණුතම ඛේදවාචකය.

703
01:01:32,020 --> 01:01:37,280
ජැක් තුෂ්නිම්භූත වී ඇත!

704
01:01:37,440 --> 01:01:41,240
භයානක, භයානක ආරංචියක්!

705
01:01:43,370 --> 01:01:46,790
අවධානය. අවධානය, පුරවැසියන්.

706
01:01:46,950 --> 01:01:51,580
භයානක ආරංචියක්. තාම තියෙනවා
නත්තල් සීයාගේ සලකුණක් නැත.

707
01:01:51,750 --> 01:01:55,000
වංචාකාරයා වුවද
වෙඩි තබා ඇත ...

708
01:01:55,170 --> 01:02:00,420
එය නත්තල මෙන් පෙනේ
මේ වසරේ අවලංගු කළ යුතුයි.

709
01:02:00,590 --> 01:02:04,640
මම නැවතත් කියනවා, වංචාකාරයා
වෙඩි තබා ඇත ...

710
01:02:04,800 --> 01:02:08,890
නමුත් තවමත් තියෙනවා
තවමත් නත්තල් සීයා ගැන සලකුණක් නැත.

711
01:02:20,900 --> 01:02:23,910
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ

712
01:02:24,070 --> 01:02:27,490
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ

713
01:02:27,660 --> 01:02:30,830
මම කොහොමද

714
01:02:31,000 --> 01:02:34,250
ඔච්චර අන්ධ වෙන්න

715
01:02:34,420 --> 01:02:37,540
සියල්ල නැති වී යයි

716
01:02:37,710 --> 01:02:41,050
මම කොහෙද හිටියේ

717
01:02:41,220 --> 01:02:44,340
ඔක්කොම නරක් කළා

718
01:02:44,510 --> 01:02:47,890
සියල්ල නරක් කළා

719
01:02:48,060 --> 01:02:51,140
හැම දෙයක්ම

720
01:02:51,310 --> 01:02:54,600
ඔක්කොම වැරදුනා

721
01:02:54,770 --> 01:02:57,940
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ

722
01:02:58,110 --> 01:03:01,400
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ

723
01:03:01,570 --> 01:03:05,950
සැඟවීමට ගැඹුරු ගුහාවක් සොයා ගන්න

724
01:03:06,110 --> 01:03:08,990
වසර මිලියනයකින්

725
01:03:09,160 --> 01:03:13,910
ඔවුන් මාව සොයාගනු ඇත්තේ දූවිලි පමණි

726
01:03:14,080 --> 01:03:18,380
සහ කියවන පුවරුවක්

727
01:03:18,540 --> 01:03:23,670
මෙන්න දුප්පත් වයසක ජැක් ඉන්නවා

728
01:03:25,130 --> 01:03:30,060
නමුත් මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
මේ සියලු පිස්සුව

729
01:03:30,220 --> 01:03:31,640
කවදාවත් නැහැ

730
01:03:31,810 --> 01:03:35,810
ඒ වගේම කාටවත් ඇත්තටම තේරුණේ නැහැ

731
01:03:35,980 --> 01:03:37,900
හොඳයි, ඔවුන් කෙසේ විය හැකිද?

732
01:03:38,060 --> 01:03:42,400
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එයයි
ඔවුන්ට විශිෂ්ට දෙයක් ගෙන ඒමට

733
01:03:42,570 --> 01:03:46,610
ඇයි කවදාවත් මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ
එය කළ යුතු ආකාරයට හැරෙන්න

734
01:03:46,780 --> 01:03:49,450
හොඳයි, මොන මගුලක්ද

735
01:03:49,580 --> 01:03:51,700
මම ගිහින් මගේ උපරිමය කළා

736
01:03:51,870 --> 01:03:56,830
සහ දෙවියන් විසින්
මම ඇත්තටම මොකක්දෝ ඉදිමක රස වින්දා

737
01:03:57,000 --> 01:04:01,340
සහ මොහොතකට
ඇයි, මම අහස පවා ස්පර්ශ කළා

738
01:04:01,500 --> 01:04:05,800
අඩුම තරමේ මම කතන්දර ටිකක් දාලා
ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්, මම කළා

739
01:04:05,970 --> 01:04:10,140
සහ පළමු වතාවට
මට මතක නැති නිසා

740
01:04:10,300 --> 01:04:14,390
මට හරියට දැනුණා
මගේ පරණ අස්ථිය නැවතත්

741
01:04:14,560 --> 01:04:16,640
සහ මම, ජැක්

742
01:04:16,810 --> 01:04:19,350
වට්ටක්කා රජු

743
01:04:19,520 --> 01:04:24,190
ඒක හරි, මම තමයි වට්ටක්කා රජ
හ-හ-හ-හ

744
01:04:24,360 --> 01:04:27,990
අනික මට බලන් ඉන්න බෑ
ඊළඟ හැලොවීන් දක්වා

745
01:04:28,160 --> 01:04:32,280
මොකද මට අලුත් අදහස් ටිකක් තියෙනවා
එය ඇත්තෙන්ම ඔවුන් කෑගසනු ඇත

746
01:04:32,450 --> 01:04:37,540
සහ දෙවියන් විසින් මම ඇත්තටම
මගේ මුළු ශක්තියම දෙන්න යනවා

747
01:04:37,710 --> 01:04:41,500
අහ්-ඔහ්. මම හිතනවා තව කල් තියෙනවා කියලා...

748
01:04:41,670 --> 01:04:45,050
දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට.

749
01:04:45,210 --> 01:04:48,300
සැන්ඩි නියපොතු! හ්ම්.

750
01:04:48,470 --> 01:04:50,680
ඔයා ජැක් එනකම් ඉන්න
මේ ගැන අසයි!

751
01:04:50,840 --> 01:04:53,890
ඔහු සමඟ සිටින කාලය වන විට
ඔබ, ඔබ වාසනාවන්තයි නම් -

752
01:04:54,060 --> 01:04:56,230
හැලොවීන් රජු...

753
01:04:56,390 --> 01:05:00,270
පුපුරවා හැර ඇත.

754
01:05:00,440 --> 01:05:05,570
ඇටසැකිල්ල ජැක්
දැන් දූවිලි ගොඩකි.

755
01:05:05,730 --> 01:05:08,610
එන්න, Zero.
නත්තල තවම ඉවර නෑ.

756
01:05:16,620 --> 01:05:20,960
මොකක්ද ඔය කිව්වේ
වාසනාව ගැන, රැග් බෝනික්කා?

757
01:05:26,630 --> 01:05:30,090
උදව්! උදව්! උදව්!

758
01:05:30,260 --> 01:05:32,140
ෂ්.

759
01:05:34,470 --> 01:05:37,350
එය ඕගීගේ වාරය බව පෙනේ
දැන් boogie කිරීමට.

760
01:05:37,520 --> 01:05:40,270
- උදව්!
- එක, දෙක, තුන ...

761
01:05:40,440 --> 01:05:43,480
හතර, පහ, හය, හත.

762
01:05:43,650 --> 01:05:45,860
උදව්!

763
01:05:47,280 --> 01:05:51,030
අළු සිට අළු,
සහ දූවිලි දූවිලි.

764
01:05:51,200 --> 01:05:55,780
ඔහ්, මට කුසගින්නෙන් දුර්වල බවක් දැනේ!

765
01:05:55,950 --> 01:05:59,040
තව එක රෝල් එකක්
එය කළ යුතුයි.

766
01:06:02,290 --> 01:06:04,960
කුමක් ද? ස්නේක් - අයිස්?

767
01:06:06,750 --> 01:06:09,130
එකොළොස්!

768
01:06:09,300 --> 01:06:13,010
මම ජැක්පොට් දිනුවා වගේ!

769
01:06:13,180 --> 01:06:18,310
ආයුබෝවන්, බෝනික්කන් මුහුණ සහ වැලි මිනිසා.

770
01:06:21,270 --> 01:06:22,850
මොකක්ද --

771
01:06:24,980 --> 01:06:27,900
- හෙලෝ, ඕගී.
- J-J-J-Jack!

772
01:06:28,070 --> 01:06:33,320
නමුත් ඔවුන් කිව්වා ඔබ මැරුණා කියලා.
ඔබ ද්විත්ව මිය යා යුතුයි!

773
01:06:33,490 --> 01:06:35,070
ඔහ්!

774
01:06:41,460 --> 01:06:44,830
හොඳයි, එන්න, අස්ථි මිනිසා!

775
01:06:52,720 --> 01:06:55,390
Ooh-hoo-hoo-hoo! හා!

776
01:07:00,100 --> 01:07:02,520
ගිනි!

777
01:07:04,980 --> 01:07:07,520
හ්ම්. ඔහ්-ඕහ්-ඕහ්!

778
01:07:14,200 --> 01:07:16,280
ජැක්, බලන්න!

779
01:07:21,080 --> 01:07:23,210
මෙච්චර කල්, ජැක්.

780
01:07:25,420 --> 01:07:30,090
ඔයා කොහොමද මගේ යාළුවන්ට සලකන්නේ
ඉතා ලැජ්ජයි!

781
01:07:35,130 --> 01:07:39,050
දැන් බලන්න ඔයා කරපු දේ!

782
01:07:39,220 --> 01:07:42,850
මගේ දෝෂ! මගේ දෝෂ!

783
01:07:43,020 --> 01:07:47,230
මගේ දෝෂ! මගේ දෝෂ! මගේ දෝෂ!

784
01:07:47,400 --> 01:07:50,940
මගේ දෝෂ! මගේ දෝෂ! මගේ දෝෂ!

785
01:07:51,110 --> 01:07:54,110
මගේ දෝෂ! මගේ දෝෂ!

786
01:07:55,740 --> 01:07:57,610
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් ක්ලෝස්.

787
01:07:57,780 --> 01:07:59,910
මම හැදුවා කියලා මට බයයි
ඔබගේ නිවාඩුවේ භයානක අවුලකි.

788
01:08:00,080 --> 01:08:03,200
බම්පි ස්ලෙග් සවාරිය, ජැක්?

789
01:08:03,370 --> 01:08:08,460
ඊළඟ වතාවේ ඔබට ආශාවක් ඇති වේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ භාර ගැනීමට
නිවාඩු, මම ඇයට සවන් දෙන්නෙමි.

790
01:08:08,630 --> 01:08:12,250
ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ ඇය පමණි
මෙම උමතු සරණාගතභාවය ගැන හැඟීමක්.

791
01:08:12,420 --> 01:08:16,010
- ඇටසැකිලි! බූගී මිනිසුන්! ඔහ්.
- මම හිතනවා තව කල් තියෙනවා කියලා.

792
01:08:16,180 --> 01:08:19,470
නත්තල නිවැරදි කිරීමට?
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ!

793
01:08:19,640 --> 01:08:22,470
මම නත්තල් සීයා.

794
01:08:27,020 --> 01:08:30,520
ඔහු දේවල් නිවැරදි කරයි, ජැක්.
කළ යුතු දේ ඔහු දනී.

795
01:08:30,690 --> 01:08:32,770
කොහොමද ඔයාට
මෙතනින් බහින්න, සාලි?

796
01:08:32,940 --> 01:08:37,320
ඔහ්, මම උත්සාහ කළේ ...
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූයේ, කිරීමට...

797
01:08:37,490 --> 01:08:40,030
- මට උදව් කිරීමට.
- මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැරි වුනා...

798
01:08:40,200 --> 01:08:44,120
සාලි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට කවදාවත් තේරුනේ නෑ ඔයා...

799
01:08:44,290 --> 01:08:47,460
- ජැක්! ජැක්!
- මෙන්න ඔහු!
- ජීවතුන් අතර!

800
01:08:47,620 --> 01:08:50,960
- අපි කිව්වා වගේ!
- අල්ලගන්න, මගේ කොල්ලා!

801
01:08:52,340 --> 01:08:54,130
අපොයි!

802
01:08:54,300 --> 01:08:59,180
හොඳ ආරංචියක්, කට්ටිය. සැන්ටා ක්ලවුස්, එක
සහ පමණක්, අවසානයේ හඳුනාගෙන ඇත.

803
01:08:59,340 --> 01:09:02,600
පැරණි ශාන්ත නික් පෙනෙන්නට තිබේ
සුපර්සොනික් වේගයෙන් ගමන් කරයි.

804
01:09:02,760 --> 01:09:06,930
ඔහු දේවල් නිවැරදිව සකස් කරයි, ගෙන එයි
ඔහු කොහේ ගියත් ප්රීතිය හා ප්රීතිය.

805
01:09:07,100 --> 01:09:09,810
ඔව්, කට්ටිය, Kris Kringle
ඒක බෑග් එකෙන් එලියට ගත්තා...

806
01:09:09,980 --> 01:09:14,690
සහ නත්තල් බෙදා දුන්නා
ලොව පුරා සිටින උද්යෝගිමත් දරුවන්ට.

807
01:09:16,860 --> 01:09:19,030
ල, ල, ල, ල
ලා-ලා-ලා-ලා

808
01:09:19,200 --> 01:09:21,200
ල, ල, ල, ල
ලා-ලා-ලා-ලා

809
01:09:21,370 --> 01:09:23,160
- ජැක්!
- ජැක් ආපසු!

810
01:09:23,330 --> 01:09:26,540
- ජැක්?
- ජැක් කමක් නෑ!
- ඔහු හොඳින්!
- මේ ජැක්!

811
01:09:26,700 --> 01:09:29,500
ජැක් කමක් නෑ
ඒ වගේම එයා ආපහු ආවා

812
01:09:29,670 --> 01:09:32,040
ඔහ්, ඔව්
එයා හොඳින් ඉන්නවා

813
01:09:32,210 --> 01:09:36,550
අපි කෑ ගහමු, කලබල කරන්න
කෑගහන්න

814
01:09:36,710 --> 01:09:39,300
ජැක් දැන් ආපහු ඇවිත්
හැමෝම සින්දු කියනවා

815
01:09:39,470 --> 01:09:43,010
හැලොවීන් නගරයේ

816
01:09:43,180 --> 01:09:46,680
- ගෙදර සිටීම සතුටක්!
- Ho-ho-ho-ho!

817
01:09:48,430 --> 01:09:51,100
සුභ හැලොවීන්!

818
01:09:51,270 --> 01:09:55,230
ප්රීතිමත් නත්තලක්!

819
01:09:55,400 --> 01:09:58,070
- මේ මොකක්ද
- මේ මොකක්ද
- මට හෝඩුවාවක් නැහැ

820
01:09:58,240 --> 01:10:00,360
- මේ මොකක්ද
- ඇයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්

821
01:10:00,530 --> 01:10:02,490
මොකක්ද මේ
නත්තල් දෙයක් විය යුතුය

822
01:10:02,660 --> 01:10:05,370
- මේ මොකක්ද
- ඇත්තටම හරිම අමුතුයි

823
01:10:12,830 --> 01:10:16,170
මෙය හැලොවීන් ය
හැලොවීන්, හැලොවීන්, හැලොවීන්

824
01:10:16,340 --> 01:10:18,050
මොකක්ද මේ
මොකක්ද මේ

825
01:10:23,470 --> 01:10:26,560
පරිස්සමෙන් මගේ වටිනා මැණික.

826
01:10:52,460 --> 01:10:58,130
මගේ ආදරණීය මිතුරා
ඔබට කමක් නැත්නම්

827
01:10:58,300 --> 01:11:04,510
මම ඔබ සමඟ එක් වීමට කැමතියි

828
01:11:04,680 --> 01:11:10,890
අපිට බලන්න පුළුවන් තැන
තරු තුලට

829
01:11:11,060 --> 01:11:15,270
සහ එකට වාඩි වෙන්න

830
01:11:15,440 --> 01:11:19,530
දැන් සහ සදහටම

831
01:11:19,690 --> 01:11:22,950
මන්ද එය සරල ය

832
01:11:23,110 --> 01:11:27,120
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙන පරිදි

833
01:11:27,280 --> 01:11:33,250
අපි සරලව අදහස් කරන්නේ