1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar によってクリーニングおよび修正されました
2
00:00:37,152 --> 00:00:40,802
被害者はフェリックス・ハンソンさん（47）。
胸に3発の銃弾を受けた。
3
00:00:41,200 --> 00:00:42,300
武器が見つかりませんでした。
4
00:00:42,324 --> 00:00:45,324
検視官は銃撃が起こったと推定している
真夜中から午前3時までの間のいつか
5
00:00:45,390 --> 00:00:47,449
なぜこれが私たちのものなのでしょうか？
強盗のようだ。
6
00:00:47,529 --> 00:00:50,521
- ハリウッド殺人事件はそれを処理できます。
- ビッグブラスから来ました。
7
00:00:50,733 --> 00:00:55,033
ハンソンは超金持ちで、
カリフォルニア州議員を6年間務めた。
8
00:00:55,237 --> 00:00:57,034
司法長官のゴルフ仲間？
9
00:00:57,239 --> 00:01:00,800
正しいですが、完全に公平ではありません。
ハンソンはいい奴だった。
10
00:01:01,310 --> 00:01:03,801
彼はキャンペーンを率いた
麻薬取引に反対。
11
00:01:03,979 --> 00:01:06,607
彼は尻を蹴り、名前を挙げ、
そして多くの敵を作りました。
12
00:01:06,782 --> 00:01:08,613
ちょっと待って、私はこの男を知っています。
13
00:01:08,784 --> 00:01:12,185
彼は半分有名だ。
彼はフェリシア・スコットと結婚していました。
14
00:01:12,354 --> 00:01:15,050
- 彼女は彼のために映画を残しました。
- フェリシア・スコット?
15
00:01:15,290 --> 00:01:18,020
ああ、さあ、わかります。
彼女はたくさんの映画に出演しています。
16
00:01:18,193 --> 00:01:20,388
突然の抱擁、あの映画が大好きです。
17
00:01:20,562 --> 00:01:23,360
さて、私の言いたいことは、
もしこれが麻薬関連だったら…
18
00:01:23,532 --> 00:01:27,024
...AG が使いたい
この事件を解決するために彼のリソースのすべてを注ぎます。
19
00:01:27,269 --> 00:01:29,294
誰かが銃声を聞きましたか、
何が起こったのかわかりますか？
20
00:01:29,471 --> 00:01:31,234
今のところ誰も名乗り出ていない。
21
00:01:31,406 --> 00:01:34,068
でもマリリン・モンローは
そして向こうにはチャーリー・チャップリン…
22
00:01:34,276 --> 00:01:37,370
...ハンソンと一緒にいたとき
副操縦士が現場に到着した。
23
00:01:37,546 --> 00:01:39,912
- 子供はいますか？
- 娘、16歳。
24
00:01:40,082 --> 00:01:41,640
残念だ。
25
00:01:42,384 --> 00:01:43,578
- 元気かい？
- 良い。
26
00:01:43,786 --> 00:01:46,812
あなたはたまたま拾わなかった
この男から車のキーのセットを奪ったのね？
27
00:01:46,989 --> 00:01:49,514
- ええと、いいえ。
- バレーチケット?
28
00:01:49,691 --> 00:01:52,091
- いいえ、ポケットには何も入っていません。
- うーん。
29
00:01:52,594 --> 00:01:55,290
- LAでは誰も歩いていない
- いいえ、いいえ、違います。
30
00:01:59,001 --> 00:02:01,663
それで、何も珍しいことは聞こえませんでしたか？
わかった。
31
00:02:01,837 --> 00:02:04,271
そしてどこへ行っていたのですか
被害者を見つけたのはいつですか？
32
00:02:04,439 --> 00:02:06,407
話せません。
33
00:02:06,575 --> 00:02:09,271
映画では、いいえ。
しかし、ここ現実の世界では、あなたは話します。
34
00:02:09,444 --> 00:02:11,674
- まさにそうしましたね。
- もう何も言いません。
35
00:02:11,847 --> 00:02:14,077
ここに来て5時間。
36
00:02:14,249 --> 00:02:16,717
何度も、
私は仕事から帰宅していました。
37
00:02:16,885 --> 00:02:19,877
- ビクターが私を車まで連れて行ってくれました。
- それで、あなたの仕事は何ですか？
38
00:02:21,423 --> 00:02:22,720
私はマリリンです。
39
00:02:23,592 --> 00:02:24,616
あなたの仕事はどうですか？
40
00:02:25,427 --> 00:02:29,056
私が路上に立っていると、人々が写真を撮っています
私のことを教えてください。
41
00:02:29,264 --> 00:02:31,960
- なぜ？
- わからない。どこの出身ですか？
42
00:02:34,036 --> 00:02:35,628
何を見つめているのですか？
43
00:02:36,238 --> 00:02:38,638
あなた。あなたの本当の名前は何ですか？
44
00:02:38,841 --> 00:02:42,402
- ノーマ・ジーン・ベイカー。
- 本当の本名は何ですか？
45
00:02:42,911 --> 00:02:45,471
- ヨランダ・クイン。
- ヨランダ。
46
00:02:45,647 --> 00:02:48,241
あなたは実際にはあまり見えません
まるでマリリンのよう。
47
00:02:48,417 --> 00:02:52,046
あなたがこのような仕事をしているのは、あなただからです
彼女との深いつながりを感じますね？
48
00:02:52,221 --> 00:02:53,415
- 私は推測する。
- うん。
49
00:02:53,589 --> 00:02:55,648
彼女は孤独な魂を持っていた、
貧しい女性。
50
00:02:55,858 --> 00:02:59,589
愛情に憧れて、
注意、受け入れ。
51
00:02:59,761 --> 00:03:03,060
彼女はそれを理解しました。彼女はここに出てきて、
彼女は一生懸命働き、苦労しました...
52
00:03:03,232 --> 00:03:06,292
...そして彼女はそれを理解しました、すべての愛
そして彼女が切望していた尊敬。
53
00:03:06,468 --> 00:03:07,901
あなたもそれができます。あなたはするであろう。
54
00:03:08,070 --> 00:03:10,868
そうします、ヨランダ、
今正しいことをすれば。
55
00:03:11,607 --> 00:03:12,733
何のこと？
56
00:03:13,775 --> 00:03:18,144
バレーチケットを渡してください、ヨランダ、
あなたが死んだ人から盗んだもの。
57
00:03:19,181 --> 00:03:23,277
- バレーチケットを持っていません。
- それからチャーリーにそれを渡すように伝えてください。
58
00:03:26,455 --> 00:03:28,320
彼にチケットを渡してください。
59
00:03:28,490 --> 00:03:30,321
- クソ野郎。
- あげてください。
60
00:03:32,527 --> 00:03:34,154
ありがとう。
61
00:03:34,963 --> 00:03:36,590
- 行ってもいいですか？
- もちろん。
62
00:03:36,765 --> 00:03:38,790
私が警官を寄せ付けないようにします、あなたたちは逃げてください。
63
00:03:38,967 --> 00:03:41,333
- 何？
- 走って、走って。
64
00:03:41,503 --> 00:03:42,595
走って、走って、走って。
65
00:03:43,205 --> 00:03:46,936
- ニース。そのためにあなたを逮捕してもいいでしょう。
- 私を生きたまま連れて行くことは決してないよ、銅。
66
00:03:47,109 --> 00:03:49,441
- 真剣に。
- 真剣に、それはマリリンとチャーリーです。
67
00:03:49,611 --> 00:03:51,306
コメディアンを逮捕したいのですか？
68
00:03:51,480 --> 00:03:54,711
自分の名前が書かれていることを確認してください
奇妙なニュースセクションで？
69
00:04:03,425 --> 00:04:06,189
- 彼はどこで係員を務めましたか?
- ムッソとフランクの家にいるよ。
70
00:04:06,361 --> 00:04:09,489
レストランに戻って、
クレジットカードの領収書を調べます。
71
00:04:09,665 --> 00:04:11,496
調べる
彼が一緒に夕食を食べていた人。
72
00:04:11,667 --> 00:04:12,998
します。
73
00:04:16,171 --> 00:04:18,469
えっ、上司？おっと。
74
00:04:22,644 --> 00:04:27,013
麻薬取引に関係していると思います
しかし、善人的な意味ではありません。
75
00:04:36,058 --> 00:04:38,151
引いてほしい
本当に、本当にゆっくりと。
76
00:04:38,327 --> 00:04:41,160
じゃあチルトアップしてもらいたいんだけど？
77
00:04:41,330 --> 00:04:44,663
奴らを捕まえるよ
彼らが窓口に来たとき。
78
00:04:44,833 --> 00:04:46,960
- ガブリエル・ファニング?
- はい、それが私です。
79
00:04:47,135 --> 00:04:48,693
CBI。
80
00:04:48,870 --> 00:04:51,202
あなたと話がしたいです
フェリックス・ハンソンについて。
81
00:04:51,673 --> 00:04:53,664
なぜ？彼は何をしたのですか？
82
00:04:54,242 --> 00:04:55,436
彼は昨夜亡くなりました。
83
00:04:56,311 --> 00:04:58,836
- 何？
- どこか話せるところはありますか？
84
00:04:59,748 --> 00:05:00,806
はい、ここに戻ってください。
85
00:05:03,185 --> 00:05:04,846
昨日の夜、フェリックスと夕食をとりました...
86
00:05:05,020 --> 00:05:07,318
...両方のクレジット カードに請求されました
11:30に。
87
00:05:07,489 --> 00:05:12,392
- レストランにもっと長く滞在しますか？
- いいえ、その後すぐに出発しました。
88
00:05:12,561 --> 00:05:14,756
私たちは楽しい時間を過ごしていました...
89
00:05:15,397 --> 00:05:17,228
・・・でも、早く起きたかった。
90
00:05:17,399 --> 00:05:20,425
- 明日は制作初日です。
- 制作はどのようなものですか？
91
00:05:20,602 --> 00:05:23,036
ダズン ローズ。 私が監督を務めています。
92
00:05:23,205 --> 00:05:26,106
フェリックスはこの絵に資金を提供した。
それで私たちは夕食を食べていました。
93
00:05:26,274 --> 00:05:28,640
私たちは彼の最初の進出を祝っていました
プロデューサーとして。
94
00:05:28,810 --> 00:05:33,873
- 彼はどのようにして映画製作を始めたのでしょうか？
- 彼はフェリシア・スコットと結婚しています。
95
00:05:34,049 --> 00:05:39,043
- 彼女はその映画に主演しています。
- フェリシア・スコット。思い出してください。
96
00:05:39,221 --> 00:05:43,885
来て。フェリシア・スコット。
ラブタイムズ 2。ベイビー、あなたは私のものです。
97
00:05:44,059 --> 00:05:46,687
- 突然の抱擁。
- 突然の抱擁。
98
00:05:46,862 --> 00:05:49,763
懐かしいですね。
ただし、それらはすべて少し前のことです。
99
00:05:49,931 --> 00:05:52,923
彼女は当時よりも今の方が良く見えます。
またはとにかく同じくらい良いです。
100
00:05:53,101 --> 00:05:54,432
それで、この映画は何についてですか?
101
00:05:54,603 --> 00:05:57,401
良い男性を見つける母親の探求
3人の娘のために。
102
00:05:57,572 --> 00:05:58,937
面白いですね、動いてますね…
103
00:05:59,107 --> 00:06:02,270
- 読んでもいいですか？
- いいえ、読めません。
104
00:06:02,444 --> 00:06:05,072
- それは家族と償還についてのものです...
- わかった。
105
00:06:06,214 --> 00:06:09,547
あなたとフェリックスは仲良くできましたか？
議論したことはありますか？
106
00:06:09,718 --> 00:06:12,312
私は彼を愛していました。彼を愛していました。
107
00:06:12,521 --> 00:06:16,821
この町には偽者が多い、
でもフェリックス・ハンソン、彼は本物だった。
108
00:06:17,025 --> 00:06:19,289
フェリックス、もし何か気に入らなかったら、
彼はそう言うだろう。
109
00:06:19,461 --> 00:06:22,225
- 特に何が気に入らなかったのでしょうか？
- 何もない。
110
00:06:22,397 --> 00:06:26,333
私が言いたいのは、一般的に、
彼は本当にそうだった。
111
00:06:26,535 --> 00:06:28,560
彼はいくら投資しましたか
映画の中で？
112
00:06:28,737 --> 00:06:29,795
十。
113
00:06:29,971 --> 00:06:33,134
- 百万？自分のお金から？
- うん。彼は勇敢な人でした。
114
00:06:33,308 --> 00:06:37,404
もちろん、彼はすべてフェリシアのためだったのです。
潜在的な利益のためだけではありません。
115
00:06:37,579 --> 00:06:39,570
二人はレストランから出ましたか
一緒に？
116
00:06:39,748 --> 00:06:42,808
- 一緒に出て行きました、ええ。
- それで、誰か彼を待っていましたか？
117
00:06:43,919 --> 00:06:46,410
誰も見かけませんでした。
私は通りの下に車を駐車しました。
118
00:06:46,588 --> 00:06:48,818
私たちは握手をして別れを告げました。
119
00:06:49,591 --> 00:06:51,354
ガブリエル、あなたは銃を持っていますか？
120
00:06:52,194 --> 00:06:57,427
いいえ、銃は好きですが、怖いです。
自分の頭を吹き飛ばすことについて。
121
00:07:01,369 --> 00:07:03,462
- どう思いますか？
- ああ、彼は嘘をついています。
122
00:07:03,638 --> 00:07:05,936
彼らは口論になった。
お祝いに出かけるのですが…
123
00:07:06,108 --> 00:07:09,475
...あなたの映画に資金提供した男性と
夕食代の半分だけを支払いますか？
124
00:07:11,646 --> 00:07:15,275
ヴァン・ペルト、ガブリエル・ファニングが必要だ
昨夜の携帯電話の記録。
125
00:07:15,450 --> 00:07:17,111
もちろん。そして、私があなたと一緒にいる間...
126
00:07:17,285 --> 00:07:20,049
...最後にダイヤルした番号
ハンソンの携帯電話はブロックされました。
127
00:07:20,222 --> 00:07:22,281
電話会社に追跡してもらいました。
128
00:07:22,457 --> 00:07:26,359
- フレデリック・ロスに所属。
- 誰が？
129
00:07:26,528 --> 00:07:30,294
ああ、複数の罪で有罪判決を受けた重犯罪者だ
所持罪と暴行罪。
130
00:07:30,465 --> 00:07:33,457
美しい。彼がどこにいるかを調べてください
そして少年たちに迎えに来てもらいます。
131
00:07:33,635 --> 00:07:36,331
わかった。ちょっと待って。私はこの男を知っています。
132
00:07:37,038 --> 00:07:39,666
- 彼はビールのコマーシャルに出ています。
- ラマと一緒の人？
133
00:07:41,476 --> 00:07:45,310
- 何？
- このロスの男です。彼は俳優でもあるに違いありません。
134
00:07:45,480 --> 00:07:48,347
ビールのコマーシャルはご存知ですよね
トーガを着た男と？
135
00:07:48,517 --> 00:07:52,009
私たちはそのとき驚くはずです
トーガがエレベーターに巻き込まれる？
136
00:07:52,187 --> 00:07:54,417
はい、それが彼です。変ですよね？
137
00:07:54,623 --> 00:07:57,820
ええ。彼は本業に専念すべきだった。
住所はわかりますか？
138
00:07:58,260 --> 00:08:00,558
はい、わかりました、さようなら。
139
00:08:01,229 --> 00:08:04,687
- 彼を迎えに行きます。
- はい、奥様。
140
00:08:14,075 --> 00:08:16,407
ごめんなさい。
141
00:08:19,014 --> 00:08:20,641
二人はどれくらい一緒にいましたか？
142
00:08:23,518 --> 00:08:26,385
私たちは結婚しました
もう8年近くになります。
143
00:08:26,555 --> 00:08:28,455
昨夜どこにいたの？
144
00:08:28,657 --> 00:08:29,954
パームスプリングス。
145
00:08:30,158 --> 00:08:33,924
フェリックスは週末にスパに行くと主張した
撮影が始まる前に。
146
00:08:34,930 --> 00:08:35,954
あなたも？
147
00:08:36,731 --> 00:08:37,755
自宅で。
148
00:08:37,933 --> 00:08:40,800
あなたの夫の人生に誰かいましたか
誰が脅威を与えたのか？
149
00:08:40,969 --> 00:08:43,130
一緒にいると安心できない人はいるでしょうか？
150
00:08:43,305 --> 00:08:45,398
- いいえ。
- 見つけました...
151
00:08:45,574 --> 00:08:49,806
最初に惹かれたのは何ですか
あなたの夫に？彼の見た目ではありません。
152
00:08:50,879 --> 00:08:53,404
- まあ、本当に？
- ええ、本当に。彼はあなたのタイプではありません。
153
00:08:53,582 --> 00:08:54,674
そして私のタイプは何ですか？
154
00:08:55,550 --> 00:08:57,677
おお。えー...
155
00:08:58,987 --> 00:09:03,424
スポーティな不良少年たち
隠れマゾヒスト。
156
00:09:03,792 --> 00:09:06,454
- うーん。
- 明るすぎない。
157
00:09:07,829 --> 00:09:10,821
- 近くにもいない。
-いいえ、それは的外れでした。
158
00:09:10,999 --> 00:09:13,126
それで、フェリックスの何が好きでしたか？
159
00:09:13,301 --> 00:09:17,465
彼の声、彼の自信。
160
00:09:18,440 --> 00:09:20,908
分かりません
これらの質問がどのように関連しているか。
161
00:09:21,076 --> 00:09:24,011
理由はありません。ただ好奇心旺盛です。
162
00:09:25,714 --> 00:09:29,741
私たちはマリファナの入った大きな袋を見つけた
その他さまざまな処方薬...
163
00:09:29,918 --> 00:09:31,749
…あなたの夫の車のトランクの中。
164
00:09:31,920 --> 00:09:33,785
- ああ、それは不合理だ。
- なぜ？
165
00:09:33,955 --> 00:09:37,322
フェリックスは麻薬をやらなかったからね。
166
00:09:37,492 --> 00:09:39,483
植えられています。
167
00:09:41,263 --> 00:09:43,788
私はストレートエッジです。何年も続いています。
168
00:09:43,965 --> 00:09:45,933
誰か知っていますか
フレディ・ロスって名前？
169
00:09:47,269 --> 00:09:49,032
いいえ、それは誰ですか?
170
00:09:51,473 --> 00:09:52,667
それは私のです。
171
00:09:58,747 --> 00:10:00,681
さあ、どうぞ。
172
00:10:05,754 --> 00:10:07,346
ガブリエルの助手です。
173
00:10:07,522 --> 00:10:10,184
彼は私たちにセットに報告するよう望んでいます
リハーサル用に。
174
00:10:10,358 --> 00:10:13,122
時間通りに到着すると彼に伝えてください。
175
00:10:13,295 --> 00:10:16,787
きっと彼らは理解してくれると思います
今日仕事に行かなかったら。
176
00:10:16,965 --> 00:10:20,526
信じてください、撤退したいのですが
プロジェクト全体の。
177
00:10:20,702 --> 00:10:22,693
フェリックスがいなくなってしまったら、意味がありません。
178
00:10:23,405 --> 00:10:26,169
しかし保険会社は、
私を契約に拘束している。
179
00:10:26,641 --> 00:10:32,136
遅延もカバーしてくれません。
そして、私は法廷に行きたくない。
180
00:10:33,682 --> 00:10:36,981
- あなたも映画に出演していますか？
- 種の。
181
00:10:38,219 --> 00:10:42,849
私たちは彼女にちょっとしたスピーチの役割を与えました
私の娘の一人として。
182
00:10:43,525 --> 00:10:46,517
- かわいくないですか？
- うん。
183
00:10:48,530 --> 00:10:50,657
女優になりたいですか？
184
00:10:51,299 --> 00:10:52,926
何でも。
185
00:10:54,102 --> 00:10:55,399
もうない。
186
00:10:56,938 --> 00:10:58,735
ハニー、今は大変だとわかっています...
187
00:10:58,907 --> 00:11:01,899
...でもいつかあなたは喜ぶかもしれません
あなたは何かの一部でした...
188
00:11:02,077 --> 00:11:04,705
- ...それはあなたのお父さんにとってとても重要なことです。
- はは。
189
00:11:04,979 --> 00:11:06,276
はぁ？
190
00:11:06,448 --> 00:11:08,348
彼はこの映画を考えなかった
重要でしたか？
191
00:11:08,516 --> 00:11:10,882
いや、彼は思った
ガブリエルは脚本をめちゃくちゃにした。
192
00:11:11,052 --> 00:11:13,111
彼は映画から撤退したかった。
193
00:11:15,190 --> 00:11:17,090
ドラマの女王にならないでください。
194
00:11:17,258 --> 00:11:20,625
彼は脚本に満足していなかったが、
しかしそれが彼がガブリエルに会った理由です。
195
00:11:20,829 --> 00:11:23,263
それを話し合うために。
彼は撤退するつもりはなかった。
196
00:11:23,431 --> 00:11:26,798
彼は手を引くと脅したかもしれない
彼が望んでいたものを手に入れるために…
197
00:11:26,968 --> 00:11:28,367
...しかし、それが仕組みです。
198
00:11:30,772 --> 00:11:33,036
それで、その男は誰ですか？
199
00:11:33,641 --> 00:11:35,700
- ブランドン。
- ブランドン 誰？
200
00:11:35,877 --> 00:11:39,040
- ブランドン・フルトン。
- おお。君たち付き合ってるの？
201
00:11:39,214 --> 00:11:44,709
デート？いや、そうかもしれない。ある意味。
それはとてもオタクです、デート。
202
00:11:44,886 --> 00:11:46,478
あなたの継母は彼のことが嫌いですか？
203
00:11:46,654 --> 00:11:49,555
- いいえ、何も言わずにありがとう。
- 忘れて。
204
00:11:50,291 --> 00:11:51,656
また会いましょう、シドニー。
205
00:11:53,728 --> 00:11:56,390
- ブランドン・フルトン。
- 取り組んでいます。
206
00:12:00,135 --> 00:12:04,094
フレディ・ロス。アパートメント23。
207
00:12:05,473 --> 00:12:08,806
この人も俳優だそうです。
彼はそのビールのコマーシャルに出ていました。
208
00:12:08,977 --> 00:12:11,309
- ラマと一緒の人？
-いいえ、トーガの男です。
209
00:12:11,479 --> 00:12:12,969
- うん？
- うん。
210
00:12:14,182 --> 00:12:15,979
バカ。
211
00:12:18,453 --> 00:12:19,818
誰も家にいない。
212
00:12:25,527 --> 00:12:27,620
- 停止。警察。
- 停止。警察。
213
00:12:27,796 --> 00:12:32,495
- ねえ、ちょっと待って。
- フレディ・ロス、CBI。おい。
214
00:12:36,037 --> 00:12:37,129
停止！
215
00:12:39,474 --> 00:12:41,772
おい、車から降りろ。
おい、車から降りろ。
216
00:12:44,712 --> 00:12:47,681
- クソ。
- 大丈夫、お皿はもらったよ。
217
00:12:55,223 --> 00:12:58,249
はい、ミネリと話したところです。
令状が届いているところだ。
218
00:12:58,460 --> 00:13:00,052
わかりました、ここで待ちます。
219
00:13:00,228 --> 00:13:02,594
そうだ、ロスの家を捜してみろ。
ロサンゼルス市警察はずです...
220
00:13:02,764 --> 00:13:05,255
はい、これまでのところ役に立ちました。
長くはならないはずです。
221
00:13:05,467 --> 00:13:07,526
- わかりました。
- 随時お知らせいたします、ボス。
222
00:13:07,702 --> 00:13:11,729
やあ。おい、子供、これはクローズドセットだよ。
それはどういう意味ですか？
223
00:13:11,906 --> 00:13:13,567
- こんにちは?
- 折り返し電話します。
224
00:13:13,741 --> 00:13:15,072
わかった。
225
00:13:15,477 --> 00:13:17,411
令状が到着中だ。
226
00:13:19,547 --> 00:13:22,015
これはクローズドセットです。それはどういう意味ですか？
227
00:13:22,217 --> 00:13:25,345
- クローズドセット。
- それは知っていますが、彼らは CBI の出身です。
228
00:13:25,520 --> 00:13:27,886
気にしない
もし彼らが遠い銀河から来たのなら。
229
00:13:28,056 --> 00:13:31,219
これはクローズドセットですよね？
野郎もファンもいない。
230
00:13:31,392 --> 00:13:34,088
- 私たちはファンではありません。
- そうですね、私は一種のファンです。
231
00:13:34,262 --> 00:13:38,255
カリフォルニア捜査局。
ガブリエル・ファニングと話す必要があります。
232
00:13:39,434 --> 00:13:42,301
ああ、彼は今あなたと話すことができません。
233
00:13:42,537 --> 00:13:46,268
- 殺人事件の捜査に関するものです。
- 私はミッチ・カバノー、ガブリエルのエージェントです。
234
00:13:46,441 --> 00:13:48,238
- やあ、ミッチ。良い。
- 元気かい？こんにちは。
235
00:13:48,409 --> 00:13:50,934
何が起こったのか聞きました
ハンソンさんへ。
236
00:13:51,112 --> 00:13:55,981
悲劇的だ。彼はとてもクールな男でした、本当に。
ただし、ここで映画を作ろうとしています。
237
00:13:56,150 --> 00:13:59,051
ええ、まあ、
私たちは殺人事件を解決しようとしている。
238
00:13:59,821 --> 00:14:01,880
彼は今あなたと話すことができません。
239
00:14:02,056 --> 00:14:05,048
これを続けてください、
業務妨害で逮捕してやるよ。
240
00:14:05,226 --> 00:14:08,093
それは残念ですが、先に進んでください。
241
00:14:08,263 --> 00:14:11,061
分かりました、ミッチ。
ガブリエルはあなたのトップクライアントの一人です。
242
00:14:11,232 --> 00:14:13,666
- 彼を失うことはできません。
- 右。
243
00:14:14,469 --> 00:14:17,336
彼が何と言おうと、選択の余地はありません。
彼はジャンプする、あなたもジャンプすると言います。
244
00:14:17,539 --> 00:14:18,836
学校でいじめられていましたね？
245
00:14:20,275 --> 00:14:22,505
-実際にはそうではありませんでした。
-確かにそうでしたね。
246
00:14:22,677 --> 00:14:25,271
何年も経ったにもかかわらず、
あなたは時々起きて横になっています...
247
00:14:25,446 --> 00:14:29,109
...できるすべての方法を考えています
拷問者たちに復讐を果たせ。
248
00:14:29,284 --> 00:14:32,913
そして今、恐怖と強欲から、
あなたはファニングに同じようにいじめさせました。
249
00:14:33,087 --> 00:14:36,181
ミッチ、それも同じだよ。
それは同じことです。
250
00:14:36,357 --> 00:14:39,326
- 命を手に入れなければなりません。
- さもなければ逮捕されます。
251
00:14:44,198 --> 00:14:45,256
どうぞ。
252
00:14:46,801 --> 00:14:47,995
あれは強かったですね。
253
00:14:52,173 --> 00:14:54,641
この物の大きさを見てください。
254
00:15:04,919 --> 00:15:07,217
素晴らしい。ミッチ、このクソ野郎。
255
00:15:08,656 --> 00:15:10,817
クラスA。
これらの処方箋はありますか？
256
00:15:10,992 --> 00:15:12,482
これは何ですか？来て。イエス。
257
00:15:12,660 --> 00:15:14,719
座って下さい。
追加の質問がいくつかあります。
258
00:15:14,896 --> 00:15:17,228
私たちはこれをしませんでしたか？
あなたのすべての質問に答えました。
259
00:15:17,398 --> 00:15:20,231
それは私たちが知る前のことでした
あなたは嘘つきで薬物乱用者でした。
260
00:15:20,401 --> 00:15:24,303
私は薬物を乱用しているのではなく、使用しています。
それらは創造性のためのものです。
261
00:15:24,472 --> 00:15:27,202
――でも、嘘つきであることは否定しませんね。
- 私は嘘をつきませんでした。
262
00:15:27,375 --> 00:15:31,038
- 真実を少しだけひねってみました、たぶん。
- ストレートに伝えてみてください。
263
00:15:31,679 --> 00:15:35,137
フェリシアはしゃべりましたね？
愚かな雌犬。
264
00:15:36,517 --> 00:15:38,417
大丈夫。はい。
265
00:15:38,620 --> 00:15:41,885
ハンソンは昨夜私にそう言った
映画から金を引き出している。
266
00:15:42,056 --> 00:15:44,217
本撮影の前日、
シュマック。
267
00:15:44,392 --> 00:15:46,656
彼のお金がなければ、
生産が停止してしまうのでしょうか？
268
00:15:46,828 --> 00:15:49,626
- はい。
－今回は7年ぶりの長編となります。
269
00:15:51,699 --> 00:15:55,533
巷の噂
あなたは少し仕事が難しいですか。
270
00:15:56,004 --> 00:15:58,438
まあ、本当に？
巷で言われているのはそういう言葉なのでしょうか？
271
00:15:58,640 --> 00:16:01,768
街頭でその言葉を台無しにします。
充電するために少し時間をとりました。
272
00:16:01,943 --> 00:16:04,411
他の側面も調べてみました
私の人生の。
273
00:16:04,646 --> 00:16:07,240
麻薬と絶望？
274
00:16:09,183 --> 00:16:11,048
大変だったね、大丈夫？
275
00:16:11,219 --> 00:16:13,744
とても近くまで来ました
テレビの仕事に出演しなければならないことに。
276
00:16:13,921 --> 00:16:19,223
だから、はい、とても不安です
この映画が機能するために。機能するにはそれが必要です。
277
00:16:19,394 --> 00:16:24,127
-ハンソンの死は都合がよかったということですね。
- はい、そうでした。そうだった。
278
00:16:24,298 --> 00:16:27,358
そしてあなたが私に彼が死んだと言ったとき、
私の心は喜びで跳ね上がりました。
279
00:16:27,535 --> 00:16:30,868
-そして、私はひどい気分になりました。
-そして、また気分が良くなりましたね。
280
00:16:31,739 --> 00:16:34,469
聞いてください、私はアーティストです、いいですか？
281
00:16:34,676 --> 00:16:37,201
私は傲慢で、不誠実で、
そして私は子供っぽいです。
282
00:16:37,378 --> 00:16:39,778
でも、知っていますか？私は愚かではありません。
283
00:16:39,947 --> 00:16:42,313
- 私は法を超えているとは思いません。
- ゲイブ。
284
00:16:43,317 --> 00:16:46,775
- フェリシアはセット中です。準備はできていますか?
- ありがとう、ミッチ、この無能なイタチ。
285
00:16:46,954 --> 00:16:48,649
- 待って。
- 撮影する映画があります。
286
00:16:48,823 --> 00:16:51,257
そして麻薬の容疑もある
無視することはできません。
287
00:16:52,293 --> 00:16:55,194
それらは私の薬ではありません。
それらはミッチの薬です。
288
00:16:56,230 --> 00:16:58,824
そうです、そうです。それはゲイブの薬ではありません
それは私の薬です。
289
00:16:59,000 --> 00:17:03,232
ごめんなさい、ゲイブ、彼らと離れるべきではなかったのです
トレーラー周り。それはなんて愚かなことなのでしょうか？
290
00:17:03,404 --> 00:17:04,735
行ってもいいですか、奥様？
291
00:17:09,577 --> 00:17:11,477
- さあ、オスカーを勝ち取りましょう、ゲイブ。
- ええ、ええ。
292
00:17:12,980 --> 00:17:14,345
あなたは逮捕されています。
293
00:17:14,515 --> 00:17:16,915
私たちはやり遂げたと思った
玄関マットの問題。
294
00:17:17,118 --> 00:17:19,951
チョーに少し絞るように伝えてください。
彼は物事を知っています。
295
00:17:20,121 --> 00:17:23,181
- いいえ、私はしません。
- 確かにそうですよ、ミッチ。
296
00:17:23,357 --> 00:17:26,326
圧迫されるのは嫌でしょうね
チョー著。
297
00:17:27,228 --> 00:17:29,093
- アクション。
- デイジー、どこにいるの？
298
00:17:29,263 --> 00:17:33,495
- ただいま。あまり気分が良くありません。
- ああ、でも、プリン、来なければなりません。
299
00:17:33,668 --> 00:17:36,660
なぜ？なぜそれほど重要なのでしょうか?
300
00:17:36,838 --> 00:17:39,136
- ライン。
- ローワンが向かっています。
301
00:17:39,307 --> 00:17:40,604
ナナカマド...
302
00:17:40,775 --> 00:17:44,438
ローワンが向かっています。
私はあなたのふりをして彼に電話しました。
303
00:17:44,946 --> 00:17:50,145
- ああ、お母さん、いいえ、そうではありませんでした。
- ああ、はい、そうでした。ごめんなさい、プッド。
304
00:17:50,952 --> 00:17:56,288
ローワンは私にさえ興味がありません、
とにかくもう彼は要りません。
305
00:17:57,291 --> 00:18:00,852
- ごめんなさい。シドニー、ハニー。ハニー。
- カット。
306
00:18:01,696 --> 00:18:03,823
セリフを読むだけじゃダメだよ、君。
307
00:18:03,998 --> 00:18:07,331
あなたはデイジーでなければなりません。
あなたは彼女でなければなりません。
308
00:18:07,502 --> 00:18:11,734
ここにはあなたの情熱が必要です、シドニー。
私は一人で働いています。
309
00:18:11,906 --> 00:18:13,737
わかった。
310
00:18:13,908 --> 00:18:17,742
よし、拾ってみよう
中断したところから。
311
00:18:17,912 --> 00:18:20,005
- 「ローワンは私を必要としていません。」
- ピックアップへ。
312
00:18:20,181 --> 00:18:24,584
- ローリング。スピード。
- 静かにしてください、皆さん。解決してください。
313
00:18:24,786 --> 00:18:26,686
アクション。
314
00:18:27,388 --> 00:18:31,188
ローワンは私に興味がないのですが、
とにかくもう彼は要りません。
315
00:18:31,359 --> 00:18:34,226
ああ、ハニー、
そう簡単に夢を諦めないでください。
316
00:18:34,729 --> 00:18:38,688
恋愛って大変なこともあるのはわかってるけど、
でも、私たちが持っているのはそれだけです...
317
00:18:38,866 --> 00:18:40,094
こんにちは？
318
00:18:40,701 --> 00:18:44,660
こんにちは？こんにちは...？ああ、こんにちは、ローワン。
319
00:18:44,839 --> 00:18:46,830
おはようございます、アトキンスさん。
320
00:18:47,375 --> 00:18:51,038
- デイジーはここにいません。彼女は家にいます。
- ああ、大丈夫です。
321
00:18:51,212 --> 00:18:54,648
実はそれはあなたです
話したかったこと。
322
00:18:54,816 --> 00:18:58,445
- おお？
- 今、恋愛についておっしゃったのは…
323
00:19:09,230 --> 00:19:10,788
カット。素晴らしい。
324
00:19:10,965 --> 00:19:13,456
- それはカットです。
- 素敵な。わかった。
325
00:19:13,634 --> 00:19:15,795
さて、皆さん、
もう一度行きましょう。
326
00:19:15,970 --> 00:19:18,734
平手打ちの前にひるむな。
それが来ることをあなたは知りません。
327
00:19:18,906 --> 00:19:21,704
彼女は私に対して、まさに昔ながらの猛攻撃を仕掛けてきました。
痛かったです。
328
00:19:21,876 --> 00:19:25,073
ああ、ごめんなさい
今日は少し感情的になってしまったので。
329
00:19:25,847 --> 00:19:29,044
ガブリエル
このシーンはまだフラットに動作しています。
330
00:19:29,217 --> 00:19:31,151
- でも、考えがあるんだ...
- 私たちはマスターの中にいます。
331
00:19:31,719 --> 00:19:34,051
私たちは本当に幅広いです。
あなたはフレーム内でとても大きいです。
332
00:19:34,222 --> 00:19:36,782
- カバレッジ内で修正しますよ、いいですか？
- それはわかっています。
333
00:19:36,958 --> 00:19:38,926
大事な施設だと思うのですが…
334
00:19:39,093 --> 00:19:41,789
いいえ、いいえ、ガブリエル、お願いします。
これは決定的な瞬間です...
335
00:19:41,963 --> 00:19:44,898
- 叫びながら死ね、悪性ハーピー。
- 見逃してしまいました。何？
336
00:19:45,066 --> 00:19:47,660
あのね？
10 個取りましょう、いいですか？
337
00:19:47,869 --> 00:19:51,805
- さあ、お姫様、話しましょう。
- お願いします。ご存知ですか...
338
00:19:51,973 --> 00:19:56,569
- わかっています、それは...
- いいえ、分かりました。
339
00:20:14,128 --> 00:20:16,323
- おい。
- おい。
340
00:20:16,497 --> 00:20:19,432
- あなたは上手い。あなたは良い俳優です。
- ありがとう。
341
00:20:19,600 --> 00:20:22,763
大変だったでしょうね
あなたのお父さんがフェリシアと付き合ったときのこと。
342
00:20:22,937 --> 00:20:25,030
実の母親の代わり。
343
00:20:26,007 --> 00:20:29,943
私の本当の母はアルコール中毒です
ニュージャージーのどこか。
344
00:20:30,111 --> 00:20:32,272
- 彼女が去っていくのを見られて嬉しかったです。
- それはなぜですか...?
345
00:20:32,446 --> 00:20:34,505
- さよなら。
- さよなら。
346
00:20:34,682 --> 00:20:36,206
さよなら。
347
00:20:43,190 --> 00:20:45,488
かなり死んでいるはずだ。
348
00:20:47,228 --> 00:20:49,219
それで、ミッチ、何を知っていますか？
349
00:20:49,931 --> 00:20:51,558
- 何もない。
- ジェーンはあなたは何かを知っていると言います。
350
00:20:51,732 --> 00:20:54,326
- そして彼はいつも正しいですよね？
- かなりね。
351
00:20:54,502 --> 00:20:59,530
それで、これは本のための1つです。初めてです。
私はあなたに何もあげられません。
352
00:20:59,707 --> 00:21:03,666
麻薬の不法所持
実際に懲役刑を受けることになる。
353
00:21:03,844 --> 00:21:05,971
私はそれを疑いますが、
でも、あなたが正しいなら、それでいいのです。
354
00:21:06,147 --> 00:21:07,171
本当に？それでいいでしょうか？
355
00:21:07,348 --> 00:21:10,749
錠剤は実際にあるものだと聞いています
あなたのクライアント、ゲイブ・ファニングに。
356
00:21:10,952 --> 00:21:13,819
- ノーコメント。
- ファニングを守るために刑務所に行くつもりですか？
357
00:21:14,989 --> 00:21:16,980
「なんて優秀なエージェントなんだろう
ミッチ・カバノーは？」
358
00:21:17,158 --> 00:21:20,821
「彼は依頼人を守るために刑務所へ行きました。」
かなり良いと思います。
359
00:21:20,995 --> 00:21:23,156
クライアントを守るために、
彼は召使いになった...
360
00:21:23,331 --> 00:21:26,164
...大規模で凶悪な犯罪者です。
それはどう聞こえますか？
361
00:21:27,601 --> 00:21:31,367
ほら、喜んで話しますよ
言及したいテーマについては...
362
00:21:31,539 --> 00:21:35,270
...しかし、私の人生に関しては、
誰がフェリックス・ハンソンを殺したのか分かりません。
363
00:21:35,977 --> 00:21:38,775
ここでいくつかの指導をしてください。
何を知りたいですか?
364
00:21:38,980 --> 00:21:44,111
- フレデリック・ロス。
- ロス？フレディ・ロス、麻薬売人？
365
00:21:44,285 --> 00:21:46,776
- 彼についてはどうですか？
- どこで彼を見つけられるか知っていますか?
366
00:21:46,988 --> 00:21:49,047
- 多分。
- ロスを渡してくれれば、自由に行っていいよ。
367
00:21:49,223 --> 00:21:51,054
告訴は取り消された。
368
00:21:52,560 --> 00:21:54,050
取引。
369
00:22:26,027 --> 00:22:27,460
そこに彼がいる。
370
00:22:31,766 --> 00:22:33,393
- パーカーをもらいました。
- おい。
371
00:22:35,836 --> 00:22:38,532
おい。そこでやめてください。
372
00:22:39,473 --> 00:22:41,100
ガッチャ。
373
00:22:42,109 --> 00:22:43,576
おい、やめろ。
374
00:22:45,112 --> 00:22:47,603
シドニー・ハンソン。
375
00:22:47,782 --> 00:22:49,249
さあ行こう。
376
00:22:52,520 --> 00:22:54,920
またお会いできて嬉しいです。
ご存知のように、拘留中です。
377
00:22:55,089 --> 00:22:58,616
- フェリックス・ハンソンをどのようにして知りましたか?
- 私は人生でその男性に会ったことがありません。
378
00:22:58,793 --> 00:23:01,023
彼はあなたの携帯に電話しました
彼が撃たれる数分前。
379
00:23:01,195 --> 00:23:03,629
- 私はベッドにいました。
- それを証明できる人はいますか?
380
00:23:03,798 --> 00:23:06,790
- ブルース。
- ブルースはどこで見つけられますか?
381
00:23:06,967 --> 00:23:08,457
おそらくキッチンの床にあると思います...
382
00:23:08,636 --> 00:23:11,161
...豚の耳を噛む
私が彼のために残したもの。
383
00:23:12,473 --> 00:23:14,771
ハンソンは何と言ったか
彼があなたに電話したとき?
384
00:23:14,942 --> 00:23:17,433
彼は私に近寄らないように言いました
彼の小さな女の子から。
385
00:23:17,645 --> 00:23:20,910
- 彼女と一緒に寝ていますか？
- 来て。彼女は10歳くらいですか？
386
00:23:21,115 --> 00:23:22,673
十六。
387
00:23:22,850 --> 00:23:26,650
何でも。私は変態ではありません。
388
00:23:26,821 --> 00:23:29,790
私は彼女のボーイフレンドを知っています。
彼は私から買う人です。
389
00:23:29,990 --> 00:23:31,184
ブランドン・フルトン。
390
00:23:32,860 --> 00:23:36,523
ちょっと悪い子。
ハンソンは二人を尾行させた。
391
00:23:37,731 --> 00:23:39,460
シャザム。彼を私のところに連れて行きました。
392
00:23:40,835 --> 00:23:44,794
本当に新しいシステムを立ち上げなければなりません。
ご存知のように、小売りの薬はカモのためのものです。
393
00:23:45,439 --> 00:23:47,907
- それでブランドンは今どこにいるの？
- わからない。
394
00:23:48,075 --> 00:23:50,976
つまり、私たちは一緒に遊んだことは一度もありません
ビジネスを除いて。
395
00:23:51,679 --> 00:23:54,239
ハンソンは気づいた
ブランドンがシドニーを麻薬中毒にさせた...
396
00:23:54,448 --> 00:23:55,938
...そして麻薬をあなたに追跡しました。
397
00:23:56,383 --> 00:23:59,318
それを書き留めるべきです。
一緒に売り込みをしましょう。
398
00:23:59,520 --> 00:24:01,988
殺人事件が起きた、陰謀があった、
若い恋。
399
00:24:02,156 --> 00:24:05,057
- はい、必要なのはエンディングだけです。
- ハンソンはダメージを与えたかった。
400
00:24:05,226 --> 00:24:09,162
自分を守って彼を殺したとしたら、
それは正当防衛であり、正当な殺人です。
401
00:24:09,330 --> 00:24:13,733
ヒントをありがとう。
今すぐ弁護士に電話してもいいですか？お願いします？
402
00:24:13,968 --> 00:24:17,096
- どのくらいの期間薬物を使用していましたか?
- あなたは私の父親に似ていますね。
403
00:24:17,338 --> 00:24:20,068
あなたのお父さんはそんなつもりはなかった
あなたをジュビーに放り込みますよね？
404
00:24:20,241 --> 00:24:23,039
それは車に積まれていた大麻と錠剤だった
そうではなかったですか？
405
00:24:23,210 --> 00:24:25,701
あなたはその男です、あなたはそれを理解します。
406
00:24:25,880 --> 00:24:29,179
それはあなたをかなり怒らせたと思います
あなたのお父さんがあなたの薬を持ち去ったとき。
407
00:24:29,350 --> 00:24:32,683
まあ、こんなことは初めてではないのですが、
そしていつでももっと手に入れることができます。
408
00:24:32,853 --> 00:24:34,980
- フレディ・ロスからですか？
- 誰からでも。
409
00:24:36,857 --> 00:24:39,553
- どこでフレディと知り合ったんですか？
- わからない。その周り。
410
00:24:39,727 --> 00:24:43,993
- フレディは、ブランドンがあなたを捕まえたと言いました。
- ブランドンは世間で言われているような人ではありません。
411
00:24:46,133 --> 00:24:49,933
俳優、19歳、過去9回逮捕。
412
00:24:50,104 --> 00:24:54,404
飲酒運転、薬物所持、
秩序を乱す行為。続けるべきでしょうか？
413
00:24:54,608 --> 00:24:56,769
なぜ女性は
そんなに不良少年が好きなの？
414
00:24:56,944 --> 00:24:59,606
理解できません。なぜ彼らは彼らを愛するのでしょうか？
どう思いますか？
415
00:24:59,780 --> 00:25:01,645
- もう行ってもいいですか？
- すぐに。
416
00:25:01,815 --> 00:25:04,716
あなたの両親はあなたに禁じました
ブランドンに会ってから。
417
00:25:04,885 --> 00:25:06,580
- はい。
- なぜ彼女は彼のことが好きではなかったのですか?
418
00:25:07,922 --> 00:25:09,947
ご存知の通り、
彼らは彼が悪影響を及ぼしていると言った。
419
00:25:10,124 --> 00:25:12,615
彼はあなたに何かをさせましたか？
420
00:25:15,829 --> 00:25:18,627
現金が必要だったので、
それで家からいくつかのものを持ってきました。
421
00:25:18,799 --> 00:25:23,463
- どのような？
- みたいな。お金、古い銃、錠剤。
422
00:25:23,637 --> 00:25:25,798
銃？どのような銃ですか？
423
00:25:25,973 --> 00:25:29,340
わからない。銃。
そしてブランドンはそれを現金で売りました。
424
00:25:29,543 --> 00:25:31,602
親が止めたんだよ
あなたの王子様に会います。
425
00:25:31,779 --> 00:25:33,406
- それはあなたを怒らせるのですか？
- もちろん。
426
00:25:33,581 --> 00:25:37,779
- それで、彼と会い続けたんですか？
- いいえ、いいえ、私は彼を見たことがありません。
427
00:25:38,552 --> 00:25:41,453
電話記録によると
彼は定期的にあなたの家に電話をかけています。
428
00:25:41,622 --> 00:25:46,252
まあ、それは違います... それは... 私はそうではありません...
何はともあれ、分かりません。
429
00:25:46,460 --> 00:25:49,987
- 彼は今どこにいるのですか？
- 彼がどこにいるのか分かりません。
430
00:25:57,638 --> 00:25:59,333
ご存知のように、ブランドンは悪い子ではありません。
431
00:25:59,506 --> 00:26:02,475
彼はただ年をとりすぎただけだ
シドニーにしてはワイルドすぎる。
432
00:26:02,943 --> 00:26:06,845
彼女は銃を一緒に盗んだと言いました
他にも家にあるもの。
433
00:26:07,014 --> 00:26:11,576
ああ、それは古い陸軍のものだった
フェリックスはそれを手元に置いておくのが好きでした。
434
00:26:12,987 --> 00:26:14,579
何口径?
435
00:26:14,788 --> 00:26:19,088
- 45歳だと思います。座ってください。
- 盗難届を出さなかったのですか？
436
00:26:19,793 --> 00:26:22,489
いいえ、それは愚かな少女の間違いでした。
437
00:26:23,497 --> 00:26:25,624
あなたの夫は殺されました
.45で。
438
00:26:27,368 --> 00:26:31,737
いいえ、それは偶然です。
シドニーは父親を愛していました。
439
00:26:31,905 --> 00:26:33,236
いいえ。
440
00:26:33,841 --> 00:26:35,001
- いいえ。
- ブランドンはどうですか？
441
00:26:35,542 --> 00:26:38,033
彼は混合された子供です。
彼には悪意がありません。
442
00:26:39,880 --> 00:26:43,111
フェリックスの車に麻薬が置いてあったことを知っていたんですね
ずっとシドニーだった。
443
00:26:45,619 --> 00:26:47,018
はい。
444
00:26:48,255 --> 00:26:50,348
あなたは上手い。彼女は…うわー。
445
00:26:51,625 --> 00:26:53,889
フェリックスは数日前にその薬を発見した。
446
00:26:54,128 --> 00:26:57,097
彼は悲嘆にくれていた
彼女はやめる約束をしていたからだ。
447
00:26:57,264 --> 00:27:00,165
だから私たちは彼らを抱きしめた
私たちが何をすべきかを議論している間。
448
00:27:00,334 --> 00:27:02,825
そしてフェリックスがいなくなった今、
何をするつもりですか？
449
00:27:03,937 --> 00:27:06,838
彼女を許してください。彼女に愛を示してください。
450
00:27:07,441 --> 00:27:08,567
私たちは皆間違いを犯します...
451
00:27:08,742 --> 00:27:12,075
...しかし、私たちには力があります
自分たちに二度目のチャンスを与えるために。
452
00:27:13,580 --> 00:27:16,572
シドニーとブランドンか知っていますか
まだ会っていましたか？
453
00:27:16,750 --> 00:27:18,377
- 彼女に聞きましたか？
- やったよ。
454
00:27:18,552 --> 00:27:21,077
彼女は彼を見たことがないと言いました
あなたが彼を禁止してから。
455
00:27:21,255 --> 00:27:25,055
- それなら私は彼女を信じます。
- 彼は定期的にこの家に電話をかけています。
456
00:27:27,728 --> 00:27:29,525
シドニー。
457
00:27:30,264 --> 00:27:33,256
ブランドンが視界から消えた
夫の殺害後。
458
00:27:34,668 --> 00:27:36,363
いいえ、私は...
459
00:27:36,537 --> 00:27:40,439
私はそれを信じることを拒否します。断ります。
460
00:27:41,308 --> 00:27:43,799
シドニーに会わなければなりません。
彼女はいつ帰宅できますか?
461
00:27:44,044 --> 00:27:45,068
彼女は向かっています。
462
00:27:45,245 --> 00:27:47,805
料金はかかりません
薬物犯罪について。
463
00:27:48,048 --> 00:27:49,447
ああ、神様。
464
00:27:49,616 --> 00:27:52,915
ご親切に本当にありがとうございました
そしてあなたのご理解。
465
00:27:53,087 --> 00:27:54,884
ありがとう。
466
00:27:56,423 --> 00:28:00,689
大丈夫。
少年事件にはかなりの余地がある。
467
00:28:02,129 --> 00:28:04,495
いつもとても感謝しています。
468
00:28:11,205 --> 00:28:12,672
彼女はある女性でした。
469
00:28:12,840 --> 00:28:15,400
強力なエージェント・リスボンを作る
女子高生のように赤面する。
470
00:28:15,576 --> 00:28:17,771
お願いします。私はしませんでした。
471
00:28:17,945 --> 00:28:19,640
- 私が何を予測するか知っていますか？
- いいえ。
472
00:28:19,813 --> 00:28:20,939
- 推測。
- 教えてください。
473
00:28:21,115 --> 00:28:23,447
いや、推測したほうがいいと思いますが、
それはあなたにとって良いことです。
474
00:28:23,617 --> 00:28:27,451
ブランドン・フルトンが訪問すると予想している
今夜ハンソン邸へ。
475
00:28:27,621 --> 00:28:31,489
- あなたは思う？あまり賢くないでしょう。
- 愛は盲目ではありませんが、愚かであることがよくあります。
476
00:28:31,658 --> 00:28:33,717
張り込みを手配します。
477
00:28:39,833 --> 00:28:43,462
ああ、そうだ、私が超金持ちになったら、
ここに住むつもりです。
478
00:28:43,637 --> 00:28:45,468
サウンドに勝るものはない
波の、ね？
479
00:28:45,639 --> 00:28:47,766
彼らはガジェットを持っています
それで済むでしょう。
480
00:28:47,941 --> 00:28:50,967
浜辺の波の音、
ジャングルの音、燃え盛る火。
481
00:28:51,145 --> 00:28:53,477
しかし、それは本当の太平洋ではありません。
そうですか？
482
00:28:53,680 --> 00:28:55,807
もっと安い。
お金持ちになれなかった場合。
483
00:28:55,983 --> 00:28:59,612
- ああ、金持ちになれるよ。超お金持ちになるよ。
- 右。
484
00:29:00,053 --> 00:29:03,284
おい。鷲が上陸しました。
485
00:29:10,264 --> 00:29:12,528
ああ、くそー、彼はすでに入っています。
彼は鍵を持っているに違いない。
486
00:29:51,171 --> 00:29:54,231
ああ、神様、助けてください。ああ、助けて！
487
00:29:55,442 --> 00:29:57,103
ヘルプ。
488
00:29:57,911 --> 00:29:59,879
銃を捨ててください、奥様。
489
00:30:00,047 --> 00:30:01,412
戻ってください。
490
00:30:01,915 --> 00:30:03,382
私が彼を殺してしまったのか？
491
00:30:04,451 --> 00:30:08,945
- ああ、神様、彼は死んだのですか？私が彼を殺してしまったのか？
- こちらはCBIのチョー捜査官です。
492
00:30:09,122 --> 00:30:11,886
救急隊員が必要です
トランカスビーチロード43565番地。
493
00:30:12,059 --> 00:30:15,085
我々は若い雄を手に入れた
腹部に銃創があった。
494
00:30:15,629 --> 00:30:18,689
ただパニックになってしまった。ただ...
銃を見てパニックになりました。
495
00:30:18,866 --> 00:30:21,528
ただパニックになっただけです。彼は大丈夫だろうか？
496
00:30:21,702 --> 00:30:24,933
- やあ、.45。
- ニース。彼は大丈夫ですか？
497
00:30:25,105 --> 00:30:28,040
- そう願っています。
- どうしたの？
498
00:30:28,208 --> 00:30:30,768
- なんと、ブランドン！お願いします。
- いいえ、いいえ。おい、おい、おい。
499
00:30:30,944 --> 00:30:33,538
- 彼は大丈夫です。彼は大丈夫です。来て。
- お願いします。
500
00:30:33,714 --> 00:30:35,375
- 何？
- やあ、ボス。
501
00:30:35,549 --> 00:30:37,949
はい、良い知らせがありました。
ここで悪いニュースの状況です。
502
00:30:44,558 --> 00:30:46,822
今のところ、保証はありませんが、
しかし今のところ...
503
00:30:46,994 --> 00:30:50,623
...告訴されることはありません
ブランドンを撃ったことであなたに反対します。
504
00:30:50,797 --> 00:30:53,960
ああ、それはありがたいですね。
505
00:30:54,868 --> 00:30:57,359
- 彼は大丈夫でしょうか？
- はい、彼は大丈夫です。
506
00:30:58,772 --> 00:31:01,935
まあ、それは安心です。
507
00:31:02,576 --> 00:31:04,271
つまり、ひどい気分です。
508
00:31:04,444 --> 00:31:08,073
しかし、彼は何を考えていたのか、
銃を持って家の周りをこっそり？
509
00:31:08,815 --> 00:31:12,114
- 彼は何をしていたと言っていますか?
- 彼はまだ手術から回復中です。
510
00:31:12,286 --> 00:31:14,550
彼と話してみます
できるだけ早く。
511
00:31:14,721 --> 00:31:17,622
彼が携行していた銃
あなたの夫を殺した銃です。
512
00:31:17,791 --> 00:31:20,624
それはシドニーが盗んだ銃です
あなたの家から。
513
00:31:23,597 --> 00:31:25,565
- 何てことだ。
- はい。
514
00:31:25,732 --> 00:31:28,599
シドニーはアクセサリーかもしれない
殺人すること。
515
00:31:39,746 --> 00:31:42,647
昨日の夜、なぜそこにいたのですか？
ブランドン？何をしていたのですか？
516
00:31:42,816 --> 00:31:44,807
ナチスに撃たれる前に？
517
00:31:44,985 --> 00:31:47,818
- 私はガールフレンドを訪ねていました。
- 私たちはあなたを撃ったわけではありません。
518
00:31:47,988 --> 00:31:50,980
はい、それは裁判官に言ってください。
私はあなたのお尻を大々的に訴えます。
519
00:31:51,158 --> 00:31:54,855
はい、わかりました、それは計画です。
これがあなたの問題です、ブランドン。
520
00:31:55,028 --> 00:31:58,191
あなたが持っていた銃
フェリックス・ハンソン殺害に使われた銃だったのか…
521
00:31:58,365 --> 00:31:59,889
...シドニーがあなたのために盗んだ銃。
522
00:32:00,067 --> 00:32:02,627
それはあなたたち両方を意味します
とても困っています。
523
00:32:04,071 --> 00:32:06,733
- それについては何も言うことはありません。
- シドニーは知っていましたか？
524
00:32:07,874 --> 00:32:10,502
- 彼女は何を知っていましたか?
- あなたは彼女の父親を殺そうとしていました。
525
00:32:10,677 --> 00:32:13,009
私はしませんでした。
526
00:32:13,180 --> 00:32:14,841
彼女はあなたにそれをするように頼んだのですか？
527
00:32:15,015 --> 00:32:17,074
- 私は彼を殺しませんでした。
- 私たちはあなたが彼を殺したことを知っています。
528
00:32:17,250 --> 00:32:18,274
その船は出航しました。
529
00:32:18,452 --> 00:32:20,920
料金を請求させていただきます
フェリックス・ハンソン殺害事件で。
530
00:32:21,088 --> 00:32:23,556
私たちはただ知りたいだけなのです
シドニーが関わっていたら。
531
00:32:24,658 --> 00:32:27,957
君たちには分からないよ
彼は本当は誰だったのか。
532
00:32:28,161 --> 00:32:30,220
彼は怪物であり、完全なサディストでした。
533
00:32:30,430 --> 00:32:32,921
- サディスト？
- とにかく、彼は人を傷つけるのが好きでした。
534
00:32:33,100 --> 00:32:36,934
それは人を殺す十分な理由になるだろう
もし彼があなたの愛する人を傷つけていたとしたら。
535
00:32:37,104 --> 00:32:38,662
そう、どんな男でも同じことをするだろう。
536
00:32:38,872 --> 00:32:41,363
彼はシドニーを傷つけましたか？
それは彼女があなたに言ったことですか？
537
00:32:41,975 --> 00:32:44,808
彼女はあなたを説得しましたか
彼女を守るために死ぬ必要があったのか？
538
00:32:49,616 --> 00:32:51,880
何も言ってないよ。
539
00:32:52,052 --> 00:32:53,076
弁護士が欲しいです。
540
00:33:02,763 --> 00:33:05,163
やあ、ボス。
彼は弁護士として立ち上がったが、何も認めていない。
541
00:33:05,332 --> 00:33:07,425
有罪判決を得るのは難しい
私たちが持っているもので。
542
00:33:07,601 --> 00:33:10,729
- しかし、私たちは凶器を持っています。
- 銃は両刃の剣だ。
543
00:33:10,904 --> 00:33:12,633
盗難の報告は一度もありませんでした。
544
00:33:12,806 --> 00:33:15,400
- そしてハンソンの家でそれを回収しました。
- ブランドンから。
545
00:33:15,575 --> 00:33:17,736
私たちはそれを見たことがありませんでした
ブランドンが所持している。
546
00:33:17,911 --> 00:33:19,105
回復可能なプリントはありません。
547
00:33:19,279 --> 00:33:22,146
ハンソンに銃を置くことはできない
そしてブランドンも同じ場所にいた。
548
00:33:22,315 --> 00:33:25,307
つまり、実際の自白がなくても、
ブランドンから、行き詰まっています。
549
00:33:25,485 --> 00:33:27,077
あるいはシドニーからの告白。
550
00:33:27,254 --> 00:33:30,485
ブランドンがこんなことをするわけがない
彼女が何も言わなくても、そうですよね？
551
00:33:30,657 --> 00:33:33,217
それは、親愛なる、
素晴らしい質問です。
552
00:33:38,265 --> 00:33:40,495
- ブランドンは大丈夫でしょうか？
- 彼は生きますよ。
553
00:33:40,667 --> 00:33:42,931
彼に会いたいです。彼と話さなければなりません。
554
00:33:43,103 --> 00:33:46,766
- それで彼に何と言いますか？
- それはあなたには関係ありません。
555
00:33:46,940 --> 00:33:50,774
ここで何が起こったのか知っていると思いますが、
シドニー。あなたもそうなのか気になります。
556
00:33:50,944 --> 00:33:55,347
そう、私のボーイフレンドが私の父を撃ったのです。
それから継母は私のボーイフレンドを撃ちました。
557
00:33:55,515 --> 00:33:57,779
- 私の人生はひどい冗談です。
- それで教えてください、シドニー...
558
00:33:57,951 --> 00:34:00,818
...なぜブランドンはあなたのお父さんを殺したのでしょうか？
あなたが彼に望んでいなかったら？
559
00:34:00,987 --> 00:34:02,852
あなたが彼に頼まなかったら？
560
00:34:04,758 --> 00:34:08,159
- 私は彼に何も頼んでいません。
- 私を見てそう言ってもらえますか？
561
00:34:11,531 --> 00:34:14,694
私は彼に何も頼んでいません。
562
00:34:14,868 --> 00:34:18,167
私は父を愛していました。そうしました。
563
00:34:18,338 --> 00:34:21,466
- おそらく他の誰かが彼にそうさせたのでしょう。
- 誰が？
564
00:34:23,076 --> 00:34:24,839
あなたが教えて。
565
00:34:53,740 --> 00:34:55,503
何を考えているのですか？
566
00:34:55,675 --> 00:34:58,303
フェリシアとシドニーのことを考えています
仕事に戻るべきだ。
567
00:34:58,712 --> 00:35:00,304
まあ、本当に？なぜそうなるのでしょうか？
568
00:35:02,048 --> 00:35:04,414
かつて偉人はこう言いました。
「世界はすべて舞台だ…
569
00:35:04,584 --> 00:35:06,745
...そしてすべての男性と女性
ただのプレイヤーだよ。」
570
00:35:06,920 --> 00:35:09,411
- まあ、本当に？
- 本当に。
571
00:35:11,758 --> 00:35:14,727
女性の皆さん、おはようございます。
572
00:35:14,895 --> 00:35:15,919
元気ですか？
573
00:35:16,096 --> 00:35:17,120
- 大丈夫。
- わかった。
574
00:35:17,330 --> 00:35:19,264
出発する前に考えていました...
575
00:35:19,432 --> 00:35:22,196
...駆け抜けてみませんか？
すべては楽しみのためですか？
576
00:35:22,369 --> 00:35:24,234
- もちろん。
- ページに載っているかどうかを心配する必要はありません。
577
00:35:24,404 --> 00:35:28,363
直感を働かせて見てみましょう
何が起こりますか？わかりました。
578
00:35:28,542 --> 00:35:29,566
撃ってください。
579
00:35:29,743 --> 00:35:34,203
わかりました、皆さん。これはリハーサルです。
リハーサル終わりました。遊んでみましょう。
580
00:35:34,381 --> 00:35:38,078
さて、これがどうなるか見てみましょう。
581
00:35:38,251 --> 00:35:40,981
- 解決してください。
- そしてアクション。
582
00:35:41,154 --> 00:35:44,248
- デイジー、どこにいるの？
- 私はここにいるよ、お母さん。
583
00:35:47,394 --> 00:35:50,625
見てください。いい表情してますね。
584
00:35:50,797 --> 00:35:53,732
ありがとう。
何の用事で私に電話してたんですか？
585
00:35:53,900 --> 00:35:56,130
ただ確認したかっただけです
あなたは途中でした。
586
00:35:56,303 --> 00:35:58,134
私がここにいることがなぜそれほど重要なのでしょうか？
587
00:35:59,172 --> 00:36:01,231
いたずらなことをしてしまいました。
588
00:36:01,408 --> 00:36:04,275
私はローワンに電話しました。彼は向かっています。
私はあなたのふりをしました。
589
00:36:04,444 --> 00:36:07,902
- ああ、いいえ、そうではありませんでした。
- ああ、はい、そうでした。ごめんなさい、ウサギさん。
590
00:36:08,081 --> 00:36:10,572
なぜそんなことをするのでしょうか？
つまり、なぜゲームをするのでしょうか？
591
00:36:10,750 --> 00:36:13,913
あなたはすでに彼を誘惑しました
私から離れて。
592
00:36:14,321 --> 00:36:16,619
私はしませんでした。なぜそんなことを言うのでしょうか？
593
00:36:16,790 --> 00:36:19,452
演技をやめてください。終わりました。
594
00:36:19,626 --> 00:36:22,789
あなたが何をしたか知っています。
私はあなたが誰であるかを知っています。
595
00:36:23,296 --> 00:36:24,695
あなたはいつも私を嫌っていました。
596
00:36:24,898 --> 00:36:26,923
あなたはブランドンを誘惑しました、
そしてあなたは彼に嘘をつきました...
597
00:36:27,100 --> 00:36:28,761
...そしてあなたは彼に私の父を殺させました。
598
00:36:29,302 --> 00:36:31,634
- 私は…ゲイブ…
- いいえ、どこにも行くつもりはありません。
599
00:36:31,805 --> 00:36:33,796
- ゲイブ、やめて。彼女は気が狂ってしまった。
- いいえ。
600
00:36:33,974 --> 00:36:36,340
行かせてあげるよ
それは真実ではないと伝えた後。
601
00:36:36,509 --> 00:36:38,272
私が間違っていると彼らに伝えてください。彼らに伝えてください。
602
00:36:39,012 --> 00:36:41,640
私は...それは真実ではありません、それは...
603
00:36:44,117 --> 00:36:45,641
いいえ、そうではありません。
604
00:36:45,819 --> 00:36:48,447
- そうではありません。それは真実ではありません。
- 神様、あなたはとても嘘つきです。
605
00:36:48,989 --> 00:36:50,820
これはとんでもないことだ。
606
00:36:50,991 --> 00:36:53,789
彼があなたに何と言ったか分かりません...
607
00:36:53,960 --> 00:36:56,155
……でも、それはナンセンスです。
608
00:36:56,329 --> 00:36:59,355
これは私にとって腹立たしく、不公平です。
609
00:36:59,532 --> 00:37:02,729
シドニー、すごいですね。ただただ素晴らしい。
あなた、私はそれを買いません。
610
00:37:02,936 --> 00:37:05,336
あなたは木製で、甲高いです。
信じてください、フェリシア。
611
00:37:05,505 --> 00:37:07,905
それを信じて、そうしましょう、いいですか？
612
00:37:08,074 --> 00:37:11,874
もう 1 つ試してみましょう。
「これはおかしい。」
613
00:37:12,045 --> 00:37:16,379
これですか？いいえ、私は...
ごめんなさい、わかりません。
614
00:37:16,549 --> 00:37:19,017
わかりやすいですね。
615
00:37:19,185 --> 00:37:21,244
ブランドンに言いましたね
フェリックスがあなたを虐待していたことを。
616
00:37:21,454 --> 00:37:23,718
あなたはブランドンにフェリックスを殺すよう説得しました。
617
00:37:23,890 --> 00:37:26,222
彼が告白するのではないかと心配したとき
警察に...
618
00:37:26,393 --> 00:37:29,226
...あなたは彼を家に誘いました
彼も殺すつもりだ。
619
00:37:29,396 --> 00:37:30,863
しかし今、シドニーは真実を目にします。
620
00:37:31,031 --> 00:37:33,397
彼女はあなたが陰謀家であることを知っています、
殺人的な雌犬。
621
00:37:33,566 --> 00:37:37,366
メロドラマ的すぎる。
あなたの世界全体が崩壊しつつあります。
622
00:37:37,537 --> 00:37:42,167
私たちを説得できなければ終わりです
あなたが今真実を語っていることを。
623
00:37:44,277 --> 00:37:47,440
私の…私の仕事は常に真実です。
624
00:37:50,250 --> 00:37:52,275
そこには午後用の石鹸が少し入っています。
625
00:37:55,088 --> 00:37:57,283
それはひどいことです。
626
00:38:00,760 --> 00:38:03,194
本当のことを言ってください、フェリシア。
627
00:38:04,431 --> 00:38:06,365
それを現実にしてください。
628
00:38:06,933 --> 00:38:08,764
できますよ。
629
00:38:31,624 --> 00:38:33,751
ああ、神様。ごめんなさい。
630
00:38:34,427 --> 00:38:36,759
何だって？話してください。
631
00:38:43,436 --> 00:38:47,133
- ごめんなさい。
- 何のために？
632
00:38:50,176 --> 00:38:52,337
私は怒っていました。
633
00:38:55,115 --> 00:38:58,141
彼は気が変わりました
脚本の問題について、と彼は言った。
634
00:38:58,318 --> 00:39:00,616
彼は私を外出させたくなかった
成功している...
635
00:39:00,787 --> 00:39:02,812
...他の男性に私を見てもらう
そして私が欲しい
636
00:39:02,989 --> 00:39:05,423
それが彼に不安を感じさせました。
637
00:39:05,592 --> 00:39:08,527
私は彼と一緒にいるために自分の人生を捨てました。
638
00:39:08,695 --> 00:39:12,563
これは私の人生です、
そして彼は私にそれを返してくれませんでした。
639
00:39:13,066 --> 00:39:15,694
彼は私を窒息させていました。
640
00:39:16,202 --> 00:39:18,193
それは一種の虐待でした。
641
00:39:34,687 --> 00:39:36,484
おい。ここシドニー？
642
00:39:38,124 --> 00:39:40,354
いいえ、彼女は外出中です。
643
00:39:40,527 --> 00:39:43,189
ブランドンがやって来た
弱い瞬間に。
644
00:39:44,330 --> 00:39:45,991
座ってみませんか
私と一緒に？
645
00:39:49,302 --> 00:39:51,600
彼は私に無理強いをしました。
646
00:39:58,411 --> 00:40:00,140
私は彼に任せました。
647
00:40:03,917 --> 00:40:07,353
彼はフェリックスに言った
シドニーが困っていることを。
648
00:40:07,520 --> 00:40:09,385
フェリックスはすぐに行った。
649
00:40:12,125 --> 00:40:15,151
シドニーです。彼女はここに戻ってきました。
彼女にはあなたが必要です。
650
00:40:17,497 --> 00:40:19,397
シドニー！
651
00:40:20,400 --> 00:40:21,992
シドニー！
652
00:40:23,903 --> 00:40:26,565
ここで何が起こっているの、ブランドン？
653
00:40:26,739 --> 00:40:28,036
病気の野郎。
654
00:40:39,652 --> 00:40:44,089
彼は本当に愛していました
彼のあの娘。それを彼にあげます。
655
00:40:44,290 --> 00:40:47,282
彼が私を受け入れてくれたらよかったのに
私が誰なのか...
656
00:40:49,162 --> 00:40:51,892
...私のニーズを尊重してくれました...
657
00:40:52,966 --> 00:40:54,934
...こんなことは決して起こらなかったでしょう。
658
00:40:55,101 --> 00:40:57,160
男性は獣です。
659
00:41:02,709 --> 00:41:07,078
- パトリック、お願いをしてくれませんか？
- そうですね、そうかもしれません。
660
00:41:09,582 --> 00:41:12,415
シドニーにごめんなさいと伝えてください。
661
00:41:13,453 --> 00:41:16,047
今振り返ってみるとわかります...
662
00:41:16,723 --> 00:41:19,692
...私は継母ではありませんでした
そうだったかもしれない。
663
00:41:20,793 --> 00:41:23,387
申し訳ありません。
664
00:41:25,598 --> 00:41:27,566
試してみました。
665
00:41:30,403 --> 00:41:33,167
神様、私は願って祈ります
彼女が辛くならないように。
666
00:41:33,339 --> 00:41:36,137
彼女が幸せになることを願っています。
667
00:41:37,443 --> 00:41:40,935
幸せを見つけるのはとても難しいからです。
668
00:41:42,415 --> 00:41:45,816
それを見つけたら、
しっかりしなければなりません。
669
00:41:46,853 --> 00:41:48,343
さもなければ、あなたはそれを失うでしょう。
670
00:41:50,757 --> 00:41:52,452
それは本当だ。
671
00:41:54,427 --> 00:41:56,258
それは本当だ。