1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Tronar によってクリーニングおよび修正されました
2
00:00:40,625 --> 00:00:44,220
クレア・ウォルコットがいるよ
女性、白人、32歳。
3
00:00:44,396 --> 00:00:46,296
彼女は射殺されて発見された
彼女の部屋で。
4
00:00:46,464 --> 00:00:48,898
彼女の夫には友達がいる
知事室で。
5
00:00:49,067 --> 00:00:50,398
彼はいくつかの好意を呼び掛けた。
6
00:00:50,568 --> 00:00:53,401
彼は調査を望んでいる
控えめかつ控えめに保つこと。
7
00:00:53,571 --> 00:00:56,972
妻が殺害され、
彼の優先事項は思慮分別ですか？
8
00:01:02,013 --> 00:01:03,674
おお。わかった。
9
00:01:03,848 --> 00:01:07,545
はい。ウォルコット夫人
ウォルコット氏をだましていました。
10
00:01:07,719 --> 00:01:09,710
だからこそウォルコット氏は
容疑者その１。
11
00:01:09,888 --> 00:01:14,052
番号 2. 番号 1
ウォルコット夫人のミステリーの恋人になるでしょう。
12
00:01:14,225 --> 00:01:18,059
部屋が登録されたのは、
クレア・ウォルコットの名前だから、どうしようもない。
13
00:01:18,229 --> 00:01:23,360
午前2時24分、ホテルスタッフと宿泊客
三発の銃声が聞こえた。
14
00:01:23,535 --> 00:01:25,867
しかし彼らは知りませんでした
彼らはどこから来たのか。
15
00:01:26,037 --> 00:01:30,098
15、20分後、
彼らはここに来て911に通報します。
16
00:01:30,942 --> 00:01:35,402
- ドーン。貝殻を見つけました。 9mmくらいに見えます。
- そしてもう一つ。
17
00:01:35,580 --> 00:01:37,047
フォレンジックのためにマークを付けます。
18
00:01:37,215 --> 00:01:40,116
-つまり、恋人はそれをしませんでした。
- なぜなら？
19
00:01:40,618 --> 00:01:47,080
シェルケースのことは、
銃撃者は部屋の向こう側、ここにいました。
20
00:01:47,258 --> 00:01:51,194
彼または彼女が外から入ってきた
そして爆走し始めた。
21
00:01:51,362 --> 00:01:54,422
もし恋人がやっていたら、
もっと被害者に近かったのに…
22
00:01:54,632 --> 00:01:57,260
...そうすれば彼は撃つ必要がなかったでしょう
何度でも。
23
00:01:57,435 --> 00:01:58,459
そして、見てください。
24
00:01:59,637 --> 00:02:00,831
円形。
25
00:02:01,272 --> 00:02:02,739
つまり垂直点滴ということですね…
26
00:02:02,907 --> 00:02:05,398
...ここに立っている誰かから、
出血していますよね？
27
00:02:05,577 --> 00:02:07,772
被害者からの飛沫はありません。
28
00:02:07,946 --> 00:02:09,709
あなたは今、法医学の専門家ですか？
29
00:02:10,849 --> 00:02:13,113
だからクレアとミステリー愛好家
眠っている。
30
00:02:13,284 --> 00:02:16,310
誰かが入ってくる
開いたドア、彼らを撃ち、立ち去ります。
31
00:02:16,488 --> 00:02:19,980
哀れな恋人が銃弾で目が覚める、
クレアは彼の隣で死んでいた。
32
00:02:20,158 --> 00:02:21,887
「ああ！」びっくりする。
33
00:02:22,060 --> 00:02:23,493
しかし、すぐには誰も来ません。
34
00:02:23,661 --> 00:02:25,822
ミステリー好きな方、
軽傷を負っただけの人は...
35
00:02:25,997 --> 00:02:30,195
...おそらく考え始めます
一番良いのはただ...
36
00:02:30,368 --> 00:02:33,166
...ここから抜け出してください。
37
00:02:34,439 --> 00:02:37,875
- お二人ともここで終わります。
- はい、上司。
38
00:02:56,961 --> 00:02:58,895
ここ。
39
00:03:14,679 --> 00:03:16,476
さあ、どうぞ。
40
00:03:19,717 --> 00:03:21,150
大きなものです。
41
00:03:27,992 --> 00:03:31,189
- 他に何か？
- いいえ。
42
00:03:37,635 --> 00:03:39,569
「ドクターレディ」
43
00:03:41,973 --> 00:03:45,067
シルバーキャディが到着しました
昨夜の2時31分。
44
00:03:45,276 --> 00:03:49,076
ああ。 7分半ですよ
銃撃が行われた後。
45
00:03:49,247 --> 00:03:50,441
名前と部屋番号は？
46
00:03:59,157 --> 00:04:00,818
開けてください。
47
00:04:28,286 --> 00:04:32,222
- おい。起きろ。
- 何てことだ。あなたは誰ですか？
48
00:04:32,390 --> 00:04:36,451
大丈夫ですよ、奥様。私たちはCBIです。
お話ししたいことがあります、先生。
49
00:04:36,628 --> 00:04:39,529
- これはどういうことですか?
- 勝手に推測してみましょう。
50
00:04:39,697 --> 00:04:42,928
- 手を空中に上げてください。
- わかった。
51
00:04:43,101 --> 00:04:47,435
私は逮捕されていませんよね？
私は何も悪いことをしていないからです。
52
00:04:47,605 --> 00:04:49,766
パンツを履いた状態。後で話しましょう。
53
00:05:13,264 --> 00:05:15,357
リゾートマネージャーのケビン・ヘイトリーです。
54
00:05:16,668 --> 00:05:19,501
こんにちは。ええと、期待できないことはわかっています
部屋を取り戻すために…
55
00:05:19,671 --> 00:05:21,832
...しかし、歩道はいつになるのか
使用可能ですか？
56
00:05:22,006 --> 00:05:24,804
それはフォレンジックがいつ完了するかによって決まります。
お知らせいたします。
57
00:05:24,976 --> 00:05:27,103
わかった。ありがとう。
58
00:05:27,779 --> 00:05:31,806
寒い夜でしたが、
それで私たちは火をつけて愛し合いました。
59
00:05:31,983 --> 00:05:35,146
その後私たちは寝ました。
突然、激痛が走りました…。
60
00:05:35,319 --> 00:05:37,810
...そして、バン、私は目を覚ます、
いたるところに血が付いています...
61
00:05:37,989 --> 00:05:40,787
...そして私は腕を撃たれました、
そしてクレアは死んだ。びっくりしました。
62
00:05:40,958 --> 00:05:42,323
- 誰がやったか見てなかったの？
- いいえ。
63
00:05:42,493 --> 00:05:44,154
- なぜ去ったのですか？
- クレアは死んだ。
64
00:05:44,328 --> 00:05:47,820
私は彼女を助けることができなかったし、助けることもできなかった
皆さん。何も見えなかった。
65
00:05:47,999 --> 00:05:51,992
それで、ご存知のとおり、
私は何を貢献できるでしょうか？
66
00:05:55,139 --> 00:05:56,299
彼女は既婚女性です。
67
00:05:56,774 --> 00:05:59,800
はい、それはわかっています。ジル・ルーベンスタイン
彼女との関係は何ですか？
68
00:05:59,977 --> 00:06:01,001
女医さん？
69
00:06:01,179 --> 00:06:03,670
私は駐車場で彼女に会いました
そして彼女に助けを求めました。
70
00:06:03,848 --> 00:06:07,011
まったくの見知らぬ人があなたを連れて行きます
彼女の部屋に行って、傷の手当てをして…
71
00:06:07,185 --> 00:06:08,652
...それでセックスするの？
72
00:06:08,820 --> 00:06:11,584
何て言えばいいでしょうか？
ヒポクラテスの誓いは素晴らしいものです。
73
00:06:11,756 --> 00:06:15,715
- クレア・ウォルコットのことをどのくらい知っていましたか?
- 私は彼女のことをあまりよく知りません。
74
00:06:15,893 --> 00:06:18,885
数週間前に彼女に会った。
彼女はバーにいたので、私は彼女を迎えに行きました。
75
00:06:19,063 --> 00:06:21,725
それ以来、
私は彼女とセックスするために時々会ったことがあります。
76
00:06:21,899 --> 00:06:24,265
- それは昨夜起こったことですか？
- うん。
77
00:06:24,435 --> 00:06:27,996
私は彼女に電話して会ってくれるように頼んだ
飲み物に。私たちはここに来ました。
78
00:06:28,172 --> 00:06:31,073
- 誰かあなたがここにいることを知っていましたか？
- 誰でもない。私とクレアだけ。
79
00:06:31,242 --> 00:06:33,767
そしてどれくらいの期間
あなたは部屋にいましたか？
80
00:06:34,779 --> 00:06:39,580
数時間。私はそれに同意していました、えー、
知っていますか、一晩泊まってください。
81
00:06:39,751 --> 00:06:43,448
クレアが好きだったので、
家までは車で長いので、そのまま残りました。
82
00:06:43,654 --> 00:06:46,919
- 普段はそんなことしません。
- いいえ？通常の手順は何ですか?
83
00:06:47,091 --> 00:06:49,958
恋愛の後は？
女性のタイプにもよります。
84
00:06:50,161 --> 00:06:53,528
- 科学に基づいて理解したということでしょうか？
- 私は自分の仕事が得意です。
85
00:06:54,265 --> 00:06:58,201
さて、フリッケさん。
それで、あなたは何をしているのですか？
86
00:06:58,369 --> 00:06:59,563
私はピックアップアーティストです。
87
00:07:00,571 --> 00:07:04,905
- 言ってみれば、女性のささやき声。
-ピックアップアーティスト？
88
00:07:05,076 --> 00:07:06,202
それがあなたの職業ですか？
89
00:07:07,612 --> 00:07:09,375
あなたは私のお母さんに似ていますね。
90
00:07:09,580 --> 00:07:12,242
ええと、それはトータルなライフスタイルのようなものです、
知っていますか？
91
00:07:12,416 --> 00:07:16,375
もちろん芸術の練習もしています。
それが私の情熱です。しかし、私は教えます。
92
00:07:16,554 --> 00:07:20,820
そして、私もブログを書いています。えー、セミナーを開催して、
ワークショップとか、そういうこと。
93
00:07:20,992 --> 00:07:22,584
- いいお金ですか？
- 悪くないよ。
94
00:07:22,760 --> 00:07:25,058
お金はかかりますか
ナンパした女性から？
95
00:07:25,229 --> 00:07:28,824
- 時々、必要なとき。
- クレアからお金を受け取りましたか？
96
00:07:29,000 --> 00:07:31,935
いいえ、いいえ。
何度も言いますが、私はクレアが好きでした。
97
00:07:32,103 --> 00:07:34,230
ええと...彼女にもう一度会うつもりでした。
98
00:07:34,405 --> 00:07:36,839
本当に収益化したいだけなんだね
出口戦略として。
99
00:07:37,008 --> 00:07:39,442
ポール、あなたのお母さんはまだ生きていますか？
100
00:07:41,012 --> 00:07:45,278
これでどこへ行くのかはわかっていますが、
フロイト博士、あなたは間違っています。
101
00:07:45,449 --> 00:07:50,284
お母さんは亡くなってしまったので、
しかし、私は彼女を心から愛していましたし、彼女も私を愛していました。
102
00:07:51,255 --> 00:07:53,621
誰があなたのお母さんについて何か言いましたか？
103
00:07:54,258 --> 00:07:56,158
- まさにそうしましたね。
- いいえ、しませんでした。
104
00:07:56,327 --> 00:07:57,589
- はい、そうでしたね。
- しませんでした。
105
00:07:57,762 --> 00:08:00,663
- あなたは何について話しているのですか？
- はははは。ほんの冗談です。ただ遊んでるだけ。
106
00:08:00,832 --> 00:08:02,993
冗談です。ぐちゃぐちゃ。
107
00:08:03,167 --> 00:08:06,796
- うん。ここで終わりですか？
- 誰がクレアを殺したか知っていますか?
108
00:08:07,605 --> 00:08:08,765
いいえ。
109
00:08:09,740 --> 00:08:12,709
興味深いですね。彼は常習的な嘘つきか、
本当のことを言うと…
110
00:08:12,877 --> 00:08:15,243
...それとも彼は嘘をついている正直者です。
111
00:08:16,113 --> 00:08:21,983
- ピックアップしたリストは保管していますか?
- はい、もちろんです。ここにあります。
112
00:08:22,753 --> 00:08:25,722
名前、番号、
そして1対10の評価システム。
113
00:08:25,890 --> 00:08:28,051
ニース。お孫さんに見せたいもの。
114
00:08:28,759 --> 00:08:31,057
転送していただく必要があります
そのリストのコピーを私たちに送ってください。
115
00:08:31,262 --> 00:08:32,786
ああ、確かに。
116
00:08:32,964 --> 00:08:36,024
何？あなたは思う
もしかしたらこれは嫉妬深い元恋人だったのでしょうか？
117
00:08:36,200 --> 00:08:37,963
そうかもしれません。
118
00:08:39,770 --> 00:08:41,237
おお。
119
00:08:41,405 --> 00:08:43,873
とにかく彼を連れてくると言っていますが、
不気味さのために。
120
00:08:44,041 --> 00:08:46,475
刑事犯罪となるべきものですが、
しかしそうではありません。
121
00:08:46,644 --> 00:08:47,736
彼なら彼女を撃てたかもしれない...
122
00:08:47,912 --> 00:08:51,575
- ...それを隠すために自分自身を撃った。
- 彼は銃を持っていませんでした。
123
00:08:51,782 --> 00:08:55,479
地元のPDがこの場所を検索しました
そして何も見つかりませんでした。彼はきれいだ。
124
00:08:55,653 --> 00:08:58,087
- もしかしたら誰かが彼を殺そうとしたのかもしれない。
- ありそうにありません。
125
00:08:58,289 --> 00:09:01,486
部屋はクレアの部屋に登録されました
名前。彼がそこにいることを誰も知りませんでした。
126
00:09:01,659 --> 00:09:02,683
彼女は何を考えていたのでしょうか？
127
00:09:02,860 --> 00:09:05,226
彼女はとても美しかったので、
そして彼はとても不気味だ。
128
00:09:05,396 --> 00:09:07,864
あのルーベンシュタイン博士も熱かった。
彼はどうやってやるのでしょうか？
129
00:09:08,032 --> 00:09:11,365
必要なのは基本的な理解だけです
女性の心理とは…
130
00:09:11,535 --> 00:09:15,198
...厳密かつ恐れることなく適用されます。
どのボタンを押せばよいのかを知っておく必要があります。
131
00:09:15,373 --> 00:09:17,534
- まるで私たちがトースターのようだ。
- 男性にはボタンがないのと同じです。
132
00:09:17,708 --> 00:09:22,077
男性はトースターのようなものです。
女性は、アコーディオンに少し似ています。
133
00:09:27,818 --> 00:09:29,945
それは褒め言葉だと思いました。
134
00:09:31,522 --> 00:09:35,856
ウォルコットさん、来てくれてありがとう。
ご無沙汰しております。
135
00:09:36,027 --> 00:09:39,724
リクエストしたエフェクト。
クレアの写真、ビデオ。
136
00:09:39,897 --> 00:09:43,025
これはお返しします
できるだけ早く。
137
00:09:43,634 --> 00:09:45,602
私は話していました
司法長官と一緒に。
138
00:09:45,770 --> 00:09:49,433
私は彼に、その男が終わるまで休まないと言いました
これを行った者は裁かれます。
139
00:09:49,607 --> 00:09:50,631
休みません。
140
00:09:50,841 --> 00:09:53,401
私も同じことを期待できることを知っています
あなたとあなたの人々から。
141
00:09:53,577 --> 00:09:58,913
保証します、このユニットはそうします
私たちが実行するすべてのケースに対して最善を尽くします。
142
00:09:59,450 --> 00:10:01,247
チョー？
143
00:10:02,553 --> 00:10:06,489
ご都合がよろしければ、チョー捜査官
いくつか質問したいと思います。
144
00:10:10,428 --> 00:10:11,918
こんにちは。
145
00:10:17,802 --> 00:10:21,966
- 最後に妻と話したのはいつですか?
- 私は仕事でサンフランシスコにいました。
146
00:10:22,139 --> 00:10:24,232
正午頃にクレアに電話しました...
147
00:10:24,408 --> 00:10:27,070
...多分そうするだろうと彼女に言いました
その夜は町に滞在する予定です。
148
00:10:27,244 --> 00:10:29,474
- そうでしたか？街で一晩泊まりますか？
- やったよ。
149
00:10:29,647 --> 00:10:32,115
彼女はどこへ行くのか言いましたか、
彼女は誰と会っていたのでしょうか？
150
00:10:32,283 --> 00:10:34,911
- いいえ、尋ねませんでした。
- 彼女がスパにいたことを知らなかったのですか？
151
00:10:35,086 --> 00:10:37,646
まさか知るとは思わなかった。
彼女はよくそこへ行きました。
152
00:10:37,822 --> 00:10:40,484
誰か思い当たりませんか
誰が彼女を恨んだのか？
153
00:10:40,658 --> 00:10:44,253
いいえ、彼女は無害でした。
154
00:10:44,428 --> 00:10:46,293
困っている友達はいますか？
155
00:10:46,464 --> 00:10:50,298
彼女はバックイースト出身です。彼女は持っていない
ここにいる家族や友人も。
156
00:10:50,468 --> 00:10:53,596
彼女は買い物をしたり、テニスをしたり、
そして彼女はスパに行きました。
157
00:10:53,771 --> 00:10:56,035
動機なんて誰もないだろうけど…
158
00:10:57,775 --> 00:10:59,333
はい？
159
00:11:00,678 --> 00:11:03,306
彼女はアシスタントを解雇した。
彼女が宝石を盗んでいるのを捕まえた。
160
00:11:03,481 --> 00:11:06,006
- 彼女は告訴を迫っていたと思います。
- 名前。
161
00:11:06,183 --> 00:11:09,846
ナタリー何か。
私の人々は彼女の詳細を知るでしょう。
162
00:11:14,325 --> 00:11:18,125
あなたは気づいていますか、彼女の夜に
殺人、あなたの妻は恋人と会っていましたか？
163
00:11:19,697 --> 00:11:23,827
はい。地方自治体
彼らも同様に疑っていると私に言いました。
164
00:11:24,001 --> 00:11:26,128
彼女に恋人がいることを知っていましたか？
彼女が亡くなる前。
165
00:11:26,303 --> 00:11:27,964
いいえ、名前はありますか？
166
00:11:28,139 --> 00:11:30,869
- 彼は容疑者ですか?
- 私たちには名前があります。彼は容疑者ではない。
167
00:11:31,042 --> 00:11:32,805
- 彼は誰ですか？
- 言う自由はありません。
168
00:11:32,977 --> 00:11:34,808
- 彼の名前が欲しいです。
- それはありえません。
169
00:11:34,979 --> 00:11:36,139
よろしいですか、チョー捜査官？
170
00:11:36,313 --> 00:11:39,840
電話一本できるので、
そしてあなたのキャリアは素晴らしいです。
171
00:11:40,017 --> 00:11:42,884
印象的な。私が手に入れられる最高のもの
電話一本でピザが食べられます。
172
00:11:43,054 --> 00:11:45,420
今回のビジネスディナーは、
そのタイミングは何ですか...
173
00:11:45,589 --> 00:11:47,079
...そして他に誰がいたでしょうか？
174
00:11:47,258 --> 00:11:49,886
私の人々はあなたに時間を与えることができます、
名前と番号。
175
00:11:50,061 --> 00:11:51,892
ここで終わりです。
176
00:11:53,697 --> 00:11:55,858
ご協力ありがとうございます。
177
00:12:00,738 --> 00:12:02,569
挨拶してください。
178
00:12:04,175 --> 00:12:05,199
ベイビー。
179
00:12:07,845 --> 00:12:10,575
クレア・ウォルコットはとても美しかったです。
180
00:12:11,982 --> 00:12:13,176
何が見えますか？
181
00:12:16,087 --> 00:12:19,579
素敵な靴。孤独。
182
00:12:20,624 --> 00:12:22,387
どこへ行くの？
183
00:12:33,437 --> 00:12:35,462
- ナタリー・エドロー?
- はい。
184
00:12:35,639 --> 00:12:37,630
私たちはCBIと一緒です。入ってもいいですか？
185
00:12:37,808 --> 00:12:40,470
私は警察に言った
私はあの女から何も盗んでいません。
186
00:12:40,644 --> 00:12:44,944
- それはクレア・ウォルコットのことですか？
- うん。それで？
187
00:12:45,783 --> 00:12:47,648
彼女は昨夜殺害されました。
188
00:12:58,596 --> 00:13:00,564
どのくらい働きましたか
クレア・ウォルコットの場合は？
189
00:13:00,731 --> 00:13:03,063
彼女がサイコになるまでの約1年。
190
00:13:03,234 --> 00:13:05,293
彼女は主張した
あなたが彼女から宝石を盗んだこと。
191
00:13:05,469 --> 00:13:08,404
はい、彼女は間違っていました。
私は何も盗んでいません。
192
00:13:08,572 --> 00:13:11,769
クレアはあなたを告発しました。
それはどう感じましたか？
193
00:13:11,942 --> 00:13:14,069
私が彼女を殺したと言いたいのですか？
194
00:13:14,245 --> 00:13:18,181
- ナタリー、銃を持っていますか?
- 何てことだ。これは本当に愚かなことです。
195
00:13:18,349 --> 00:13:19,782
いいえ、私は銃を持っていません。
196
00:13:19,950 --> 00:13:22,783
- そして、いいえ、私はクレアを殺しませんでした。
- 昨夜はどこにいましたか?
197
00:13:22,953 --> 00:13:26,286
私はルームメイトと遊んでいた
9時くらいまでは…
198
00:13:26,457 --> 00:13:29,187
...そして夕食を食べに行きました。
199
00:13:29,360 --> 00:13:31,851
何を持ってたんですか？夕食に。
200
00:13:32,429 --> 00:13:34,795
それは何ですか
何か関係がありますか？
201
00:13:36,467 --> 00:13:38,298
Pastucci'sのチョップドサラダ。
202
00:13:38,636 --> 00:13:42,800
ああ。はい。こっち側に何かあるよ
私たちに見つけられたくない部屋のこと。
203
00:13:42,973 --> 00:13:44,304
それは何ですか？
204
00:13:44,475 --> 00:13:47,501
- 何もない。何もありません。
- 私の目を見てそう言ってください。
205
00:13:49,780 --> 00:13:53,011
- 何でも。好きなだけ検索してください。
- えー。物が多すぎる。
206
00:13:53,184 --> 00:13:57,211
あまり整頓されていません。
ベッドでは良いと思います。うん？
207
00:13:57,454 --> 00:13:59,217
乱雑な女性は良い恋人になります。
208
00:14:00,024 --> 00:14:01,355
- 手を握ってもいいですか？
- ああ...
209
00:14:01,559 --> 00:14:03,026
シュシュ。
210
00:14:17,408 --> 00:14:19,205
うーん...
211
00:14:32,189 --> 00:14:33,850
カメラ。
212
00:14:34,525 --> 00:14:36,390
- そうですね、それは個人的なものなので...
- おっと。
213
00:14:43,667 --> 00:14:44,691
ああ。
214
00:14:45,236 --> 00:14:46,863
それは...？
215
00:14:47,371 --> 00:14:50,169
クレア・ウォルコットとその恋人、
ポール・フリッケ。
216
00:14:50,574 --> 00:14:53,839
2時間のタイムスタンプが付いています
殺人事件の前に。へー。
217
00:15:03,020 --> 00:15:04,920
これらが写真です
あなたのカメラから。
218
00:15:05,089 --> 00:15:07,169
これらが撮影されてから数時間後、
クレアは死んでいた。
219
00:15:07,258 --> 00:15:10,250
- それは何も証明しません。
- 彼女が亡くなったとき、あなたは近くにいました。
220
00:15:10,461 --> 00:15:13,362
- 彼女があなたに課した罪は消滅します。
- それはゴミ料金でした。
221
00:15:13,530 --> 00:15:15,589
- それについては心配していませんでした。いいえ。
-いいえ？
222
00:15:16,900 --> 00:15:18,595
彼女から宝石を盗んでいませんか？
223
00:15:18,769 --> 00:15:20,862
お願いします。彼女は次のような服装をした
モルモン教のコールガール。
224
00:15:21,038 --> 00:15:23,799
- 私は彼女のジュエリーを身に着けたくありません。
- あなたが彼女のジュエリーを身につけているかどうかは聞きませんでした。
225
00:15:23,941 --> 00:15:25,431
- 盗んだのかと聞いたのですが。
- いいえ。
226
00:15:25,609 --> 00:15:27,770
なぜ彼女を写真に撮っていたのですか？
227
00:15:29,480 --> 00:15:31,846
よく考えてみてください。
私たちは殺人事件を捜査中です。
228
00:15:32,016 --> 00:15:36,043
これらについて説明があれば
それは彼女を殺すことには関係ありません、教えてください。
229
00:15:37,087 --> 00:15:40,215
脅したらと思った
夫に不倫の事を伝えるために…
230
00:15:40,391 --> 00:15:44,020
...そうすれば彼女は窃盗罪を取り下げるだろう。
写真はそのためにあるのです。
231
00:15:44,194 --> 00:15:46,560
どうやって知りましたか
彼女は不倫をしていたのですか？
232
00:15:46,730 --> 00:15:50,188
彼女は私を買いに行かせ続けました
時計やネクタイなどの男性へのギフト。
233
00:15:50,367 --> 00:15:52,562
それは夫のためではありませんでした。
私は馬鹿ではありません。
234
00:15:52,736 --> 00:15:56,365
- クレアと対峙したとき、彼女は何と言ったでしょうか?
- 私はそれについて彼女に反論しませんでした。
235
00:15:56,540 --> 00:15:59,031
彼女はあのみすぼらしい男と一緒に出て行った
チャンスが来る前に。
236
00:15:59,209 --> 00:16:01,302
-おそらくいずれにしてもうまくいかなかったでしょう。
- なぜ？
237
00:16:01,512 --> 00:16:05,141
キース・ウォルコットだから、
まるでスーパーコントロール。
238
00:16:05,316 --> 00:16:07,443
特にお金のことに関しては。
239
00:16:07,785 --> 00:16:10,811
おそらく彼はずっと知っていただろう
彼の妻は周りで寝ていました。
240
00:16:19,096 --> 00:16:21,462
- 判決は何ですか?
- この点では私は彼女を好きではありません。
241
00:16:21,632 --> 00:16:24,192
ルームメイトと話すべきです、
彼女のアリバイが成り立つことを確認してください。
242
00:16:24,368 --> 00:16:25,767
-うーん。
- 夫はタイプです...
243
00:16:25,936 --> 00:16:27,460
...妻の事情を知るため。
244
00:16:27,638 --> 00:16:30,903
彼のビジネスディナーはコーシャだった。
彼女を殺すために戻ってくることはできなかったでしょう。
245
00:16:31,075 --> 00:16:33,635
彼は人を雇うタイプだ
彼の汚れ仕事をするために。
246
00:16:33,811 --> 00:16:36,143
殺し屋は安くない
そしてクレジットカードを使わないでください。
247
00:16:36,313 --> 00:16:39,077
- ウォルコット氏の財政状況を調べてみます。
- つまらない。
248
00:16:40,684 --> 00:16:43,482
さて、ミスター・エンターテイメント、
何をしたいのですか？
249
00:16:46,323 --> 00:16:48,848
犯行現場に戻りたい
あのホテルの部屋。
250
00:16:49,059 --> 00:16:51,857
何かがある
それは正しくありません。
251
00:16:54,331 --> 00:16:55,992
おい。
252
00:16:56,166 --> 00:16:57,497
元気ですよ。
253
00:16:58,369 --> 00:17:00,462
素晴らしい。
254
00:17:02,473 --> 00:17:05,601
何かが正しくありません。
255
00:17:09,680 --> 00:17:13,309
はい、まあ、あまり時間をかけないでください。
お腹が空きました。
256
00:17:29,867 --> 00:17:31,664
食べに行きましょう。
257
00:17:41,345 --> 00:17:42,369
また会えて嬉しいです。
258
00:17:42,546 --> 00:17:45,140
それで、何かニュースはありますか？
店主は何度も私に尋ねます...
259
00:17:45,315 --> 00:17:48,910
- ...いつヴィラを再開できるか。
- ニュースはありません。私たちは昼食のためにここに来ました。
260
00:17:49,186 --> 00:17:51,088
おお。絶対に。うーん...
261
00:17:52,656 --> 00:17:54,317
ちょっと。
262
00:17:59,630 --> 00:18:01,621
さて、ここに誰がいるかを見てください。
263
00:18:01,799 --> 00:18:05,701
ああ。ただの男です。
彼に質問したいことがあります。
264
00:18:05,869 --> 00:18:07,598
こっちだよ。
265
00:18:07,771 --> 00:18:09,534
いいですね。
266
00:18:12,910 --> 00:18:14,400
- ありがとう。
- ありがとう。
267
00:18:26,924 --> 00:18:32,089
- ケイティ、テーブル 4 には新鮮な飲み物が必要です、いいですか?
- はい、先生。
268
00:18:41,038 --> 00:18:42,699
おい。
269
00:18:42,873 --> 00:18:45,569
CBIの古い友人たち。
さあ、座ってください。
270
00:18:51,048 --> 00:18:55,314
- こんなに早くここに戻ってきてびっくりしました。
- ここは私の一番の狩場です。
271
00:18:55,486 --> 00:19:00,822
美しく、裕福で、結婚していて、不幸です。
272
00:19:00,991 --> 00:19:04,449
――専門があるんですね？
- そうですね。
273
00:19:04,628 --> 00:19:07,722
何人かの男性はあなたに言うでしょう
魅力的な若い独身者こそが本当の試練だ...
274
00:19:07,898 --> 00:19:10,264
...でも私はこの中にはいない
ポイントコンテストで優勝するために。
275
00:19:10,434 --> 00:19:13,267
さらに、あなたから得られる感謝の気持ちが好きです
年上の女性たちから。
276
00:19:13,437 --> 00:19:16,998
女が死んだ、あなたは女だった
に近い。それはあなたに一時停止を与えませんか？
277
00:19:17,207 --> 00:19:19,607
確かに、そうです。はい、感情はあります。
278
00:19:19,776 --> 00:19:21,300
しかし、この銃弾による傷は...
279
00:19:21,478 --> 00:19:23,173
- ...天才的なオープナー。
- オープナー？
280
00:19:23,347 --> 00:19:27,078
あなたが使用する小道具やライン
会話を始めるには。
281
00:19:27,284 --> 00:19:29,752
立ち上がって言うことはできません。
「ねえ、あなたの名前は何ですか？」
282
00:19:29,920 --> 00:19:32,650
- いいえ？
- 当然です。
283
00:19:33,123 --> 00:19:35,489
正確にはどうやってやるのですか？
ご存知のように、女性をナンパしてください。
284
00:19:35,659 --> 00:19:37,957
- 助けが必要ですよね？
- いいえ。
285
00:19:38,128 --> 00:19:40,756
あなたのようなハンサムな男、
基本的なテクニックはいくつか身につけました...
286
00:19:40,931 --> 00:19:44,526
...それはあなたを変えるでしょう
とんでもないセックスマシーン。機械です。
287
00:19:44,735 --> 00:19:46,965
まあ、探してないけど
機械になることはそれほど。
288
00:19:47,137 --> 00:19:49,833
私は安定した関係を好む派です
みたいな奴。
289
00:19:50,007 --> 00:19:52,498
得点しているとき
毎晩違うスーパーキツネと...
290
00:19:52,676 --> 00:19:54,507
...何のための関係を望んでいますか？
291
00:19:54,678 --> 00:19:58,375
これらのどれかに恋をしたことがありますか
他のスーパーフォックスと一緒に得点しますか？
292
00:19:58,549 --> 00:20:00,107
いいえ。一度もない。
293
00:20:01,118 --> 00:20:03,348
恋愛はセックスできない男のためのものです。
294
00:20:03,754 --> 00:20:06,655
- おお。
-それで、基本的なテクニックは何ですか?
295
00:20:08,258 --> 00:20:10,317
千の方法があります
女性を誘惑するために。
296
00:20:10,494 --> 00:20:12,724
あらゆる種類の実行可能なシステム。
297
00:20:12,896 --> 00:20:16,195
しかし、それらはすべて要約すると次の 3 つの単語に集約されます。
298
00:20:16,366 --> 00:20:19,824
軽蔑、支配、興奮。
299
00:20:20,003 --> 00:20:22,403
軽蔑、支配、興奮?
300
00:20:27,010 --> 00:20:29,808
女性は男性を求めています
それらを必要としない、または望んでいない人。
301
00:20:29,980 --> 00:20:33,143
彼らは何をすべきかを教えてもらいたいのです。
彼らはエッジ、冒険、ドラマを求めています...
302
00:20:33,317 --> 00:20:34,750
...何と呼んでも構いません。
303
00:20:34,918 --> 00:20:39,287
そのパッケージを彼らに提示して、
そして彼らは確実に噛みつきます。
304
00:20:39,523 --> 00:20:41,150
ああ。
305
00:20:41,825 --> 00:20:44,191
そして、
彼女を魔法にかけたら…
306
00:20:44,361 --> 00:20:46,261
...そしてあなたは立ち上がって出発します。
307
00:20:46,430 --> 00:20:49,991
- 離れる？でも...
- いいえ、いいえ、いいえ。あなたは去ります。私を信じて。
308
00:20:50,167 --> 00:20:54,297
次に彼女があなたに会ったら、
彼女はあなたの服を引き裂くでしょう、保証します。
309
00:20:55,038 --> 00:20:57,063
- 二人に何が起こっているのですか？
- すみません？
310
00:20:57,240 --> 00:20:59,265
あなたとケイティ。
何か起こっているんですか？
311
00:20:59,443 --> 00:21:00,933
- いいえ。
- いいえ。
312
00:21:03,747 --> 00:21:05,180
ただ尋ねるだけです。
313
00:21:11,688 --> 00:21:14,088
私はよく彼女を一緒に寝かせていました
時々。
314
00:21:14,257 --> 00:21:15,849
いいえ、あなたは彼女に対して感情を抱いていました。
315
00:21:17,594 --> 00:21:20,222
何年も前、確かに少し前かもしれません。
316
00:21:20,931 --> 00:21:22,899
ご存知の通り、
モジョが機能する前に。
317
00:21:23,533 --> 00:21:24,761
うーん。
318
00:21:25,869 --> 00:21:28,030
- 話してくれてありがとう、ポール。
- うーん。
319
00:21:28,205 --> 00:21:29,925
もう 1 つ質問がありました
あなたは聞きたかったのです。
320
00:21:30,073 --> 00:21:32,405
ああ。はい、そうです。ありがとう。忘れた。
321
00:21:32,576 --> 00:21:37,275
クレアと一緒に寝ていた夜、
パティオのドアは開いていましたか、それとも閉まっていますか？
322
00:21:37,881 --> 00:21:41,749
- ええと...閉店したと思います。
- ありがとう。
323
00:21:44,087 --> 00:21:45,816
さて、もう本当にお腹が空いてきました。
324
00:21:45,989 --> 00:21:48,321
- ドライブスルー。
- 終わり。
325
00:21:48,492 --> 00:21:51,928
- フリッケの言うことは正しいと思いますか？
- ドアは閉まっていたんですか？はい。
326
00:21:52,095 --> 00:21:54,928
寒い夜でした。
なぜ彼らはドアを開けっ放しにしておくのでしょうか？
327
00:21:55,098 --> 00:21:57,396
つまり、彼は正しいですか？
女性にどう対処するか？
328
00:21:57,567 --> 00:21:58,727
百パーセント間違っています。
329
00:21:58,902 --> 00:22:01,928
あなたがそれを望まない限り、
まったく知らない人とのカジュアルなセックスがたくさんあります。
330
00:22:02,105 --> 00:22:03,129
それなら彼は正しい。
331
00:22:05,809 --> 00:22:07,800
ポール・フリッケに初めて会ったのはいつですか?
332
00:22:07,978 --> 00:22:10,446
ワインの試飲イベントで
友達が投げていました。
333
00:22:10,614 --> 00:22:12,980
そして、あなたと彼はどのくらいの期間過ごしましたか
恋愛関係にある？
334
00:22:13,150 --> 00:22:16,278
うーん... 3 時間か、4 時間くらいかな。
335
00:22:24,828 --> 00:22:28,525
つまり、それまでポール・フリッケのことを知らなかったということですね
彼と一夜を過ごすことに同意するには？
336
00:22:28,965 --> 00:22:30,796
ははは。いいえ。
337
00:22:30,967 --> 00:22:33,401
それ以来、彼とは話していないのですか？
338
00:22:34,638 --> 00:22:37,334
あなたが彼の何に惹かれたのか
そもそも？
339
00:22:37,941 --> 00:22:39,841
4回？
340
00:22:41,645 --> 00:22:45,103
いったい何に惹かれたのか
そもそもポール・フリッケに？
341
00:22:45,282 --> 00:22:48,479
わからない。たぶん
彼にはただ何かがあった。
342
00:22:48,652 --> 00:22:50,950
そして怪我はしましたか
関係が終わったのはいつですか？
343
00:22:51,154 --> 00:22:52,451
いいえ。
344
00:22:52,622 --> 00:22:55,523
がっかりしました、
何よりも。
345
00:22:55,692 --> 00:22:58,126
私たちは一緒に素晴らしい時間を過ごしました。
346
00:22:58,295 --> 00:23:00,286
お時間をいただきありがとうございます。
347
00:23:00,530 --> 00:23:01,656
おお。
348
00:23:01,832 --> 00:23:03,732
あなたは、ええと、私に代わって彼に挨拶してください、
そうしませんか？
349
00:23:03,934 --> 00:23:05,333
はい。
350
00:23:08,939 --> 00:23:10,406
やあ、調子はどうだ？
351
00:23:10,574 --> 00:23:12,166
- 潜在的な容疑者はいますか？
- いいえ。
352
00:23:12,342 --> 00:23:14,708
- 残りは明日持ってきます。
- 他にもありますか？
353
00:23:14,878 --> 00:23:17,506
こちらはAからMまでです。
調子はどうですか？
354
00:23:17,681 --> 00:23:21,640
ウォルコット氏による異常な取引はありません。
しかし、彼女が殺される3日前に…
355
00:23:21,818 --> 00:23:24,048
...クレア・ウォルコット
200,000ドルを引き出しました...
356
00:23:24,221 --> 00:23:27,987
...レジ小切手の形式で、
他ならぬポール・フリックに言いました。
357
00:23:28,158 --> 00:23:30,888
ここが最良の部分です。
キース・ウォルコットがアカウントを設定しました...
358
00:23:31,061 --> 00:23:33,757
...そうすれば彼に通知されるでしょう
トランザクションが発生するたびに。
359
00:23:33,964 --> 00:23:36,091
ウォルコットは知っていたはずだ
約200グランド。
360
00:23:36,266 --> 00:23:37,426
その通り。
361
00:23:37,601 --> 00:23:40,001
- いい仕事ですね。
- ありがとう。
362
00:23:42,372 --> 00:23:44,169
ブランデー？
363
00:23:45,742 --> 00:23:47,710
来て。
364
00:23:50,747 --> 00:23:52,578
「くそー、女」田舎者が言う。
365
00:23:52,749 --> 00:23:55,274
「ヤギを見たことがないんですか？」
366
00:23:55,485 --> 00:23:58,511
- 彼は悲しみにうまく対処しています。
-うーん。
367
00:23:59,689 --> 00:24:01,623
すみません、ウォルコットさん。
368
00:24:01,792 --> 00:24:04,056
- 今は良い時期ではありません。
- 立ち入ってごめんなさい。
369
00:24:04,227 --> 00:24:06,889
いくつか質問したいことがあります
あなたの発言に関して。
370
00:24:07,063 --> 00:24:09,554
喜んでお話しさせていただきます
明日は私のオフィスで。
371
00:24:09,733 --> 00:24:11,564
- これにはそれほど時間はかかりません。
- 先ほども言いました。
372
00:24:12,135 --> 00:24:14,501
明日の朝。私のオフィス。
373
00:24:15,305 --> 00:24:17,136
とても良い。
374
00:24:20,210 --> 00:24:22,735
ウォルコットさん、
奥さんの恋人のことです。
375
00:24:22,913 --> 00:24:26,144
私たちは20万ドルについて知っています
彼女は彼にあげた。
376
00:24:26,316 --> 00:24:28,011
そして、私たちはあなたがそれについて知っていることを知っています。
377
00:24:28,585 --> 00:24:29,882
どうしてですか？
378
00:24:30,053 --> 00:24:33,420
どうして私ができるでしょうか？
私は何か大胆なことをしたでしょうか？
379
00:24:35,258 --> 00:24:38,421
- 怖がるべきでしょうか？
- 敬意を払うべきだよ。
380
00:24:38,595 --> 00:24:40,222
敬意を表しますか？
381
00:24:40,397 --> 00:24:42,490
卑劣な小道化め。
382
00:24:42,666 --> 00:24:45,897
あなたの妻が亡くなったばかりで、あなたは
モンキースーツを着てパンチを飲んで...
383
00:24:46,069 --> 00:24:49,163
...そして愚かな友達と笑いましょう。
そして尊敬が欲しいですか？
384
00:24:50,440 --> 00:24:52,408
そこにはあなたへの敬意があります。
385
00:25:06,189 --> 00:25:07,679
- 何？
- 何を知っていますか。
386
00:25:07,858 --> 00:25:10,725
- あなたは男性を暴行しました。
- 鼻を微調整したところです。
387
00:25:10,927 --> 00:25:14,795
- 厳密に言えば、それは暴行です。
- 技術的には彼はひどいよ。彼はそれに値するものだった。
388
00:25:14,965 --> 00:25:17,160
はい、彼は、
でもここは校庭ではありません。
389
00:25:17,334 --> 00:25:19,894
- そんなことは絶対にできません。
- やったよ。
390
00:25:20,070 --> 00:25:23,870
やったけど海は沸騰しなかった
そして空は落ちなかった。
391
00:25:24,040 --> 00:25:26,338
間もなくそうなります。
ウォルコットはここに向かっています...
392
00:25:26,509 --> 00:25:28,340
...時給1,000ドルの弁護士と。
393
00:25:28,511 --> 00:25:32,607
あなたが彼に正式な謝罪をすると、彼はこう言います。
彼はその件をすべて放棄するつもりだ。
394
00:25:32,782 --> 00:25:35,148
ふーむ。考えさせてください。
395
00:25:35,485 --> 00:25:38,648
- いいえ。
- 一度は妥当でしょうか？
396
00:25:38,822 --> 00:25:40,881
- 私は忙しいです。
- 右。
397
00:25:41,057 --> 00:25:42,422
私は。ただ考えているんですが…
398
00:25:42,592 --> 00:25:46,426
...それは、ええと、彼は落ちるつもりです
いずれにせよ、問題全体。
399
00:25:46,596 --> 00:25:47,995
- まあ、本当に？
- 私が保証します。
400
00:25:48,164 --> 00:25:51,099
彼は浅薄なナルシストです。
すべてはイメージの問題です。
401
00:25:51,268 --> 00:25:54,465
そしてこのビジネス全体が
彼は小さくて愚かに見えます。
402
00:25:59,843 --> 00:26:02,403
軽蔑、支配、興奮。
403
00:26:02,579 --> 00:26:05,241
- 何？
- 何もない。
404
00:26:06,082 --> 00:26:08,073
ここはとても素敵な場所です。
405
00:26:08,251 --> 00:26:11,015
最低でも一泊八百ドル。
そんなこと信じられますか？
406
00:26:11,187 --> 00:26:12,711
はぁ。
407
00:26:13,189 --> 00:26:15,783
こんにちは？何、私に話してないの？
408
00:26:15,992 --> 00:26:17,755
あなたはほとんど一言も話さなかった
ずっと。
409
00:26:17,928 --> 00:26:20,863
あなたがいるときは話します
何か面白いことを言います。
410
00:26:21,031 --> 00:26:22,931
いいよ、バカになってください。
411
00:26:23,099 --> 00:26:24,123
そう思った。
412
00:26:24,301 --> 00:26:27,759
私なら入りますが、
でも怪我をしないようにしなければいけない。
413
00:26:27,938 --> 00:26:29,838
- 銃撃による傷。
- おっと。
414
00:26:30,006 --> 00:26:32,201
心配しないでください。危険はありません。
415
00:26:32,375 --> 00:26:34,809
私は恋人であり、戦闘機ではありません。
416
00:26:37,647 --> 00:26:39,638
おお。また君たちじゃないよ。
417
00:26:39,816 --> 00:26:42,080
古い魔法は効かない
今日はとてもいいですね?
418
00:26:42,886 --> 00:26:46,287
それは野球と同じです。ほとんどの場合、
メジャーリーグでも…
419
00:26:46,456 --> 00:26:47,753
...あなたは、えー、スイングして失敗します。
420
00:26:48,291 --> 00:26:50,452
スイングし続けなければなりません。
421
00:26:50,627 --> 00:26:53,755
一日に10人の女性をナンパしました。
性行為をするつもりです。
422
00:26:54,264 --> 00:26:55,595
それはひどいことです。
423
00:26:56,933 --> 00:27:00,596
彼女は私に興味を持っています、これ。
彼女はそれを認めることができないほど誇りに思っています。
424
00:27:01,137 --> 00:27:02,832
はい、靴を履いてください、ロミオ。
425
00:27:07,677 --> 00:27:08,735
おい。
426
00:27:09,245 --> 00:27:11,145
靴に注目してください。
427
00:27:11,314 --> 00:27:14,909
ご存知のとおり、以前は気づきませんでした。
あなたは見た目が悪いわけではありません。
428
00:27:15,085 --> 00:27:18,816
肩幅が少し広すぎるので、
しかし、それ以外はかなりいいです。
429
00:27:18,989 --> 00:27:20,183
冗談ですよね？
430
00:27:20,357 --> 00:27:22,188
私を襲おうとしているのですか？
431
00:27:22,359 --> 00:27:24,156
人間が望まないもの
あなたを襲うために？
432
00:27:24,327 --> 00:27:27,854
わかった、彼女を放っておいてください。車に乗りましょう。
433
00:27:30,600 --> 00:27:34,627
ごめんなさい。私の同僚、エージェント ジェーン、
謝罪を拒否している。
434
00:27:34,804 --> 00:27:37,204
彼はあなたが法廷に立つのを見ることができて嬉しいと言っています。
435
00:27:37,374 --> 00:27:41,071
そしてあなたは私たちと話すことを拒否します、
だからあなたを容疑者から除外することはできません。
436
00:27:41,711 --> 00:27:43,679
これは大変なことになると思います。
437
00:27:44,180 --> 00:27:46,944
- キース、提案します...
- いいえ、いいえ。隠すことは何もありません。
438
00:27:48,451 --> 00:27:49,679
何を知りたいですか?
439
00:27:49,853 --> 00:27:53,311
何を知っていますか
あなたの妻とポール・フリッケの不倫については？
440
00:27:53,490 --> 00:27:56,323
クレアが不倫していることは知っていた
このフリッケの人と一緒に。
441
00:27:56,493 --> 00:27:58,825
そしてお金のこともわかった
彼女は彼に与えていた。
442
00:27:58,995 --> 00:28:00,326
ではなぜ否定したのですか？
443
00:28:00,497 --> 00:28:04,160
それは人が好む類のものではない
認めます、そうですか？
444
00:28:05,335 --> 00:28:08,896
そして、それが私を容疑者にすると分かっていたのですが、
それは退屈でしょう。
445
00:28:09,105 --> 00:28:11,630
- フリッケについて彼女に問い詰めましたか？
- いいえ。
446
00:28:11,808 --> 00:28:13,799
すぐにチェックを中止しましたが、
もちろんです。
447
00:28:13,977 --> 00:28:15,638
それで終わりだったのか？
448
00:28:15,812 --> 00:28:18,246
-怒ってなかったの？
- 全くない。
449
00:28:18,415 --> 00:28:21,043
嬉しかったです。
私は長年彼女と離婚したいと思っていました。
450
00:28:21,217 --> 00:28:22,514
なぜ？
451
00:28:22,685 --> 00:28:25,381
彼女はイライラしてきました。
452
00:28:25,889 --> 00:28:27,857
離婚にかかる費用
いつも私を思いとどまらせた...
453
00:28:28,024 --> 00:28:31,551
...しかし彼女のフリッケとの不貞
彼女が受け取る報酬を半分に減らす。
454
00:28:31,728 --> 00:28:36,222
さて、もしクレアが生きていたら、月曜日が来て、
彼女はひどい驚きを経験することになるだろう。
455
00:28:36,399 --> 00:28:38,697
私は彼女に仕える準備ができていました
離婚届と一緒に。
456
00:28:38,868 --> 00:28:41,200
たとえ寝取られても、彼女は大金を手に入れるために立ち上がった。
457
00:28:41,371 --> 00:28:43,271
あなたのような金持ちの人。
458
00:28:43,440 --> 00:28:45,499
彼女の死であなたはお金を節約できました、
そうではなかったですか？
459
00:28:45,675 --> 00:28:47,506
はい、そうでした。
460
00:28:47,911 --> 00:28:50,573
でも、お金がすべてではないですよね？
461
00:28:53,049 --> 00:28:55,540
彼女が死んでしまったのが残念です。
462
00:28:55,718 --> 00:28:57,686
本当にごめんなさい。
463
00:28:58,154 --> 00:29:01,920
しかし、彼らが言うように、すべての雲です。
464
00:29:02,092 --> 00:29:05,027
さて、これで終わりだと思います。
465
00:29:05,195 --> 00:29:06,685
そうみたいですね。
466
00:29:07,230 --> 00:29:10,893
司法長官から事情聴取を受けることになる
ジェーン氏の行為について。
467
00:29:11,067 --> 00:29:12,534
ああ、それは疑います。
468
00:29:13,403 --> 00:29:15,200
本当に？
469
00:29:15,738 --> 00:29:19,731
考えてみればわかるよ
このビジネスはあなたを小さく愚かにします。
470
00:29:19,909 --> 00:29:22,070
そしてあなたはその問題全体を放棄するでしょう。
471
00:29:31,387 --> 00:29:34,379
あなたは私たちを誤解させました、ポール。あなたは行くつもりだった
クレアからお金を奪うために。
472
00:29:34,557 --> 00:29:37,219
しかし、私はそうしませんでした。そうでしたか？
473
00:29:37,760 --> 00:29:41,161
私のビジネス仲間
ここ町に新しいクラブをオープンする予定です。
474
00:29:41,331 --> 00:29:43,561
彼は私に役をオファーした
部分所有者として...
475
00:29:43,733 --> 00:29:46,429
...来れたら
建築費の一部を負担します。
476
00:29:46,603 --> 00:29:48,798
クレアは十分寛大だった
私に融資を申し出るために。
477
00:29:48,972 --> 00:29:51,133
- そして？
- 預けに行きました...
478
00:29:51,307 --> 00:29:54,674
...つい数日前まではそうでした
小切手は止められたと告げた。
479
00:29:54,844 --> 00:29:56,812
残念だ。クレアは何て言いましたか？
480
00:29:56,980 --> 00:29:59,642
彼女はそれは間違いだろうと言いました
そして彼女はそれを世話するだろう。
481
00:29:59,816 --> 00:30:02,751
- 彼女を信じましたか？
- あまり関係ありません。
482
00:30:03,019 --> 00:30:04,919
何が一番良いか知っていますか
私のことは？
483
00:30:05,088 --> 00:30:06,180
いいえ、私はしません。
484
00:30:06,356 --> 00:30:09,792
文字通り何十もあります
裕福で貧しい女性たちの...
485
00:30:09,959 --> 00:30:13,019
...経済的な援助を求めに行くことができました。
486
00:30:13,229 --> 00:30:15,857
クレアのお金は必要ありませんでした。
487
00:30:16,032 --> 00:30:18,057
おい。えー...
488
00:30:18,234 --> 00:30:20,202
ケイティとの話は何ですか？
ウェイトレス。
489
00:30:20,370 --> 00:30:21,997
私は何かの途中です。
490
00:30:22,872 --> 00:30:26,467
おお。申し訳ありません。私はただ...
考えていました、そして考えがありました。
491
00:30:26,643 --> 00:30:28,304
我慢してください。
492
00:30:28,478 --> 00:30:31,470
- それで、ケイティ、教えてください。
- 何も言うことはありません。
493
00:30:32,882 --> 00:30:38,479
以前は何で得点しなかったとしてもそうだった
理由は、私は彼女をベンチから呼び出すだろう。
494
00:30:38,655 --> 00:30:40,054
一人では寝られないですよね？
495
00:30:41,257 --> 00:30:44,192
ココアを使う人もいる
そして良い本…
496
00:30:44,360 --> 00:30:45,884
…美しい女性を使っています。
497
00:30:47,630 --> 00:30:51,498
彼女はあなたに夢中だったに違いありません
そのような取引に耐えるために。
498
00:30:52,368 --> 00:30:55,360
- 私はそう思います。
- 彼女にとっても今は難しいです。
499
00:30:55,538 --> 00:30:58,905
あなたが違うものを手に入れるのを見てください
毎晩美しい女性。
500
00:30:59,075 --> 00:31:01,009
そんなことはないよ
私とケイティと一緒に。
501
00:31:01,177 --> 00:31:02,735
ああ、確かにそうです。彼女はあなたを愛しています。
502
00:31:02,912 --> 00:31:04,209
それくらいは明らかだ。
503
00:31:04,380 --> 00:31:06,473
たぶんそれがこれのことなのかもしれない。
504
00:31:06,649 --> 00:31:08,913
あなたの行動は彼女にとって負担が大きすぎました。
505
00:31:09,085 --> 00:31:12,054
ケイティは何もしてないよ
これで。
506
00:31:12,722 --> 00:31:15,384
- どうしてそんなに確信できるのですか？
- 私はケイティを知っています。
507
00:31:15,558 --> 00:31:17,583
彼女は良い人です。
508
00:31:18,061 --> 00:31:19,392
彼女は決して人を傷つけませんでした。
509
00:31:21,164 --> 00:31:23,189
わかりました、素晴らしいです。ありがとう。行ってもいいよ。
510
00:31:24,200 --> 00:31:26,065
- いいえ。
- 申し訳ありません。ごめんなさい。
511
00:31:27,103 --> 00:31:30,595
チョー捜査官が「行ってもいいよ」と言うと、
行けるよ。一刻も早く。
512
00:31:34,577 --> 00:31:36,704
ちょっと待ってください。
513
00:31:38,748 --> 00:31:40,909
おい。私の主題を無視することはできません
そのように。
514
00:31:41,084 --> 00:31:43,177
わかっていて、元に戻しました。
515
00:31:43,353 --> 00:31:45,719
それに、私たちは彼を外に戻す必要がある
サドルの中で。
516
00:31:45,888 --> 00:31:49,289
あなたも私に100パーセント同意してくれるでしょう
私の理論を説明するとき。
517
00:31:49,459 --> 00:31:51,393
私の小さな計画。
518
00:31:52,061 --> 00:31:54,188
何か良い服はありますか？
519
00:31:54,364 --> 00:31:55,695
着ていますよ。
520
00:31:55,865 --> 00:32:00,734
はぁ。何かありますか
もう少し、えっと、ジン？
521
00:32:00,903 --> 00:32:01,927
いいえ。
522
00:32:02,705 --> 00:32:03,967
わかりました。
523
00:32:04,641 --> 00:32:08,304
じゃあ、いただきます
買い物に連れて行ってもらうために。
524
00:32:08,478 --> 00:32:10,378
あなたと私だけ。
525
00:32:11,214 --> 00:32:14,342
お待ちしております。ここです。
526
00:32:48,851 --> 00:32:49,875
私は位置にいます。
527
00:32:50,053 --> 00:32:52,317
周囲を見回し、ターゲットになりそうな場所を探します。
528
00:32:52,488 --> 00:32:56,083
やります。おい。バーボン・オン・ザ・ロック。
ダブルにしてください。
529
00:33:03,900 --> 00:33:05,731
-あの二人ならいけると思うよ。
- 良いです。
530
00:33:05,902 --> 00:33:08,063
わかりました。さあ、聞いてください。
531
00:33:08,237 --> 00:33:12,003
リラックスして、話しますよ
これを通して。滑らかな状態を保ちます。
532
00:33:12,175 --> 00:33:14,507
落ち着いて自信を持っていなければなりません。
533
00:33:14,677 --> 00:33:18,169
ええ、もう言いましたね。
私は一般的な考えを持っています。
534
00:33:18,348 --> 00:33:20,179
こんにちは、皆さん。大丈夫です。
535
00:33:22,618 --> 00:33:25,610
タブを開始していただけますか?
206号室。それがあなたのものです。
536
00:33:25,788 --> 00:33:28,586
こんにちは。私の名前はキンボールです。
あなたのお名前は何ですか？まずはあなたです。
537
00:33:28,758 --> 00:33:30,020
- ダービー。
- ダービー。
538
00:33:30,193 --> 00:33:31,683
- サラベス。
- やあ、サラベス。
539
00:33:31,861 --> 00:33:33,761
あなた自身について教えてください。
540
00:33:34,464 --> 00:33:36,762
えーっと...何が知りたいのですか？
541
00:33:36,933 --> 00:33:39,401
厳密には教科書通りではありませんが、
しかし彼はそれを理解しました。
542
00:33:39,569 --> 00:33:42,868
- それはうまくいきましたか？ 「こんにちは、皆さん」？
- 彼は昔ながらのやり方だよ。
543
00:33:43,406 --> 00:33:44,634
- フリッケがあります。
- どこ？
544
00:33:45,608 --> 00:33:47,075
そうねぇ。
545
00:33:47,243 --> 00:33:49,711
それをチェックしてください。金髪二人とも。
546
00:33:53,783 --> 00:33:55,751
ああ、ありがとう。
547
00:34:00,156 --> 00:34:02,283
この人のことは信じられない。
548
00:34:02,458 --> 00:34:05,791
私はあきらめます。女性のことは理解できません。
決してやったことはありませんし、これからもありません。
549
00:34:05,962 --> 00:34:08,954
彼らを扱うほど愚かに見えるようですが、
彼らはそれが好きであればあるほど。
550
00:34:09,132 --> 00:34:10,429
酔っぱらった女たちだ。
551
00:34:10,600 --> 00:34:12,830
すべての女性を一般化することはできません
一般的に。
552
00:34:13,035 --> 00:34:16,095
- これはあなたのせいです。
- いいえ、そうではありません。私はただここに座っているだけです。
553
00:34:19,342 --> 00:34:20,969
ケイティ？
554
00:34:21,744 --> 00:34:24,178
二重に働いたんですね。
外出して飲み物を飲みましょう。
555
00:34:24,347 --> 00:34:28,647
- ありがとう、Hさん。それはいいですね。
- もちろん。
556
00:34:33,623 --> 00:34:36,148
さぁ行こう。ここが私たちがそれをもたらす場所です。
557
00:34:37,627 --> 00:34:40,289
- フェーズ 2 の時間です。
- 了解。フェーズ2が近づいています。
558
00:34:41,097 --> 00:34:42,325
フェーズ2とは何ですか？
559
00:34:50,006 --> 00:34:53,169
- 行きましょう、サラベス。
- 彼は何と言ったんですか？
560
00:35:06,589 --> 00:35:09,524
- 彼は何と言ったんですか？聞こえませんでした。
- 彼は言いました、ええと...
561
00:35:14,030 --> 00:35:15,190
知りたくないでしょう。
562
00:35:19,969 --> 00:35:21,129
ああ、そうですね。
563
00:35:21,304 --> 00:35:23,295
-三振ですね？
- 吹き飛ばしてしまいました。
564
00:35:23,473 --> 00:35:26,636
いつものように。ただ恋愛運が悪いだけです。
いつもそうだった。
565
00:35:27,610 --> 00:35:28,736
それがどうなるか私は知っています。
566
00:35:29,879 --> 00:35:31,972
同じ話ですね。
567
00:35:32,148 --> 00:35:34,173
同じ話です。
568
00:35:37,186 --> 00:35:38,210
あの人？
569
00:35:39,689 --> 00:35:40,747
彼。
570
00:35:40,923 --> 00:35:43,153
私は彼の手術を見てきました
今晩…
571
00:35:43,326 --> 00:35:46,693
...そして彼はちょっと不気味なようです。
プレイヤーであることは間違いないが、不気味な存在だ。
572
00:35:47,230 --> 00:35:49,164
これは彼ではありません。
573
00:35:49,699 --> 00:35:53,396
私たちが一緒にいたとき、
彼は優しく、思いやりがあり、寛大な人でした。
574
00:35:53,569 --> 00:35:56,003
それを台無しにしたのは私です。
575
00:35:56,172 --> 00:36:00,074
私たちはこのひどい戦いをしました。
いくつか意地悪なことを言いました。
576
00:36:00,243 --> 00:36:01,540
意地悪なこと。
577
00:36:03,145 --> 00:36:05,943
これはすべて試みです
私が間違っていることを証明するためだと思います。
578
00:36:06,148 --> 00:36:09,743
もし私にあなたのような女性が好きだったら
私、好きなことを言ってもいいよ。
579
00:36:09,919 --> 00:36:11,716
外を走り回ったりはしないでしょう。
580
00:36:11,888 --> 00:36:13,753
そう言っていただけると嬉しいです。ありがとう。
581
00:36:14,724 --> 00:36:16,919
私たちが何をしなければならないか知っていますか？
582
00:36:17,093 --> 00:36:18,526
彼を嫉妬させる必要があります。
583
00:36:18,694 --> 00:36:21,254
あなたが楽しんでいる姿を彼に見てもらいましょう
別の男と。
584
00:36:21,430 --> 00:36:22,795
私を殴っているのですか？
585
00:36:24,934 --> 00:36:26,799
- はい、そうです。
- ははは。
586
00:36:26,969 --> 00:36:28,596
いい企画ですね。
587
00:36:28,771 --> 00:36:31,103
あの子は天然なんだよ。彼を見てください。
彼が行くのを見てください。
588
00:36:31,274 --> 00:36:34,607
チョーさん。
チョービジネスのようなビジネスはありません。
589
00:36:35,711 --> 00:36:37,542
二、六、
590
00:36:39,048 --> 00:36:41,983
これが計画です。彼の前を通り過ぎて行きましょう、
笑って笑って…
591
00:36:42,184 --> 00:36:44,948
...出発途中のようです
どこか涼しいところ。彼に考えさせてみましょう。
592
00:36:45,988 --> 00:36:48,388
- それで、何ですか？
- 何か考えてみます。
593
00:36:52,595 --> 00:36:54,620
よし。
594
00:36:54,797 --> 00:36:56,458
- やりましょう。
- お先にどうぞ。
595
00:37:27,363 --> 00:37:29,024
はい、部屋にいます。
596
00:37:29,231 --> 00:37:32,928
やあ、チョー、いい仕事だね。
とても素敵な作品です。だから、しっかり座ってください。
597
00:37:33,102 --> 00:37:35,434
- 長くはかからないと思います。
- そう願っていますね。
598
00:37:35,605 --> 00:37:37,664
誰と話しているのですか？
599
00:37:39,141 --> 00:37:40,540
私の同僚たち。
600
00:37:40,743 --> 00:37:42,677
わかった。
601
00:37:42,845 --> 00:37:45,780
- 彼らは誰なの？
- 私は国家職員です、奥様。
602
00:37:45,948 --> 00:37:49,816
私たちは作戦を行っています
ウォルコット殺害事件について。
603
00:37:49,986 --> 00:37:53,012
- 理解できない。
- 欺瞞をお詫びします。
604
00:37:53,189 --> 00:37:55,851
つまり、そうではありませんか？あなたはしない...？
605
00:37:56,025 --> 00:37:57,549
いいえ、奥様。
606
00:37:58,027 --> 00:37:59,619
おお。
607
00:38:00,062 --> 00:38:03,054
-とても恥ずかしいです。
- それはわかります。
608
00:38:11,841 --> 00:38:14,537
何も起こっていません。
609
00:38:14,710 --> 00:38:17,076
忍耐力が必要だよ、女性。
610
00:38:17,279 --> 00:38:21,045
- 彼女はただ忍耐力がないんです。
- あれには触れてないよ。
611
00:38:25,221 --> 00:38:26,745
そこには。
612
00:38:26,922 --> 00:38:28,719
どこ？
613
00:38:35,965 --> 00:38:37,091
ああ。
614
00:38:40,836 --> 00:38:42,326
来て。
615
00:38:52,948 --> 00:38:55,109
- 武器を捨ててください。
- やめてください、ヘイトリー。
616
00:38:58,187 --> 00:39:00,314
手を後ろに回しているのを見てください。
さあ行こう。
617
00:39:10,966 --> 00:39:12,695
こんにちは。
618
00:39:15,337 --> 00:39:16,861
あなたは私をセットアップしました。
619
00:39:17,039 --> 00:39:19,735
- はい、そうでした。
- どうやってそれが私だと分かったのですか？
620
00:39:20,309 --> 00:39:21,606
はー。
621
00:39:21,777 --> 00:39:24,371
寒い夜でした。
622
00:39:24,547 --> 00:39:28,881
フリッケ氏は、彼の家のパティオのドアは、
彼が寝るとき部屋は閉められていた。
623
00:39:29,051 --> 00:39:31,815
そして私はチェックしました。
外からは開けられません。
624
00:39:31,987 --> 00:39:35,320
つまり、殺人者は、
メインドアから入ってきました。
625
00:39:35,491 --> 00:39:37,789
これにはキーが必要です。
626
00:39:37,960 --> 00:39:40,292
誰が鍵を持っていますか?スタッフ。
627
00:39:40,463 --> 00:39:44,832
スタッフの中で誰を傷つけたいと思うだろうか
クレア・ウォルコット？わからない。誰も。
628
00:39:45,000 --> 00:39:47,468
ポール・フリッケを傷つけたい人がいるでしょうか?
629
00:39:50,306 --> 00:39:52,069
たぶんあなたです。
630
00:39:52,241 --> 00:39:55,142
しかし、どんな理由があるでしょうか
ポール・フリッケを憎んでいるから？
631
00:39:55,311 --> 00:39:58,940
推測させてください。
女性と関係があること。
632
00:39:59,115 --> 00:40:00,776
ケイティ。
633
00:40:02,251 --> 00:40:05,743
あなたは彼を嫌っていましたね
彼が彼女を利用し、虐待したからです...
634
00:40:05,921 --> 00:40:07,183
...あなたが愛した女性。
635
00:40:07,790 --> 00:40:10,782
申し訳ありません。彼は汚物だ。
636
00:40:11,494 --> 00:40:13,655
彼が続けたやり方
他の女性たちと一緒に。
637
00:40:13,829 --> 00:40:18,323
ケイティの鼻をこすります。
私は彼のように彼女を傷つけることは決してしません。
638
00:40:20,903 --> 00:40:24,430
- 彼を殺せばよかったのに。
- でも、あなたは代わりにクレア・ウォルコットを殺しました。
639
00:40:24,607 --> 00:40:28,703
そんなつもりは決してなかった。
私が殺したかったのはクレアではなくフリッケだった。
640
00:40:28,911 --> 00:40:31,880
彼女はやるべきではなかった
彼女は何をしていたのでしょう？
641
00:40:32,047 --> 00:40:35,210
つまり、誰も気にしていないようなものです。
彼女の夫は行くつもりだった...
642
00:40:35,417 --> 00:40:38,352
気にしています。クレア・ウォルコットのことが気になる。
643
00:40:40,055 --> 00:40:41,682
- 彼女は生きた人間でした。
- 十分。
644
00:40:41,857 --> 00:40:44,485
- いいえ、あなたが彼女の命を奪ったのです。
- 停止。
645
00:40:44,660 --> 00:40:47,993
ただ…彼は謝るべきだと思う。
646
00:40:50,533 --> 00:40:52,330
あなたが正しい。
647
00:40:53,969 --> 00:40:55,937
さて、言いたいですか？
648
00:41:00,442 --> 00:41:01,636
ごめんなさい。
649
00:41:03,078 --> 00:41:04,568
ありがとう。
650
00:41:10,319 --> 00:41:11,684
チョーはどこ？
651
00:41:11,854 --> 00:41:14,345
わからない。私は彼に電話しました
数回。答えはありません。
652
00:41:14,523 --> 00:41:17,321
問題は、私はポールを本当に愛しているということです。
653
00:41:17,493 --> 00:41:20,758
彼がどのように見えるか私は知っています
そして私は彼がどうなったかを知っています...
654
00:41:20,963 --> 00:41:22,863
...しかし、結局のところ...
655
00:41:23,032 --> 00:41:25,762
...本当の自分を考えるとき
一緒にいたい...
656
00:41:25,968 --> 00:41:27,060
...彼です。
657
00:41:28,604 --> 00:41:30,697
それはクレイジーですよね？
658
00:41:32,675 --> 00:41:35,200
でも、恋愛って狂ってると思うんです。
659
00:41:35,377 --> 00:41:38,039
いいえ、そうではありません。
精神科の助けを求めるべきです。
660
00:41:43,352 --> 00:41:44,683
ああ...
661
00:41:48,123 --> 00:41:50,853
- さあ、皆さん。
- ありがとう。
662
00:41:51,026 --> 00:41:53,494
- お待たせしました。
- ありがとう。
663
00:41:55,598 --> 00:41:57,031
いいですか？
664
00:41:57,199 --> 00:41:58,928
全くない。
665
00:42:03,772 --> 00:42:05,205
- 大変な夜ですか？
- ああ。
666
00:42:05,374 --> 00:42:07,399
悪くないよ。
良い電話番号がいくつかあります。
667
00:42:08,210 --> 00:42:09,768
ふーむ。
668
00:42:19,255 --> 00:42:20,415
うん。
669
00:42:20,589 --> 00:42:23,057
とても味わい深い2つの数字。
670
00:42:29,665 --> 00:42:32,463
やめてくれればいいのに
とても愚かです。
671
00:42:32,635 --> 00:42:36,230
あそこにはいい女がいるよ
それはあなたを知っていて、今でもあなたを愛しています。
672
00:42:57,192 --> 00:42:59,285
すみません。
673
00:43:00,029 --> 00:43:02,190
- おお。
- なんだか寂しそうだったね。
674
00:43:02,364 --> 00:43:05,800
友人と私は疑問に思っていました
参加したいなら。
675
00:43:07,202 --> 00:43:08,760
こんにちは。
676
00:43:09,038 --> 00:43:11,268
えー...ごめんなさい。私は結婚しています。