1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com возвращает покер Воскресный турнир на миллион долларов каждое воскресенье. 2 00:01:55,400 --> 00:01:57,595 Защитите Его Величество! 3 00:01:57,600 --> 00:01:58,555 Да. 4 00:02:13,960 --> 00:02:15,996 Отступление! 5 00:02:49,480 --> 00:02:51,357 Это ты? 6 00:03:03,400 --> 00:03:05,152 Ты здесь, чтобы убить меня. 7 00:03:05,160 --> 00:03:08,152 Ты Хан, однако вы правите как маньчжур. 8 00:03:08,160 --> 00:03:11,038 Ты больше не предашь свой народ. 9 00:03:20,040 --> 00:03:23,919 Если бы я только мог избавиться от этих снов. 10 00:03:23,920 --> 00:03:25,717 Тишина. 11 00:03:25,720 --> 00:03:27,995 Немедленно пошлите за убийцей. 12 00:03:45,280 --> 00:03:47,589 Сэр, могу я показать вам оружие? 13 00:03:47,600 --> 00:03:49,033 Нет. 14 00:03:49,040 --> 00:03:52,476 Ну и чем я могу помочь? 15 00:03:56,920 --> 00:03:59,275 Вы можете помочь моему хозяину. 16 00:03:59,280 --> 00:04:01,316 У него проблемы со сном. 17 00:04:01,320 --> 00:04:05,791 Тогда ему следует обратиться к врачу, не кузнец. 18 00:04:05,800 --> 00:04:08,394 Врач не поможет. 19 00:04:08,400 --> 00:04:14,111 Мой хозяин сказал мы должны убить демона снов. 20 00:04:14,280 --> 00:04:17,272 Это единственный путь. 21 00:04:17,280 --> 00:04:19,589 Как зовут твоего хозяина? 22 00:04:19,600 --> 00:04:23,434 Его зовут Цяньлун. маньчжурский император. 23 00:04:23,440 --> 00:04:27,752 На прошлой неделе я убил участника Общества Красного Цветка. 24 00:04:27,760 --> 00:04:29,591 Ты что сделал? 25 00:04:29,600 --> 00:04:31,591 Ты убил одного из наших братьев. 26 00:04:31,600 --> 00:04:34,512 Когда он умер, он дал признательные показания 27 00:04:34,520 --> 00:04:39,878 что некий кузнец носит с собой список имен. 28 00:04:39,880 --> 00:04:45,398 Да, но ты никогда этого не увидишь. потому что ты сейчас умрешь. 29 00:04:46,760 --> 00:04:48,079 Я готов. 30 00:05:06,480 --> 00:05:09,392 Теперь я должен найти остальных. 31 00:05:35,160 --> 00:05:39,597 Знаете ли вы, что Тигр Лу спонсирует спортивные соревнования? 32 00:05:39,600 --> 00:05:40,953 Где он берет деньги? 33 00:05:40,960 --> 00:05:42,837 Раньше он был вором. 34 00:05:42,840 --> 00:05:44,319 По крайней мере, это то, что я слышал. 35 00:05:44,320 --> 00:05:46,788 Это верно. Он покупает всю землю. 36 00:05:46,800 --> 00:05:49,314 Через шесть месяцев он будет владеть половиной деревни. 37 00:05:49,320 --> 00:05:52,869 если мы не найдем способ остановить все это невероятное безумие. 38 00:05:52,880 --> 00:05:54,677 Я согласен с тобой, 39 00:05:54,680 --> 00:05:57,513 но Тигр Лу в лиге с Мандарином. 40 00:05:57,520 --> 00:05:58,714 Мы мало что можем сделать. 41 00:05:58,720 --> 00:06:00,199 Когда у человека столько денег, 42 00:06:00,200 --> 00:06:01,553 ему может сойти с рук почти все. 43 00:06:01,560 --> 00:06:04,074 Почему они все ненавидят моего отца? 44 00:06:04,080 --> 00:06:06,514 Потому что он богатый человек. 45 00:06:06,520 --> 00:06:08,795 Знают ли они, кто мы? 46 00:06:08,800 --> 00:06:11,314 Я так не думаю, но нам пора идти. 47 00:06:11,320 --> 00:06:14,392 Эй, посмотри на нее. Она красивая. 48 00:06:14,400 --> 00:06:15,913 Ага. Пойдем. 49 00:06:18,040 --> 00:06:19,234 О, смотри. 50 00:06:19,440 --> 00:06:21,032 Я думаю, что гонка вот-вот начнется. 51 00:06:21,040 --> 00:06:22,155 Забудьте о гонке. 52 00:06:22,160 --> 00:06:23,593 Твой отец ждет. 53 00:06:23,600 --> 00:06:25,033 Эй, эй. Ты совсем один? 54 00:06:25,040 --> 00:06:27,793 - Отпусти меня. - Пропусти мою госпожу. 55 00:06:27,800 --> 00:06:29,438 Эй, что за спешка? 56 00:06:29,440 --> 00:06:31,874 - Разве я тебе не говорил? - Она красивая. 57 00:06:31,880 --> 00:06:34,872 Эй, перестань меня беспокоить или я скажу отцу. 58 00:06:34,880 --> 00:06:37,155 Ого. Конечно. 59 00:06:37,160 --> 00:06:38,957 Пойдем искать его. Ну давай же. 60 00:06:38,960 --> 00:06:41,190 Эй, не трогай мою сестру. 61 00:06:41,200 --> 00:06:42,269 Оставьте ее в покое. 62 00:06:44,440 --> 00:06:45,919 Она не твоя сестра. 63 00:06:45,920 --> 00:06:47,035 Да, это так. 64 00:06:47,040 --> 00:06:48,917 Я знаю его. Это Фонг Сай Юк. 65 00:06:48,920 --> 00:06:50,990 И я тебя тоже знаю. 66 00:06:51,000 --> 00:06:52,877 Так почему бы тебе не выбрать на кого-то твоего размера? 67 00:06:52,880 --> 00:06:56,031 А что, если мы начнём с тебя? 68 00:06:56,040 --> 00:06:58,918 Я готов. 69 00:06:58,920 --> 00:07:00,797 Лучше понаблюдайте за собой. Он опасен. 70 00:07:00,800 --> 00:07:02,028 Иди и возьми его. 71 00:07:02,040 --> 00:07:03,234 - Давай, я готов. - Давайте возьмем его. 72 00:07:03,240 --> 00:07:05,629 Привет! Что происходит? 73 00:07:05,640 --> 00:07:07,198 У тебя какая-то проблема? 74 00:07:07,200 --> 00:07:10,476 Офицер, оставьте его в покое. 75 00:07:10,480 --> 00:07:13,074 Хорошо, расскажи мне, о чем идет речь. 76 00:07:13,080 --> 00:07:14,513 Что происходит? 77 00:07:14,520 --> 00:07:16,192 Спросите его об этом. 78 00:07:17,480 --> 00:07:19,710 - Все в порядке. - Да, сэр. 79 00:07:19,720 --> 00:07:22,075 Прекрати эту ерунду или отправиться в тюрьму прямо сейчас. 80 00:07:22,080 --> 00:07:24,150 - Мне жаль. - Нам очень жаль. Очень жаль. 81 00:07:24,160 --> 00:07:25,309 - Да, конечно. - Хватит. 82 00:07:25,480 --> 00:07:27,675 - Да, конечно. - До свидания, сэр. До свидания. 83 00:07:27,680 --> 00:07:29,033 - Извини. - До свидания. 84 00:07:29,040 --> 00:07:30,109 Да, верно. 85 00:07:30,120 --> 00:07:33,954 Эй, умник. 86 00:07:33,960 --> 00:07:35,313 Мы еще не закончили. 87 00:07:35,480 --> 00:07:36,629 Что ты говоришь? 88 00:07:36,640 --> 00:07:38,153 Встретимся на гоночной трассе. 89 00:07:38,160 --> 00:07:40,116 Посмотрим, кто мужчина. 90 00:07:40,120 --> 00:07:41,758 Вы выиграете. 91 00:07:41,760 --> 00:07:44,115 Я уже вижу, как он потеет. 92 00:07:44,120 --> 00:07:45,189 Верно? 93 00:07:45,200 --> 00:07:46,952 Лучше нет. 94 00:07:46,960 --> 00:07:48,871 В прошлом году он занял первое место. 95 00:07:48,880 --> 00:07:49,949 Ну и что? 96 00:07:49,960 --> 00:07:51,996 Сай Юк знает кунг-фу. 97 00:07:52,000 --> 00:07:54,673 В чем дело? Он боится. 98 00:07:54,680 --> 00:07:56,352 Что? Он может победить тебя. 99 00:07:56,520 --> 00:07:58,556 Верно, брат? 100 00:07:58,560 --> 00:08:00,391 Давай сделаем это. 101 00:08:02,000 --> 00:08:03,228 6 метров. 102 00:08:04,280 --> 00:08:06,350 Далее, прошлогодний чемпион, 103 00:08:06,520 --> 00:08:08,556 Яо Чэнь Чи. 104 00:08:10,960 --> 00:08:13,599 8 1/2 метра. 105 00:08:13,600 --> 00:08:16,637 Новый рекорд! 106 00:08:16,640 --> 00:08:19,996 Наш следующий участник — новый участник. 107 00:08:20,000 --> 00:08:23,072 Его зовут Фонг Сай Юк. 108 00:08:31,480 --> 00:08:32,754 Что это было? 109 00:08:36,200 --> 00:08:38,031 Эй, братишка. 110 00:08:38,040 --> 00:08:39,359 Что ты делаешь? 111 00:08:39,360 --> 00:08:42,079 Да ведь я мог бы раздавить тебя. 112 00:08:50,480 --> 00:08:51,879 Он расчистил яму! 113 00:08:51,880 --> 00:08:53,313 Новый мировой рекорд! 114 00:08:53,320 --> 00:08:55,880 Я знал, что он победит. 115 00:08:55,880 --> 00:08:58,872 Ну и как тебе поездка? 116 00:09:00,160 --> 00:09:04,676 Ладно, посмотрим насколько быстро ты в эстафете. 117 00:09:06,320 --> 00:09:08,072 Сай, что нам делать? 118 00:09:08,080 --> 00:09:09,991 - Нас всего трое. - Это для четырех мужчин. 119 00:09:11,720 --> 00:09:13,358 Четыре? 120 00:09:18,240 --> 00:09:20,117 Мисс, вы можете нам помочь? 121 00:09:20,120 --> 00:09:23,317 Эстафета, она рассчитана на четырех человек. 122 00:09:23,320 --> 00:09:24,719 - Вы уверены? - Ага. 123 00:09:24,720 --> 00:09:26,870 Но я не бегу. 124 00:09:26,880 --> 00:09:30,111 Могу поспорить, ты быстрее муравья. 125 00:09:30,120 --> 00:09:31,269 Вероятно. 126 00:09:31,280 --> 00:09:33,157 Тогда пойдем. Ну давай же. 127 00:09:37,200 --> 00:09:38,679 Ты, иди первым. 128 00:09:38,680 --> 00:09:39,795 Позвольте мне начать. 129 00:09:39,800 --> 00:09:40,915 Почему нет? 130 00:09:40,920 --> 00:09:43,229 Бегуны, возьмите свой след. 131 00:09:43,240 --> 00:09:44,912 Готовый? Идти! 132 00:09:44,920 --> 00:09:46,273 Бегать! Идти! 133 00:09:46,280 --> 00:09:47,918 - Да! Бегать! - Бегать! 134 00:09:47,920 --> 00:09:48,909 - Быстрый! - Бегать! 135 00:09:52,800 --> 00:09:54,916 - Беги, беги, беги! - Ага! Большой! Быстрее! 136 00:09:54,920 --> 00:09:56,114 - Ну давай же! - Подвинься! Переместите это! 137 00:09:56,120 --> 00:09:58,270 - Давай, Бо! Торопиться! - Пойдем! 138 00:09:58,280 --> 00:09:59,395 Ну давай же! 139 00:10:07,720 --> 00:10:10,632 Ну давай же! Ну давай же! 140 00:10:10,640 --> 00:10:12,278 Ваша очередь. 141 00:10:12,280 --> 00:10:14,396 - Я не могу. - Беги как ветер. Идти! 142 00:10:18,480 --> 00:10:20,152 Быстрый! Вставать! 143 00:10:20,160 --> 00:10:21,718 - Ты можешь это сделать! - Ты можешь это сделать! 144 00:10:21,720 --> 00:10:22,755 Ну давай же! 145 00:10:28,960 --> 00:10:30,757 - Иди! - Беги быстрее! 146 00:10:30,760 --> 00:10:32,273 В чем дело? Ты слишком медленный... 147 00:10:32,280 --> 00:10:35,078 Быстрее! Давай, быстрее! 148 00:10:45,320 --> 00:10:46,912 Ты был великолепен. 149 00:10:51,520 --> 00:10:53,750 Он выиграет. 150 00:11:07,440 --> 00:11:09,635 - Все в порядке! Ну давай же! - Быстрее! 151 00:11:09,640 --> 00:11:11,153 Быстрее! 152 00:11:24,240 --> 00:11:27,391 Он побеждает. Продолжать идти! 153 00:11:40,200 --> 00:11:41,553 - Ты победитель! - Ты сделал это! 154 00:11:41,760 --> 00:11:43,716 Мы выиграли чемпионат! 155 00:11:52,320 --> 00:11:54,117 Эй, вот медаль, которую мы выиграли. 156 00:11:54,120 --> 00:11:55,235 Я подумал, что тебе это может понравиться. 157 00:11:56,760 --> 00:11:57,954 Тебе это не нравится? 158 00:11:57,960 --> 00:12:00,394 Нет, это от Лу. Забудь это. 159 00:12:00,400 --> 00:12:02,391 Как тебя зовут? 160 00:12:02,400 --> 00:12:03,515 Это Линг. 161 00:12:04,760 --> 00:12:07,274 - Эй, ты! Это не справедливо! - Пожалуйста, гонка окончена. 162 00:12:07,280 --> 00:12:09,077 Да, но драки нет. 163 00:12:09,080 --> 00:12:10,274 Получите их. 164 00:12:43,120 --> 00:12:44,838 Кто еще хочет драться? 165 00:13:11,680 --> 00:13:12,999 Хотите еще? 166 00:13:15,600 --> 00:13:18,194 - Спасибо вам всем. - Ты не такой крутой, да? 167 00:13:18,200 --> 00:13:19,918 - Разбейте это. Разбейте это. - Большой человек. 168 00:13:19,920 --> 00:13:21,558 Ладно, о чем спор? 169 00:13:21,560 --> 00:13:24,028 Видеть? Все они сражались, а не мы. 170 00:13:24,040 --> 00:13:25,439 Посмотрим на это. 171 00:13:25,440 --> 00:13:27,351 - Давай, запри их. - Да, сэр. 172 00:13:27,360 --> 00:13:28,759 Хорошо, давайте их окружим. 173 00:13:28,760 --> 00:13:30,591 - Что? - То же самое и для тебя. 174 00:13:30,600 --> 00:13:32,113 Пойдем. 175 00:13:32,120 --> 00:13:33,235 Да ладно, они это начали. 176 00:13:36,520 --> 00:13:38,670 Давай, поехали. 177 00:13:40,360 --> 00:13:42,590 Блин! 178 00:13:42,600 --> 00:13:44,511 Он змея! 179 00:13:44,520 --> 00:13:47,956 Нервы этого крестьянина отказался продать мне свою землю. 180 00:13:47,960 --> 00:13:51,191 После того, как я купил прилегающую недвижимость. 181 00:13:51,200 --> 00:13:52,474 Независимо от того. 182 00:13:52,480 --> 00:13:53,708 Я контролирую воду. 183 00:13:53,880 --> 00:13:56,189 Без моего стрима, это бесполезная собственность. 184 00:13:56,200 --> 00:13:58,191 Поставим блин, тогда он продаст. 185 00:13:58,200 --> 00:13:59,792 Да, сэр. 186 00:13:59,800 --> 00:14:01,711 Ваше Высочество, меняю поток 187 00:14:01,880 --> 00:14:04,440 собирается посадить тебя в еще более глубокой воде. 188 00:14:04,440 --> 00:14:07,318 Люди должны научиться уважать меня. 189 00:14:07,320 --> 00:14:12,599 Они должны иметь уважение, но вы знаете, что сказано. 190 00:14:12,600 --> 00:14:14,079 Когда лев голоден, 191 00:14:14,080 --> 00:14:18,471 он должен пойти в лес чтобы заманить домой свою добычу. 192 00:14:19,760 --> 00:14:22,228 Заставьте этих людей доверять вам, 193 00:14:22,240 --> 00:14:26,756 и тогда ты должен держать турнир по кунг-фу. 194 00:14:26,920 --> 00:14:29,388 Победитель заработает рука вашей дочери в браке. 195 00:14:29,400 --> 00:14:31,960 Действительно ли это необходимо? 196 00:14:31,960 --> 00:14:34,155 Возможно, она не захочет выйти замуж за победителя. 197 00:14:34,160 --> 00:14:36,993 Разве ты не видишь, к чему я клоню? 198 00:14:37,000 --> 00:14:39,309 Это единственный способ сделать это правильно. 199 00:14:39,320 --> 00:14:41,231 Вам остается только показать им. 200 00:14:41,240 --> 00:14:43,674 Ты можешь быть для них как отец. 201 00:14:43,680 --> 00:14:46,638 Итак, если ваша дочь женится на одном из них, 202 00:14:46,640 --> 00:14:49,677 остальные из них даст тебе то, что ты хочешь. 203 00:14:49,680 --> 00:14:51,398 Блин! 204 00:14:51,400 --> 00:14:53,550 Ты думаешь, я этого не знаю? 205 00:14:53,560 --> 00:14:54,754 Чего мы ждем? 206 00:14:54,920 --> 00:14:56,069 Ты прав. 207 00:14:56,080 --> 00:14:57,559 Отличная идея. 208 00:14:57,560 --> 00:14:59,198 Расскажи всем. 209 00:14:59,200 --> 00:15:00,633 Подготовьте турнир. 210 00:15:03,400 --> 00:15:06,233 Сай Юк, мы никому не можем сказать мы провели день в тюрьме. 211 00:15:06,240 --> 00:15:07,389 Не волнуйся. 212 00:15:07,400 --> 00:15:09,038 Синг прав. Мои родители будут в ярости. 213 00:15:09,040 --> 00:15:10,792 Расслабляться. Я дал им вымышленные имена. 214 00:15:10,960 --> 00:15:12,871 Ты Инь Куай, а ты Лао Чунь. 215 00:15:12,880 --> 00:15:14,438 - А вы? - А вы? 216 00:15:14,440 --> 00:15:16,032 Я Вонг Цзин. 217 00:15:18,680 --> 00:15:19,749 Верно? 218 00:15:19,760 --> 00:15:21,955 Мне пора идти домой. 219 00:15:21,960 --> 00:15:23,279 Моя мама ждет меня. 220 00:15:23,280 --> 00:15:24,508 Увидимся завтра. 221 00:15:27,640 --> 00:15:28,789 Посмотрите на это там. 222 00:15:28,800 --> 00:15:29,869 Это красиво. 223 00:15:29,880 --> 00:15:33,555 Мне нравится ее прическа. 224 00:15:33,560 --> 00:15:36,199 И эти темные очки очаровательны. 225 00:15:40,040 --> 00:15:42,349 Я ничего не смогу увидеть, 226 00:15:42,360 --> 00:15:44,078 но я уверен, что буду выглядеть великолепно. 227 00:15:46,440 --> 00:15:48,715 Интересно, как я выгляжу. 228 00:15:51,560 --> 00:15:52,913 Привет. 229 00:15:52,920 --> 00:15:55,309 Ты напугал меня. 230 00:15:55,320 --> 00:15:56,435 Мне очень жаль. 231 00:15:56,440 --> 00:15:59,159 Это просто... твоя красота, это меня отвлекло. 232 00:15:59,160 --> 00:16:00,309 О боже. 233 00:16:00,320 --> 00:16:04,632 А очки у тебя такие необычные. 234 00:16:04,640 --> 00:16:08,189 Не могли бы вы показать мне эту ткань? 235 00:16:08,200 --> 00:16:09,315 Прямо здесь. 236 00:16:09,320 --> 00:16:12,357 - Вон тот? - Да. 237 00:16:12,360 --> 00:16:14,828 Какой скряга. 238 00:16:15,000 --> 00:16:17,514 Здесь. Это тот самый. 239 00:16:17,520 --> 00:16:18,589 Я понял. 240 00:16:19,760 --> 00:16:21,193 Сколько? 241 00:16:21,200 --> 00:16:22,838 Совсем немного. 242 00:16:23,040 --> 00:16:24,837 Прямо здесь. 243 00:16:25,040 --> 00:16:26,075 Прямо там. 244 00:16:26,080 --> 00:16:27,638 - Там? - О... Да. 245 00:16:27,640 --> 00:16:28,914 - Там? - Верно... Верно. 246 00:16:28,920 --> 00:16:30,114 - Так коротко? - Да, примерно так. 247 00:16:30,120 --> 00:16:31,189 Ага. 248 00:16:31,200 --> 00:16:32,792 Он конечно маленький. 249 00:16:38,800 --> 00:16:39,869 Ждать! 250 00:16:40,040 --> 00:16:41,632 - Он вор! - Ты опоздал. 251 00:16:41,640 --> 00:16:42,868 Мама, я серьезно. 252 00:16:42,880 --> 00:16:43,949 - Он ворует. - Эй, что происходит? 253 00:16:43,960 --> 00:16:45,188 Замолчи. 254 00:16:45,200 --> 00:16:46,269 - Мама. - У меня хорошие деньги. 255 00:16:46,280 --> 00:16:47,838 Эй, ты отлично выглядишь. 256 00:16:47,840 --> 00:16:48,875 Приступайте к работе, сейчас же. 257 00:16:49,040 --> 00:16:50,678 Хорошо. 258 00:16:50,680 --> 00:16:51,795 Он твой сын? 259 00:16:51,800 --> 00:16:53,597 Китайские мальчики сегодня. 260 00:16:53,600 --> 00:16:54,669 Это моя ткань? 261 00:16:54,680 --> 00:16:57,035 Ты не слепой. Вы можете видеть. 262 00:16:57,040 --> 00:16:58,439 Конечно, я могу. 263 00:16:58,440 --> 00:17:00,078 Как ты думаешь, как я тебя ударил? 264 00:17:00,080 --> 00:17:01,672 Ну, мне лучше идти. 265 00:17:01,680 --> 00:17:02,715 Пока! 266 00:17:09,360 --> 00:17:10,475 Здесь. 267 00:17:15,200 --> 00:17:17,794 Мама. Ты убийца? 268 00:17:17,800 --> 00:17:18,915 Он в порядке. 269 00:17:19,080 --> 00:17:20,195 Фрукт не созрел. 270 00:17:20,200 --> 00:17:21,679 Действительно? 271 00:17:21,680 --> 00:17:22,999 Видеть? 272 00:17:23,000 --> 00:17:24,228 Оно едва пронзило яблоко. 273 00:17:24,240 --> 00:17:28,199 Легкий. Легкий. Легкий. 274 00:17:28,200 --> 00:17:30,760 Ого. 3 дюйма. 275 00:17:30,760 --> 00:17:32,671 Почти всё прошло. 276 00:17:32,680 --> 00:17:33,635 Должно быть, я поскользнулся. 277 00:17:35,480 --> 00:17:37,391 Она сумасшедшая. 278 00:17:37,400 --> 00:17:38,913 Хорошо, пойдем домой. 279 00:17:38,920 --> 00:17:40,751 Мам, это уже второй раз на этой неделе. 280 00:17:40,760 --> 00:17:42,398 Это принесет нам неприятности. 281 00:17:42,400 --> 00:17:44,994 Нет, если мы не скажем твоему отцу, этого не произойдет. 282 00:17:45,000 --> 00:17:48,276 Привет, мам, сегодня я встретил красивую девушку. 283 00:17:48,280 --> 00:17:50,396 - Она великолепна. - Действительно? 284 00:17:50,400 --> 00:17:51,469 Какие глаза. 285 00:17:51,480 --> 00:17:52,549 Может, завтра возьмем выходной. 286 00:17:52,560 --> 00:17:54,118 Теперь у меня проблемы. 287 00:17:57,720 --> 00:17:59,711 Молодой господин, у меня плохие новости. 288 00:17:59,720 --> 00:18:01,392 Дом полон людей. 289 00:18:01,400 --> 00:18:02,515 Кто они? 290 00:18:02,520 --> 00:18:05,193 Это Мандарин и все его эмиссары. 291 00:18:05,200 --> 00:18:07,156 Вы правы, это плохие новости. 292 00:18:07,160 --> 00:18:08,229 В чем дело? 293 00:18:08,240 --> 00:18:10,674 Ну, я сегодня дрался. 294 00:18:10,680 --> 00:18:13,433 Отлично. Позвольте мне говорить. 295 00:18:13,440 --> 00:18:17,035 Уважаемый губернатор, мудрые советники, 296 00:18:17,040 --> 00:18:18,837 Я улажу это дело. 297 00:18:18,840 --> 00:18:21,274 Господин Фонг, вы очень благородны. 298 00:18:21,280 --> 00:18:22,599 Мне очень стыдно. 299 00:18:22,600 --> 00:18:25,398 Я считаю, что они оба должны быть наказаны. 300 00:18:25,400 --> 00:18:28,517 Уверяю вас, Я позабочусь об этом деле. 301 00:18:28,520 --> 00:18:31,080 Какой чудесный сюрприз. 302 00:18:31,080 --> 00:18:34,470 Самый уважаемый губернатор и верные друзья. 303 00:18:34,480 --> 00:18:36,789 Позвольте мне приготовить еду в честь вашего присутствия. 304 00:18:36,800 --> 00:18:39,030 Такое позорище. 305 00:18:39,040 --> 00:18:41,679 Сегодня вы чуть не убили нашего клиента. 306 00:18:41,680 --> 00:18:44,240 - Что? - Это верно. 307 00:18:44,240 --> 00:18:45,992 И ее игра на мечах напугала мою жену 308 00:18:46,160 --> 00:18:47,957 - и заставил ее плакать. - Он прав. 309 00:18:47,960 --> 00:18:51,555 И эта ткань, которую купила моя жена, он развалился еще до того, как она вернулась домой. 310 00:18:51,560 --> 00:18:53,471 - Ага! - И она называет меня старой козой. 311 00:18:53,480 --> 00:18:56,313 - Да! Это правда! - Это верно! 312 00:18:56,320 --> 00:18:57,799 Так объяснитесь. 313 00:18:57,800 --> 00:18:59,870 Ты ударишь меня, даже если я это сделаю. 314 00:18:59,880 --> 00:19:01,632 Маку, свежая палочка. 315 00:19:01,640 --> 00:19:03,551 Я готов. 316 00:19:10,680 --> 00:19:12,398 Пожалуйста, хозяин. 317 00:19:13,680 --> 00:19:16,274 Извините, мэм. Мне жаль. 318 00:19:23,840 --> 00:19:25,068 Пожалуйста, пап, нет! 319 00:19:25,080 --> 00:19:26,559 Не мама. 320 00:19:26,560 --> 00:19:27,595 Ударь меня. 321 00:19:30,720 --> 00:19:32,312 Он любит тебя, не так ли? 322 00:19:32,320 --> 00:19:34,595 Это дом Фонг Сай Юка? 323 00:19:38,880 --> 00:19:40,438 Да, это он. 324 00:19:40,440 --> 00:19:41,509 Теперь арестуйте его. 325 00:19:41,520 --> 00:19:42,669 Что происходит? 326 00:19:42,680 --> 00:19:44,671 Сегодня я арестовал его за драку. 327 00:19:44,680 --> 00:19:46,750 В тюрьме он дал мне вымышленное имя. 328 00:19:48,040 --> 00:19:49,553 Ты мало врешь... 329 00:19:54,320 --> 00:19:56,038 Это больно. 330 00:19:56,040 --> 00:19:59,635 Было бы намного хуже если бы я не защитил тебя. 331 00:19:59,640 --> 00:20:02,029 Ма, ты так хороша в кунг-фу. 332 00:20:02,040 --> 00:20:04,076 Почему ты позволяешь ему тебя так избили? 333 00:20:04,080 --> 00:20:06,640 Гордость твоего отца больше моего. 334 00:20:06,640 --> 00:20:09,632 И кроме того, он всегда осторожен, чтобы не причинить мне вреда. 335 00:20:10,720 --> 00:20:12,711 Ого! Что я сделал сейчас? 336 00:20:12,720 --> 00:20:14,870 Спокойной ночи. 337 00:20:18,040 --> 00:20:19,837 Спокойной ночи, папа. 338 00:20:21,280 --> 00:20:23,874 Он учится бою у тебя. 339 00:20:23,880 --> 00:20:26,314 Он больше не мальчик. 340 00:20:26,320 --> 00:20:29,676 Пришло время ему научиться чтобы избежать неприятностей. 341 00:20:29,680 --> 00:20:33,036 Ты слушаешь, что я говорю? 342 00:20:36,320 --> 00:20:42,429 Все, что тебя волнует, это бизнес и праздные сплетни наших соседей. 343 00:20:42,440 --> 00:20:44,556 У меня тоже есть чувства. 344 00:20:44,560 --> 00:20:47,120 Каждый день один и тот же. 345 00:20:47,280 --> 00:20:50,113 Ты не заботишься обо мне. 346 00:20:50,120 --> 00:20:52,918 И ты всегда опаздываешь на ужин. 347 00:20:54,520 --> 00:20:55,714 В чем дело? 348 00:20:55,720 --> 00:20:56,789 Забудь это. 349 00:20:56,800 --> 00:20:58,472 Ты мне нужен. 350 00:20:58,480 --> 00:21:00,869 Нет, нет. Вы не это имеете в виду. 351 00:21:03,640 --> 00:21:08,191 И маленькая птичка улетела... 352 00:21:08,200 --> 00:21:11,715 ...и оставила своего бедного любовника в покое. 353 00:21:14,000 --> 00:21:19,154 И сердце его было разбито, ибо только она могла сделать его счастливым. 354 00:21:19,320 --> 00:21:24,030 Его стихи вызывают у меня трепет. 355 00:21:25,800 --> 00:21:28,360 Ты все еще злишься на меня? 356 00:21:30,800 --> 00:21:32,836 Вам понравилось мое стихотворение? 357 00:21:32,840 --> 00:21:34,671 Ага. 358 00:21:34,680 --> 00:21:36,159 Тогда следуй за мной. 359 00:21:36,320 --> 00:21:39,517 Пришло время спать. 360 00:21:39,520 --> 00:21:41,112 Все в порядке. 361 00:21:53,160 --> 00:21:55,196 Что там происходит? 362 00:21:56,720 --> 00:21:57,789 Что это говорит? 363 00:21:57,800 --> 00:22:00,189 Смотреть! Началось. 364 00:22:00,360 --> 00:22:02,430 Смотреть! Получите это. 365 00:22:02,440 --> 00:22:05,000 Невероятный! 366 00:22:05,000 --> 00:22:07,833 Хотя я здесь новичок, 367 00:22:07,840 --> 00:22:11,753 Я хочу, чтобы ты знал, что Тигр такой же, как и все вы. 368 00:22:11,760 --> 00:22:15,514 Поэтому я решил подождать соревнование по кунг-фу 369 00:22:15,520 --> 00:22:16,999 найти зятя. 370 00:22:17,000 --> 00:22:21,710 Тот, кто сможет победить мою жену могу жениться на моей прекрасной дочери. 371 00:22:21,720 --> 00:22:26,396 Как только ноги участника коснитесь земли, бой окончен. 372 00:22:26,400 --> 00:22:28,311 Ой, смотри, она несчастна. 373 00:22:28,320 --> 00:22:33,440 А теперь познакомьтесь с моей женой Сиу Ван. 374 00:22:33,440 --> 00:22:34,919 Смотреть! 375 00:22:45,240 --> 00:22:49,028 Когда я женюсь на ней, и ты увидишь, мы никогда не будем спать. 376 00:22:49,040 --> 00:22:50,314 Давай, ты не выиграешь. 377 00:22:50,320 --> 00:22:51,639 Ты просто смотришь на меня. 378 00:22:51,640 --> 00:22:53,312 - Хорошо, пойдем записываться. - Я хочу зарегистрироваться. 379 00:22:53,320 --> 00:22:55,709 - Ну давай же. - Пойдем. 380 00:22:55,720 --> 00:22:57,199 Давай, поторопись. 381 00:22:57,200 --> 00:22:59,236 - Где Сай Юк? - Он учится дома. 382 00:22:59,400 --> 00:23:00,628 Давай, поехали. 383 00:23:00,640 --> 00:23:01,789 Эй, с дороги! 384 00:23:01,800 --> 00:23:03,199 Давай, двигай! 385 00:23:03,200 --> 00:23:04,713 Положите его в заднюю часть фургона. 386 00:23:04,720 --> 00:23:05,948 Где Фонг? 387 00:23:05,960 --> 00:23:08,155 Он учится внутри. 388 00:23:08,160 --> 00:23:10,037 - Я вернусь позже. - Не задерживайся. 389 00:23:10,040 --> 00:23:14,238 «После дождя цветы упадут 390 00:23:14,240 --> 00:23:16,708 с неба выше..." 391 00:23:16,720 --> 00:23:18,676 Эй, кто это? 392 00:23:20,320 --> 00:23:22,436 - У них бой по кунг-фу. - Уверена, ты выиграешь. 393 00:23:22,440 --> 00:23:23,873 Ну давай же. Вы должны поторопиться. 394 00:23:23,880 --> 00:23:25,996 Как твоя учеба, Сай Юк? 395 00:23:30,240 --> 00:23:33,232 «...вершина горы. 396 00:23:33,240 --> 00:23:35,754 «Цветущая вишня 397 00:23:35,760 --> 00:23:39,036 падают с..." 398 00:23:39,040 --> 00:23:40,234 Папа. 399 00:23:40,240 --> 00:23:43,232 Сай Юк, садись. 400 00:23:43,240 --> 00:23:44,309 Я должен идти. 401 00:23:44,320 --> 00:23:47,915 Примерно как долго? Почему? 402 00:23:47,920 --> 00:23:51,754 - Пожалуйста, сынок, продолжай учиться. - Хорошо. 403 00:23:51,760 --> 00:23:54,718 Хорошо. Я скоро вернусь. 404 00:23:57,920 --> 00:24:00,593 Ребята, он ушел. 405 00:24:00,600 --> 00:24:01,874 А что насчет боя? 406 00:24:01,880 --> 00:24:03,757 Это битва кунг-фу для дочери Лу. 407 00:24:03,760 --> 00:24:05,318 - Победитель женится на ней. - Правда? 408 00:24:05,480 --> 00:24:08,313 Да. Лу говорит, что его жена лучший боец Кантона. 409 00:24:08,480 --> 00:24:09,674 Он это сказал? 410 00:24:09,680 --> 00:24:11,159 Я собираюсь сделать ему сюрприз. 411 00:24:11,160 --> 00:24:12,309 Мастер, пожалуйста. 412 00:24:12,480 --> 00:24:15,313 Почему ты беспокоишься о соревнование по кунг-фу? 413 00:24:15,480 --> 00:24:16,833 Ну давай же. 414 00:24:16,840 --> 00:24:18,592 Да, Фонг. Вы можете победить кого угодно. 415 00:24:18,600 --> 00:24:21,751 Мастер, твоего отца приеду попрощаться. 416 00:24:23,080 --> 00:24:25,036 Вот, надень это. 417 00:24:25,040 --> 00:24:26,268 Он подумает, что ты — это я. 418 00:24:26,280 --> 00:24:28,510 Мне пора идти. 419 00:24:28,520 --> 00:24:33,230 Но, Мастер, я слишком толстый! 420 00:24:50,960 --> 00:24:53,030 - Мастер, у меня плохие новости. - Что это такое? 421 00:24:53,040 --> 00:24:55,679 Тин Тин исчез. 422 00:24:55,680 --> 00:24:57,830 Что? Нет! 423 00:24:57,840 --> 00:24:59,990 Кто следующий? Ну давай же. 424 00:25:00,000 --> 00:25:03,151 Черт возьми, чувак! Дерьмо. 425 00:25:06,120 --> 00:25:08,554 Ты справишься. Идите сюда. 426 00:25:08,560 --> 00:25:10,915 Наш первый претендент потерпел поражение. 427 00:25:10,920 --> 00:25:13,354 Будет ли второй претендент пожалуйста, выйдете вперед? 428 00:25:13,360 --> 00:25:14,679 Перестаньте искать. 429 00:25:14,680 --> 00:25:16,033 Что? 430 00:25:16,040 --> 00:25:17,678 Какая идея. 431 00:25:17,680 --> 00:25:18,954 Терпение, сэр. 432 00:25:18,960 --> 00:25:20,518 Вы увидите. 433 00:25:27,840 --> 00:25:30,877 Привет. Ты в порядке? 434 00:25:30,880 --> 00:25:32,598 Она не может быть настолько хороша. 435 00:25:32,600 --> 00:25:34,670 Она дерется как мужчина. 436 00:25:34,680 --> 00:25:36,989 Я думаю, ты найдешь себя в односпальной кровати. 437 00:25:39,160 --> 00:25:41,355 Эй, люди, давайте. 438 00:25:41,360 --> 00:25:42,873 Нет ли здесь кого-нибудь из вас? 439 00:25:42,880 --> 00:25:45,519 кто сможет победить моя прекрасная жена Сиу Ван? 440 00:25:45,520 --> 00:25:48,080 В Кантоне не осталось героев. 441 00:25:48,080 --> 00:25:49,877 Эй, это то, что ты думаешь. 442 00:25:49,880 --> 00:25:52,189 - Я выиграю твой приз. - Как тебя зовут? 443 00:25:52,200 --> 00:25:55,272 Как меня зовут? 444 00:25:55,280 --> 00:25:57,510 Просто спросите любого здесь. 445 00:25:57,520 --> 00:25:58,953 Они скажут тебе мое имя. 446 00:25:58,960 --> 00:25:59,995 Фонг Сай Юк. 447 00:26:02,080 --> 00:26:04,594 Сиу Ван, возьми его сейчас же! 448 00:26:09,920 --> 00:26:12,036 - Ты приз? - Конечно, нет. 449 00:26:12,040 --> 00:26:13,109 Она там. 450 00:26:13,120 --> 00:26:14,439 Давайте посмотрим-посмотрим. 451 00:27:20,320 --> 00:27:23,153 Посмотрите, мадам, обе ноги находятся над землей. Видеть? 452 00:27:29,560 --> 00:27:31,630 Я думаю, у нас есть победитель. 453 00:27:45,600 --> 00:27:47,113 Будьте готовы. 454 00:27:47,120 --> 00:27:48,519 Я думаю, мне понадобится помощь. 455 00:27:48,520 --> 00:27:51,159 Снимите ее! 456 00:27:51,160 --> 00:27:52,229 Отправиться! 457 00:27:52,240 --> 00:27:53,878 Не волнуйся. Я могу помочь. 458 00:28:28,160 --> 00:28:29,559 Ну давай же. Перестаньте шутить. 459 00:28:56,200 --> 00:28:57,315 Будьте готовы. 460 00:28:57,320 --> 00:28:59,595 Держись крепче. 461 00:28:59,600 --> 00:29:01,272 Ну давай же! Кто-нибудь, помогите ей! 462 00:29:03,360 --> 00:29:07,399 Эй, они помогают ей. 463 00:29:07,400 --> 00:29:09,595 Ой, давай. 464 00:29:09,600 --> 00:29:11,670 Я собираюсь победить. 465 00:29:18,080 --> 00:29:19,672 Теперь подожди. Хорошо, сейчас. 466 00:29:19,680 --> 00:29:21,750 Эй, держи. Подожди. 467 00:29:38,960 --> 00:29:40,518 Он упадет. 468 00:29:48,440 --> 00:29:50,749 У нее есть воображение. 469 00:29:50,760 --> 00:29:54,639 Эй, некоторые из этих людей находятся на нашей стороне. 470 00:29:56,480 --> 00:29:58,471 Ну, ты чувствуешь себя хорошо? 471 00:29:58,480 --> 00:29:59,595 Просто великолепно. Ну давай же. 472 00:29:59,600 --> 00:30:01,272 Я позади тебя. Побей ее. 473 00:30:01,280 --> 00:30:03,669 Ты хорошо сражался. Теперь моя очередь. 474 00:30:03,840 --> 00:30:06,035 Хорошо. Самое время ты приземлился на голову. 475 00:30:06,040 --> 00:30:07,109 Будьте готовы. 476 00:30:07,120 --> 00:30:08,838 Ага! 477 00:30:08,840 --> 00:30:10,193 Возьми его, Сиу Ван. 478 00:30:23,320 --> 00:30:25,880 Да ладно, ты меня слишком утомляешь. 479 00:30:25,880 --> 00:30:28,030 Ну давай же. Давай, давай, давай. 480 00:30:36,000 --> 00:30:38,309 Привет! Это больно! 481 00:30:38,320 --> 00:30:39,799 Смотри, Бо. 482 00:30:39,800 --> 00:30:41,711 Я пытаюсь. 483 00:30:41,720 --> 00:30:42,709 Она в безопасности. 484 00:30:42,880 --> 00:30:44,029 Ну давай же. 485 00:30:44,040 --> 00:30:45,678 - Хорошо. - Ну давай же. 486 00:31:19,160 --> 00:31:20,673 Бо, поймай меня! 487 00:31:22,720 --> 00:31:24,278 Твои ноги еще не коснулся земли, Фонг. 488 00:31:24,280 --> 00:31:25,918 Я собираюсь закончить эта женщина уходит прямо сейчас. 489 00:31:44,560 --> 00:31:46,596 Она падает! 490 00:31:54,200 --> 00:31:55,599 Сай Юк, ты в порядке? 491 00:31:55,600 --> 00:31:56,999 Зачем ты ее поймал? 492 00:31:57,000 --> 00:31:58,797 Вы успели посмотреть на дочь? 493 00:31:58,800 --> 00:32:00,074 Давай, поехали. 494 00:32:00,080 --> 00:32:01,399 А что насчет девушки? 495 00:32:01,400 --> 00:32:03,675 Не волнуйся. Я вернусь. 496 00:32:03,680 --> 00:32:05,750 И в следующий раз я выиграю. 497 00:32:05,760 --> 00:32:08,877 Молодой человек, подождите! 498 00:32:08,880 --> 00:32:10,438 Блин! 499 00:32:10,440 --> 00:32:14,513 Мам, Фонг Сай Юк только что проиграл. поединок по кунг-фу с женщиной. 500 00:32:14,520 --> 00:32:16,351 Ах, твой мальчик. 501 00:32:16,360 --> 00:32:17,952 Но в боях его никто не побеждает. 502 00:32:17,960 --> 00:32:19,393 Он никогда не проигрывает. 503 00:32:20,600 --> 00:32:23,558 Это чертов Лус. 504 00:32:25,280 --> 00:32:27,396 Хорошо, кто следующий? 505 00:32:27,400 --> 00:32:30,995 Кто-нибудь еще заинтересован? 506 00:32:32,280 --> 00:32:34,271 Говори. Давай, поехали. 507 00:32:37,760 --> 00:32:39,830 Подождите минуту. 508 00:32:39,840 --> 00:32:43,276 Вот ставка, которая говорит Я могу выиграть этот бой. 509 00:32:43,280 --> 00:32:46,033 Поддержите меня, и я выиграю для всех нас. 510 00:32:46,040 --> 00:32:47,951 Я твой... 511 00:32:50,120 --> 00:32:51,075 герой. 512 00:32:54,240 --> 00:32:56,231 Ты выглядишь очень уверенным в себе. 513 00:32:56,240 --> 00:32:58,276 И ты очень красивая. 514 00:32:58,280 --> 00:33:01,352 Сохрани свой флирт и продолжайте представление. 515 00:33:04,800 --> 00:33:06,836 Итак, как насчет этого? 516 00:33:07,040 --> 00:33:08,678 Дайте-ка подумать. 517 00:33:10,040 --> 00:33:11,598 Должны ли мы? 518 00:33:11,600 --> 00:33:13,431 Давайте кое-что проясним. 519 00:33:13,440 --> 00:33:14,953 Я пришел сюда не для того, чтобы играть в игру. 520 00:33:14,960 --> 00:33:16,712 Хорошо. 521 00:33:21,160 --> 00:33:22,957 Я Фонг Тай Юк. 522 00:33:22,960 --> 00:33:24,393 Хвастун. 523 00:33:24,400 --> 00:33:26,311 Смирение не присуще вашей семье. 524 00:33:26,320 --> 00:33:28,834 Кажется, это большая проблема в вашей семье. 525 00:33:28,840 --> 00:33:30,159 Давай, поехали. 526 00:33:30,160 --> 00:33:32,071 Ваш муж дурак. 527 00:33:38,680 --> 00:33:41,194 У тебя очень хорошая работа ног. 528 00:33:41,200 --> 00:33:43,156 Только лучшее. 529 00:34:15,360 --> 00:34:17,635 Боишься, что я могу укусить? 530 00:34:20,240 --> 00:34:21,275 Не бросай меня. 531 00:34:22,680 --> 00:34:23,908 Я не могу держать тебя вечно. 532 00:34:24,120 --> 00:34:25,917 Вы сдаетесь? 533 00:34:26,120 --> 00:34:28,953 Если ты это сделаешь, я спасу тебе жизнь. 534 00:34:28,960 --> 00:34:30,188 Подожди. 535 00:34:30,200 --> 00:34:31,553 Я выиграл! 536 00:34:31,560 --> 00:34:32,879 Высматривать! 537 00:34:34,920 --> 00:34:37,878 Дамы прежде всего! 538 00:34:48,120 --> 00:34:49,678 Все кончено. 539 00:34:49,680 --> 00:34:50,635 Ты сейчас на земле. 540 00:34:52,760 --> 00:34:53,875 Это было неплохо. 541 00:34:53,880 --> 00:34:56,553 Это было прекрасно. 542 00:34:56,560 --> 00:34:57,913 Отпустите ее! 543 00:34:59,200 --> 00:35:00,599 Теперь приступим к церемонии. 544 00:35:00,600 --> 00:35:03,433 Спасибо. Спасибо. 545 00:35:03,440 --> 00:35:05,670 Вы делаете семью Фонг очень счастливой. 546 00:35:05,680 --> 00:35:07,318 А, теперь твоя награда. 547 00:35:09,160 --> 00:35:11,037 Я ничего не хочу. 548 00:35:11,040 --> 00:35:12,996 Но моей дочери нужен муж. 549 00:35:13,160 --> 00:35:14,752 Так что возьми еще один. 550 00:35:14,760 --> 00:35:16,478 Я пришел драться. 551 00:35:16,480 --> 00:35:19,836 Эй, какова твоя история? 552 00:35:19,840 --> 00:35:21,876 До свидания. 553 00:35:21,880 --> 00:35:23,233 Не волнуйся. 554 00:35:23,240 --> 00:35:24,468 Вы передумаете. 555 00:35:34,280 --> 00:35:37,511 - Кто ты? - Я твоя мать, Сай Юк. 556 00:35:39,480 --> 00:35:40,549 Мама, вау. 557 00:35:40,560 --> 00:35:41,959 Ты действительно похож на мужчину. 558 00:35:41,960 --> 00:35:44,758 Да, и я только что выиграл приз дочери Тигра Лу. рука в браке. 559 00:35:44,760 --> 00:35:46,955 - Папа знает? - Нет. 560 00:35:46,960 --> 00:35:49,030 Тогда почему ты так волнуешься? 561 00:35:49,040 --> 00:35:51,634 Потому что Тигр Лу уходит заставить меня жениться на ней. 562 00:35:51,640 --> 00:35:53,039 Мне пора идти. 563 00:35:53,200 --> 00:35:55,316 Но, мама, это будет смешно. 564 00:35:55,320 --> 00:35:56,389 Ну давай же. 565 00:35:56,400 --> 00:35:57,799 - Пожалуйста. - А вот и Тигр Лу! 566 00:35:57,800 --> 00:35:59,552 Это он. Давай сбежим. 567 00:35:59,560 --> 00:36:00,629 Нам лучше этого не делать. 568 00:36:00,640 --> 00:36:02,039 - План Б? - Ага. 569 00:36:09,640 --> 00:36:12,359 Тай Юк, самое время. 570 00:36:12,360 --> 00:36:14,828 Найдите его. 571 00:36:14,840 --> 00:36:16,876 Что с тобой не так? 572 00:36:18,200 --> 00:36:19,918 Где ты? 573 00:36:22,400 --> 00:36:23,594 Где ты? 574 00:36:24,640 --> 00:36:25,868 Найди его! 575 00:36:25,880 --> 00:36:27,029 Мы идем сюда. 576 00:36:27,240 --> 00:36:29,515 - Пойдем со мной. - Посмотри туда. 577 00:36:29,520 --> 00:36:30,475 Идите сюда. 578 00:36:35,760 --> 00:36:36,988 Не смотри. 579 00:36:37,000 --> 00:36:38,274 В чем дело? 580 00:36:40,880 --> 00:36:42,074 Почему ты плачешь? 581 00:36:42,240 --> 00:36:43,559 Он мертв, ясно? 582 00:36:43,560 --> 00:36:45,994 Тай Юк? Вы можете быть уверены? 583 00:36:46,000 --> 00:36:48,230 Я говорю вам, он мертв. 584 00:36:48,240 --> 00:36:49,559 Мы кремировали его сегодня. 585 00:36:49,560 --> 00:36:52,358 Что? Это не может быть правдой. Где он? 586 00:36:52,360 --> 00:36:54,555 Я как раз собирался его похоронить. 587 00:36:54,560 --> 00:36:56,710 Дайте ему это. 588 00:36:56,720 --> 00:36:58,950 Хорошо. Ты готов? 589 00:37:03,960 --> 00:37:05,473 Я буду прямо за тобой. 590 00:37:05,480 --> 00:37:06,435 У меня есть ты! 591 00:37:07,680 --> 00:37:08,999 Эй, ты не девочка. 592 00:37:09,000 --> 00:37:10,877 Это очень грубо. 593 00:37:10,880 --> 00:37:13,394 Хочешь потанцевать со мной? 594 00:37:13,400 --> 00:37:15,755 Продолжать! Убегать! 595 00:37:15,760 --> 00:37:17,910 Сай Юк, это его не остановит. 596 00:37:17,920 --> 00:37:19,876 - Ну что ж. - Давай-- 597 00:37:23,680 --> 00:37:24,635 Возьмите его! 598 00:37:29,080 --> 00:37:30,433 Он на крыше! 599 00:37:33,360 --> 00:37:35,476 Посмотрите, что я поймал. 600 00:37:39,000 --> 00:37:40,069 Ма! 601 00:37:40,080 --> 00:37:42,594 Фонг, спасайся. Просто иди. 602 00:37:42,600 --> 00:37:44,591 Ни за что. Тебе нужна моя защита. 603 00:37:44,600 --> 00:37:45,555 Я буду тут же. 604 00:37:46,760 --> 00:37:47,954 Закрой это! 605 00:37:47,960 --> 00:37:49,951 Он наш! 606 00:37:49,960 --> 00:37:52,155 Это остановит ваш бег. 607 00:37:52,160 --> 00:37:53,593 Разве ты не предпочел бы быть женатым, чем мертвым? 608 00:37:53,600 --> 00:37:55,158 Сэр, у меня хорошие новости. 609 00:37:55,320 --> 00:37:56,435 Ваша дочь вернулась. 610 00:37:58,760 --> 00:38:00,159 Видеть? Будьте готовы! 611 00:38:00,320 --> 00:38:01,912 Вы должны отпустить его. 612 00:38:01,920 --> 00:38:03,990 Иначе вся деревня будет против тебя. 613 00:38:05,200 --> 00:38:07,839 Никто не пойдет остановить эту свадьбу. 614 00:38:07,840 --> 00:38:09,637 - Пойдем. - Давай, выпусти меня! 615 00:38:09,640 --> 00:38:11,312 Помогите ей. Это несправедливо! 616 00:38:11,320 --> 00:38:14,153 Возвращайтесь в свои дома. 617 00:38:14,320 --> 00:38:15,548 Мы не пойдем. 618 00:38:15,560 --> 00:38:16,959 - Давайте сами освободим Фонга. - Давай сделаем это! 619 00:38:16,960 --> 00:38:18,951 Возвращайся. 620 00:38:18,960 --> 00:38:20,473 Продолжать. 621 00:38:20,480 --> 00:38:23,836 В противном случае вас арестуют. 622 00:38:27,400 --> 00:38:29,470 Добро пожаловать, сэр. Заходите. 623 00:38:29,480 --> 00:38:31,914 Сэр, жители деревни злятся. 624 00:38:31,920 --> 00:38:33,831 Они требуют освобождения Фонга. 625 00:38:33,840 --> 00:38:37,150 Может быть, мне стоит предложить Фонгу немного денег в качестве взятки. 626 00:38:37,160 --> 00:38:40,038 Я бы сначала попытался убедить мальчика 627 00:38:40,040 --> 00:38:42,952 что женюсь делает правильные вещи. 628 00:38:42,960 --> 00:38:44,837 Да. Кто знает? 629 00:38:44,840 --> 00:38:47,115 Возможно, он с вами согласится. 630 00:38:47,120 --> 00:38:50,112 Да. Пришло время ему научиться подчиняться мне. 631 00:38:50,120 --> 00:38:52,156 Нет, это не сработает. 632 00:38:52,160 --> 00:38:55,835 Он согласится, только если подумает ваши мотивы благородны. 633 00:38:55,840 --> 00:38:58,149 Ах, я вижу. Я согласен. 634 00:38:58,160 --> 00:39:01,311 Добродетельный человек нуждается в любви. 635 00:39:06,000 --> 00:39:09,197 Могу поспорить, что у нее лицо, как у ее отца. 636 00:39:09,200 --> 00:39:10,952 Я умру первым. 637 00:39:10,960 --> 00:39:14,191 Если он попытается меня поцеловать, я убью его. 638 00:39:14,200 --> 00:39:17,237 Она ведет себя так спокойно. 639 00:39:20,440 --> 00:39:23,557 Может быть, это избавит ее от моей спины. 640 00:39:25,560 --> 00:39:28,552 О, нет, он идет сюда. 641 00:39:28,560 --> 00:39:31,836 Если он сделает еще один шаг, я... 642 00:39:37,240 --> 00:39:38,639 Вау, это было действительно здорово... 643 00:39:38,640 --> 00:39:39,595 Ого! 644 00:39:40,680 --> 00:39:42,432 Эй, почему ты пытаешься меня убить? 645 00:39:43,640 --> 00:39:44,789 Я не выйду за тебя замуж. 646 00:39:44,800 --> 00:39:47,439 Не волнуйся. Вы можете сохранить свою добродетель. 647 00:39:47,440 --> 00:39:48,509 Я люблю другого. 648 00:39:48,520 --> 00:39:50,272 Хороший. Давайте перестанем притворяться. 649 00:39:50,440 --> 00:39:51,714 А что насчет твоего отца? 650 00:39:51,720 --> 00:39:54,712 Хорошо, я поговорю с ним и я постараюсь его убедить. 651 00:39:54,720 --> 00:39:56,836 Удачи. 652 00:39:58,040 --> 00:39:59,871 Дай это мне. 653 00:39:59,880 --> 00:40:01,359 Не волнуйся. 654 00:40:01,360 --> 00:40:03,032 Мне не нужны деньги твоего отца. 655 00:40:03,040 --> 00:40:05,838 Давай, возьми это. 656 00:40:05,840 --> 00:40:07,068 Уже поздно. 657 00:40:07,080 --> 00:40:08,957 Я буду спать на улице. 658 00:40:26,520 --> 00:40:31,230 Мисс Лу, я говорил вам, мое сердце принадлежит кому-то другому. 659 00:40:32,600 --> 00:40:35,478 Возможно, тебе стоит ее найти. 660 00:40:35,480 --> 00:40:36,515 Эй, ты не мисс Лу. 661 00:40:38,880 --> 00:40:41,633 Но я... также люблю другого. 662 00:40:41,640 --> 00:40:43,710 Другой мужчина? 663 00:40:45,640 --> 00:40:47,756 Тай Юк... твой брат. 664 00:40:47,760 --> 00:40:49,318 Мой брат? 665 00:40:49,480 --> 00:40:50,913 Вы уверены? 666 00:40:50,920 --> 00:40:53,195 Он — все, о чем я мечтаю. 667 00:40:53,200 --> 00:40:55,589 Я знал, когда наши ноги были переплетены, 668 00:40:55,600 --> 00:40:58,910 поэтому я написал для него это стихотворение. 669 00:40:58,920 --> 00:41:00,069 Пожалуйста, прочтите это. 670 00:41:00,080 --> 00:41:01,274 Стихотворение? 671 00:41:01,280 --> 00:41:02,918 Но ты женат. 672 00:41:09,000 --> 00:41:13,073 Без него остается только печаль. 673 00:41:17,760 --> 00:41:21,275 Мальчик. Что мы собираемся что делать сейчас, мама? 674 00:41:21,280 --> 00:41:23,350 Она хочет выйти за тебя замуж. 675 00:41:26,640 --> 00:41:27,959 Ты выглядишь худой. 676 00:41:27,960 --> 00:41:29,234 Я в порядке. 677 00:41:29,240 --> 00:41:31,674 Но мне нужно тебе кое-что сказать. 678 00:41:31,680 --> 00:41:33,477 Ты не девственница? 679 00:41:35,200 --> 00:41:36,838 Я не это имею в виду. 680 00:41:36,840 --> 00:41:41,755 Смотри, Сай Юк, нам пора бежать. 681 00:41:41,760 --> 00:41:43,591 Как мы собираемся сделать это, когда люди Лу 682 00:41:43,600 --> 00:41:45,591 наблюдают за нами все время? 683 00:41:45,600 --> 00:41:47,352 Я никогда не бываю один. 684 00:41:47,560 --> 00:41:49,232 Они всегда смотрят на меня 685 00:41:49,240 --> 00:41:52,710 или они преследуют меня как стая собак. 686 00:41:52,720 --> 00:41:55,154 Не волнуйся. У меня есть план. 687 00:41:55,160 --> 00:41:57,674 Сначала мы подожжем дом Лу. 688 00:41:57,680 --> 00:41:59,671 Тогда мы вытащим тебя отсюда. 689 00:42:01,120 --> 00:42:02,189 Что? 690 00:42:02,200 --> 00:42:04,475 Мама, с тобой все в порядке? 691 00:42:04,480 --> 00:42:06,596 - Ага. - Здесь. 692 00:42:06,600 --> 00:42:08,033 Я хочу показать вам это. 693 00:42:08,040 --> 00:42:11,032 - В чем дело? - Не волнуйся. 694 00:42:11,040 --> 00:42:12,712 Это любовное стихотворение от мадам Лу. 695 00:42:14,080 --> 00:42:17,959 Сиу Ван, сегодня вечером у меня есть пришёл очень важный гость. 696 00:42:17,960 --> 00:42:20,030 Я хочу, чтобы все прошло хорошо. 697 00:42:20,040 --> 00:42:21,314 Это очень важно. 698 00:42:21,320 --> 00:42:22,753 Если возникнут проблемы, пришлите за мной. 699 00:42:22,760 --> 00:42:23,715 Как хочешь. 700 00:42:42,680 --> 00:42:46,389 Мама, я не думаю это такой хороший план. 701 00:42:46,400 --> 00:42:47,958 Бегать! 702 00:42:54,400 --> 00:42:55,594 Скорей, мама! 703 00:42:57,760 --> 00:42:59,239 Они прямо здесь. 704 00:42:59,240 --> 00:43:01,435 Подходим ближе. 705 00:43:01,640 --> 00:43:02,914 Я попробую их отвлечь. 706 00:43:02,920 --> 00:43:04,035 Хорошо. 707 00:43:14,760 --> 00:43:17,320 Остановитесь сейчас, или они пойдут за вами. 708 00:43:17,320 --> 00:43:19,151 Что ты здесь делаешь? 709 00:43:19,160 --> 00:43:20,559 Уходи. 710 00:43:20,560 --> 00:43:22,755 Подождите минуту. 711 00:43:22,760 --> 00:43:24,318 Тай Юк? 712 00:43:24,320 --> 00:43:25,435 Это ты? 713 00:43:25,440 --> 00:43:27,829 Да. Я должен поговорить с тобой. 714 00:43:27,840 --> 00:43:31,276 Но если собаки продолжают лаять, Я не смогу остаться. 715 00:43:31,280 --> 00:43:33,794 Ах, ладно. Я понимаю. 716 00:43:33,800 --> 00:43:35,279 А теперь прекрати это. Иди сюда. 717 00:43:35,280 --> 00:43:36,679 Торопиться. Ну давай же. 718 00:43:36,680 --> 00:43:38,955 Давай, давай, давай. Ну давай же. 719 00:43:38,960 --> 00:43:41,793 - Тай Юк-- - Стоп, мадам. 720 00:43:41,800 --> 00:43:46,191 Мы не можем быть вместе сейчас. 721 00:43:46,200 --> 00:43:49,636 С первого момента, Я знал это... 722 00:43:51,120 --> 00:43:55,477 Я никогда не найду другого человека Я мог бы любить, как ты. 723 00:43:55,480 --> 00:44:02,750 Увы, это было похоже на сбывшуюся мечту, поэтому я написал это стихотворение. 724 00:44:02,760 --> 00:44:04,796 Две реки. 725 00:44:04,800 --> 00:44:10,033 Иногда... когда они собираются вместе, 726 00:44:10,040 --> 00:44:17,469 идеальная гармония сил и рождается красота. 727 00:44:17,480 --> 00:44:22,395 Но тогда они должны оставить друг друга позади 728 00:44:22,400 --> 00:44:24,152 присоединиться к морю. 729 00:44:24,160 --> 00:44:26,993 Твои слова сладки. 730 00:44:27,000 --> 00:44:28,558 Мадам, с вами все в порядке? 731 00:44:28,720 --> 00:44:29,755 Я должен идти. 732 00:44:29,760 --> 00:44:30,988 Ничего не говори. 733 00:44:31,000 --> 00:44:33,560 Я вернусь, когда смогу. 734 00:44:34,960 --> 00:44:36,712 Тай Юк. 735 00:44:38,080 --> 00:44:40,389 Госпожа, вам нужна помощь? 736 00:44:40,400 --> 00:44:41,879 Я в порядке. 737 00:44:41,880 --> 00:44:43,359 Просто оставь меня в покое. 738 00:44:43,360 --> 00:44:44,793 Просто уходи. 739 00:44:44,800 --> 00:44:45,755 Не говори так. 740 00:45:05,960 --> 00:45:09,714 Эй, это ты, девчонка с гонки. 741 00:45:11,920 --> 00:45:13,353 Ты. 742 00:45:13,360 --> 00:45:16,477 Так ты тоже здесь заключенный? 743 00:45:16,480 --> 00:45:18,550 Точно так же, как и ты. 744 00:45:18,560 --> 00:45:22,155 - Ну, отлично. - Ага. 745 00:45:22,160 --> 00:45:25,630 Почему ты не попрощался со мной? 746 00:45:25,640 --> 00:45:29,952 Ну, ты и твои друзья были так заняты празднованием... 747 00:45:29,960 --> 00:45:31,313 Я был слишком застенчив. 748 00:45:32,360 --> 00:45:35,272 Означает ли это, что я тебе нравлюсь? 749 00:45:40,040 --> 00:45:42,554 Здесь. Ваша медаль. 750 00:45:42,560 --> 00:45:44,198 Ты забыл его взять. 751 00:45:44,200 --> 00:45:45,633 Я дал это тебе. 752 00:45:45,640 --> 00:45:47,756 Хорошо. 753 00:45:49,040 --> 00:45:50,678 Кто туда ходит? 754 00:45:50,680 --> 00:45:52,557 Тебе лучше пойти. Кто-то идет. 755 00:45:52,560 --> 00:45:54,391 Увидимся позже. 756 00:45:54,400 --> 00:45:57,358 Привет! Я вернусь за тобой. 757 00:45:58,800 --> 00:46:01,712 Мои шпионы говорят мне Общество Красного Цветка 758 00:46:01,720 --> 00:46:05,599 встречается сегодня вечером тайно. 759 00:46:05,600 --> 00:46:07,431 Мне нужно, чтобы вы оба помогли мне. 760 00:46:07,440 --> 00:46:12,389 Вы должны найти место этой встречи. 761 00:46:12,400 --> 00:46:15,437 - Ты можешь сделать это для меня? - Конечно. 762 00:46:15,440 --> 00:46:17,112 Да, все в порядке. 763 00:46:17,120 --> 00:46:18,997 Не волнуйся. Мы найдем их. 764 00:46:19,000 --> 00:46:22,515 Это настоящая честь служить нашему императору. 765 00:46:22,520 --> 00:46:27,389 Теперь ты окажешь мне честь если бы ты съел мою маньчжурскую курицу. 766 00:46:31,440 --> 00:46:33,670 Ма, а что насчет папы? 767 00:46:33,840 --> 00:46:34,955 Нам нужно выбраться отсюда. 768 00:46:34,960 --> 00:46:36,359 Тигр Лу ищет нас. 769 00:46:39,960 --> 00:46:41,598 У нас это было. 770 00:46:41,600 --> 00:46:43,591 Позвольте мне объяснить. 771 00:46:49,080 --> 00:46:51,674 Держи. 772 00:46:51,840 --> 00:46:54,479 Завтра ты собираешься пожениться. 773 00:46:54,480 --> 00:46:55,959 А что насчет тебя? 774 00:46:55,960 --> 00:46:59,191 Ты собирался меня пригласить? на свадьбу нашего сына? 775 00:46:59,200 --> 00:47:00,713 Ты забыла, что я твой муж? 776 00:47:00,720 --> 00:47:03,234 Это действительно моя вина. 777 00:47:03,240 --> 00:47:04,309 Продолжать. 778 00:47:04,320 --> 00:47:05,639 Прекрати это. 779 00:47:05,640 --> 00:47:07,631 Это моя проблема. 780 00:47:07,640 --> 00:47:10,154 Ну, я так и думал если бы я выиграл соревнование 781 00:47:10,160 --> 00:47:13,675 что, возможно, я принесу честь вернуться в эту семью. 782 00:47:13,680 --> 00:47:15,636 Я собираюсь убежать! 783 00:47:15,640 --> 00:47:16,709 - Мне так стыдно. - Мама, перестань. 784 00:47:16,720 --> 00:47:18,517 - Это все моя вина. - Останавливаться! 785 00:47:18,520 --> 00:47:19,748 - Это все моя вина. - Это не твоя вина. 786 00:47:19,760 --> 00:47:20,715 - Отпусти меня. - Ну давай же. Пожалуйста. 787 00:47:20,880 --> 00:47:21,915 Хорошо, хорошо. 788 00:47:21,920 --> 00:47:23,478 - Просто успокойся. - Отпусти меня. 789 00:47:23,480 --> 00:47:26,278 Когда я вернусь, я улажу этот вопрос. 790 00:47:27,440 --> 00:47:29,510 Что? Ждать. 791 00:47:29,520 --> 00:47:31,476 Ты имеешь в виду, что ты выхожу, когда... 792 00:47:31,480 --> 00:47:32,469 именно тогда, когда ты мне нужен? 793 00:47:44,120 --> 00:47:45,678 Подарок. 794 00:47:57,840 --> 00:48:00,752 Эй, это подарок для меня. 795 00:48:00,920 --> 00:48:02,512 Бритва. 796 00:48:02,520 --> 00:48:04,158 Эй, это моя бритва, а не твоя. 797 00:48:06,760 --> 00:48:08,478 Эй, мам, идет дождь. 798 00:48:08,480 --> 00:48:09,754 Возьми зонтик своего отца. 799 00:48:09,920 --> 00:48:11,911 - Мы найдем его. - Все в порядке. 800 00:48:17,000 --> 00:48:18,115 Давай, ты промокнешь. 801 00:48:18,120 --> 00:48:19,553 Остерегайтесь этой лужи. 802 00:48:19,560 --> 00:48:22,438 Мам, как мы его найдем? 803 00:48:22,440 --> 00:48:23,953 Я не знаю. 804 00:48:23,960 --> 00:48:25,552 Нам лучше поторопиться. 805 00:48:25,560 --> 00:48:27,437 Вот, дай мне это. 806 00:48:36,880 --> 00:48:41,715 Я не понимаю, почему твой отец должен встретиться с кем-то так поздно ночью. 807 00:48:44,120 --> 00:48:45,473 Смотреть. 808 00:48:45,480 --> 00:48:47,789 - Дождя больше нет. - Ты перестань. 809 00:48:47,960 --> 00:48:49,791 Я слышу там голос папы. 810 00:48:49,960 --> 00:48:51,712 Я постараюсь тебе помочь. 811 00:48:51,720 --> 00:48:54,757 Просто дай мне немного времени чтобы разобраться. 812 00:48:54,760 --> 00:48:57,558 Пожалуйста, перестань плакать. 813 00:48:57,560 --> 00:48:59,551 Ты можешь мне доверять. 814 00:48:59,560 --> 00:49:02,552 Конечно. Это то, что вы думаете. 815 00:49:02,560 --> 00:49:03,993 Подождите минуту. Мама. 816 00:49:04,000 --> 00:49:06,116 Я бы хотел умереть. 817 00:49:06,120 --> 00:49:09,396 Я не позволю тебе убить себя. 818 00:49:09,400 --> 00:49:11,391 Ваш ребенок не родился. 819 00:49:11,400 --> 00:49:13,630 Он сделал ее беременной. 820 00:49:13,640 --> 00:49:17,110 Лок Пинг, этот ребенок это все, что у тебя осталось 821 00:49:17,120 --> 00:49:19,190 твоего умершего мужа. 822 00:49:19,200 --> 00:49:20,269 Великий человек. 823 00:49:20,280 --> 00:49:23,590 Твой отец не отец. 824 00:49:23,600 --> 00:49:26,592 Я не удивлен, но кто они? 825 00:49:26,600 --> 00:49:29,478 Ваш муж умер чтобы защитить наши имена. 826 00:49:29,480 --> 00:49:32,199 Теперь я должен защитить список. 827 00:49:32,200 --> 00:49:34,794 Братство Красного Цветка в безопасности. 828 00:49:34,800 --> 00:49:38,679 Скажи, может быть, мне разрешат присоединиться. 829 00:49:38,680 --> 00:49:40,830 Вероятно, они все умрут. 830 00:49:40,840 --> 00:49:42,592 Все будет хорошо, мам. Не волнуйся. 831 00:49:42,600 --> 00:49:43,999 Там. Кто ты? 832 00:49:47,320 --> 00:49:48,594 - Пойдем! - Пойдем! 833 00:49:48,600 --> 00:49:50,079 Торопиться! 834 00:49:55,720 --> 00:49:57,039 Бандиты? 835 00:49:57,040 --> 00:49:58,155 Маньчжурия. 836 00:49:58,160 --> 00:49:59,309 - Император? - Ага. 837 00:49:59,320 --> 00:50:00,719 Они здесь, чтобы убить твоего отца. 838 00:50:04,360 --> 00:50:06,669 Я знал, что найду тебя. 839 00:50:06,680 --> 00:50:09,877 Ваше братство ищет уничтожить императора. 840 00:50:11,160 --> 00:50:13,355 Каждый из вас умрет. 841 00:50:13,360 --> 00:50:15,510 Мы никогда не сдадимся. 842 00:50:15,520 --> 00:50:18,876 Я защищаю людей от зла. 843 00:50:19,040 --> 00:50:21,508 Наша страна будет разрушена императором Цяньлуном. 844 00:50:21,520 --> 00:50:24,432 Ты сейчас сражаешься со мной. 845 00:50:24,440 --> 00:50:26,476 И деньги - моя цель. 846 00:50:26,480 --> 00:50:29,870 Эта борьба за свободу, не о ваших деньгах. 847 00:50:29,880 --> 00:50:34,237 Тебе придется убить меня чтобы получить список наших имен. 848 00:50:34,240 --> 00:50:38,279 Ты видишь, как здорово твой отец Сай Юк? 849 00:50:38,280 --> 00:50:40,475 Что случилось с моим сыном? 850 00:50:53,400 --> 00:50:54,469 Давайте поторопимся. 851 00:50:59,840 --> 00:51:01,353 Папа! 852 00:51:10,280 --> 00:51:12,032 Ты сейчас имеешь дело со мной, 853 00:51:12,040 --> 00:51:13,359 так что будьте готовы. 854 00:51:20,280 --> 00:51:21,508 Пойдем. 855 00:51:31,160 --> 00:51:33,071 Не он, ты хулиган. 856 00:51:53,800 --> 00:51:55,438 У вас есть список? 857 00:51:55,440 --> 00:51:56,998 Прямо здесь. 858 00:52:20,640 --> 00:52:22,198 Ты сейчас бьешь воздух. 859 00:52:29,320 --> 00:52:30,878 Сай Юк, вон там. 860 00:52:30,880 --> 00:52:32,313 Лок Пинг. Она очень сильно ранена. 861 00:52:32,320 --> 00:52:34,311 Хорошо. 862 00:52:34,320 --> 00:52:35,594 Высматривать! 863 00:52:43,200 --> 00:52:44,474 Осторожно! 864 00:52:48,200 --> 00:52:50,998 Леди, вам больно? 865 00:52:51,000 --> 00:52:52,319 Все нормально. 866 00:52:52,320 --> 00:52:54,117 С моим ребенком все будет в порядке. 867 00:52:54,120 --> 00:52:55,553 Отец будет очень доволен. 868 00:52:55,560 --> 00:52:58,518 - Поддержи его, ладно? - Да, я согласен. 869 00:53:01,000 --> 00:53:03,230 Давай, Сай Юк. Пойдем. 870 00:53:04,440 --> 00:53:05,509 Я пойду за тобой. 871 00:53:05,520 --> 00:53:06,794 Хорошо. Торопиться. 872 00:53:52,400 --> 00:53:53,355 Это больно. 873 00:54:10,760 --> 00:54:12,716 Я не сдамся. 874 00:54:12,720 --> 00:54:14,278 Более? 875 00:54:19,480 --> 00:54:21,914 Вот так. У тебя было достаточно? 876 00:54:21,920 --> 00:54:23,273 Никогда! 877 00:54:36,720 --> 00:54:39,837 Теперь ты никогда не победишь меня. 878 00:55:36,560 --> 00:55:40,519 Я вижу, твоя клюшка слишком коротка, чтобы выиграть. 879 00:55:40,520 --> 00:55:42,909 Если бы у тебя было сложнее, он бы так не согнулся. 880 00:57:22,880 --> 00:57:25,314 Сай Юк, за тобой следили? 881 00:57:25,480 --> 00:57:27,948 Забудь об этом, папа. Я следил за своей спиной. 882 00:57:29,120 --> 00:57:31,588 А что насчет мамы? 883 00:57:31,600 --> 00:57:34,433 Твое лицо красное. 884 00:57:37,200 --> 00:57:40,078 Ой, мам, в чем дело? 885 00:57:41,160 --> 00:57:42,309 Это твой отец. 886 00:57:42,520 --> 00:57:45,353 Его поэзия так прекрасна. 887 00:57:45,360 --> 00:57:48,909 Я... я не знаю, почему кажется, это делает меня таким счастливым. 888 00:57:48,920 --> 00:57:52,959 Оу, это так чудесно. 889 00:57:52,960 --> 00:57:56,032 Это не шутка. Я серьезно. 890 00:57:56,040 --> 00:57:57,951 - Ух ты. - Это делает меня счастливым. 891 00:57:57,960 --> 00:57:59,552 Какая загадка. 892 00:57:59,560 --> 00:58:01,312 Сай Юк! 893 00:58:01,320 --> 00:58:05,108 Сынок, ты можешь уйти прямо сейчас. 894 00:58:07,520 --> 00:58:10,193 Отец, я не хочу оставлять тебя. 895 00:58:10,200 --> 00:58:12,953 Я теперь мужчина. 896 00:58:12,960 --> 00:58:18,114 Мои детские годы прошли навсегда. 897 00:58:18,120 --> 00:58:22,830 Мне пора быть более ответственным. 898 00:58:22,840 --> 00:58:26,879 Эй, это значит, что я могу попробовать некоторые из моих новых ходов. 899 00:58:26,880 --> 00:58:28,359 Для моей страны. 900 00:58:28,360 --> 00:58:31,033 Что ж, тебе тоже понадобится моя помощь. 901 00:58:31,040 --> 00:58:33,076 Я тоже не уйду. 902 00:58:38,240 --> 00:58:41,869 Теперь мы все должны спрятаться в доме Тайгера Лу. 903 00:58:41,880 --> 00:58:43,950 Папа, ты, должно быть, шутишь. 904 00:58:43,960 --> 00:58:46,713 Они не будут нас там искать. 905 00:58:49,400 --> 00:58:51,038 Ты что? 906 00:58:51,040 --> 00:58:53,156 Они оба только что сбежали из моего дома. 907 00:58:53,160 --> 00:58:54,479 Верно. 908 00:58:54,480 --> 00:58:56,198 Но это было раньше. 909 00:58:56,200 --> 00:58:58,589 Теперь они понимают, что были неправы. 910 00:58:58,600 --> 00:59:02,195 Даже мой непослушный сын видит, что ты добродетельный человек. 911 00:59:02,200 --> 00:59:03,599 Им обоим жаль. 912 00:59:03,600 --> 00:59:06,876 Итак, чего бы нам хотелось жить здесь с тобой 913 00:59:06,880 --> 00:59:09,235 и, возможно, станем лучше. 914 00:59:11,280 --> 00:59:14,078 Конечно, ты можешь остаться со мной, 915 00:59:14,080 --> 00:59:18,073 но ты должен делать, как я говорю потому что я такой добродетельный. 916 00:59:22,760 --> 00:59:25,320 А вот и моя дочь, Тин Тин. 917 00:59:25,320 --> 00:59:28,039 Она сделает твоего сына хорошей женой. 918 00:59:28,040 --> 00:59:29,678 Продолжать. Идти. 919 00:59:36,200 --> 00:59:38,430 Дорогая, я так скучал по тебе. 920 00:59:38,600 --> 00:59:40,955 Это не я, это она. 921 00:59:46,720 --> 00:59:47,835 - Ты? - Ты? 922 00:59:55,440 --> 00:59:57,431 Ты настоящий. 923 00:59:57,440 --> 00:59:59,032 Ты прав. 924 01:00:13,480 --> 01:00:16,472 Наш сын романтик. 925 01:00:16,480 --> 01:00:18,835 Он узнал это от меня. 926 01:00:18,840 --> 01:00:21,035 Давай, встань. 927 01:00:21,040 --> 01:00:22,439 - Ну давай же. - Подожди, подожди. 928 01:00:22,440 --> 01:00:24,237 Мы не можем... 929 01:00:24,240 --> 01:00:27,789 Тин Тин, я хочу, чтобы ты это старое семейное сокровище 930 01:00:27,800 --> 01:00:29,950 потому что теперь ты часть нашей семьи. 931 01:00:29,960 --> 01:00:31,837 О, спасибо. 932 01:00:31,840 --> 01:00:33,319 Очень хороший. 933 01:00:33,320 --> 01:00:35,515 Все устроено. 934 01:00:35,520 --> 01:00:37,192 Завтра большая свадьба. 935 01:00:37,200 --> 01:00:40,317 Даже губернатор собирается приехать. 936 01:00:40,320 --> 01:00:42,117 Ой, как жаль! 937 01:00:42,120 --> 01:00:43,348 Пожалуйста, вы должны извинить меня. 938 01:00:43,360 --> 01:00:44,793 Не волнуйся. 939 01:00:44,800 --> 01:00:47,997 Ничего. Видеть? Я добродетельный. 940 01:00:48,000 --> 01:00:51,549 Меня больше ничего не беспокоит. 941 01:00:51,560 --> 01:00:52,675 Теперь послушай меня. 942 01:00:52,680 --> 01:00:54,955 Мы должны пригласить всех, кто важен, 943 01:00:54,960 --> 01:00:57,394 и, конечно, твоя семья, и устроить большую свадьбу. 944 01:00:57,400 --> 01:01:00,278 И все придут, и они увидят, насколько я добродетелен. 945 01:01:16,880 --> 01:01:19,440 Эй, а что насчет вечеринки? 946 01:01:19,440 --> 01:01:21,431 Нам нужны люди чтобы помочь нам отпраздновать. 947 01:01:23,640 --> 01:01:26,438 Но я уверен, что они будут здесь. 948 01:01:26,440 --> 01:01:27,555 Вы увидите. 949 01:01:27,560 --> 01:01:29,357 Это занимает много времени. 950 01:01:29,360 --> 01:01:31,237 Они живут далеко. 951 01:01:31,240 --> 01:01:33,879 Иногда это занимает неделю совершить путешествие. 952 01:01:33,880 --> 01:01:36,474 Эй, твой сын знает много людей. 953 01:01:36,480 --> 01:01:37,435 А что насчет них? 954 01:01:39,720 --> 01:01:41,790 Он прав. Это правда. 955 01:01:41,800 --> 01:01:44,758 Они придут, но они все в тюрьме. 956 01:01:46,680 --> 01:01:47,874 В тюрьме? 957 01:01:47,880 --> 01:01:50,599 Они были бы здесь, если бы могли. 958 01:01:53,640 --> 01:01:54,914 Владелец. 959 01:01:54,920 --> 01:01:56,672 Это губернатор. Он здесь. 960 01:01:56,680 --> 01:01:58,989 Наконец-то кто-то пришел. 961 01:02:00,400 --> 01:02:02,516 Будьте спокойны. 962 01:02:02,520 --> 01:02:04,033 Я буду говорить. 963 01:02:04,040 --> 01:02:05,234 Он будет? 964 01:02:05,240 --> 01:02:06,912 Добро пожаловать, губернатор. 965 01:02:06,920 --> 01:02:08,273 Поздравляю. 966 01:02:08,280 --> 01:02:09,918 Я привел гостя. 967 01:02:09,920 --> 01:02:12,275 Вы оказываете мне честь, сэр. 968 01:02:12,280 --> 01:02:14,032 - Ого. - Ну, пора идти. 969 01:02:14,040 --> 01:02:15,996 Эй, мы все можем поприветствовать губернатора. 970 01:02:16,000 --> 01:02:17,228 - Ну давай же. - Конечно. 971 01:02:17,240 --> 01:02:18,958 - Это верно. - Что теперь? 972 01:02:18,960 --> 01:02:20,109 - Пойдем со мной. - Я не знаю. 973 01:02:20,120 --> 01:02:22,190 Пожалуйста, заходите. 974 01:02:26,920 --> 01:02:28,911 Это мои родственники и моя жена. 975 01:02:28,920 --> 01:02:31,070 - Преклоняюсь перед вашим благородством. - Да, добро пожаловать. 976 01:02:31,080 --> 01:02:32,399 - Пожалуйста, садитесь. - Да, садитесь. 977 01:02:32,400 --> 01:02:33,549 Для меня большая честь видеть вас здесь. 978 01:02:33,560 --> 01:02:35,994 Одно удовольствие делать твой знакомый. 979 01:02:36,000 --> 01:02:37,115 Спасибо, что пришли. 980 01:02:40,080 --> 01:02:42,036 Пожалуйста, сядьте. 981 01:02:44,600 --> 01:02:46,272 Эй, что случилось? 982 01:02:46,280 --> 01:02:47,793 Давай и присоединяйся к нам. В чем дело? 983 01:02:47,800 --> 01:02:50,519 О, нет. Ваш стол слишком многолюдно. 984 01:02:50,520 --> 01:02:52,033 Нам лучше остаться здесь. 985 01:02:52,040 --> 01:02:53,393 В чем дело? 986 01:02:53,400 --> 01:02:55,436 Здесь не многолюдно. Ну давай же. 987 01:02:55,440 --> 01:02:57,271 Эй, я что-то уронил. 988 01:02:57,280 --> 01:02:58,793 Хороший. Я помогу ему поискать. 989 01:02:58,800 --> 01:03:00,870 Что это? 990 01:03:00,880 --> 01:03:02,598 Теперь вы, сэр, присоединяйтесь ко мне. 991 01:03:02,600 --> 01:03:04,636 Ну, мистер Лу... 992 01:03:06,320 --> 01:03:07,435 О, нет, я не могу найти деньги. 993 01:03:07,440 --> 01:03:08,634 Не волнуйся, сынок, я помогу тебе. 994 01:03:08,840 --> 01:03:10,353 Да, кажется, я нашел это. 995 01:03:14,360 --> 01:03:15,315 Что? 996 01:03:18,280 --> 01:03:19,633 Пожалуйста, простите их. 997 01:03:19,640 --> 01:03:21,471 В чем проблема? 998 01:03:21,480 --> 01:03:23,516 Ну давай же. Служите нам сейчас. 999 01:03:25,440 --> 01:03:27,237 Сынок, это твой любимый. 1000 01:03:27,240 --> 01:03:28,958 Я буду служить тебе. 1001 01:03:32,360 --> 01:03:34,669 Здесь. 1002 01:03:34,840 --> 01:03:37,308 О, Мать. 1003 01:03:37,320 --> 01:03:38,878 Пожалуйста, переместите его влево. 1004 01:03:38,880 --> 01:03:39,995 Нет, направо. 1005 01:03:40,000 --> 01:03:42,036 Нет. Нет, нет. Слева. Нет, нет, нет. Нет, нет. 1006 01:03:42,040 --> 01:03:43,917 Назад направо. 1007 01:03:47,320 --> 01:03:48,992 Он предатель. 1008 01:03:49,000 --> 01:03:50,718 Ты лжешь. 1009 01:03:50,880 --> 01:03:52,711 Его болтовня позорит моего мальчика. 1010 01:03:52,880 --> 01:03:54,359 Эй, это мой зять. 1011 01:03:54,360 --> 01:03:56,351 Итак, он ваш гость. 1012 01:03:56,360 --> 01:03:57,713 Верно. 1013 01:03:57,720 --> 01:03:59,119 Должно быть, это ошибка. 1014 01:03:59,120 --> 01:04:00,269 Предатель. 1015 01:04:00,280 --> 01:04:01,599 Нет! 1016 01:04:03,200 --> 01:04:04,474 Сиу Ван! 1017 01:04:04,480 --> 01:04:05,708 Ма! 1018 01:04:05,880 --> 01:04:06,995 Бегать. 1019 01:04:07,000 --> 01:04:08,399 - Сейчас. - Лучше нет. 1020 01:04:21,440 --> 01:04:22,509 Позвольте мне помочь. 1021 01:04:22,520 --> 01:04:23,873 Он сумасшедший! 1022 01:04:25,000 --> 01:04:26,911 - Подвинься! - Прикройся! 1023 01:04:26,920 --> 01:04:28,672 Получите их! Получите их! 1024 01:04:28,680 --> 01:04:31,194 - Перезагрузи! - Давай, двигай. 1025 01:04:31,200 --> 01:04:32,758 Я. Толкать! 1026 01:04:34,520 --> 01:04:36,192 Мастер, что теперь? 1027 01:04:36,200 --> 01:04:37,758 Не волнуйся. Торопиться! 1028 01:04:37,920 --> 01:04:39,239 Огонь! 1029 01:04:43,040 --> 01:04:44,109 Готовый! 1030 01:04:48,520 --> 01:04:50,397 - Идти. - Заходи! 1031 01:04:50,400 --> 01:04:51,913 Руки вверх! 1032 01:04:51,920 --> 01:04:54,718 Поторопитесь, дураки, прежде чем они сбегут. 1033 01:04:58,600 --> 01:05:02,388 Теперь ты мой заложник. 1034 01:05:02,400 --> 01:05:04,356 Они вернутся, чтобы забрать вас. 1035 01:05:08,160 --> 01:05:10,230 Мне нужно придумать план. 1036 01:05:10,240 --> 01:05:12,549 Это все твоя вина, черт возьми. 1037 01:05:12,560 --> 01:05:13,993 Моя жизнь теперь разрушена! 1038 01:05:14,000 --> 01:05:15,877 И император думает, что я предатель. 1039 01:05:15,880 --> 01:05:17,598 И мне негде жить. 1040 01:05:17,600 --> 01:05:18,794 Я тебя ненавижу. 1041 01:05:18,800 --> 01:05:19,949 Пожалуйста, хозяин. 1042 01:05:19,960 --> 01:05:21,598 Это не вина Сай Юка. 1043 01:05:21,600 --> 01:05:22,794 Что? 1044 01:05:22,960 --> 01:05:24,439 Ты хочешь потерять голову? 1045 01:05:24,440 --> 01:05:27,238 Освободите его и прекратите издевательства. 1046 01:05:27,240 --> 01:05:29,708 Я буду издеваться над кем захочу. 1047 01:05:29,720 --> 01:05:31,039 Хорошо, давай бороться. 1048 01:05:31,040 --> 01:05:32,314 Не надо, пожалуйста. 1049 01:05:32,320 --> 01:05:34,788 Помоги мне! У матери температура! 1050 01:05:36,560 --> 01:05:37,788 Уйди с моего пути. 1051 01:05:37,960 --> 01:05:39,632 Сиу Ван, я иду! 1052 01:05:40,680 --> 01:05:42,238 Самый добрый. 1053 01:05:42,240 --> 01:05:43,514 Спасибо, леди. 1054 01:05:46,080 --> 01:05:48,230 Сиу Ван. 1055 01:05:48,240 --> 01:05:50,231 Мастер, ей нужен врач. 1056 01:05:50,240 --> 01:05:51,912 - Позвольте мне помочь. - Отойди от нас. 1057 01:05:51,920 --> 01:05:53,672 Не трогай ее. 1058 01:05:55,360 --> 01:05:57,351 - Уходи. - Я могу нести ее. 1059 01:05:57,360 --> 01:06:00,079 Убери от нее руки. 1060 01:06:00,080 --> 01:06:02,799 - Мать? - Давай, Тин-Тин, пойдем. 1061 01:06:02,800 --> 01:06:04,392 Она слишком слаба, чтобы ходить. 1062 01:06:04,400 --> 01:06:06,277 Вы идете, спасайтесь. 1063 01:06:06,280 --> 01:06:07,508 Мы идем сами. 1064 01:06:07,520 --> 01:06:09,636 Пожалуйста. Я доверяю ей. 1065 01:06:09,640 --> 01:06:11,437 Я верю тому, что она говорит. 1066 01:06:11,440 --> 01:06:13,874 Приходи сейчас или ты больше не моя дочь. 1067 01:06:17,640 --> 01:06:19,596 Сай Юк, до свидания. 1068 01:06:19,600 --> 01:06:21,511 Пойдем. Сейчас. 1069 01:06:21,520 --> 01:06:24,432 Мне очень жаль. 1070 01:06:25,640 --> 01:06:27,756 Все будет в порядке. 1071 01:06:27,760 --> 01:06:29,671 Мне лучше что-нибудь сделать. 1072 01:06:29,680 --> 01:06:31,636 Я вернусь в город. 1073 01:06:31,640 --> 01:06:32,959 А что насчет папы? 1074 01:06:32,960 --> 01:06:34,279 Вы должны найти его. 1075 01:06:49,800 --> 01:06:51,153 Кто там? 1076 01:06:51,160 --> 01:06:52,878 Это Сай Юк. 1077 01:06:52,880 --> 01:06:55,519 Давай, Синг. Торопиться. 1078 01:06:55,520 --> 01:06:56,873 Мне кажется, я кого-то слышу. 1079 01:06:57,040 --> 01:06:58,314 Давай, поторопись. 1080 01:07:03,680 --> 01:07:07,468 Пой, я видел объявление, что они собираются казнить моего отца завтра. 1081 01:07:07,480 --> 01:07:08,799 Вы можете помочь мне? 1082 01:07:08,800 --> 01:07:11,155 Я не могу. 1083 01:07:13,080 --> 01:07:15,640 Я боюсь. 1084 01:07:15,640 --> 01:07:16,914 И бедный Бо. 1085 01:07:16,920 --> 01:07:18,194 Что? Скажи мне. 1086 01:07:18,200 --> 01:07:22,273 Сай Юк, это все моя вина. 1087 01:07:22,280 --> 01:07:25,909 Мне очень жаль! Мне очень жаль! 1088 01:07:25,920 --> 01:07:28,036 Давай, ты можешь мне сказать. 1089 01:07:29,560 --> 01:07:32,552 Некоторые офицеры взяли Бо и я на допрос. 1090 01:07:32,560 --> 01:07:33,913 Я сказал им, что не знаю тебя, 1091 01:07:34,080 --> 01:07:35,559 но Бо рассмеялся им в лицо 1092 01:07:35,560 --> 01:07:37,676 и сказал, что гордится быть твоим другом. 1093 01:07:37,680 --> 01:07:39,033 Я трус. 1094 01:07:40,280 --> 01:07:41,918 Но где он? 1095 01:07:42,080 --> 01:07:44,230 Он внизу, у западных ворот. 1096 01:07:44,240 --> 01:07:45,719 Но он... 1097 01:07:45,720 --> 01:07:48,871 Офицеры устали 1098 01:07:48,880 --> 01:07:53,112 и они хотели, чтобы Бо поклонился прежде чем они его отпустят, 1099 01:07:53,120 --> 01:07:54,951 но... но он отказался. 1100 01:07:57,000 --> 01:07:58,319 Что случилось потом? Что тогда? 1101 01:08:11,040 --> 01:08:13,235 - Эй, тебе не следует здесь находиться. - Тебе лучше пойти. 1102 01:08:13,240 --> 01:08:15,435 Я пришел за своим другом. 1103 01:08:15,440 --> 01:08:16,953 Тебе лучше уйти сейчас. 1104 01:08:17,120 --> 01:08:19,634 Эй, ты выглядишь знакомо. 1105 01:08:19,640 --> 01:08:20,914 Как тебя зовут? 1106 01:08:20,920 --> 01:08:22,478 Фонг Сай Юк. 1107 01:08:22,480 --> 01:08:24,232 Эй, это он! 1108 01:08:24,240 --> 01:08:26,276 И я не ухожу без моего друга. 1109 01:08:26,280 --> 01:08:31,149 Так что тебе лучше идти, иначе я... 1110 01:08:31,160 --> 01:08:32,957 Мне придется сразиться с тобой. 1111 01:08:32,960 --> 01:08:35,269 - Тогда мы поругаемся. - Да, все мы. 1112 01:08:35,280 --> 01:08:36,952 Бо выиграет эту битву. 1113 01:08:36,960 --> 01:08:38,632 Нападите на него! 1114 01:09:08,640 --> 01:09:12,269 Теперь... мы победим их вместе. 1115 01:09:13,960 --> 01:09:15,359 Пойдем! 1116 01:09:55,000 --> 01:09:56,558 Теперь умоляй его. 1117 01:09:56,560 --> 01:09:57,595 Спускайтесь. 1118 01:09:59,680 --> 01:10:02,240 И просить у него прощения. 1119 01:10:02,240 --> 01:10:04,879 Очень жаль! 1120 01:10:04,880 --> 01:10:07,269 - Извини. - Простите меня. 1121 01:10:07,280 --> 01:10:09,748 - Мне очень жаль. - Простите нас. 1122 01:10:17,880 --> 01:10:20,997 Все в порядке. Мы победили, Бо. 1123 01:10:53,800 --> 01:10:56,075 До свидания, дорогой друг. 1124 01:10:56,080 --> 01:10:57,798 Я никогда тебя не забуду. 1125 01:10:57,800 --> 01:11:01,588 Я уверен, что мы встретимся снова в другой жизни. 1126 01:11:01,600 --> 01:11:04,114 Безопасное путешествие. 1127 01:11:04,320 --> 01:11:07,471 Сэр, вам нужна помощь? 1128 01:11:07,480 --> 01:11:09,596 Маку. 1129 01:11:09,600 --> 01:11:11,750 Они собираются казнить мой отец завтра. 1130 01:11:13,000 --> 01:11:15,594 Мастер, мы не можем этого допустить. 1131 01:11:15,600 --> 01:11:18,990 Я должен спасти его, немедленно. 1132 01:11:19,000 --> 01:11:20,069 Вы должны помочь мне. 1133 01:11:20,080 --> 01:11:23,550 Господин, пожалуйста, я сделаю все, но они собираются убить тебя. 1134 01:11:23,560 --> 01:11:25,596 - Пожалуйста, не делай этого. - Это Мать. 1135 01:11:25,600 --> 01:11:27,591 Защити ее. 1136 01:11:27,600 --> 01:11:30,717 Пожалуйста, ты не можешь расскажи ей о моем плане. 1137 01:11:31,960 --> 01:11:34,554 Маку, давай. 1138 01:11:34,560 --> 01:11:36,596 Все будет хорошо. 1139 01:11:36,600 --> 01:11:39,558 Моя мать нуждается в тебе, и я буду в порядке. 1140 01:11:39,560 --> 01:11:40,515 Итак, поехали. 1141 01:11:43,440 --> 01:11:45,431 Все в порядке. 1142 01:11:45,440 --> 01:11:46,759 Скажи мне, а как насчет твоего отца? 1143 01:11:46,760 --> 01:11:47,954 Я почти забыл. 1144 01:11:47,960 --> 01:11:49,678 Я видел его. 1145 01:11:49,680 --> 01:11:51,955 Он велел мне сказать тебе, не волнуйся. 1146 01:11:51,960 --> 01:11:53,109 Все отлично. 1147 01:11:53,120 --> 01:11:54,189 Он это сказал? 1148 01:11:54,360 --> 01:11:56,396 Тебе лучше поверить в это. 1149 01:11:56,400 --> 01:11:58,630 Но твой отец так не сказал бы. 1150 01:11:58,640 --> 01:12:02,553 Он думал, что он будет действительно порадует вас этим. 1151 01:12:02,560 --> 01:12:06,633 Ты встретишь его с Маку. на пляже Пуиши для отдыха. 1152 01:12:06,640 --> 01:12:09,200 Ох, мальчик. 1153 01:12:09,360 --> 01:12:10,395 Верно, Маку? 1154 01:12:10,400 --> 01:12:13,153 Давай, я сказал тебе все о его плане. 1155 01:12:13,160 --> 01:12:15,958 Давай, скажи ей. Ну давай же. 1156 01:12:15,960 --> 01:12:19,509 То, что он сказал, правда, госпожа. 1157 01:12:19,520 --> 01:12:21,351 Но он ненавидит воду. 1158 01:12:21,360 --> 01:12:27,469 Да, ну, он сказал мне сказать тебе что теперь он хочет быть другим. 1159 01:12:27,480 --> 01:12:30,677 Хорошо? Разве это не то, что Я говорю правду, Маку? 1160 01:12:30,680 --> 01:12:32,716 Давай, расскажи ей остальную часть истории. 1161 01:12:32,720 --> 01:12:33,789 Я понял. 1162 01:12:33,800 --> 01:12:36,598 Он сказал, что это пришло к нему во сне. 1163 01:12:36,600 --> 01:12:40,513 Большая рыба сказала ему научиться плавать на пляже Пуиши. 1164 01:12:40,520 --> 01:12:41,589 А потом оно его съело. 1165 01:12:41,600 --> 01:12:43,511 Вы бы знали. 1166 01:12:43,520 --> 01:12:46,990 Ну, это целая история. 1167 01:12:47,000 --> 01:12:48,831 Они все могут попасть в ад. 1168 01:12:48,840 --> 01:12:52,628 Будь прокляты эти кантонские ублюдки. 1169 01:12:54,720 --> 01:12:59,191 Нам нужен врач, а вместо этого, они посылают офицера арестовать нас. 1170 01:12:59,200 --> 01:13:01,395 Нельзя доверять, эти ублюдки! 1171 01:13:01,400 --> 01:13:04,676 Они все просто кучка лжецов! 1172 01:13:07,800 --> 01:13:10,189 Давай, Маку. 1173 01:13:13,760 --> 01:13:16,228 Тин Тин, зайди в нашу лодку. 1174 01:13:16,240 --> 01:13:17,798 Отвали! 1175 01:13:17,800 --> 01:13:20,678 В противном случае мне придется эти кантонские ублюдки 1176 01:13:20,680 --> 01:13:22,272 придите и арестуйте вас всех троих. 1177 01:13:22,280 --> 01:13:23,838 Останавливаться. 1178 01:13:23,840 --> 01:13:25,831 Лучше помолчи. 1179 01:13:25,840 --> 01:13:29,594 Пожалуйста, позвольте мне помочь ей, или она может умереть. 1180 01:13:29,600 --> 01:13:32,956 Тин Тин, иди. 1181 01:13:32,960 --> 01:13:34,109 Я не оставлю тебя, мама. 1182 01:13:34,120 --> 01:13:36,918 Да, ты должен идти. 1183 01:13:36,920 --> 01:13:38,751 Пожалуйста, отпусти ее. 1184 01:13:38,760 --> 01:13:40,557 Это просто твоя гордость. 1185 01:13:40,560 --> 01:13:42,039 Она просто пытается защитить тебя. 1186 01:13:43,240 --> 01:13:45,879 Перестань тявкать. Я знаю лучше. 1187 01:13:45,880 --> 01:13:49,077 Просто перестань говорить и помоги мне. посади ее на эту лодку 1188 01:13:49,080 --> 01:13:50,911 и из этого чертового дождя, ладно? 1189 01:13:50,920 --> 01:13:52,876 Маку, неси ее. 1190 01:14:13,120 --> 01:14:14,997 Сиу Ван. 1191 01:14:15,000 --> 01:14:17,673 Почему это происходит со мной? 1192 01:14:17,680 --> 01:14:19,989 Почему боги так разгневаны? 1193 01:14:23,280 --> 01:14:25,111 Они дали вам ответ. 1194 01:14:25,120 --> 01:14:26,519 Пойдем со мной, сейчас же. 1195 01:14:26,520 --> 01:14:28,317 Тебе лучше идти. 1196 01:14:28,520 --> 01:14:29,839 Я здесь, мама. 1197 01:14:31,600 --> 01:14:36,196 Сай Юк, Тин Тин снаружи. 1198 01:14:39,200 --> 01:14:42,670 Нам нужно поговорить. 1199 01:14:42,680 --> 01:14:46,195 Идти. Продолжать. 1200 01:14:52,640 --> 01:14:57,350 Добрая леди, не могли бы вы мне помочь? 1201 01:14:58,880 --> 01:15:00,552 Тихий. 1202 01:15:05,680 --> 01:15:07,591 Я скучаю по Тай Юку. 1203 01:15:09,880 --> 01:15:12,553 Но, дорогая леди, 1204 01:15:12,560 --> 01:15:15,074 Тай Юк вернулся к вам. 1205 01:15:23,840 --> 01:15:29,073 Пожалуйста, прочтите стихотворение. 1206 01:15:31,000 --> 01:15:36,393 Где-то осенью, 1207 01:15:36,560 --> 01:15:39,472 крошечный лист падает на землю 1208 01:15:39,480 --> 01:15:42,711 и приносит большой снег 1209 01:15:42,720 --> 01:15:45,234 на вечность. 1210 01:15:45,240 --> 01:15:50,155 Но ты здесь, Тай Юк. 1211 01:15:52,280 --> 01:15:53,235 Да. 1212 01:16:01,960 --> 01:16:04,633 Я всегда... 1213 01:16:04,640 --> 01:16:07,473 будь прав... 1214 01:16:07,480 --> 01:16:10,074 рядом с тобой. 1215 01:16:10,080 --> 01:16:16,189 В следующей жизни мы будем мужем и женой. 1216 01:16:18,080 --> 01:16:19,559 Все в порядке. 1217 01:16:31,640 --> 01:16:33,710 Сиу Ван. 1218 01:16:36,200 --> 01:16:37,633 Мать! 1219 01:16:37,640 --> 01:16:40,712 Сиу Ван! 1220 01:16:44,520 --> 01:16:46,272 Пожалуйста, сэр. 1221 01:16:47,520 --> 01:16:50,034 Возьми мой зонтик. 1222 01:16:50,040 --> 01:16:57,515 После сегодняшнего дня мы больше не будем ссориться потому что вы моя семья. 1223 01:16:57,520 --> 01:17:00,796 Маку позаботится о тебе. 1224 01:17:00,800 --> 01:17:02,392 Вы должны идти. 1225 01:17:02,400 --> 01:17:06,393 Жизнь будет лучше когда мы покинем это место. 1226 01:17:23,680 --> 01:17:25,989 Все в порядке. 1227 01:17:33,480 --> 01:17:36,313 Сиу Ван! 1228 01:18:00,720 --> 01:18:03,154 Я не усну, пока не увижу тебя. 1229 01:18:03,160 --> 01:18:06,516 Так что поторопитесь, иначе я разозлюсь. 1230 01:18:06,520 --> 01:18:09,193 Учитель, пожалуйста, будьте осторожны. 1231 01:18:09,200 --> 01:18:10,553 Перестань плакать. 1232 01:18:10,560 --> 01:18:12,152 Боже, ты такой драматичный. 1233 01:18:12,160 --> 01:18:15,118 Как ты думаешь, он умрет или что? 1234 01:18:15,120 --> 01:18:17,759 Просто я буду скучать по нему. 1235 01:18:17,760 --> 01:18:19,557 Больше не плачь. 1236 01:18:19,720 --> 01:18:22,553 Я буду там через день, ладно? 1237 01:18:22,560 --> 01:18:24,949 Сай Юк... 1238 01:18:24,960 --> 01:18:26,029 береги себя. 1239 01:18:26,040 --> 01:18:27,155 Я буду. 1240 01:18:28,680 --> 01:18:30,113 Пообещаешь что-нибудь? 1241 01:18:30,120 --> 01:18:32,031 Если смогу. 1242 01:18:32,040 --> 01:18:35,589 Если я умру, ты всегда будешь помнить меня? 1243 01:18:35,600 --> 01:18:38,592 Я обещаю. 1244 01:18:38,600 --> 01:18:41,273 - Я не забуду тебя. - В чем дело? 1245 01:18:41,280 --> 01:18:43,396 Я просто ничего не могу с этим поделать. 1246 01:18:43,400 --> 01:18:44,549 Я волнуюсь. 1247 01:18:44,560 --> 01:18:46,437 О женщинах? 1248 01:18:48,600 --> 01:18:51,876 Пожалуйста, не веди себя так. 1249 01:18:51,880 --> 01:18:53,836 Вам не нужно беспокоиться о нас. 1250 01:19:00,520 --> 01:19:03,193 Он говорит, как его отец. 1251 01:19:03,200 --> 01:19:06,476 Эй, мистер Лу, который научил ее как так целоваться? 1252 01:19:08,200 --> 01:19:09,792 Забудь это. 1253 01:19:13,080 --> 01:19:14,479 Это твое. 1254 01:19:14,480 --> 01:19:15,879 Но почему? 1255 01:19:17,600 --> 01:19:20,068 - На удачу. - Тогда я надену его. 1256 01:19:20,080 --> 01:19:22,389 Давай, Тин Тин. Нам пора идти. 1257 01:19:22,400 --> 01:19:24,391 До свидания. 1258 01:19:32,240 --> 01:19:35,949 Сай Юк, помни, я буду ждать. 1259 01:19:35,960 --> 01:19:38,394 Хорошо, мама. 1260 01:19:38,400 --> 01:19:40,960 И обязательно не забудь поесть. 1261 01:19:40,960 --> 01:19:44,635 И не забудьте держаться подальше от дождя чтобы не простудиться. 1262 01:19:44,840 --> 01:19:47,400 И не доверяйте незнакомцам. 1263 01:19:47,400 --> 01:19:50,710 Мы все будем ждать для вас на пляже Пуиши. 1264 01:19:50,720 --> 01:19:52,199 До свидания, Сай Юк. 1265 01:19:53,720 --> 01:19:55,950 Молодой господин, обещайте, что поторопитесь. 1266 01:19:55,960 --> 01:19:57,632 Я буду там. 1267 01:20:38,000 --> 01:20:42,790 Теперь я собираюсь спросить тебя еще раз. 1268 01:20:42,800 --> 01:20:46,076 Дайте мне список имен, и ты не умрешь. 1269 01:20:46,080 --> 01:20:48,514 Тогда тебе придется убить меня. 1270 01:20:48,520 --> 01:20:50,715 Я не предам своих друзей или моя страна. 1271 01:20:50,880 --> 01:20:55,556 Этот человек лжец и предатель. 1272 01:20:55,560 --> 01:21:00,111 Он должен умереть, чтобы чтобы защитить нашего императора. 1273 01:21:00,120 --> 01:21:04,238 Теперь наша экономика является лучшим в мире. 1274 01:21:04,240 --> 01:21:06,879 И наш народ счастлив. 1275 01:21:08,280 --> 01:21:09,429 Он лжет. 1276 01:21:09,440 --> 01:21:11,032 Будь спокоен. 1277 01:21:11,040 --> 01:21:13,315 Если только ты тоже не хочешь умереть. 1278 01:21:14,600 --> 01:21:17,433 - Пора. - Пойдем. 1279 01:21:26,640 --> 01:21:28,039 Это неправильно. 1280 01:21:28,040 --> 01:21:30,759 Я знаю его. Он хороший человек. 1281 01:21:36,840 --> 01:21:38,034 Нарезать. 1282 01:22:33,200 --> 01:22:34,952 Остановите его! 1283 01:22:38,120 --> 01:22:39,314 Сай Юк! 1284 01:22:53,720 --> 01:22:55,312 Возвращайся. 1285 01:22:55,320 --> 01:22:58,357 У меня есть динамит, ясно? 1286 01:22:58,360 --> 01:22:59,429 Держи. 1287 01:22:59,440 --> 01:23:02,830 Сдаться. Ты не убежишь. 1288 01:23:03,000 --> 01:23:06,151 И вы не сможете его освободить. 1289 01:23:06,160 --> 01:23:08,230 Возможно и так, но я должен попытаться. 1290 01:23:08,240 --> 01:23:12,916 Но если ты дашь это мне, Я буду уверен, что вас обоих отпустят. 1291 01:23:12,920 --> 01:23:14,876 Не надо, Сай Юк. 1292 01:23:14,880 --> 01:23:16,393 Он лжет. 1293 01:23:16,400 --> 01:23:18,277 Его обещания пусты! 1294 01:23:21,480 --> 01:23:23,789 Это очень умно с вашей стороны. 1295 01:23:23,800 --> 01:23:29,033 Может быть, мы с тобой однажды станем хорошими друзьями. 1296 01:23:29,040 --> 01:23:30,519 Очень богатый. 1297 01:23:30,520 --> 01:23:32,238 Просто забудь об этом. 1298 01:23:32,240 --> 01:23:34,037 Вы нас не обманете. 1299 01:23:34,040 --> 01:23:37,032 Мой отец и эти люди никогда не сдастся. 1300 01:23:37,040 --> 01:23:38,871 Дело не в деньгах. 1301 01:23:39,040 --> 01:23:41,634 Речь идет о свободе для Китая. 1302 01:23:45,480 --> 01:23:50,838 Ты смелый, и твои слова сильны, поэтому я буду щедр. 1303 01:23:50,840 --> 01:23:53,354 Посмотрим, реальна ли твоя смелость. 1304 01:23:53,360 --> 01:23:56,193 Теперь обратите пристальное внимание. 1305 01:23:57,760 --> 01:24:00,149 На этот раз тебе придется победить. 1306 01:24:00,160 --> 01:24:04,915 Тебе придется победить меня прежде чем этот огонь прожжет веревку. 1307 01:24:05,080 --> 01:24:08,072 Если я выиграю, ты должен назови мне свои имена. 1308 01:24:58,920 --> 01:24:59,875 Ну давай же! 1309 01:25:13,400 --> 01:25:15,595 Разве ты не можешь сделать лучше? 1310 01:25:15,600 --> 01:25:16,919 Надеюсь, ты пытаешься. 1311 01:25:18,560 --> 01:25:22,189 Очень хорошо, но недостаточно хорошо. 1312 01:25:38,200 --> 01:25:39,155 Тебе лучше подготовиться. 1313 01:27:59,760 --> 01:28:01,079 Возьми! 1314 01:28:25,360 --> 01:28:27,078 Сай Юк. 1315 01:28:27,080 --> 01:28:28,991 Оставь это сейчас. 1316 01:28:29,000 --> 01:28:30,399 Ни за что! 1317 01:28:30,400 --> 01:28:31,628 Я собираюсь спасти тебя. 1318 01:28:31,640 --> 01:28:32,914 Отпустить. 1319 01:28:32,920 --> 01:28:36,071 Я горжусь, что ты такой взрослый. 1320 01:28:36,080 --> 01:28:37,195 Теперь продолжайте. 1321 01:28:37,360 --> 01:28:39,999 Ты нужен твоей матери и Тин Тин. 1322 01:28:40,000 --> 01:28:44,437 Я горжусь тем, что сегодня умру для моего народа и Китая. 1323 01:28:45,880 --> 01:28:47,438 Нет! 1324 01:28:47,440 --> 01:28:49,954 Я не позволю тебе умереть. 1325 01:28:55,480 --> 01:28:57,869 Сай Юк, уже слишком поздно. 1326 01:28:57,880 --> 01:28:59,632 Тогда мы оба умрем. 1327 01:29:04,200 --> 01:29:06,998 Фонг Сай Юк, мы тебе поможем! 1328 01:29:07,000 --> 01:29:07,955 - Ага! - Ага! 1329 01:29:13,840 --> 01:29:15,319 Вернись! 1330 01:29:15,320 --> 01:29:17,515 Не двигайся! 1331 01:29:17,520 --> 01:29:19,954 - Ну давай же! - Ну давай же! 1332 01:29:19,960 --> 01:29:21,075 Возьми веревку! 1333 01:29:21,080 --> 01:29:22,991 Все, все! Хватай! 1334 01:29:36,760 --> 01:29:38,751 Вот ваши имена. 1335 01:29:38,760 --> 01:29:41,672 Дураки, остановите их! 1336 01:29:46,880 --> 01:29:49,075 Не волнуйся. Я здесь. 1337 01:29:52,360 --> 01:29:53,839 Ну давай же! Ну давай же! 1338 01:30:06,720 --> 01:30:08,711 Сай Юк, ты плохой лжец. 1339 01:30:08,720 --> 01:30:10,551 Ты должен знать, что я хочу помочь. 1340 01:30:11,800 --> 01:30:13,233 Маку, зачем ты рассказал моей матери? 1341 01:30:13,240 --> 01:30:14,309 Но я этого не сделал, Мастер. 1342 01:30:14,320 --> 01:30:15,435 Она сама это поняла. 1343 01:30:15,440 --> 01:30:17,237 Вы уверены? 1344 01:30:17,240 --> 01:30:19,708 Она сказала, что это твои глаза что предал тебя. 1345 01:30:19,720 --> 01:30:21,199 - Иди помоги ей. - Хорошо. 1346 01:30:21,200 --> 01:30:22,553 Верно! 1347 01:30:25,880 --> 01:30:28,713 Ты меня очень злишь. 1348 01:30:33,600 --> 01:30:34,555 Что происходит? 1349 01:31:01,880 --> 01:31:03,472 Муж, ты в порядке? 1350 01:31:03,480 --> 01:31:04,595 Ага. Ну давай же. 1351 01:31:07,080 --> 01:31:09,196 Мама, они пытаются убить папу. 1352 01:31:14,800 --> 01:31:16,233 Держись рядом. 1353 01:31:29,160 --> 01:31:33,358 Даже ты не сможешь помочь ему... 1354 01:31:33,520 --> 01:31:34,589 сейчас. 1355 01:31:36,320 --> 01:31:40,552 Мы оба умрем вместе. 1356 01:31:46,560 --> 01:31:48,278 Моя обувь может помочь. 1357 01:32:00,360 --> 01:32:02,715 Мама. 1358 01:32:15,440 --> 01:32:18,193 Сай Юк, ты храбрый боец. 1359 01:32:18,200 --> 01:32:20,668 Позвольте мне научить вас быть мастер кунг-фу. 1360 01:32:20,680 --> 01:32:22,477 - Пойдем со мной. - Отец? 1361 01:32:22,480 --> 01:32:24,994 Ты приносишь большую честь нашей семье, Мастер Чан. 1362 01:32:26,480 --> 01:32:29,040 Итак, теперь мы с вами попрощаемся. 1363 01:32:29,040 --> 01:32:30,393 Пожалуйста, сэр. 1364 01:32:30,400 --> 01:32:31,435 Может ли моя жена пойти с нами? 1365 01:32:31,600 --> 01:32:33,670 Да. 1366 01:32:33,680 --> 01:32:36,114 Я уверен, мастер Чан позаботится о том, чтобы они вели себя хорошо. 1367 01:32:36,120 --> 01:32:37,792 В чем дело? 1368 01:32:37,800 --> 01:32:40,234 я не готов быть еще бабушка. 1369 01:32:40,240 --> 01:32:42,071 Тин Тин, ты готов? 1370 01:32:44,000 --> 01:32:45,877 Я буду скучать по тебе. 1371 01:32:45,880 --> 01:32:48,633 Зять, ты лучше относись к ней правильно, 1372 01:32:48,640 --> 01:32:50,392 или я приду и найду тебя. 1373 01:32:50,400 --> 01:32:52,516 Я добродетельный, так что вам не придется беспокоиться. 1374 01:32:52,520 --> 01:32:54,351 Ты шутишь? 1375 01:32:54,360 --> 01:32:55,588 Теперь ты должен уважать меня. 1376 01:32:55,600 --> 01:32:57,795 Да, папа. 1377 01:32:59,400 --> 01:33:01,277 Хоть раз улыбнись мне, папа? 1378 01:33:01,280 --> 01:33:02,759 Вы желаете. 1379 01:33:02,760 --> 01:33:05,069 Ты не честен. 1380 01:33:05,080 --> 01:33:06,672 - Всего один раз? - Может быть. 1381 01:33:06,680 --> 01:33:08,033 Но не сейчас. 1382 01:33:08,040 --> 01:33:09,439 Уже поздно. Нам лучше уйти. 1383 01:33:09,640 --> 01:33:12,074 Сай Юк, пойдем. 1384 01:33:12,080 --> 01:33:14,514 Пока. Я буду в порядке. 1385 01:33:14,520 --> 01:33:15,635 Мы напишем. 1386 01:33:17,120 --> 01:33:18,553 Сай Юк, веди себя хорошо. 1387 01:33:18,560 --> 01:33:21,632 И не забывайте держаться подальше от неприятностей. 1388 01:33:21,640 --> 01:33:23,278 Ты меня слышишь? 1389 01:33:23,280 --> 01:33:24,633 Расслабься, мама! 1390 01:33:24,640 --> 01:33:26,358 Я теперь женатый человек! 1391 01:33:29,480 --> 01:33:34,110 Сай Юк, твой отец смеется! 1392 01:33:38,320 --> 01:33:40,117 Привет! 1393 01:33:40,120 --> 01:33:42,350 У меня есть ваш список прямо здесь. 1393 01:33:43,305 --> 01:33:49,607 Пожалуйста, оцените этот субтитр на www.osdb.link/m35b. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры