1
00:00:03,000 --> 00:00:09,090
காது இல்லாத ஹொய்ச்சியால் மொழிபெயர்த்து நேரம் ஒதுக்கப்பட்டது
2
00:01:01,055 --> 00:01:06,300
எம்-சான் பள்ளியில் படிக்கும் போது நடந்த கதை இது
3
00:01:08,055 --> 00:01:13,240
அவர் தனது குடும்பத்துடன் கியூஷுவில் வசித்து வந்தார்
4
00:01:14,065 --> 00:01:18,011
ஒரு காலத்தில் அந்த இடம் காலியாக இருந்தது.
ஆனால் இப்போது அதில் ஒரு வீடு கட்டப்பட்டுள்ளது
5
00:01:18,064 --> 00:01:20,021
மிகவும் பழமையான வீடு
6
00:01:42,099 --> 00:01:46,077
கப்பாவின் கருகிய சடலம் அந்த வீடு என்று பலர் கூறுகின்றனர்
7
00:01:48,050 --> 00:01:55,039
முன்னாள் உரிமையாளர் வீட்டை எங்கே வாங்கினார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
8
00:02:04,077 --> 00:02:07,050
அன்று இரவு திடீரென்று
9
00:02:07,050 --> 00:02:10,100
காற்று வீசுவது போன்ற சத்தம் கேட்டது
10
00:02:13,011 --> 00:02:19,100
அந்த அறைக்குள் செல்ல வேண்டாம் என்று அம்மா எச்சரித்திருந்தாள்
11
00:02:19,150 --> 00:02:21,680
அதற்குள் இருந்து குரல் கேட்டது
12
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
எரிக்கவும்
13
00:02:58,083 --> 00:03:03,061
கொல்லுங்கள்
14
00:03:04,019 --> 00:03:07,016
எரிக்கவும்
15
00:03:07,098 --> 00:03:10,058
கொல்லுங்கள்
16
00:03:35,092 --> 00:03:41,010
எரியும் நிழல் கப்பாவின் கையைத் தவிர வேறில்லை
17
00:03:41,020 --> 00:03:46,032
இப்போது யாரும் புராணத்தை நம்பவில்லை
18
00:03:46,077 --> 00:03:49,020
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்
19
00:03:49,061 --> 00:03:51,014
நன்றாக தெரிகிறது
20
00:03:53,005 --> 00:03:55,072
கப்பாவின் சடலம் பற்றிய உண்மைகள் யாருக்கும் தெரியாது
23
00:03:57,050 --> 00:04:00,064
இங்கு குதிரைப் போரின் போது சத்தம் போலவும், பலத்த காற்றின் அலறல் போலவும் எழுதப்பட்டுள்ளது
24
00:04:01,019 --> 00:04:02,028
நாம் விசாரிக்க வேண்டுமா?
25
00:04:03,063 --> 00:04:04,022
தேவை இல்லை
26
00:04:05,008 --> 00:04:08,013
இந்த கடிதம் சம்பவத்தை குறிப்பிடவில்லை
27
00:04:09,058 --> 00:04:10,042
ஆ, சரி
28
00:04:14,063 --> 00:04:18,036
எனவே அடுத்த மாதம், நீங்கள் இந்த விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
29
00:04:18,062 --> 00:04:19,060
சரி, நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
30
00:04:25,061 --> 00:04:26,033
இங்கே போடு
31
00:04:27,016 --> 00:04:29,015
என் வேலை ஒரு எழுத்தாளர்
32
00:04:30,040 --> 00:04:32,012
பொதுவாக நான் ஒரு நாவல்தான் எழுதுவேன்
33
00:04:34,007 --> 00:04:37,027
கைதான் இதழ் தொடங்குவதற்கு சுமார் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு
34
00:04:38,009 --> 00:04:41,033
என் வாசகர்களை உயர்த்த, நான் இன்னும் பதட்டமான கதைகளை எழுத முயற்சிக்கிறேன்
35
00:04:41,034 --> 00:04:42,083
மேலும் மர்மக் கதை இறுதியாக ஒரு சிறுகதையாக வெளியிடப்பட்டது
36
00:05:09,067 --> 00:05:11,041
மற்றும் அனைத்து நிகழ்வுகளின் புள்ளியுடன் முடிகிறது
37
00:05:11,081 --> 00:05:17,087
2012 மே மாதம் எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
38
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
இந்த மூன்றாவது தளத்தின் ஒரு பகுதி
39
00:05:25,034 --> 00:05:31,000
கட்டிடக்கலை வடிவமைப்பில் தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு மாணவர் டோக்கியோ பல்கலைக்கழகத்தில் படித்து வருகிறார்
40
00:05:31,008 --> 00:05:33,013
அவள் பெயர் குபோ
41
00:05:36,092 --> 00:05:40,047
இந்த மர்மத்திற்கான ஆராய்ச்சி உதவியாளராகவும் அவர் பணியாற்றுகிறார்
42
00:05:41,064 --> 00:05:46,003
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவள் பள்ளி விடுதியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு
43
00:05:47,087 --> 00:05:53,051
கல்லூரிக்கு சென்று ஊரில் வசதியாக வாழ முடிவு செய்தாள்
44
00:05:59,012 --> 00:06:03,004
இறுதியாக அவள் டோக்கியோ வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப மாற ஆரம்பித்தாள்
45
00:06:04,011 --> 00:06:07,041
அவள் அந்த இடத்திற்கு வந்த முதல் முறை அவளைப் பார்த்தேன்
46
00:06:14,063 --> 00:06:18,007
10 ஆண்டுகள் பழமையான வாடகை அடுக்குமாடி குடியிருப்பு,
மொத்தம் 5 மாடிகள் கொண்டது
47
00:06:18,071 --> 00:06:20,034
அபார்ட்மெண்ட் 202
48
00:06:24,081 --> 00:06:29,090
இந்த அபார்ட்மெண்ட் பற்றி குபோ எப்போதும் விசித்திரமான ஒன்றை உணர்ந்தார்
49
00:06:39,054 --> 00:06:43,013
அவமானம் (கேகரே)
50
00:06:43,013 --> 00:06:47,013
அசையாது, மரணம்
51
00:06:47,013 --> 00:06:51,084
மேலும்: பிறப்பு · பிளேக் · பற்றவைப்பு · இன்னல்கள்
52
00:06:51,084 --> 00:06:54,072
மஷிகோவின் குடும்பம்
309
00:37:49,200 --> 00:37:51,011
நன்றி
310
00:37:51,065 --> 00:37:54,021
இங்குதான் அவரது குடியிருப்பு உள்ளது
311
00:37:55,031 --> 00:37:58,074
இது முன்பே கட்டப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்பு
312
00:37:59,043 --> 00:38:01,090
2001 இல் மாடித் திட்டம்
313
00:38:02,031 --> 00:38:06,067
ஆனால் தற்போது வாகன நிறுத்துமிடமாக மாறியுள்ளது
314
00:38:07,019 --> 00:38:09,090
ஆனால் அங்கு எந்த வாகனமும் நிறுத்தப்பட்டதை நான் பார்த்ததில்லை
315
00:38:10,094 --> 00:38:16,020
பத்து வருடங்களுக்கு முன், 1991ல் மாடித் திட்டம்
316
00:38:16,042 --> 00:38:19,000
இந்த பகுதியில் பார்க்கிங் படம் இல்லை
317
00:38:19,028 --> 00:38:22,090
அது இன்னும் குமிழி யுகமாக இருந்ததால் இருக்கலாம்
318
00:38:22,100 --> 00:38:25,050
மேலும் கூய்டோவின் வீடு இன்னும் இங்கே உள்ளது
319
00:38:25,050 --> 00:38:28,026
குமிழி பொருளாதார சகாப்தத்தின் காரணமாக அது சரிந்திருக்கலாம்
320
00:38:29,011 --> 00:38:35,000
அடுத்து, 1987ல் முதல் பொருளாதார குமிழி காலத்தில்
321
00:38:36,002 --> 00:38:39,090
அடிப்படையில், அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
322
00:38:39,090 --> 00:38:43,090
இங்கு மக்கள் கொஞ்சம் பழமையானவர்கள்
323
00:38:43,090 --> 00:38:46,090
நாங்கள் 1980 இல் இந்த இடத்தை விட்டு நகர்ந்தோம்
324
00:38:46,090 --> 00:38:48,090
அதன் பிறகு மிகவும் இனிமையானது
325
00:38:48,090 --> 00:38:51,070
ஆனால், எனக்கு ஒரு மிகச் சிறிய வீடு நினைவிருக்கிறது
326
00:38:51,070 --> 00:38:53,077
இது அப்பகுதியில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது
327
00:38:53,077 --> 00:38:56,044
ஆனால், அவரது வீடு குப்பையால் நிரம்பியுள்ளது
328
00:38:56,045 --> 00:38:58,050
அருவருப்பானது
329
00:38:58,050 --> 00:38:59,090
தனியாக வசிக்கும் பெற்றோர்கள்
330
00:39:00,050 --> 00:39:02,035
எப்போதும் வீட்டில் இருக்க வேண்டுமா?
331
00:39:02,038 --> 00:39:05,017
மேலும் அவர் எப்படி இறந்தார் என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது
332
00:39:07,063 --> 00:39:09,090
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
333
00:39:10,037 --> 00:39:13,080
ஆனால் நாங்கள் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
334
00:39:14,024 --> 00:39:18,018
நாங்கள் கேட்டது அதுவல்ல
335
00:39:19,095 --> 00:39:23,003
இது உண்மையில் அவரது குடும்பத்தின் இடம்
336
00:39:24,003 --> 00:39:24,017
மேலும் அந்த கட்டிடம் வாழ்வதற்கு அதிக இடமாக இல்லை
337
00:39:24,017 --> 00:39:27,090
மிஸ்டர் அக்கியாமா, கிராமத் தலைவர்
338
00:39:27,090 --> 00:39:30,060
உண்மையில் அறை முழுவதும் குப்பையால் நிரம்பியிருந்தது
339
00:39:30,060 --> 00:39:35,020
கீழே கூட குப்பை நிறைந்திருந்தது
340
00:39:35,024 --> 00:39:41,012
இந்தக் கதையைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
341
00:39:41,016 --> 00:39:44,067
எனக்கு இதெல்லாம் பிடிக்கும்
342
00:39:45,092 --> 00:39:48,050
பிடிக்கும், ஆம்
343
00:39:48,050 --> 00:39:52,063
அது என்ன அர்த்தம்?
344
00:39:52,085 --> 00:39:56,001
அர்த்தம்? எனக்கு தெரியாது
345
00:40:00,073 --> 00:40:04,012
ஜூலை 1992
அன்று நான் அவரைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்
கிராமங்களுக்கு இடையேயான கூட்டங்களின் செலவு பற்றி பேச
346
00:40:04,024 --> 00:40:08,064
அவரது பண சங்கம் பற்றி பேசுங்கள்
347
00:40:11,013 --> 00:40:13,001
ஏனென்றால் அது திறந்தவெளியால் சூழப்பட்டிருந்தது
348
00:40:13,001 --> 00:40:17,074
எனவே, இந்த இடம் ஒரு குப்பைத் தொட்டி போல் இருப்பதாக உணர்ந்தேன்
349
00:40:17,074 --> 00:40:20,003
பிரதான கதவுக்கு முன்புறம் கூட குப்பைகள் நிறைந்திருந்தன
350
00:40:20,032 --> 00:40:25,084
அவர் மிகவும் அழுக்கு என்று நினைத்தேன்
351
00:40:33,030 --> 00:40:35,041
கூயிடோ-சான்
352
00:40:35,041 --> 00:40:38,019
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
353
00:40:41,086 --> 00:40:45,076
இது அகியாமா
354
00:41:35,055 --> 00:41:38,066
அவர் குப்பைக் குவியலில் தூங்குகிறார் என்று நினைத்தேன்
355
00:41:38,090 --> 00:41:44,011
அவர் இறந்துவிட்டதாக நான் உணர்ந்தேன்
356
00:41:47,019 --> 00:41:49,020
அவர் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்
357
00:41:49,022 --> 00:41:52,090
அவரது மரணத்திற்கு சுற்றுச்சூழல் காரணிகள் காரணம் என்று தெரிகிறது
358
00:41:56,098 --> 00:42:03,010
அந்த இடம் தவிர, வேறு இடம் தெரியுமா?
359
00:42:04,069 --> 00:42:07,067
ஆ, இது அவனுடைய தாய் வீடு
360
00:42:07,089 --> 00:42:10,038
அவரது தாயார் மிகவும் வயதான பெண்மணி மற்றும் டிமென்ஷியாவால் பாதிக்கப்பட்டார்
361
00:42:10,038 --> 00:42:12,080
அவள் எப்போதும் பூனைகளைப் பற்றிச் சொன்னாள்
362
00:42:12,088 --> 00:42:15,055
தன் வீட்டின் மாடியில் படுத்துக் கொண்டு
363
00:42:15,055 --> 00:42:19,090
வராண்டாவில் தூங்கும்படி பூனையால் தண்டிக்கப்பட்டதாக அவள் சொன்னாள்
364
00:42:20,014 --> 00:42:22,059
பின்னர், இந்த இடம் புஜிவாராவின்
365
00:42:22,087 --> 00:42:26,076
அவர் நிறைய நகர்ந்தார்
366
00:42:27,068 --> 00:42:30,085
அவர் அடிக்கடி அங்கேயே இருப்பதில்லையா?
367
00:42:30,029 --> 00:42:34,050
ொசதொவும் இருக்கு... செகியும்
368
00:42:34,064 --> 00:42:37,075
பிறகு, கவாஹாரா
369
00:42:37,076 --> 00:42:42,002
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கவாஹாராவின் குழந்தை இருந்தது
எப்போதும் விஷயங்களைச் செய்யும் ஒரு இளைஞன்
370
00:42:42,003 --> 00:42:44,070
அவர் அப்போது உயர்நிலைப் பள்ளியில் படித்துக் கொண்டிருந்தாலும்
371
00:42:44,073 --> 00:42:47,070
இது குடும்ப வன்முறை காரணமாக இருக்கலாம்
372
00:42:47,071 --> 00:42:49,085
அவள் அம்மா அவளை படிக்கட்டில் இருந்து கீழே தள்ளினாள்
373
00:42:49,086 --> 00:42:51,038
பின்னர் அதை ஒரு போர்வையால் மூடவும்
374
00:42:51,038 --> 00:42:53,099
மற்றும் பிற சம்பவங்கள்
375
00:42:54,000 --> 00:42:58,093
ஆ, பின்னர் அவர்கள் அடிக்கடி அந்நியர்களிடமிருந்து அழைப்புகளைப் பெறுகிறார்கள்
376
00:43:01,005 --> 00:43:03,024
அவர்கள் அழைப்பிற்கு பதிலளித்தார்களா?
377
00:43:03,027 --> 00:43:04,064
தவறான எண் என்றால் 117
378
00:43:05,006 --> 00:43:07,002
அவருக்கு சரியாக எப்போது அழைப்பு வந்தது?
379
00:43:07,003 --> 00:43:11,019
எப்போது என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியாது
380
00:43:13,036 --> 00:43:16,044
அதை விட வேறு ஏதேனும் நிகழ்வுகள்?
381
00:43:16,044 --> 00:43:19,016
இல்லை, ஒன்றுமில்லை
382
00:43:19,054 --> 00:43:22,080
Kouido குடும்பம் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது அல்ல
383
00:43:23,027 --> 00:43:27,010
அவர்களைத் தவிர, அவர்கள் நிம்மதியாக வாழ்பவர்கள்
384
00:43:27,055 --> 00:43:33,035
திரு அகியாமா 1970 இல் கிராமத்திலிருந்து இந்த இடத்திற்கு குடிபெயர்ந்தார்
385
00:43:33,035 --> 00:43:37,075
இந்த இடம் பின்தங்கியதாக உணரவில்லை
386
00:43:38,011 --> 00:43:42,012
அதாவது, இது நிரப்பப்பட்ட இடம்
உயரடுக்கு கட்டிடங்களுடன்
387
00:44:26,060 --> 00:44:30,045
தனோகுரா-சான், பழைய உள்ளூர் போட்டோஷாப்பை நடத்துகிறார்
இது ஒரு நீண்ட கால திறந்த ஸ்டுடியோவாக இருந்தது
மேலும் அவரது தந்தை ஒரு வெற்றிகரமான விவசாயி
389
00:44:30,053 --> 00:44:35,004
Fujiwara குடும்பம் இறுதியாக இடம் பெயர்வதற்கு முன்பே
390
00:44:37,087 --> 00:44:38,062
இது
391
00:44:39,047 --> 00:44:42,052
அப்போது இரண்டு வீடுகளும் மட்சுசாகா குடும்பம்
392
00:44:42,098 --> 00:44:46,057
முன்பு இது திரு டகானோவுக்கு சொந்தமான கட்டிடமாகவும் இருந்தது
393
00:44:53,093 --> 00:44:55,089
அது இரண்டும் உண்மையா?
394
00:44:57,015 --> 00:44:59,034
சம்பவம் வரை
395
00:44:59,034 --> 00:45:00,039
சம்பவம்?
396
00:45:03,006 --> 00:45:05,056
டகானோவுக்கு என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
397
00:45:08,094 --> 00:45:11,030
அந்த இடத்தின் வரலாற்றைப் பற்றி நீங்கள் விசாரிக்கவில்லையா?
398
00:45:11,052 --> 00:45:13,027
எம், எம், ஆம் சரி... அப்படித்தான்
399
00:45:14,042 --> 00:45:17,017
முன்பு நீங்கள் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்
400
00:45:18,011 --> 00:45:21,048
இப்படிப்பட்ட முதல் ஆள் நீ இல்லை
401
00:45:29,047 --> 00:45:31,062
இது என் அப்பா பள்ளியில் படித்த காலத்தின் புகைப்படம்
402
00:45:31,085 --> 00:45:34,002
நானும் உதவுவேன், எனவே மீண்டும் நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கவும்
403
00:45:38,077 --> 00:45:42,053
இந்தப் பெண் திரு டகானோவின் மனைவியா?
404
00:45:42,053 --> 00:45:43,013
ஆம்
405
00:45:43,081 --> 00:45:47,024
அவனுடைய வீடு பணக் கூடாரம் போன்றது
406
00:45:47,024 --> 00:45:50,090
ஏனென்றால், துன்பத்தில் இருக்கும் மக்களுக்கு அவர் எப்போதும் உதவுவார்
407
00:45:51,049 --> 00:45:54,046
திருமண நாளைப் பொறுத்தவரை
408
00:45:54,064 --> 00:45:57,013
மணமகள்
409
00:46:00,072 --> 00:46:05,033
அன்று அவர் விரைவாக வீடு திரும்பினார்
410
00:46:09,040 --> 00:46:14,086
மற்றும் நேராக வாழ்க்கை அறைக்குள்
411
00:46:19,069 --> 00:46:25,046
அப்போது அங்குள்ள அறையில் தனது மனைவி உடை மாற்றிக் கொண்டிருந்தாள் என்று அவரது கணவர் நினைத்தார்
412
00:46:25,046 --> 00:46:27,062
ஆனால், நீண்ட நேரமாகியும் அவர் வெளியே வரவில்லை
413
00:47:22,048 --> 00:47:26,026
அவளுடைய அம்மாவுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
414
00:47:29,084 --> 00:47:35,080
தகானோ குடும்பத்துடன் பரிச்சயமான திரு குசகாபேயின் சகோதரி
நானும் டகானோவும் ரெய்கோவுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம்
415
00:47:35,080 --> 00:47:35,090
416
00:47:36,005 --> 00:47:39,090
ஆனால் இப்போது அவருடன் எங்களுக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை
417
00:47:42,002 --> 00:47:45,072
மிஸ் ரெய்கோ இங்கே இருக்கும் பெண்ணா?
418
00:47:50,028 --> 00:47:51,070
ஆ, ஆம் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
419
00:47:52,055 --> 00:47:58,072
ரெய்கோ உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற உடனேயே வேலை செய்தார்
420
00:47:58,072 --> 00:48:03,018
பின்னர், கடந்த ஆண்டு அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக கேள்விப்பட்டது
421
00:48:04,016 --> 00:48:06,016
ஆரம்பத்தில் இருந்து
422
00:48:06,016 --> 00:48:10,090
மிஸ் தோஷிக்கு விசித்திரமான நிகழ்வுகள் நடக்கின்றன
423
00:48:11,025 --> 00:48:15,084
அப்படி ஒன்று இருக்கிறதா?
424
00:48:37,028 --> 00:48:39,078
ஏன் நிறுத்தினாய்?
425
00:48:44,031 --> 00:48:46,072
நீங்கள் செய்தீர்களா...
426
00:48:46,072 --> 00:48:49,001
கேட்கவா?
427
00:48:53,056 --> 00:48:56,090
குழந்தையின் குரல் அழுகிறது
428
00:48:59,049 --> 00:49:02,001
குழந்தையா?
429
00:49:10,066 --> 00:49:12,072
அன்று இரவும் கூட
430
00:49:13,081 --> 00:49:17,045
தூங்கும்போது அழுகை சத்தமும் கேட்டது
431
00:49:18,069 --> 00:49:23,050
ஆனால் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள் யாரும் அதைக் கேட்கவில்லை
432
00:49:30,012 --> 00:49:32,001
கேள்
433
00:49:32,088 --> 00:49:35,031
சும்மா கேளுங்க
434
00:49:37,044 --> 00:49:39,048
கேள்
435
00:49:40,034 --> 00:49:42,033
கேள்
436
00:49:43,052 --> 00:49:48,007
எனக்கு கேட்கவே இல்லை
437
00:49:53,046 --> 00:49:56,052
நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர்
438
00:50:00,017 --> 00:50:02,066
குழந்தையா?
439
00:50:04,030 --> 00:50:10,005
அதற்குள் ரெய்கோ கர்ப்பமாக இருந்திருப்பதால் அவர் அப்படி கூறுகிறார்
440
00:50:11,085 --> 00:50:16,021
இது எல்லாம் வெறும் வதந்தி
441
00:50:16,047 --> 00:50:20,012
அவள் வேலை செய்யும் இடத்தில் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டதாக கேள்விப்பட்டோம்
442
00:50:20,071 --> 00:50:23,096
மேலும் அப்போது கர்ப்பமாக இருந்தார்
443
00:50:25,006 --> 00:50:30,035
அப்படியென்றால் நடந்த சம்பவத்தை மறைப்பதற்காக திருமணம் செய்து கொண்டாரா?
444
00:50:30,035 --> 00:50:34,064
ஆனால், நாங்கள் கேட்டதற்குப் பிறகு அவளுக்கு கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது
445
00:50:35,003 --> 00:50:38,000
மிஸ் தோஷி அவளை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டாள்
446
00:50:38,021 --> 00:50:40,075
அதனால்தான் அவள் அடிக்கடி விசித்திரமான விஷயங்களைக் கேட்டாள்
447
00:50:42,016 --> 00:50:47,039
அதில், எனக்கு உதவுங்கள்
448
00:50:50,023 --> 00:50:52,033
எனக்கு உதவவா?
449
00:50:53,066 --> 00:50:55,014
குழந்தை
450
00:50:55,089 --> 00:51:00,078
குழந்தை தரையில் இருந்து அழுதது
451
00:51:00,096 --> 00:51:05,011
அதனால்தான் இது மிகவும் விசித்திரமான விஷயம் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்
452
00:51:06,056 --> 00:51:08,057
எனக்கு உதவுங்கள்
453
00:51:08,057 --> 00:51:11,006
எனக்கு உதவுங்கள்
454
00:51:28,022 --> 00:51:30,001
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்
455
00:51:30,001 --> 00:51:32,010
ஆ, நன்றி
456
00:51:42,067 --> 00:51:44,076
காஜி காவா என்று யூகித்தேன்
457
00:51:45,011 --> 00:51:49,076
என அபார்ட்மெண்ட் உரிமையாளரின் தாயார் குறிப்பிட்டுள்ளார்
458
00:51:50,037 --> 00:51:55,039
அவர் அறையில் குழந்தை அழும் சத்தம் கேட்டது
459
00:51:55,039 --> 00:52:00,018
முன்பு இரவில் அழுகை சத்தம் கேட்டது
மேலும் அது வெறுப்பாக இருந்தது
460
00:52:15,034 --> 00:52:16,098
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
461
00:52:17,028 --> 00:52:19,031
நிச்சயமாக
462
00:52:32,035 --> 00:52:34,076
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என
463
00:52:35,020 --> 00:52:40,009
இந்த இடத்தைப் பூட்டி கிடங்காக ஆக்கினேன்
464
00:52:40,009 --> 00:52:44,021
ஏனென்றால் நான் விசித்திரமான விஷயங்களைக் கேட்டுக்கொண்டே இருக்கிறேன்
எனவே இந்த இடத்தை இனி பயன்படுத்த விரும்பவில்லை
465
00:52:44,021 --> 00:52:47,092
இது தொடர்ந்தால்,
நான் பிற்காலத்தில் மன அழுத்தத்திற்கு பயப்படுகிறேன்
466
00:52:50,049 --> 00:52:51,048
திரு கூய்டோவின் வீடு போல
467
00:52:54,057 --> 00:53:01,011
திரு குய்டோ மற்றும் டகானோ குடும்பம் கிட்டத்தட்ட ஒரு பகுதியில் உள்ளனர்
468
00:53:02,093 --> 00:53:07,014
என்ன செய்வது என்பது திரு கூயிடோ செய்ததைப் போன்றது
469
00:53:07,068 --> 00:53:12,012
விசித்திரமான விஷயங்களைக் கேட்டதால் அவர் அதைச் செய்திருக்கலாம்
470
00:53:12,099 --> 00:53:15,085
எனக்கு விரிசல் பிடிக்கவில்லை
471
00:53:18,089 --> 00:53:24,008
எதையும் பார்க்க விரும்பாத என்னைப் போலவே இந்த செயல்முறையும் இருக்கலாம்
472
00:53:24,064 --> 00:53:28,094
அறையில் குப்பைகள் நிறைந்துள்ளன
473
00:53:29,095 --> 00:53:33,059
அப்படியென்றால் அனைத்து குப்பைகளையும் திறந்த வெளியில் போடுவது?
474
00:53:38,001 --> 00:53:39,024
பரவாயில்லை
475
00:53:39,085 --> 00:53:42,053
தகானோ குடும்பத்தின் கதையைக் கேட்டதும்
476
00:53:42,063 --> 00:53:44,017
நான் கொஞ்சம் நிம்மதியாக உணர ஆரம்பித்தேன்
477
00:53:52,056 --> 00:53:56,044
குபோ இந்த இடத்தை ஒரு வருடத்திற்கு வாடகைக்கு எடுத்துள்ளது
478
00:53:56,070 --> 00:53:58,055
ஆனால் அவள் அறையை மூட முடிவு செய்தாள்
479
00:53:58,055 --> 00:53:59,059
பானத்திற்கு நன்றி
480
00:54:03,062 --> 00:54:08,060
சுவாரஸ்யமாகத் தோன்றினாலும், இது ஒரு சிக்கலான கதை
481
00:54:08,060 --> 00:54:10,003
ஆ, அப்படி
482
00:54:10,069 --> 00:54:13,055
ஒரு சோகமான முடிவாகக் கருதலாம்
483
00:54:13,062 --> 00:54:18,010
அவளது திருமணத்தின் முக்கியமான நாள் தற்கொலையில் முடிந்தது
484
00:54:19,061 --> 00:54:24,059
ஆனால் அது இன்னும் கொஞ்சம் அபத்தமானது
485
00:54:24,059 --> 00:54:30,012
கருக்கலைப்பு செய்ததாக கூறியதே தற்கொலைக்கான காரணம்
486
00:54:31,026 --> 00:54:33,020
சொல்கிறீர்களா?
487
00:54:34,071 --> 00:54:36,044
குழந்தையின் குரல் கேட்டது
488
00:54:36,044 --> 00:54:37,073
எனக்கு உதவுங்கள்
489
00:54:38,076 --> 00:54:41,003
நான் கற்பனை செய்வது போல
490
00:54:41,060 --> 00:54:44,072
அது ஒரு நபர் அல்ல என்று தெரிகிறது
491
00:54:48,013 --> 00:54:49,080
நீங்கள் ஆசிரியர் இல்லையா?
492
00:54:52,011 --> 00:54:53,028
ஆ, ஹிரோகா
493
00:54:53,028 --> 00:54:54,072
ரொம்ப நாளாச்சு
494
00:54:55,077 --> 00:54:56,098
பரவாயில்லை
495
00:54:58,080 --> 00:55:01,098
00:59:21,063
வீட்டில் ஒரு குழந்தையை கொலை செய்ததற்காக மிசாவோ குற்றவாளி என்று கூறப்படுகிறது
563
00:59:21,063 --> 00:59:24,026
1952 இல், மிசாவோ ஒரு குழந்தையை கொன்றார்
564
00:59:25,020 --> 00:59:29,010
சிபாவில், ஒரு பெண் கைது செய்யப்பட்டார்
565
00:59:29,025 --> 00:59:33,019
ஷோஜி நகமுராவின் மனைவி மிசாவோ
566
00:59:35,009 --> 00:59:38,042
அக்கம்பக்கத்தினர் கவலையடைந்ததால், போலீசார் அவரை கைது செய்தனர்
567
00:59:38,042 --> 00:59:42,013
விசாரணையில், போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
அவள் வீட்டின் மாடிக்கு கீழே தரையில்
569
00:59:42,069 --> 00:59:49,088
ஒரு எண்ணெய் தொட்டி ஒரு குழந்தையை வைத்திருந்தது - பாலினம் தெரியவில்லை மற்றும்
கழுத்தை நெரித்து கொல்லப்பட்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
570
00:59:54,076 --> 00:59:57,048
இறுதியாக மிசாவோ கொலையை ஒப்புக்கொண்டார்
571
00:59:57,091 --> 01:00:02,048
மேலும் அவள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை என்றும் ஒப்புக்கொண்டாள்
கடந்த காலத்தில் ஏதேனும் கடுமையான குற்றங்கள்
572
01:00:03,040 --> 01:00:05,047
அவள் நீண்ட நாட்களாக வீட்டில் வசிக்கவில்லை என்று கூறினார்
573
01:00:05,079 --> 01:00:08,005
மற்றும் ஒவ்வொரு ஆண்டும் குழந்தைகள் பிறக்கிறார்கள்
574
01:00:08,073 --> 01:00:11,028
கொலை செய்யப்பட்டார்
575
01:00:13,049 --> 01:00:15,066
ஹிரோகாவின் கணக்கெடுப்பில் இருந்து
576
01:00:15,066 --> 01:00:16,090
பிறகு
577
01:00:17,022 --> 01:00:20,090
திறந்த நிலத்திற்காக வீடு அகற்றப்படும்
578
01:00:21,060 --> 01:00:24,074
ஓராண்டுக்குப் பிறகு காலி நிலத்தில் வீடு கட்டப்பட்டது
579
01:00:24,074 --> 01:00:25,073
அடிப்படை வீடு
580
01:00:26,036 --> 01:00:28,031
அவற்றில் ஒன்று டகானோவின் வீடு
581
01:00:29,037 --> 01:00:31,088
இரண்டும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
582
01:00:38,001 --> 01:00:42,099
இது செயல்பட்டால், இதே வழக்கின் அடிநாதமாக இருக்கலாம்
583
01:00:46,057 --> 01:00:52,029
தகானோவின் வீடு முன்பு
எனவே முடிவு
584
01:00:52,029 --> 01:00:56,022
இறந்த குழந்தையின் சாபத்தால் திருமதி டகானோ கொல்லப்பட்டார்
585
01:00:56,077 --> 01:00:59,003
என்று சொல்கிறீர்களா?
586
01:00:59,044 --> 01:01:02,036
ஒருவேளை சாபத்தால் அல்ல
587
01:01:02,060 --> 01:01:06,064
அந்த பயமுறுத்தும் அழைப்பு அவளை நோக்கி கத்திக்கொண்டே இருக்கிறது
588
01:01:07,036 --> 01:01:08,048
பயங்கரமான அழைப்பு?
589
01:01:10,001 --> 01:01:13,000
ஒகாயாமா அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் காஜி கவாவைப் போல
590
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
எதற்காக அழைத்தது என்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை
591
01:01:15,083 --> 01:01:18,078
டகானோ குடும்பத்தினருக்குத் தெரியாது
அங்குள்ள நீண்ட வீட்டிற்கு ஏன் சென்றார்கள்
592
01:01:19,009 --> 01:01:22,005
அவர் தனது வீடு அழுக்காக இருப்பதை உணர்கிறார்
அவனைத் தொந்தரவு செய்யும் ஒலிகளுடன்
593
01:01:22,005 --> 01:01:24,095
மேலும் அவர் இறுதியில் இறக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
594
01:01:50,001 --> 01:01:52,067
மாசு பரவல்
595
01:01:53,011 --> 01:01:56,045
தொடர் சம்பவம்
596
01:01:56,045 --> 01:01:58,047
இருக்கலாம்
597
01:01:58,057 --> 01:02:03,010
மிசாவோவுக்கு முன் அதை அனுபவித்தவர்களும் உள்ளனர்
598
01:02:08,039 --> 01:02:09,071
இறுதியாக நாங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தோம்
599
01:02:09,071 --> 01:02:15,033
கட்டுமானத்திற்கு முன் வீட்டின் வரலாறு
600
01:02:16,043 --> 01:02:18,019
இது பிரதேசத்தின் நகல்
601
01:02:18,019 --> 01:02:19,042
நன்றி
602
01:02:19,070 --> 01:02:21,050
இந்த தகவலை ஆய்வு செய்வதன் மூலம்
603
01:02:21,050 --> 01:02:26,020
இந்த மர்ம வழக்கில் குபோவின் நண்பர்களும் இணைந்தனர்
அவர்கள் நமது ஆராய்ச்சிக்கு சிறிது உதவலாம்
604
01:02:26,026 --> 01:02:27,030
அதே இடமா?
605
01:02:27,030 --> 01:02:29,007
இதுதான்
606
01:02:29,008 --> 01:02:31,072
இந்த போக்கு மிகவும் சீரானது
607
01:02:34,008 --> 01:02:37,047
நதி இரண்டாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
608
01:02:38,085 --> 01:02:42,020
இதுவும் ஒன்றல்லவா?
609
01:02:42,064 --> 01:02:43,054
இங்கே
610
01:02:43,089 --> 01:02:46,011
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்
611
01:02:51,077 --> 01:02:54,082
யோஷிகனே யாசுஸோ
612
01:02:58,077 --> 01:03:02,082
யோஷிகனே வீடு
612
01:03:06,077 --> 01:03:07,095
ஆ, வணக்கம்
613
01:03:07,095 --> 01:03:08,096
வரவேற்கிறோம்
614
01:03:08,096 --> 01:03:10,066
வெளிப்படையாக இப்படி, ஆ
615
01:03:10,066 --> 01:03:12,046
நன்றி, நீங்கள் இறுதியாக இங்கு வந்தீர்கள்
616
01:03:12,088 --> 01:03:14,035
ஓ, எப்படி இருக்கிறாய்?
617
01:03:16,072 --> 01:03:20,042
இந்த புதிய வாழ்க்கைக்கு ஏற்ப நான் முயற்சிக்கிறேன்
618
01:03:27,006 --> 01:03:29,041
இங்கே எழுதப்பட்ட அடுத்த விஷயம்
619
01:03:32,096 --> 01:03:36,078
உங்களை சிறையில் அடைப்பதை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
620
01:03:38,000 --> 01:03:42,007
மனநலம் குன்றிய நோயாளி தன் வீட்டில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைப் போல் சொல்கிறீர்களா?
621
01:03:42,007 --> 01:03:43,003
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்
622
01:03:43,082 --> 01:03:47,050
அதாவது, அவர் தனது வீட்டில் அடைக்கப்பட்டிருந்தார்
623
01:03:50,068 --> 01:03:52,030
வீட்டில் அடைத்து வைப்பது பற்றி
624
01:03:52,030 --> 01:03:56,035
தைஷோ காலத்திற்கான தேசிய விசாரணை அறிக்கை இருந்தது
625
01:03:56,035 --> 01:03:58,055
அது தவிர
626
01:03:58,055 --> 01:04:03,010
யோஷிகனே மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரும் குறிப்பிடப்பட்டனர்
627
01:04:03,012 --> 01:04:04,051
அவரது முகவரியில் இருந்து
628
01:04:04,051 --> 01:04:07,086
நீங்கள் யோஷிகனே வீட்டைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
629
01:04:18,053 --> 01:04:25,099
யோஷிகானே மற்றும் அவரது நண்பர்கள் சபுரோ ஆகியோர் மெய்ஜி காலத்தில் 38 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர்
அவர்கள் காயப்படுத்த ஆரம்பித்தபோது 38 வயது
630
01:04:28,004 --> 01:04:29,069
தனது சொந்த குடும்பத்தை காயப்படுத்தும் போது
631
01:04:30,009 --> 01:04:32,047
தீ அவரது வீட்டை எரித்தது
632
01:04:33,059 --> 01:04:37,013
அதன் பிறகு அலறல் சத்தம் கேட்டதாக கூறினார்
633
01:04:38,045 --> 01:04:43,016
இந்த குரல் தன்னை எரிக்கவும் கொல்லவும் கட்டளையிட்டதாக அவர் கூறுகிறார்
634
01:04:43,090 --> 01:04:45,062
வன்முறையைத் தொடர்கிறார்
635
01:04:46,022 --> 01:04:50,044
இரண்டாம் ஆண்டில் தனிச் சிறைக்குச் செல்ல அனுமதி கிடைத்தது
636
01:05:03,002 --> 01:05:05,062
அருமை, இல்லையா?
637
01:05:08,036 --> 01:05:13,096
கூண்டில் ஒரு கழிப்பறை இருந்ததால் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
638
01:05:14,040 --> 01:05:16,038
மரத்தடியை அவரே பிரித்தாரா?
639
01:05:16,038 --> 01:05:19,024
நிறுவப்பட்ட கழிப்பறை துளையில் எண்ணெய் தொட்டியும் இருந்தது
640
01:05:19,024 --> 01:05:23,054
சபுரோவின் நண்பர்கள் என்றும் கூறப்பட்டது
கழிப்பறை துளை வழியாக சிறையிலிருந்து தப்பினார்
641
01:05:33,036 --> 01:05:37,027
கழிப்பறை தரைக்கு அடியில் அலைந்து திரிவது
642
01:05:57,094 --> 01:05:58,067
என்ன?
643
01:05:59,052 --> 01:06:01,060
நகாமுரா மிசாவோ என்கிறீர்களா?
644
01:06:01,060 --> 01:06:01,950
ஆம்
645
01:06:07,065 --> 01:06:08,078
இந்தப் பக்கம்
646
01:06:12,000 --> 01:06:15,016
திசைதிருப்பப்பட்டதாக மிசாவோ கூறுகிறார்
647
01:06:15,085 --> 01:06:20,044
வீட்டிற்குள் இருந்த குரல் அவளை அழைக்க ஆரம்பித்ததும்
648
01:06:20,083 --> 01:06:23,079
எரிக்கவும்
649
01:06:24,021 --> 01:06:28,050
எரிக்கவும்
650
01:06:28,067 --> 01:06:30,079
எரிக்கவும்
651
01:06:33,013 --> 01:06:35,005
எரிக்கவும்
652
01:06:36,063 --> 01:06:37,084
கொல்லுங்கள்
653
01:06:38,001 --> 01:06:39,009
எரிக்கவும்
654
01:06:39,035 --> 01:06:40,030
கொல்லுங்கள்
655
01:06:40,043 --> 01:06:41,060
எரிக்கவும்
656
01:06:52,073 --> 01:06:53,066
இது
657
01:06:55,006 --> 01:06:57,062
உண்மையிலேயே ஆச்சரியம்
658
01:07:03,044 --> 01:07:05,066
நீங்கள் மீண்டும் வேலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?
659
01:07:05,080 --> 01:07:07,029
ஆ, எப்போதும் போல
660
01:07:07,098 --> 01:07:08,080
நன்றி
661
01:07:20,011 --> 01:07:22,034
ஆ, அது
662
01:07:22,038 --> 01:07:26,071
யாராவது பட்டனை அழுத்தினால் சென்சார் லைட் இறந்துவிடும்
663
01:07:27,076 --> 01:07:30,071
ஆனால் இப்போது நாங்கள் மூவரும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்
664
01:07:40,096 --> 01:07:42,093
ஆ, நீங்களும் சரிதான்
665
01:07:52,024 --> 01:07:54,040
பொருள் உடைந்ததா?
666
01:07:58,090 --> 01:08:01,084
அநேகமாக எல்லா இடங்களிலும் கீழே இருந்து சத்தம் கேட்டிருக்கலாம்
667
01:08:01,084 --> 01:08:05,053
மிசாவோவின் இடத்தில் மட்டுமல்ல
668
01:08:06,011 --> 01:08:10,056
திரு கூய்டோவும் முழு குப்பையையும் நிரப்பினார்
விசித்திரமான ஒலிகளை மறைக்க அவரது வீட்டில்
669
01:08:11,059 --> 01:08:15,048
உண்மையில் பாட்டி குடியிருந்த முதன்மை வீடு அது
670
01:08:15,069 --> 01:08:18,094
அவள் உண்மையில் பூனையுடன் பேசினாளா?
671
01:08:22,041 --> 01:08:25,033
கொல்லுங்கள்
671
01:08:28,041 --> 01:08:30,033
அங்கே
672
01:08:39,000 --> 01:08:41,060
யோஷிகனே கல்லறை
672
01:08:41,068 --> 01:08:44,016
அவரது நண்பர் சபுரோவைப் பற்றி, இந்த பையன்
673
01:08:44,026 --> 01:08:48,025
கடந்த காலத்திலிருந்து இந்த நபரைப் பற்றிய எந்த பதிவும் இல்லை
674
01:08:48,025 --> 01:08:51,074
அதாவது அங்குள்ள கல்லறை ஒன்றில் அவர் புதைக்கப்படவில்லையா?
675
01:08:51,044 --> 01:08:56,020
இதே யோஷிகனே ஸ்தாபனம்
நீண்ட காலமாக அந்த இடத்தில் வசிக்கிறார்
யோஷினகா போடாய்ஜி துறவி, குனியா
676
01:08:56,020 --> 01:08:58,028
யோஷிகனே புத்த வீட்டில் அடக்கம் செய்யப்படவில்லை
677
01:08:58,028 --> 01:08:58,090
இங்கே அவர் தனது உறவை முறித்துக் கொண்டார்
678
01:08:58,091 --> 01:09:03,037
அவர் இறந்த செய்தி, எனக்கு தெரியாது
679
01:09:04,010 --> 01:09:07,006
கடைசியாக ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டார்
680
01:09:08,098 --> 01:09:11,073
மியோஷி என்ற பெண்மணி
681
01:09:13,092 --> 01:09:15,004
மியோஷியா?
682
01:09:18,021 --> 01:09:21,059
முன்பு கைவிடப்பட்ட பதிவுகளின்படி
683
01:09:21,074 --> 01:09:26,032
திருமணமானபோது மியோஷிக்கு 20 வயது
யோஷிகனேவுடன் மற்றும் அவரது குடும்பத்துடன் வாழ்கிறார்
684
01:09:27,001 --> 01:09:34,001
அங்கே அவனது நண்பன் சபுரோவுக்கு, அவனைப் போலவே முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்ட 5 சித்திகள்
685
01:09:34,037 --> 01:09:38,031
இரண்டு முறை கர்ப்பமாக இருந்தாலும்
அவள் எப்பொழுதும் அதை நிறுத்தினாள்
686
01:09:38,087 --> 01:09:42,047
மியோஷி 24 வயதில் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
687
01:09:43,078 --> 01:09:47,024
இங்கு பெண்களுக்கு என்ன பயன்?
688
01:09:49,010 --> 01:09:51,054
மியோஷி இறந்து மூன்று வருடங்கள் கழித்து எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும்
689
01:09:51,080 --> 01:09:57,051
பிரசாதம் ஆக கோவிலுக்கு அனுப்பப்பட்ட ஓவியம் தான்
690
01:09:57,058 --> 01:09:58,033
சலுகைகளா?
691
01:10:00,032 --> 01:10:02,036
பேய் ஓவியமா?
692
01:10:03,047 --> 01:10:04,013
இல்லை
693
01:10:04,096 --> 01:10:07,042
மிக அழகான பெண்ணின் படம்
694
01:10:07,077 --> 01:10:10,087
அது முகமாக இருக்கலாம்
695
01:10:10,087 --> 01:10:13,093
மிகவும் அசிங்கமான தோற்றத்தில் திரிக்கப்பட்டார்
696
01:10:24,044 --> 01:10:25,073
சரி
697
01:10:27,025 --> 01:10:29,050
இதுவா?
698
01:10:43,069 --> 01:10:45,088
எனக்கு தெரியாது
699
01:10:45,097 --> 01:10:49,063
ஏனென்றால் அசல் படத்தை நான் பார்க்கவில்லை
700
01:10:51,048 --> 01:10:54,030
அப்படியென்றால் அந்த ஓவியம் இந்தக் கோயிலில் இல்லையா?
701
01:10:54,033 --> 01:10:57,002
இது போரின் போது எரிக்கப்பட்டது
702
01:10:57,020 --> 01:11:02,040
முந்தைய தலைமுறைகளின்படி, அந்த ஓவியம் 3 வரதட்சணை மதிப்புடையது
703
01:11:03,087 --> 01:11:05,000
ஆனால்
704
01:11:05,079 --> 01:11:09,038
மியோஷியின் குடும்பத்தினர் அவரை ஓவியத்தை கொண்டு வர அனுமதித்தது ஏன்?
705
01:11:10,022 --> 01:11:13,056
இதை புரிந்துகொள்வது கடினம்
706
01:11:14,045 --> 01:11:17,042
மியோஷியின் குடும்பம் எங்கே என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
707
01:11:17,073 --> 01:11:20,007
அவர்கள் கியூஷுவில் உள்ளனர்
708
01:11:20,008 --> 01:11:23,083
அவர்கள் ஃபுகுயோகாவில் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்
709
01:11:24,064 --> 01:11:27,015
கியூஷூ?
710
01:11:27,015 --> 01:11:30,003
அப்போது மிசாவா கலந்து கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்துகிறேன்
711
01:11:30,047 --> 01:11:33,096
அவர் மர்மங்களிலும் ஒரு மனநோயாளி
712
01:11:38,019 --> 01:11:39,069
இங்கே வா
713
01:11:39,081 --> 01:11:41,023
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்
714
01:11:41,086 --> 01:11:43,048
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி
715
01:11:43,065 --> 01:11:45,061
மன்னிக்கவும்
716
01:11:48,057 --> 01:11:54,050
ன் போஸ்டர்
நில உரிமையாளர் நிலக்கரி சுரங்கத் தொழிலாளி என்று மட்டுமே கேள்விப்பட்டேன்
அவர் எனது தூரத்து உறவினர் என்பதால் அவரது பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை
802
01:19:56,040 --> 01:20:00,078
ஆனால், கப்பாவின் பிணத்தின் கதை
803
01:20:00,078 --> 01:20:03,044
அது உண்மைதான் போலும்
804
01:20:04,064 --> 01:20:09,022
அன்று, மிகியோ என்ற வீட்டின் உரிமையாளர்
805
01:20:10,046 --> 01:20:13,024
சடலத்தை சேகரிப்பவர்
806
01:20:14,032 --> 01:20:15,070
கலெக்டரா?
807
01:20:15,092 --> 01:20:17,014
ஆம்
808
01:20:17,094 --> 01:20:19,066
கப்பாவின் சடலத்தை விட
809
01:20:19,076 --> 01:20:22,016
ஆந்தையின் எடோ சகாப்தத்திற்குப் பிறகு
அவரது ஓவியம் இறுதியாக பொதுவில் காட்டப்பட்டது
810
01:20:22,038 --> 01:20:24,078
இந்த வகை கை மந்திரங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது
811
01:20:24,078 --> 01:20:27,078
அவர் அதை சேகரிக்க விரும்புகிறார்
812
01:20:30,038 --> 01:20:35,016
வினோதமான விஷயம் என்னவென்றால், ஜப்பானிய கத்தியால் தற்கொலை செய்து கொள்வதுதான்
813
01:20:45,022 --> 01:20:47,044
மிஸ்டர் மிகியோ இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
814
01:20:48,074 --> 01:20:50,050
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்
815
01:20:50,098 --> 01:20:53,020
அவரது ஜப்பானிய வாளுடன்
816
01:20:58,082 --> 01:21:02,078
அந்த வீடு எங்கே என்று ஞாபகம் இருக்கிறதா?
817
01:21:04,074 --> 01:21:06,016
அவருடைய வீடு இன்னும் அங்கேயே இருக்கிறது
818
01:21:06,038 --> 01:21:07,064
ஃபுகோகாவில்
819
01:21:18,068 --> 01:21:25,069
கிடாக்யுஷு ஃபுகுவோகாவில் உள்ள இடங்களில் ஒன்று
820
01:21:40,010 --> 01:21:41,060
நலமா?
821
01:21:41,060 --> 01:21:42,080
ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்
822
01:21:43,034 --> 01:21:44,078
தயவுசெய்து, உங்களைத் தள்ள வேண்டாம், இல்லையா?
823
01:21:44,078 --> 01:21:45,090
ஆம்
824
01:21:48,062 --> 01:21:52,010
சில நாட்களுக்கு முன்பு என் கழுத்தில் பிடிப்புகள் உணர ஆரம்பித்தன
825
01:21:52,016 --> 01:21:56,014
என் தலையும் ஒற்றைத் தலைவலி போல் வலித்தது
826
01:21:57,094 --> 01:22:03,042
ஆனால் ஏன் என்று மருத்துவருக்கு தெரியவில்லை
827
01:22:11,096 --> 01:22:14,082
ஒகயாமா கைடனின் வரலாறு
828
01:22:15,012 --> 01:22:17,098
இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
829
01:22:18,054 --> 01:22:20,034
உண்மையிலேயே ஒரு பிரபலமான வீடு கொடூரமானது
830
01:22:22,040 --> 01:22:23,036
ஆம்
831
01:22:30,094 --> 01:22:31,092
தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
832
01:22:31,092 --> 01:22:32,088
நன்றி
835
01:24:14,024 --> 01:24:16,074
மன்னிக்கவும்
836
01:24:27,050 --> 01:24:29,056
உள்ளே சரிபார்க்கவும்
837
01:24:30,094 --> 01:24:32,012
ஆம்
839
01:25:22,012 --> 01:25:24,062
நாம் திறக்க வேண்டுமா?
840
01:25:26,080 --> 01:25:28,010
ஆம்
842
01:27:00,050 --> 01:27:02,004
இரண்டு
843
01:27:08,062 --> 01:27:10,030
மற்றொரு காமி (கடவுள்)
844
01:27:29,066 --> 01:27:31,064
மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்
845
01:27:31,074 --> 01:27:33,060
வேறென்ன?
847
01:28:46,000 --> 01:28:49,030
எல்லா இடங்களிலும் பூசப்பட்ட காகிதம்
849
01:29:22,088 --> 01:29:25,058
எல்லாமே கற்பனை என்று நினைக்கிறேன்
850
01:29:27,062 --> 01:29:28,096
புனைவு என்றால் என்ன?
851
01:29:34,006 --> 01:29:38,076
மிகியோ ஒரு சடலத்தை சேகரிப்பவர்
852
01:29:53,092 --> 01:29:56,064
புத்தரிடம் கெஞ்சினான்
853
01:30:07,086 --> 01:30:11,010
எரிக்கவும்
854
01:30:14,014 --> 01:30:16,060
புத்தரிடம் தொடர்ந்து மன்றாடுகிறார்
855
01:30:45,056 --> 01:30:48,074
கடைசியாக
856
01:30:49,008 --> 01:30:53,014
பேய்களை வரவழைக்க மந்திரத்தை பயன்படுத்தினார்
857
01:31:19,006 --> 01:31:22,048
ஆனால் இறுதியில் அது பலனளிக்கவில்லை
858
01:31:23,094 --> 01:31:26,052
அதனால் அப்படி
859
01:31:27,004 --> 01:31:29,018
என்ன ஒரு சோகமான கதை
860
01:31:36,006 --> 01:31:38,046
திரும்பிப் போகலாம்
861
01:31:38,048 --> 01:31:39,058
ஆம்
862
01:31:46,020 --> 01:31:48,078
நீங்கள் நலமா?
863
01:31:53,098 --> 01:31:55,054
அதன் பிறகு
864
01:31:55,054 --> 01:32:02,064
ஒகுயாமா பேய் கதை
கைதானுடன் தொடர்புடைய ஒகுயாமாவின் வீடுகள் மீண்டும் மீண்டும் காணப்படுகின்றன
865
01:32:03,014 --> 01:32:06,056
ஒகுயாமா ஹவுஸ் நார்த் கான்டோ ஹோட்டலால் புதுப்பிக்கப்பட்டது
866
01:32:06,084 --> 01:32:09,082
இதன் விளைவாக, ஹோட்டல் உரிமையாளர் எல்லாவற்றையும் எரித்தார்
867
01:32:09,082 --> 01:32:11,094
நிலக்கரி சுரங்க தளத்தில் இருந்து ஒகுயாமாவின் வீட்டில்
868
01:32:11,094 --> 01:32:14,058
தற்போது, இடிந்து விழும் மோட்டலின் படம் இதோ
869
01:32:14,070 --> 01:32:19,010
தேவாலயத்திற்குச் சென்ற ஒரு இளம் குழுவினர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காயமடைந்தனர்
870
01:32:19,024 --> 01:32:23,020
மிகியோவின் மூத்த மகன் பயங்கரமான நிகழ்வுகளைச் சந்தித்தான்
871
01:32:23,038 --> 01:32:26,036
மேலும் சிறையில் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்
872
01:32:26,036 --> 01:32:30,010
ஒகுயாமாவின் வீட்டுச் சாமான்களை வாங்குவது இப்போது ஐச்சியில் கிடைக்கிறது
873
01:32:30,084 --> 01:32:35,076
ஜன்னலால் நரகத்திற்குச் செல்லும் கோவிலைப் பார்க்க முடியும் என்று கூறப்படுகிறது
874
01:32:35,076 --> 01:32:38,030
முன்பும் எழுதப்பட்டது
875
01:32:38,030 --> 01:32:41,000
ஆரம்பப் பள்ளிக் குழந்தைகளின் மறுபக்கம்
876
01:32:41,018 --> 01:32:44,026
கைதானிடமிருந்து "சபிக்கப்பட்ட வகுப்பு" என்ற அழைப்பையும் பரப்பியது
877
01:32:45,072 --> 01:32:49,070
வகுப்பையும் உணரலாம்
878
01:32:50,032 --> 01:32:51,016
அது என்ன அர்த்தம்?
879
01:32:51,016 --> 01:32:53,058
கணவன், மனைவி மற்றும் குழந்தை தற்கொலை செய்து கொண்டனர்
880
01:32:53,058 --> 01:32:54,010
அவர்கள் மருத்துவமனையில் இறந்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது
881
01:32:54,079 --> 01:32:56,052
சோய்ச்சி சார்பு நிலையில் காணப்பட்டார்
883
01:32:56,052 --> 01:33:02,010
ஐகோ, மனைவி மற்றும் 6 வயது மூத்த மகன்
884
01:33:02,010 --> 01:33:04,014
மருத்துவமனைக்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டு இறந்ததை உறுதி செய்தனர்
885
01:33:04,014 --> 01:33:08,028
இருவரும் கத்தியால் குத்தப்பட்டனர்
886
01:33:09,024 --> 01:33:11,004
போலீஸ் விசாரணையின் படி
887
01:33:11,004 --> 01:33:14,038
ஹெலிகாப்டர் மூலம் வீட்டின் தரையில் எண்ணெய் தொட்டி இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
888
01:33:14,050 --> 01:33:17,020
எய்கோ, கசுயா மற்றும் அவரது குழந்தையின் உடலை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
889
01:33:18,057 --> 01:33:20,024
திரு ஷோய்ச்சி தனது மனைவியையும் மகனையும் கத்தியால் குத்தியதாகக் கூறப்படுகிறது
890
01:33:20,024 --> 01:33:22,032
அவரது வீட்டையும் எரிக்க எண்ணெய் தெளிக்கப்பட்டது
891
01:33:22,032 --> 01:33:24,020
இதற்கிடையில், அறிக்கையிடல் இன்னும் தொடர்கிறது
892
01:33:24,020 --> 01:33:26,076
என்பதை கண்டறியும் முயற்சியில் போலீசார் ஈடுபட்டுள்ளனர்
ஷோய்ச்சி குடும்பம் தற்கொலை செய்து கொண்டது
893
01:33:26,076 --> 01:33:29,046
அறிக்கையிடல் தொடரும்
894
01:33:30,076 --> 01:33:33,044
இதை நிறுத்துவோம்
895
01:33:38,062 --> 01:33:41,006
இனி இந்தக் கதை பரவிக்கொண்டே இருக்குமா என்று தெரியவில்லை
896
01:33:47,020 --> 01:33:48,076
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்
897
01:33:52,002 --> 01:33:54,054
சமீபத்தில், ஐ
898
01:33:55,054 --> 01:34:00,028
நினைத்துப் பார்க்கையில் அவர்கள் மனம் ஏதோ துரத்தியது
899
01:34:03,092 --> 01:34:05,030
பிறகு
900
01:34:09,074 --> 01:34:12,016
அவர்களை அழைக்கும் குரல்கள் இருக்கலாம்
901
01:34:20,036 --> 01:34:21,080
உங்கள் புதிய வீட்டில்?
902
01:34:25,096 --> 01:34:29,010
ஏதாவது நடந்தால், நான் விரைவில் நகர்ந்து விடுவேன்
903
01:34:30,034 --> 01:34:31,048
ஆனால்
904
01:34:34,062 --> 01:34:36,092
அடுத்த இடமும் பின்பற்றப்படும்
905
01:34:46,072 --> 01:34:51,082
உரையாடலை முடித்தோம்
நான் இறுதியாக அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன்
906
01:34:57,084 --> 01:34:59,076
அதன் பிறகு
907
01:34:59,076 --> 01:35:02,056
என் தலைவலிக்கான காரணம் இறுதியாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
908
01:35:05,048 --> 01:35:09,086
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அரிக்கும் தோலழற்சியால் ஏற்பட்டது
909
01:35:10,040 --> 01:35:14,002
ஒகுயாமாவுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை
910
01:35:16,088 --> 01:35:18,082
அதன் பிறகு, குபோ
911
01:35:18,082 --> 01:35:23,010
பழகுவதில் மிகவும் ஆரோக்கியமானதாகவும் பாதுகாப்பானதாகவும் தெரிகிறது
912
01:35:25,088 --> 01:35:32,068
ஒகுயாமாவின் குடியிருப்பில் இருந்து அவள் இடம் மாறி இரண்டு வருடங்கள் ஆகின்றன
913
01:35:35,050 --> 01:35:39,018
அவள் எப்போதாவது திருமதி இட்டோவை தொடர்பு கொள்கிறாள்
914
01:35:39,048 --> 01:35:44,054
நான் நகரும் போதெல்லாம், நான் திருமதி இட்டோவின் இடத்திற்கு மாறுவேன்
915
01:35:46,068 --> 01:35:47,080
ஆ, நல்ல மதியம்
916
01:35:49,020 --> 01:35:51,008
நல்ல மதியம்
917
01:35:53,000 --> 01:35:54,028
அதே நேரத்தில்
918
01:35:54,066 --> 01:35:58,062
முன்பு 405 அறையில் வசித்த மிஸ் ஒகாட்டாவின் எண்ணைக் கண்டேன்
919
01:35:58,062 --> 01:36:02,066
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள் ~~
920
01:36:02,094 --> 01:36:08,060
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பான மிட்டோ ~~
921
01:36:09,036 --> 01:36:12,032
இவரது மகளுக்கு இப்போது 6 வயதாகிறது
922
01:36:12,032 --> 01:36:16,070
இனி விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்காது
முந்தைய குடியிருப்பில் இருந்து நகர்ந்த பிறகு
923
01:36:16,070 --> 01:36:18,068
மெழுகுவர்த்திகளை விரைவாக ஊதவும்
924
01:36:21,036 --> 01:36:25,020
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்
925
01:36:26,058 --> 01:36:30,028
மிஸ் எமி இன்னும் ஒகுயாமா குடியிருப்பில் வசித்து வருகிறார்
926
01:36:30,068 --> 01:36:33,006
அவள் வாழ்க்கையில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
927
01:36:34,022 --> 01:36:35,076
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
928
01:36:36,070 --> 01:36:40,020
Mashiko குடும்பம் மாறாமல் தெரிகிறது
929
01:36:45,094 --> 01:36:48,052
உனக்கு பசிக்கிறதா?
930
01:36:48,098 --> 01:36:52,012
அறை 202 இல் வசித்து வந்த குபோ
931
01:36:52,012 --> 01:36:55,094
அடுத்த குடும்பம் முதலில் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு அவள் அங்கிருந்து நகர்ந்தாள்
932
01:36:58,010 --> 01:37:03,048
இந்தக் கடிதத்தை எழுதும் போது சொல்லப்படுகிறது
அவள் இன்னும் அங்கேயே வாழ்ந்தாள்
933
01:37:45,060 --> 01:37:48,022
அழைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது
934
01:37:51,082 --> 01:37:53,040
நல்ல வேலை
935
01:37:53,096 --> 01:37:56,004
மீண்டும் திரைக்கதைக்காக காத்திருக்கவில்லையா?
936
01:37:56,054 --> 01:37:59,030
ஆ, நாளை காலை
937
01:38:00,060 --> 01:38:02,042
நல்ல வேலையும் கூட
938
01:38:11,054 --> 01:38:16,086
அழைக்கவும்
939
01:38:27,054 --> 01:38:29,024
வணக்கம்?
940
01:38:33,034 --> 01:38:34,086
வணக்கம்?
941
01:38:37,048 --> 01:38:41,018
இப்போது மணி என்ன?
942
01:39:18,072 --> 01:39:21,000
இது என்ன?
943
01:39:32,004 --> 01:39:36,048
அதைப் பேசுபவர்கள் சபிக்கப்படுவார்கள்
944
01:39:38,014 --> 01:39:43,002
கேட்பவர் சபிக்கப்படுவார்