1
00:00:06,160 --> 00:00:08,594
Peter: Michael vasiyetini değiştirdi
iki ay önce.

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,479
Eminim anlıyorsundur
bu alarm zillerini çaldırır.

3
00:00:11,640 --> 00:00:14,791
500.000 dolar kaldı
Chelsea Rayne adına.

4
00:00:14,960 --> 00:00:17,030
Sen Chelsea Rayne misin?

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,355
(yoğun nefes alıyor)

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,078
Jack:
Sana bir şey sorabilir miyim?

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,435
- Bana gerçeği söyleyecek misin?
- Elbette.

8
00:00:22,600 --> 00:00:24,352
Gerçek adın ne?

9
00:00:24,520 --> 00:00:25,509
Bu Annabel.

10
00:00:25,680 --> 00:00:27,193
Ana: Gerçekten mutluyum
sonunda seninle tanışacağız.

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,952
Jack konuşuyordu
haftalardır senin hakkında

12
00:00:29,120 --> 00:00:30,473
(cep telefonu titriyor)

13
00:00:30,640 --> 00:00:32,437
- Alo?
- Jack Archer: Seni şimdiden özledim.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,079
Bu numarayı nasıl aldın?

15
00:00:34,240 --> 00:00:35,593
Sorun ne?

16
00:00:35,800 --> 00:00:37,074
Birisi sana bunu gönderdi.

17
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
Seni hayatımda istemiyorum Jack.

18
00:00:39,720 --> 00:00:41,676
Beni bir daha asla arama!

19
00:00:42,960 --> 00:00:45,190
Bu adamın yüzünü öğrenin.
O şeytan.

20
00:00:45,360 --> 00:00:47,430
Müvekkilim dava açıyor
müvekkilinin pisliği.

21
00:00:47,600 --> 00:00:50,068
David: Duruşmaya gitmiyor.
Anladım.

22
00:00:50,240 --> 00:00:53,994
emin olacağım
yargılamaya gitmiyor.

23
00:00:55,520 --> 00:00:57,238
Simon:
Bana seçimlerimin neler olduğunu söyle.

24
00:00:57,400 --> 00:00:59,311
Söylediğini duymak istiyorum.

25
00:00:59,480 --> 00:01:02,278
Ben gideceğim.
Paranı masaya bırakıyorum.

26
00:01:02,440 --> 00:01:04,158
Christine mi?

27
00:01:04,320 --> 00:01:06,231
Sen kimsin sen?

28
00:01:06,400 --> 00:01:08,038
Yarın arayacaksın
Peter Gramercy.

29
00:01:08,200 --> 00:01:09,474
Ve ona söyleyeceksin
feragat ettiğini

30
00:01:09,640 --> 00:01:11,551
her türlü ilgi
Michaels Cilic'in malikanesinde.

31
00:01:11,720 --> 00:01:13,676
Eğer bu aramayı yapmazsan,

32
00:01:13,880 --> 00:01:16,269
herkes öğrenecek
yaşamak için gerçekten ne yapıyorsun?

33
00:01:18,280 --> 00:01:20,669
(saç kurutma makinesi sesi)

34
00:01:25,240 --> 00:01:29,153
Müşterilerim kelimenin tam anlamıyla
saçın için öldür.

35
00:01:29,320 --> 00:01:32,312
umarım yapmazlar
kelimenin tam anlamıyla kimseyi öldürmek.

36
00:01:32,480 --> 00:01:33,515
(cep telefonu titriyor)

37
00:01:35,640 --> 00:01:37,198
- Üzgünüm, ben sadece...
- Tamam.

38
00:01:37,360 --> 00:01:39,032
- Evet?
- Martin: Peter Gramercy'nin ofisi

39
00:01:39,240 --> 00:01:41,629
Az önce bir sorumluluk reddi talebi gönderdim.

40
00:01:41,800 --> 00:01:42,949
muhtemelen yapabilirim
parayı al sana...

41
00:01:43,160 --> 00:01:44,434
Tamam, öyle de yap.

42
00:01:44,600 --> 00:01:48,354
Ama yeterli olduklarını söylüyorlar
fuhuşu kanıtlamak için.

43
00:01:50,520 --> 00:01:53,193
- Affedersiniz, ben sadece...
- 0 sa.

44
00:01:53,360 --> 00:01:54,873
Martin:
Ben şaka maddesinde ısrar ettim.

45
00:01:55,040 --> 00:01:57,110
Para tutulacak
bir yıl süreyle emanette.

46
00:01:57,280 --> 00:01:59,555
Eğer bunu ihlal ederlerse,
seni dışlamayı dene,

47
00:01:59,760 --> 00:02:01,159
bu anlaşmayı yerine getirecek
hükümsüz ve geçersiz

48
00:02:01,320 --> 00:02:03,151
ve sana para ödemek zorunda kalacaklar
para.

49
00:02:03,320 --> 00:02:06,198
İyi. Ama ne
bana karşı davaları mı var?

50
00:02:06,360 --> 00:02:07,793
"Merhaba, bir pislik kiraladık

51
00:02:07,960 --> 00:02:09,678
seks istemek
birinci sınıf bir hukuk öğrencisinden

52
00:02:09,840 --> 00:02:12,354
hiçbir kayıt olmadan,
onu kim geri çevirdi?

53
00:02:12,520 --> 00:02:13,839
Onu tutuklayabilir misin?"

54
00:02:14,000 --> 00:02:16,150
Yani evet yapabilirler.
Gerçeğin ne olduğu önemli değil.

55
00:02:16,360 --> 00:02:18,157
Paraları var.
Kızgınlar.

56
00:02:18,360 --> 00:02:21,193
- Seni lekeleyecekler canım.
- Lütfen bana "canım" deme.

57
00:02:21,360 --> 00:02:22,839
İmzalardım.

58
00:02:23,000 --> 00:02:24,399
Lanet olsun, Martin!

59
00:02:24,560 --> 00:02:25,913
Hey, sinirlenme
habercide.

60
00:02:26,120 --> 00:02:27,519
Parayı bana bıraktı!

61
00:02:27,680 --> 00:02:29,750
Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun?
Kendine bir erkek arkadaş bul.

62
00:02:29,960 --> 00:02:31,439
Komik değilsin.

63
00:02:39,200 --> 00:02:41,111
Sadece hokkabazlık yapıyorum
şu anda çok fazla.

64
00:02:41,280 --> 00:02:42,713
Diğer tüm öğrenciler de öyle.

65
00:02:42,880 --> 00:02:45,917
Ama özellikle endişeliyim
son katılımınız hakkında,

66
00:02:46,080 --> 00:02:47,559
veya bunların eksikliği.

67
00:02:47,720 --> 00:02:48,835
Üç devamsızlığa izin veriyorum.

68
00:02:49,000 --> 00:02:50,672
nedenini anlamıyorum
alarma geçmek için bir neden var.

69
00:02:50,840 --> 00:02:52,398
Zaten üçe çıktın.

70
00:02:52,560 --> 00:02:55,074
Bu senin gibi değil, hepsi bu.
Sadece iyi olduğundan emin olmaya çalışıyorum.

71
00:02:55,240 --> 00:02:56,753
Ben iyiyim.

72
00:02:56,920 --> 00:02:58,558
Peki, bunu duyduğuma sevindim
sen iyisin

73
00:02:58,720 --> 00:03:01,359
ama bir dersi daha kaçırırsan,
dersi tekrar almanız gerekecek.

74
00:03:01,520 --> 00:03:04,432
Kontrol altına aldım
Ne yaptığımı biliyorum.

75
00:03:04,600 --> 00:03:07,876
Tamam aşkım.
Peki, farkında olduğun sürece.

76
00:03:08,080 --> 00:03:10,878
Şimdi, kısa bir süre sonra,
Süreçten rahatsız olan,

77
00:03:11,080 --> 00:03:13,594
yeni bir özet taslağı hazırlıyor,
o zaman...

78
00:03:13,760 --> 00:03:15,478
Peki bundan sonra ne yapacak?
Christine mi?

79
00:03:17,280 --> 00:03:19,475
İmzalayacak birine ihtiyacı var.

80
00:03:19,640 --> 00:03:21,312
Birisi?

81
00:03:21,480 --> 00:03:23,436
Nitelikli bir...

82
00:03:23,640 --> 00:03:25,392
Neyse bunun bir adı var.

83
00:03:25,600 --> 00:03:27,033
-Justin.
- POSTA.

84
00:03:27,200 --> 00:03:28,713
Şimdi bu ne anlama geliyor?
Christine mi?

85
00:03:28,880 --> 00:03:30,711
Sanatta Sıradan Beceriye Sahip Kişi.

86
00:03:30,880 --> 00:03:33,633
Doğru.
Yani müşterimiz POSITA kullanıyor,

87
00:03:33,800 --> 00:03:36,439
bu durumda kim
aynı zamanda onun arkadaşıdır...

88
00:03:42,200 --> 00:03:44,156
Christine!

89
00:03:47,200 --> 00:03:48,952
Sadece konuşmak istiyorum.

90
00:03:52,120 --> 00:03:54,031
Bak-bak özledim...
Seni özledim.

91
00:03:56,440 --> 00:03:58,112
Bu benim için de tuhaf.

92
00:03:58,280 --> 00:04:00,840
Ama sen bana verdin
burada başka seçenek yok.

93
00:04:01,000 --> 00:04:03,195
Bu bir seçenek değil.

94
00:04:03,360 --> 00:04:05,316
Evet, sen...
telefonlarıma cevap vermiyorsun

95
00:04:05,480 --> 00:04:07,357
benim-benim e-postalarım,

96
00:04:07,520 --> 00:04:08,669
benim-benim kısa mesajlarım.

97
00:04:08,840 --> 00:04:10,512
Sanki sen...

98
00:04:10,680 --> 00:04:12,272
beni boyadın
burada bir köşeye,

99
00:04:12,480 --> 00:04:15,278
beni köşeye sıkıştırdın
ve bu yüzden buraya geldim.

100
00:04:17,480 --> 00:04:19,516
Üzgünüm, seni tanımıyorum.

101
00:04:20,800 --> 00:04:22,518
Christine, yapma...
Bak...

102
00:04:22,680 --> 00:04:24,193
Gitme, yapma...

103
00:04:24,360 --> 00:04:26,715
Bak, ben sadece...
Konuşmak istiyorum, tamam mı?

104
00:04:26,880 --> 00:04:29,519
- (motor çalışır)
- Arabayı kapat, konuşmak istiyorum.

105
00:04:29,680 --> 00:04:31,910
Sadece konuşmak istiyorum!
Konuşmak istiyorum!

106
00:04:36,000 --> 00:04:38,560
Seni kahrolası pislik!

107
00:04:38,720 --> 00:04:40,438
Seni sikik pislik!

108
00:04:40,600 --> 00:04:42,033
Beni lanet bir köşeye sıkıştır!

109
00:04:42,200 --> 00:04:44,839
Mağduru oynamak istiyorsun
sikik misin?

110
00:04:45,000 --> 00:04:47,116
seni sikeceğim!

111
00:04:49,680 --> 00:04:51,716
(hat zili)

112
00:04:54,880 --> 00:04:56,359
Merhaba, Ana'ya ulaştınız.

113
00:04:56,560 --> 00:04:58,869
Telefona ulaşamıyorum
o yüzden bana mesaj bırakın.

114
00:04:59,040 --> 00:05:00,837
- Teşekkürler.
- (bip sesi)

115
00:05:01,000 --> 00:05:03,468
Merhaba Ana, ben Annabel.
Sonunda öğle yemeği için aradım.

116
00:05:03,640 --> 00:05:06,598
Sadece bilmek istedim
eğer yarın müsaitsen?

117
00:05:06,760 --> 00:05:09,718
Beni cep telefonumdan ara,
hım...

118
00:05:09,880 --> 00:05:11,199
ya da bana mesaj at, her iki şekilde de.

119
00:05:11,360 --> 00:05:13,032
Tamam, teşekkürler.

120
00:05:14,120 --> 00:05:16,076
tuhaf hissediyorum
seninle Jack hakkında konuşuyorum

121
00:05:16,240 --> 00:05:19,915
çünkü belli ki sen ve ben
birbirimizi pek iyi tanımıyoruz.

122
00:05:20,080 --> 00:05:23,470
Ama bunu yapmazdım

123
00:05:23,640 --> 00:05:25,915
eğer mecbur olmasaydım.

124
00:05:26,080 --> 00:05:27,559
Eminim bu
senin için rahatsız edici,

125
00:05:27,760 --> 00:05:31,799
çünkü belli ki sen çok
Jack'e yakınım ve ben onun...

126
00:05:31,960 --> 00:05:33,757
eski kız arkadaşı...

127
00:05:33,920 --> 00:05:35,353
esasen.

128
00:05:36,240 --> 00:05:37,992
Tabii, tamam.

129
00:05:38,160 --> 00:05:40,071
Ama ben...

130
00:05:40,240 --> 00:05:42,515
Ben... ben...

131
00:05:42,680 --> 00:05:46,753
sadece onu kontrol etmeni istiyorum
ve iyi olup olmadığına bak.

132
00:05:48,240 --> 00:05:50,071
Onu arayacaktım
ama ben-ben, dürüst olmak gerekirse,

133
00:05:50,280 --> 00:05:53,795
rahat hissetmiyorum
onu arıyorum.

134
00:05:53,960 --> 00:05:57,157
Tamamen dürüst olmak gerekirse,
Onu aramaktan korkuyorum.

135
00:05:58,600 --> 00:06:02,434
|-- sanmıyorum
sana her şeyi yapardı.

136
00:06:02,600 --> 00:06:05,637
Keşke seninle aynı fikirde olabilseydim.

137
00:06:05,840 --> 00:06:08,912
hala anlamıyorum
yaptığı şey çok endişe vericiydi.

138
00:06:10,960 --> 00:06:12,791
Yapman gereken
ne yapman gerekiyor ama...

139
00:06:12,960 --> 00:06:14,632
seni koymak istemiyorum
bunun ortasında.

140
00:06:14,800 --> 00:06:16,279
Kendimi berbat hissediyorum.

141
00:06:16,440 --> 00:06:17,873
Ben sadece...

142
00:06:18,040 --> 00:06:20,315
sadece seni istiyorum
onunla konuşmak

143
00:06:20,520 --> 00:06:22,112
çünkü onun davranışı
durması gerekiyor.

144
00:06:22,280 --> 00:06:24,919
Beni tehdit ediyor.

145
00:06:25,080 --> 00:06:27,150
Ve hayatımı bozuyor.

146
00:06:27,360 --> 00:06:29,191
Ve ben istemiyorum
bu konuda yasal yollara başvurmalıyız.

147
00:06:33,640 --> 00:06:35,517
Çünkü bu
kalbimi kır.

148
00:06:37,840 --> 00:06:39,876
- (müzik çalıyor)
- (yoğun nefes alıyor)

149
00:06:57,000 --> 00:06:58,831
Kadın: Merhaba.

150
00:06:59,000 --> 00:07:00,956
Bu 55,26 dolar olacak.

151
00:07:01,120 --> 00:07:04,237
- Bu dün müydü?
- Evet, dün.

152
00:07:28,320 --> 00:07:30,356
(müzik çalıyor)

153
00:07:35,280 --> 00:07:36,508
Ne kadar?
55 dolar...

154
00:07:36,720 --> 00:07:39,188
55.20 dolar...

155
00:07:39,360 --> 00:07:42,318
- İşte 60 dolar, üstü kalsın.
- Teşekkür ederim.

156
00:08:08,560 --> 00:08:10,596
(motosiklet geçiyor)

157
00:08:14,560 --> 00:08:16,630
(korna çalıyor)

158
00:08:21,000 --> 00:08:23,036
(uzaktaki ayak sesleri)

159
00:08:29,760 --> 00:08:32,035
(iç çeker)

160
00:08:33,840 --> 00:08:35,876
(uzaktan siren)

161
00:08:42,920 --> 00:08:44,990
- (gitar çalıyorum)
- (İspanyolca şarkı söylüyor)

162
00:08:51,480 --> 00:08:53,835
(kıkırdayarak)

163
00:09:01,280 --> 00:09:03,316
(çocuklar gülüyor)

164
00:09:10,640 --> 00:09:12,119
Hey!

165
00:09:12,320 --> 00:09:14,436
Oradaki arkadaşın kim?

166
00:09:17,520 --> 00:09:19,909
(güler)

167
00:09:20,120 --> 00:09:21,678
Yala onu.

168
00:09:22,880 --> 00:09:24,313
Sen hastasın.

169
00:09:27,320 --> 00:09:31,074
- Mükemmel elmacık kemiklerin var.
- Teşekkürler.

170
00:09:40,520 --> 00:09:42,272
MERHABA.

171
00:09:42,440 --> 00:09:44,237
Adınız ne?

172
00:09:47,240 --> 00:09:48,719
Tamam aşkım.

173
00:09:50,520 --> 00:09:52,636
Ne yapıyorsun?

174
00:09:58,080 --> 00:10:00,036
(adam keskin bir şekilde nefes verir)

175
00:10:00,240 --> 00:10:02,151
Konuşma.

176
00:10:13,000 --> 00:10:15,389
(yoğun nefes alıyor)

177
00:10:38,880 --> 00:10:40,950
(adam ağır nefes alıyor)

178
00:10:49,440 --> 00:10:51,556
(adam inliyor)

179
00:11:20,360 --> 00:11:21,554
Kahretsin!

180
00:11:22,920 --> 00:11:24,956
(gevezelik)

181
00:11:39,280 --> 00:11:41,316
(müzik çalıyor)

182
00:11:55,640 --> 00:11:57,278
Christine mi?

183
00:11:57,480 --> 00:12:00,074
- Ben de tam gidiyordum.
- Evet, bunu görebiliyorum.

184
00:12:00,280 --> 00:12:01,315
Sen güzel görünüyorsun.

185
00:12:01,480 --> 00:12:02,959
Evet, sadece buluşuyordum
Buradaki bazı arkadaşlarım,

186
00:12:03,120 --> 00:12:04,792
bir içki içmek.

187
00:12:04,960 --> 00:12:06,029
Sağ.

188
00:12:07,160 --> 00:12:09,628
Aslında burada ne yapıyorsun?

189
00:12:09,800 --> 00:12:12,837
- Aynı soruyu ben de sana sorabilirim.
- Ne?

190
00:12:13,040 --> 00:12:14,189
Beni mi takip ediyorsun?

191
00:12:14,360 --> 00:12:15,713
öğle yemeği yiyordum
arkadaşlarımla.

192
00:12:15,920 --> 00:12:18,150
Durmak.
Bu saçmalık için zamanım yok.

193
00:12:18,320 --> 00:12:20,038
Kiminle oturduğunu gördüm.

194
00:12:23,040 --> 00:12:24,917
İki kez düşünmelisin

195
00:12:25,080 --> 00:12:27,913
eğlendirmeden önce
çocukça komplo teorileri.

196
00:12:28,080 --> 00:12:30,435
- Bu bir tehdit mi?
- Sadece söylüyorum

197
00:12:30,640 --> 00:12:33,393
bu senin çıkarına olur
bahsetmiyorum bile

198
00:12:33,600 --> 00:12:36,592
tesadüfi bir buluşma
iki arkadaş arasında.

199
00:12:37,840 --> 00:12:39,319
Temizlemek?

200
00:12:43,960 --> 00:12:45,678
Umarım güzel bir brunch geçirmişsinizdir.

201
00:12:52,520 --> 00:12:54,670
(cep telefonuna dokunarak)

202
00:12:56,680 --> 00:12:58,716
(hat zili)

203
00:12:58,920 --> 00:13:00,672
Adam: Üçüncü masadayım
giriş sağda.

204
00:13:00,880 --> 00:13:02,791
İnce çizgili bir takım elbise giyiyorum
ve itiraf edeyim ki, ne yapacağımı şaşırdım--

205
00:13:02,960 --> 00:13:05,713
Çok üzgünüm Scott.
Randevumuzu iptal etmek zorunda kalacağım.

206
00:13:05,880 --> 00:13:07,711
- Bu hiç profesyonelce değil.
- Biliyorum, çok üzgünüm.

207
00:13:07,880 --> 00:13:10,269
Aslında bir şey ortaya çıktı
son dakika.

208
00:13:12,880 --> 00:13:14,711
- (bip sesleri kaydediliyor)
- David: Duruşmaya gitmiyor.

209
00:13:14,880 --> 00:13:16,598
Anladım.

210
00:13:16,760 --> 00:13:20,548
emin olacağım
yargılamaya gitmiyor.

211
00:13:22,400 --> 00:13:24,994
Anlaşmamız hâlâ geçerli.

212
00:13:25,160 --> 00:13:27,469
Çekler QUORTA'ya gider.

213
00:13:29,560 --> 00:13:32,711
Duruşmaya gitmiyor.
Anladım.

214
00:13:32,880 --> 00:13:36,668
emin olacağım
yargılamaya gitmiyor.

215
00:13:38,240 --> 00:13:40,117
Anlaşmamız hâlâ geçerli.

216
00:13:41,080 --> 00:13:42,957
Çekler QUORTA'ya gider.

217
00:13:43,120 --> 00:13:45,998
Duruşmaya gitmiyor.
Anladım.

218
00:13:46,160 --> 00:13:50,312
emin olacağım
yargılamaya gitmiyor.

219
00:14:07,520 --> 00:14:09,078
- Hey.
- Merhaba.

220
00:14:10,360 --> 00:14:13,432
Ben sadece...
I.T.'den bir telefon aldım.

221
00:14:13,600 --> 00:14:15,636
Bunu fark ettiler
şifrem kullanılıyordu

222
00:14:15,800 --> 00:14:18,394
birden fazla bilgisayarda
aynı zamanda yani...

223
00:14:18,560 --> 00:14:19,754
Tamam.

224
00:14:21,360 --> 00:14:22,839
- Evet...
- Daha fazla zamana ihtiyacım var.

225
00:14:23,000 --> 00:14:25,275
Sadece dosyaları bulmaya çalışıyorum
bulamayacağın.

226
00:14:25,440 --> 00:14:27,431
- Evet, ben...
- Kayla, sana yardım etmeye çalışıyorum.

227
00:14:27,600 --> 00:14:29,591
Yapma, tamam mı?
Çünkü işimi kaybetmek istemiyorum.

228
00:14:29,800 --> 00:14:31,950
O yüzden... şifremi kullanma.

229
00:14:32,120 --> 00:14:34,873
- İyi.
- Tamam aşkım.

230
00:14:47,120 --> 00:14:49,953
Skip seni görmek istiyor.
O mutlu değil.

231
00:14:53,640 --> 00:14:56,029
- Beni mi görmek istedin?
- (iç çeker) Ah..

232
00:14:56,200 --> 00:15:00,591
neden dilimi değiştirdin
Eisner uygulamasında?

233
00:15:00,760 --> 00:15:02,432
Bana hata yapmamı söyledin
dikkatli olun.

234
00:15:02,600 --> 00:15:05,034
Müşterimizin İddiası 15
tehlikeli derecede yakın görünüyordu

235
00:15:05,200 --> 00:15:06,952
CME'nin halihazırda mevcut patentine.

236
00:15:07,120 --> 00:15:08,917
"Görünüşe" mi?

237
00:15:09,080 --> 00:15:10,638
Senden kaçmanı istedim
basit bir temizleme araması

238
00:15:10,840 --> 00:15:13,400
gerçekleri doğrulamak,
görüşler değil.

239
00:15:13,560 --> 00:15:15,755
Müşterimiz bize ödeme yapmıyor
fikriniz için.

240
00:15:15,920 --> 00:15:18,195
Bu bir öneriydi.
Bunu kenarlarda belirttim.

241
00:15:18,360 --> 00:15:20,874
Bir dahaki sefere
onları kendine sakla.

242
00:15:29,480 --> 00:15:31,391
(gevezelik)

243
00:15:47,280 --> 00:15:49,191
- (kapıyı çalar)
- (kapı açılır)

244
00:15:49,360 --> 00:15:50,509
Kadın:
Christine Reade.

245
00:15:50,680 --> 00:15:52,796
- Zamanın var mı?
- Tamam aşkım.

246
00:15:54,560 --> 00:15:56,073
İçeri girebilirsin.

247
00:16:07,720 --> 00:16:10,632
- Bak, arkadaş olmadığımızı biliyorum.
- Elbette arkadaşız.

248
00:16:10,800 --> 00:16:12,518
Harika, biz arkadaşız.

249
00:16:12,680 --> 00:16:14,636
bir şey var
Seninle bu konuyu konuşmam gerekiyor.

250
00:16:14,800 --> 00:16:17,678
- David hakkında mı?
- Bu kişisel mi?

251
00:16:17,840 --> 00:16:20,513
Evet... Hayır, hayır.

252
00:16:22,680 --> 00:16:24,910
Um, ben-- ben konuşmadım
bu konuda kimseye

253
00:16:25,080 --> 00:16:28,152
çünkü Kirkland'ın önünü açabilir
yanlış tedavi davasına.

254
00:16:28,320 --> 00:16:32,199
Artık XHP'ye gidiyorsun,
bu yüzden sana söylemeyi düşündüm.

255
00:16:35,560 --> 00:16:39,075
David kasıtlı olarak fırlatıyor
XHP davası.

256
00:16:39,240 --> 00:16:42,277
Bu çok ciddi bir suçlama.

257
00:16:42,440 --> 00:16:44,351
Bu bir suçlama değil.

258
00:16:48,800 --> 00:16:51,553
- Bu ne?
- Çal onu.

259
00:17:02,880 --> 00:17:05,519
David: Duruşmaya gitmiyor.
Anladım.

260
00:17:05,680 --> 00:17:09,116
emin olacağım
yargılamaya gitmiyor.

261
00:17:11,520 --> 00:17:13,351
Anlaşmamız hâlâ geçerli.

262
00:17:13,520 --> 00:17:15,511
Çekler QUORTA'ya gider.

263
00:17:17,040 --> 00:17:18,268
Daha fazlası var.

264
00:17:18,440 --> 00:17:20,874
Ne gibi?

265
00:17:21,040 --> 00:17:23,918
konuşmalısın
karşı tarafın avukatına.

266
00:17:24,960 --> 00:17:27,076
Ben Holgrem'e.

267
00:17:38,000 --> 00:17:40,036
(müzik çalıyor)

268
00:18:04,240 --> 00:18:05,593
İçeri gelin.

269
00:18:21,280 --> 00:18:22,952
Oturun.

270
00:18:37,680 --> 00:18:39,955
QUORTA'yı biliyor.

271
00:18:52,400 --> 00:18:54,630
- Merhaba anne.
- Christine, merhaba. Bu iyi bir zaman mı?

272
00:18:54,800 --> 00:18:58,031
Pek sayılmaz.
Nedir?

273
00:18:58,240 --> 00:19:00,549
Az önce bir adam evi aradı.
seni soruyorum.

274
00:19:00,720 --> 00:19:02,039
O ayrılmadı
onun adı veya numarası.

275
00:19:02,240 --> 00:19:05,118
- Acil olduğunu söyledi.
- Neyle ilgili olduğunu söyledi mi?

276
00:19:05,280 --> 00:19:07,714
Hayır ama sordu
eğer annen olsaydım.

277
00:19:07,880 --> 00:19:09,154
Peki ne dedin?

278
00:19:09,320 --> 00:19:11,231
Peki...
Ona hiçbir şey söylemedim.

279
00:19:11,400 --> 00:19:13,311
Kim olduğunu bilmiyorum
bu kişi.

280
00:19:13,480 --> 00:19:16,074
- Peki kim olduğunu söylemedi mi?
- Hayır.

281
00:19:16,240 --> 00:19:18,231
Sordun mu?

282
00:19:18,400 --> 00:19:21,153
Elbette.
Ben aptal değilim Christine!

283
00:19:22,080 --> 00:19:23,798
(hışırtı)

284
00:19:27,600 --> 00:19:29,989
Eminim iyiydi. sanmıyorum
bunda endişelenecek bir şey var.

285
00:19:30,160 --> 00:19:32,674
Muhtemelen tıpkı
bir satış görüşmesi falan.

286
00:19:32,840 --> 00:19:35,593
Tamam aşkım.
Bilmek isteyeceğini düşündüm.

287
00:19:41,480 --> 00:19:43,710
Hiçbir şey olduğunu sanmıyorum
bu konuda endişelenmek.

288
00:19:43,880 --> 00:19:46,474
- Seni geri arayacağım.
- Tamam aşkım.

289
00:19:53,520 --> 00:19:55,431
(müzik çalıyor)

290
00:19:55,600 --> 00:19:57,636
(araba alarmı çalıyor)

291
00:20:52,840 --> 00:20:55,593
Ne gidiyoruz?
onun hakkında ne yapmalı?

292
00:20:56,840 --> 00:20:58,398
Pek bir şeyi olduğunu sanmıyorum.

293
00:20:58,560 --> 00:21:01,677
Öyle olsaydı giderdi
zaten doğrudan polise.

294
00:21:01,840 --> 00:21:03,956
Eğer nüfuz istiyorsa hayır.

295
00:21:04,120 --> 00:21:05,758
Ne için?

296
00:21:05,920 --> 00:21:07,990
Onun o kadar akıllı olduğunu düşünmüyorum.

297
00:21:08,200 --> 00:21:09,997
Bak benim sikim yok.

298
00:21:10,200 --> 00:21:14,273
Ve Ben onunkini batıracak kadar aptal değil
çılgın, kaltak bir stajyerin içine.

299
00:21:14,440 --> 00:21:16,112
Hapse girmeyeceğim.

300
00:21:16,280 --> 00:21:18,032
Hapse girmeyecek.

301
00:21:18,200 --> 00:21:20,430
Kesinlikle,
eğer istersen David...

302
00:21:24,760 --> 00:21:26,990
Belki her şey sona erecek.

303
00:21:27,160 --> 00:21:28,912
Kapa çeneni, Ben.

304
00:21:34,160 --> 00:21:35,673
Christine.

305
00:21:35,840 --> 00:21:38,035
Ofisime gelin,
konuşmamızı bitireceğiz.

306
00:21:38,200 --> 00:21:39,519
Tamam aşkım.

307
00:21:47,720 --> 00:21:49,756
David: Gerçekten bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum
Heron'dan uzak dur.

308
00:21:49,920 --> 00:21:53,390
Yüzde 30 özsermaye teklif ediyorlar.

309
00:21:53,560 --> 00:21:55,994
Kâr marjları
çok büyük olabilir.

310
00:21:56,160 --> 00:21:58,116
Peki ya eğer
kârlı değiller mi?

311
00:21:59,240 --> 00:22:02,073
Ne kadar sürede sonlandırabiliriz
onların sözleşmesi?

312
00:22:02,240 --> 00:22:05,676
Altı ay sonra
başvuru onaylandı.

313
00:22:07,040 --> 00:22:09,110
Altı ay mı?

314
00:22:11,960 --> 00:22:13,916
Bir düşün.

315
00:22:21,360 --> 00:22:22,588
(telefon çalıyor)

316
00:22:22,760 --> 00:22:25,069
Hadderly'nin ofisini atla.
Bu Christine Reade.

317
00:22:25,280 --> 00:22:28,511
Jack Archer: Ana'ya ne söyledin?
amcık mısın?

318
00:22:31,040 --> 00:22:33,634
(iç çeker)

319
00:22:34,640 --> 00:22:37,313
(telefon çalar)

320
00:22:37,480 --> 00:22:39,277
Susan, ayarlar mısın?
bu hafta öğle yemeği

321
00:22:39,440 --> 00:22:41,192
- Heron'da mı?
- Mm-hmm.

322
00:22:41,360 --> 00:22:42,918
- Tarık Barr'ı da dahil et.
- Tamam aşkım.

323
00:22:43,080 --> 00:22:45,150
- Başka bir şey?
- Hayır, bu kadar, teşekkürler.

324
00:22:56,960 --> 00:22:58,996
(müzik çalıyor)

325
00:23:11,480 --> 00:23:13,471
Jack kayıtta:
Onu sonuna kadar götürün.

326
00:23:27,720 --> 00:23:30,154
Seks için para almayı seviyorsun
değil mi?

327
00:23:30,320 --> 00:23:32,311
Para almak seni tahrik ediyor.

328
00:23:32,480 --> 00:23:34,675
(Jack ağır nefes alır)

329
00:23:34,840 --> 00:23:37,308
- Söyle.
- Christine: Bu beni tahrik ediyor!

330
00:23:37,480 --> 00:23:39,550
(Jack homurdanıyor)

331
00:23:56,480 --> 00:23:59,233
- (fısıldayarak) Ne...
- Onu sonuna kadar götür.

332
00:24:02,520 --> 00:24:04,875
Seks için para almayı seviyorsun
değil mi?

333
00:24:05,040 --> 00:24:07,554
Para almak seni tahrik ediyor.

334
00:24:09,800 --> 00:24:12,075
- Söyle.
- Beni tahrik ediyor!

335
00:24:12,240 --> 00:24:14,151
(Jack homurdanıyor)

336
00:24:14,320 --> 00:24:16,356
(tema müziği çalıyor)