1
00:00:01,640 --> 00:00:03,756
Adam: Daha önce
"Kız Arkadaş Deneyimi"...

2
00:00:05,200 --> 00:00:07,555
Jack Archer: Bugün ne oldu?
adamla mı?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,073
Christine: Hangi adam?

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,277
Olduğun adam
havuz başında konuşuyorum

5
00:00:13,320 --> 00:00:16,596
- Onu tanıyor muydun?
- Hayır.

6
00:00:17,800 --> 00:00:21,349
Bana yalnız olup olmadığımı sordu.
Hayır dedim.

7
00:00:21,520 --> 00:00:23,511
Ondan etkilendin mi?

8
00:00:24,680 --> 00:00:25,954
Telefonumu unuttum.

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,439
Kafanı kaybedersin...

10
00:00:33,440 --> 00:00:35,510
Eğer vidalanmasaydı.

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,551
Onu sonuna kadar götürün.

12
00:00:44,600 --> 00:00:46,591
- Merhaba.
- Hey...

13
00:00:46,760 --> 00:00:49,433
- Seni şimdiden özledim.
- Bu numarayı nasıl buldun?

14
00:00:49,600 --> 00:00:51,989
sana vermedim
bu numara Jack.

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,596
Christine mi? Hey, ondan haber alamadım
Dün sen vardın ve endişelendim.

16
00:00:55,760 --> 00:00:56,829
Her şey...

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,552
(cep telefonu titriyor)

18
00:01:06,200 --> 00:01:09,397
seni istemiyorum
benim lanet hayatımda, Jack.

19
00:01:09,560 --> 00:01:10,549
Anlıyor musunuz?

20
00:01:10,720 --> 00:01:12,870
Beni bir daha asla arama!

21
00:01:25,640 --> 00:01:26,993
Adam: Durum nedir?
bu geçici hükümler üzerinde mi?

22
00:01:27,160 --> 00:01:28,149
Onlara sahip olacaksın
günün sonunda?

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,356
Evet.

24
00:01:30,520 --> 00:01:33,114
- Her şeyi kontrol altına aldım.
- Tamam aşkım.

25
00:01:40,240 --> 00:01:42,390
- Birden fazla ortağınız mı var?
- Evet.

26
00:01:42,560 --> 00:01:45,199
Korunmasız seks yaptınız mı
son sınavından beri?

27
00:01:45,360 --> 00:01:46,634
Hayır.

28
00:01:46,800 --> 00:01:49,234
Ve ne zamandı
son Pap smear'ınız mı?

29
00:01:49,400 --> 00:01:51,391
Bir yıldan fazla bir süre önce.

30
00:01:51,560 --> 00:01:52,629
Tamam aşkım.

31
00:01:55,040 --> 00:01:58,032
Olacak
biraz baskı.

32
00:01:58,200 --> 00:01:59,838
O yüzden rahatlamaya çalışın.

33
00:02:11,000 --> 00:02:12,911
(iç çekerek)

34
00:02:25,200 --> 00:02:26,872
- Bayan Reade mi?
- Merhaba Ben.

35
00:02:27,080 --> 00:02:28,957
Birisi sana bunları gönderdi.

36
00:02:34,920 --> 00:02:37,070
Bunları alır mısın?
benim için daireme mi?

37
00:02:37,240 --> 00:02:38,468
Elbette.

38
00:02:45,160 --> 00:02:47,355
Öyle olması gerektiğini söylüyorlar
bu hafta sonu yağmur yağacak.

39
00:02:47,560 --> 00:02:50,438
-Hmm?
- Havanın yağmur yağması gerekiyor.

40
00:02:50,600 --> 00:02:52,158
Bunu duydum.

41
00:03:01,600 --> 00:03:03,431
Sadece bekler misin?
ışıkları açarken?

42
00:03:03,600 --> 00:03:04,635
Elbette.

43
00:03:35,800 --> 00:03:37,119
- Teşekkürler.
- Her şey yolunda mı?

44
00:03:37,320 --> 00:03:38,355
Evet, her şey yolunda.

45
00:03:38,520 --> 00:03:40,954
Bir şeye ihtiyacınız olursa arayın.

46
00:03:41,120 --> 00:03:42,997
Yapacağım.
Teşekkürler Ben.

47
00:04:05,040 --> 00:04:07,270
(su akıyor)

48
00:04:13,960 --> 00:04:15,712
(su kesilir)

49
00:05:04,400 --> 00:05:06,595
(metalik çınlama)

50
00:05:11,240 --> 00:05:13,708
(tuvalet sifonu)

51
00:05:22,960 --> 00:05:24,996
Oturma odasının kamerası bir,

52
00:05:25,160 --> 00:05:27,594
koridorlar kamera iki,

53
00:05:27,800 --> 00:05:32,555
ve yatak odaları
kameralar üç ve dört.

54
00:05:32,720 --> 00:05:35,757
7-24 kayıt yapacak şekilde ayarlandı,
aksi şekilde programlamadığınız sürece.

55
00:05:35,920 --> 00:05:38,115
- Bu bir haftalık bir arabellek.
- Anladım.

56
00:05:38,280 --> 00:05:39,759
Teşekkürler.

57
00:05:39,920 --> 00:05:42,480
hakkında konuştuğunu duymak istiyorum
demir akbabalar.

58
00:05:42,640 --> 00:05:45,393
Demir kelebekler,
çitler, yakalar,

59
00:05:45,560 --> 00:05:46,788
boğma ve iki bindirme.

60
00:05:47,800 --> 00:05:49,074
(kıkırdar)

61
00:05:49,280 --> 00:05:52,750
Çarpıcı rakamlar veriyorlar
gerçekte olduğundan daha seksi geliyor.

62
00:05:52,920 --> 00:05:55,434
Kantitatif analiz...

63
00:05:55,600 --> 00:05:56,919
çok sıkıcı.

64
00:05:57,120 --> 00:05:59,190
Bence oldukça ateşli.

65
00:05:59,360 --> 00:06:00,952
Hayır, yapmıyorsun.

66
00:06:01,120 --> 00:06:02,633
Tamam, hava sıcak
bunun hakkında konuştuğunda

67
00:06:02,840 --> 00:06:05,035
çünkü sen açıkça
işinde iyisin.

68
00:06:05,200 --> 00:06:07,555
Ve bu
benim için büyük bir dönüm noktası.

69
00:06:09,960 --> 00:06:11,757
Nerede...
bu terimleri nereden öğrendin?

70
00:06:11,920 --> 00:06:15,595
bir kız olamaz mı
sıradan bir hobi mi, eğik çizgi alışkanlığı mı?

71
00:06:19,560 --> 00:06:21,676
seninle konuşabilirim
Paranızı nereye yatıracaksınız,

72
00:06:21,840 --> 00:06:23,717
eğer ciddiysen.
e

73
00:06:23,880 --> 00:06:25,199
Ben ciddiyim.

74
00:06:26,800 --> 00:06:28,472
Bu harika olurdu.

75
00:06:28,640 --> 00:06:31,074
Eşim nefret ediyor
iş hakkında konuştuğumda.

76
00:06:36,240 --> 00:06:38,310
Belki de bu yüzden buradayız.

77
00:06:40,960 --> 00:06:42,678
İster misin...

78
00:06:44,320 --> 00:06:45,389
Evet.

79
00:06:47,800 --> 00:06:50,155
bana sormanı seviyorum
ne istediğimi,

80
00:06:50,320 --> 00:06:51,878
ama bilmek istiyorum
ne istiyorsun?

81
00:06:53,760 --> 00:06:56,718
bilmek istiyorum
demir bir akbaba neye benziyor?

82
00:07:13,480 --> 00:07:16,358
(kamera tıklıyor)

83
00:07:18,520 --> 00:07:20,829
Daha fazlasını istiyorsun
sıcak hisse senedi konuşması mı?

84
00:07:21,040 --> 00:07:23,235
Bunu on kat hızlı söyle.

85
00:07:23,400 --> 00:07:27,075
Sıcak hisse senedi konuşması, sıcak hisse senedi konuşması,
sıcak borsa konuşması, sıcak borsa konuşması...

86
00:07:29,160 --> 00:07:31,879
Ayı çağrısı yayıldı.
Bana şunu göster.

87
00:07:32,040 --> 00:07:34,395
Gerçekten ne istiyorsun?

88
00:07:34,560 --> 00:07:36,790
Yüzüne binmek istiyorum.

89
00:08:10,440 --> 00:08:12,476
(yoğun nefes alıyor)

90
00:09:13,000 --> 00:09:15,036
(kilit tıklanarak)

91
00:09:44,840 --> 00:09:46,592
(kapı zili çalar)

92
00:09:52,680 --> 00:09:53,874
-Alex Peyton mı?
- Evet?

93
00:09:54,040 --> 00:09:56,998
Benim adım Simon Burcher.
Ben özel dedektifim.

94
00:09:59,320 --> 00:10:00,833
Bu neyle ilgili?

95
00:10:01,000 --> 00:10:03,878
Bir kadını araştırıyorum
Chelsea Rayne'in adı.

96
00:10:07,400 --> 00:10:09,152
Belki karınız onu tanıyordur?

97
00:10:16,280 --> 00:10:18,191
Bu yalnızca bir saniye sürecektir.

98
00:10:19,400 --> 00:10:20,992
Eşimin hiçbir şeyi yok
bununla ilgili.

99
00:10:21,160 --> 00:10:24,550
Karınızın olduğunun çok farkındayım
bununla hiçbir ilgisi yok.

100
00:10:26,920 --> 00:10:28,478
- Her şey yolunda mı?
- Evet.

101
00:10:28,640 --> 00:10:31,074
Bu beyefendi
sadece yönlendirmeye ihtiyacı var.

102
00:10:31,240 --> 00:10:33,595
GPS'im beni yakaladı
hepsi döndü.

103
00:10:33,760 --> 00:10:35,591
Bu sokaklar,
şehri terk ettiğinizde,

104
00:10:35,760 --> 00:10:37,034
her zaman kafamı karıştırırsın.

105
00:10:38,040 --> 00:10:40,873
- Onu 90'a geri getireceğim.
- İyi şanslar.

106
00:10:41,040 --> 00:10:42,792
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
İyi akşamlar.

107
00:10:54,880 --> 00:10:56,313
Cep telefonunu bana ver.

108
00:11:06,960 --> 00:11:08,996
Onu nasıl yakaladın?
burada listeleniyor mu?

109
00:11:09,160 --> 00:11:11,469
Başka bir yol var mı
bunu yapabilir miyiz?

110
00:11:11,640 --> 00:11:13,517
Onu çok az tanıyorum.

111
00:11:13,680 --> 00:11:15,875
Siz ikiniz yeterince arkadaş canlısı görünüyordunuz.

112
00:11:20,080 --> 00:11:21,957
Şu şekilde listelendi:

113
00:11:22,120 --> 00:11:23,792
Donald Metcalf.

114
00:11:25,800 --> 00:11:27,711
Bir tanıtım istiyorum.

115
00:11:27,880 --> 00:11:29,632
Ona ortak olduğumu söyle
Piskopos Burcher'da,

116
00:11:29,800 --> 00:11:31,074
- kasabada bir muhasebe firması.
- (hat zili)

117
00:11:31,240 --> 00:11:32,593
İşe yaramasını sağla.

118
00:11:36,120 --> 00:11:39,112
Merhaba, ben Chelsea. Mesaj bırakın
ve sana geri döneceğim.

119
00:11:39,280 --> 00:11:41,111
Selam Chelsea, ben Alex.

120
00:11:41,280 --> 00:11:44,431
az önce senden bahsediyordum
iyi bir arkadaşım, Simon Burcher,

121
00:11:44,640 --> 00:11:46,756
ve seninle tanışmayı çok ister.

122
00:12:01,240 --> 00:12:03,959
David: Bunun üç kopyasını yapabilir miyiz?
ve bir tanesini Tarık Barr'a mı göndereceğim?

123
00:12:04,160 --> 00:12:05,149
Teşekkür ederim.

124
00:12:05,320 --> 00:12:06,355
Harrison'ı alabilir misin?
telefonda mı?

125
00:12:06,520 --> 00:12:07,953
- Şimdi?
- Şu anda.

126
00:12:08,160 --> 00:12:09,388
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.

127
00:12:11,440 --> 00:12:13,431
Evet, Harrison'ı getirebilir misin?

128
00:12:18,320 --> 00:12:19,992
Merhaba.

129
00:12:20,160 --> 00:12:22,799
Eisner Trading'de çalışıyor
ve Skip için Ark Vadeli İşlemleri

130
00:12:22,960 --> 00:12:24,518
ve çapraz referans vermem gerekiyor
David'in bazı vakaları.

131
00:12:24,720 --> 00:12:27,109
- Şifrenizi kullanabilir miyim?
- Hayır.

132
00:12:27,280 --> 00:12:28,918
Onları Skip'e sokmam lazım
günün sonunda,

133
00:12:29,080 --> 00:12:30,308
ve emin olmam gerekiyor
ihlal etmiyorlar.

134
00:12:30,480 --> 00:12:32,038
Sen işini yapıyorsun
çok karmaşık.

135
00:12:32,200 --> 00:12:33,952
Sadece PTO web sitesini kontrol edin.

136
00:12:34,120 --> 00:12:36,236
Ama baktığım dosyalar
Çünkü patent başvuruları var.

137
00:12:36,440 --> 00:12:37,953
Olmayacaklar
18 ay boyunca kamu kayıtlarında.

138
00:12:38,120 --> 00:12:39,758
Tamam, neden bana söylemiyorsun?
ne arıyorsun

139
00:12:39,920 --> 00:12:40,989
ve kontrol edeceğim?

140
00:12:41,160 --> 00:12:42,832
Kayla, çalışıyoruz
aynı şirket için.

141
00:12:43,000 --> 00:12:44,353
Henüz değil.

142
00:12:44,520 --> 00:12:46,909
On stajyer, iki slot.
Hatırlamak?

143
00:12:56,240 --> 00:12:58,151
- Alex'ti.
- Merhaba, nasılsın?

144
00:12:58,320 --> 00:12:59,355
İyi.

145
00:12:59,520 --> 00:13:01,033
Bir akşam yemeği toplantısındayım.
naber?

146
00:13:01,200 --> 00:13:02,838
Arkadaşın Simon beni aradı.

147
00:13:03,000 --> 00:13:05,594
Sadece temele dokunmak istedim
Onu geri aramadan önce seni.

148
00:13:05,800 --> 00:13:08,360
Onu ne zamandır tanıyorsun?

149
00:13:08,520 --> 00:13:09,999
Yaklaşık beş yıl.

150
00:13:11,080 --> 00:13:12,229
Evet, doğru.

151
00:13:12,400 --> 00:13:14,960
Bizim için vergi hazırlığı yapıyor
burada, Rainsford'da.

152
00:13:15,120 --> 00:13:17,111
O harika bir adam.

153
00:13:17,280 --> 00:13:20,431
İlk başta biraz sessizdim ama
muhtemelen ondan hoşlanacağını düşünüyorum.

154
00:13:50,120 --> 00:13:52,190
- (uzaktan tıklamalar)
- (yoğun nefes alıyor)

155
00:14:24,040 --> 00:14:25,393
Çocuğunuz var mı?

156
00:14:25,560 --> 00:14:27,437
İki; bir erkek ve bir kız.

157
00:14:27,600 --> 00:14:30,910
15 ve 13.
Anneleriyle birlikte yaşıyorlar.

158
00:14:31,080 --> 00:14:33,036
Bu iyi, dostane bir davranış.

159
00:14:33,200 --> 00:14:34,235
Onlar çocukken ayrıldık

160
00:14:34,400 --> 00:14:36,914
ve bazı şeyleri çözdük
yıllar geçtikçe.

161
00:14:40,800 --> 00:14:43,758
Peki nasılım
ilk sefer için mi?

162
00:14:43,920 --> 00:14:45,592
Sınavı geçiyor muyum?

163
00:14:45,760 --> 00:14:48,274
Test yok, biz sadece
birbirimizi sevip sevmediğimizi görmek.

164
00:14:50,120 --> 00:14:51,473
Ve?

165
00:14:51,640 --> 00:14:53,596
Peki, ne arıyorsun?

166
00:14:54,680 --> 00:14:57,353
Sadece birisi
biraz vakit geçirmek için.

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,351
Çok çalışıyorum, bu yüzden olabilir
insanlarla tanışmak zor,

168
00:14:59,520 --> 00:15:01,158
programımı verdim.

169
00:15:01,320 --> 00:15:05,154
Çok fazla boş zamanım yok
ama elbette...

170
00:15:05,320 --> 00:15:06,912
Seni görmeye zaman ayırırdım.

171
00:15:07,080 --> 00:15:09,389
Ne sıklıkla düşünüyordun?

172
00:15:18,360 --> 00:15:19,634
İşte buradalar.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,313
- Hepsi temiz mi?
- Evet, iyiler.

174
00:15:21,520 --> 00:15:23,715
sadece hata yapıyordum
dikkatli olun.

175
00:15:23,880 --> 00:15:25,598
- Başka bir şey?
- İşte bu.

176
00:15:25,760 --> 00:15:27,159
Harika.

177
00:15:32,680 --> 00:15:34,033
David öfkeli.

178
00:15:34,240 --> 00:15:37,391
Erin'i teslim etmemi istiyor
XHP için tüm destekleyici belgeler,

179
00:15:37,560 --> 00:15:38,834
ancak tüm dosyaları bulamıyorum.

180
00:15:39,040 --> 00:15:40,871
Sunucuda olmaları gerekiyor.

181
00:15:41,080 --> 00:15:42,911
Birisi onları silmediği sürece.

182
00:15:43,080 --> 00:15:44,433
Aslında değiller.

183
00:15:44,600 --> 00:15:46,511
Bak, çalıştığını biliyorum
davada.

184
00:15:46,680 --> 00:15:48,557
Tekrar kontrol etmek için zamanınız var mı?
ve bana yol gösterir misin?

185
00:15:48,720 --> 00:15:51,075
Dosyalara erişmem gerekecek.

186
00:15:51,240 --> 00:15:52,753
Sana şifremi vereceğim.

187
00:15:52,920 --> 00:15:55,514
Ama arkamdan iş çevirme
ve beni kötü göster.

188
00:15:55,720 --> 00:15:57,836
Kayla, ben senin yanındayım.

189
00:15:58,000 --> 00:15:59,353
Her şey yoluna girecek.

190
00:16:02,360 --> 00:16:03,918
(klavye tıkırtısı)

191
00:16:25,920 --> 00:16:27,319
(klavye tıkırtısı)

192
00:16:43,920 --> 00:16:45,638
(sinyali tıklatarak dönün)

193
00:17:10,280 --> 00:17:12,316
(asansör kapısının kapanması)

194
00:17:24,960 --> 00:17:26,359
İçeri gelin.

195
00:17:32,200 --> 00:17:35,078
İşte ücretiniz.

196
00:17:35,280 --> 00:17:37,475
Nakit olarak 2000 dolar.
tartıştığımız gibi.

197
00:17:37,640 --> 00:17:40,632
- Saymakta özgürsünüz.
- Teşekkürler.

198
00:17:40,800 --> 00:17:44,588
- 20 adet 100 dolarlık banknot halinde.
-Gmm.

199
00:17:45,640 --> 00:17:49,269
- Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?
- İyiyim, teşekkürler.

200
00:18:19,360 --> 00:18:21,396
(iç çeker)

201
00:18:23,160 --> 00:18:26,197
Gergin olmaya gerek yok.
Sadece sen ve ben varız, tamam mı?

202
00:18:26,360 --> 00:18:27,395
Evet.

203
00:18:31,040 --> 00:18:32,439
Ne istersin?

204
00:18:33,440 --> 00:18:35,112
Bilmiyorum.

205
00:18:36,680 --> 00:18:39,353
Benim için zor
hakkında konuşmak için.

206
00:18:39,520 --> 00:18:41,351
Belki hazır değilim.

207
00:18:42,240 --> 00:18:45,437
Sorun değil.
Aceleye gerek yok.

208
00:18:48,320 --> 00:18:50,788
Ben...

209
00:18:50,960 --> 00:18:53,952
- (iç çeker)
- Bana söyleyebilirsin.

210
00:18:59,400 --> 00:19:01,436
Seçimlerim neler?

211
00:19:04,440 --> 00:19:06,749
Bana seçimlerimin neler olduğunu söyle.

212
00:19:06,920 --> 00:19:08,876
Bana söylemeni istiyorum.

213
00:19:09,080 --> 00:19:10,593
Peki, yapabilirim...

214
00:19:12,400 --> 00:19:14,152
Sana dokunabilirim.

215
00:19:16,360 --> 00:19:18,271
Bunu beğendin mi?
Tenine dokunduğumda mı?

216
00:19:20,000 --> 00:19:21,956
Evet.

217
00:19:25,120 --> 00:19:26,712
Peki ya burada?

218
00:19:29,520 --> 00:19:31,078
Evet.

219
00:19:46,440 --> 00:19:47,793
Başka ne?

220
00:19:49,600 --> 00:19:51,397
Söylediğini duymak istiyorum.

221
00:19:52,760 --> 00:19:54,193
Seçimlerim neler?

222
00:20:04,160 --> 00:20:06,435
Bana bir dakika verir misin?
Bir şeyle ilgilenmem gerekiyor

223
00:20:06,640 --> 00:20:08,790
devam etmeden önce, biliyorsunuz.

224
00:20:09,760 --> 00:20:11,273
Hemen döneceğim.

225
00:20:13,240 --> 00:20:14,434
Tabii, tamam.

226
00:20:47,000 --> 00:20:49,878
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Ben eve gideceğim.

227
00:20:50,040 --> 00:20:51,678
Burada.
Yeniden planlayabiliriz.

228
00:20:51,840 --> 00:20:53,114
seni arayabilirim
kendimi daha iyi hissettiğimde.

229
00:20:53,280 --> 00:20:54,759
Neden uzanmıyorsun?
bir süreliğine mi?

230
00:20:54,920 --> 00:20:56,194
Belki geçer.

231
00:20:56,400 --> 00:20:58,868
Bir dakikalığına uzan.
Belki gerçekten daha iyi hissedersin.

232
00:20:59,040 --> 00:21:01,508
Ben gideceğim.
Seni arayacağım.

233
00:21:03,840 --> 00:21:06,070
senin paranı bırakıyorum
masanın üzerinde.

234
00:21:08,600 --> 00:21:10,397
Kayıt:
Çağrınız şu adrese yönlendirildi:

235
00:21:10,560 --> 00:21:12,391
otomatik
sesli mesaj sistemi.

236
00:21:12,560 --> 00:21:14,198
Alex Peyton.

237
00:21:14,360 --> 00:21:16,590
Ses tonuyla,
lütfen mesajınızı kaydedin.

238
00:21:16,760 --> 00:21:18,432
- (bip sesi)
- Alex, burası Chelsea.

239
00:21:18,600 --> 00:21:21,433
Az önce arkadaşın Simon'la birlikteydim.
Lütfen beni geri arayabilir misiniz?

240
00:21:21,600 --> 00:21:25,513
Kayıt: Bana seçimlerimin neler olduğunu söyle.
Bana söylemeni istiyorum.

241
00:21:26,720 --> 00:21:28,631
Peki, |...

242
00:21:30,440 --> 00:21:33,034
Sana dokunabilirim.

243
00:21:33,200 --> 00:21:36,192
bunu beğendin mi
tenine dokunduğumda?

244
00:21:36,360 --> 00:21:37,475
Evet.

245
00:21:40,440 --> 00:21:41,714
Peki ya burada?

246
00:21:43,760 --> 00:21:45,557
Evet.

247
00:21:46,880 --> 00:21:49,519
(öpüşme)

248
00:21:51,720 --> 00:21:53,551
Başka ne var?

249
00:21:54,880 --> 00:21:57,269
Söylediğini duymak istiyorum.

250
00:21:57,440 --> 00:21:59,192
Seçimlerim neler?

251
00:22:03,280 --> 00:22:04,269
Bana bir dakika verir misin?

252
00:22:04,440 --> 00:22:05,759
Ben sadece... dikkat etmeliyim
bir şeyin

253
00:22:05,920 --> 00:22:07,478
önce, biliyorsunuz devam ediyoruz.

254
00:22:07,640 --> 00:22:09,392
Hemen döneceğim.

255
00:22:16,760 --> 00:22:18,113
(hat zili)

256
00:22:18,280 --> 00:22:20,510
(cep telefonu titriyor)

257
00:22:20,680 --> 00:22:22,796
- Bir saniye kusura bakmayın.
- Elbette.

258
00:22:24,160 --> 00:22:25,513
- Merhaba.
- Simon: İşe yaramadı.

259
00:22:25,680 --> 00:22:26,999
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

260
00:22:27,160 --> 00:22:28,832
Bu onu kesmez,
JacqueHne.

261
00:22:29,000 --> 00:22:31,753
Onu sana verdim.
Başka ne yapabilirim bilmiyorum.

262
00:22:31,920 --> 00:22:32,989
Peki, umut etsen iyi olur
mağaraya girdiğini,

263
00:22:33,200 --> 00:22:34,952
aksi halde senin peşinden geleceğim.
Anlıyor musunuz?

264
00:22:36,880 --> 00:22:39,348
(iç çeker)

265
00:22:43,360 --> 00:22:45,396
(kâğıtlar karıştırılır)

266
00:23:09,560 --> 00:23:11,869
Chelsea.
Merhaba, ben Simon Burcher.

267
00:23:12,040 --> 00:23:13,234
Umarım öylesindir
daha iyi hissediyorum.

268
00:23:13,400 --> 00:23:15,470
Dinle, seni tekrar görmeyi çok isterim.

269
00:23:15,640 --> 00:23:17,312
Ne kadar erken olursa o kadar iyi.

270
00:23:17,480 --> 00:23:19,994
İnşallah yapmayacağım
miden yine dönüyor.

271
00:23:20,160 --> 00:23:23,550
Neyse, beni ara, 312...

272
00:23:57,960 --> 00:23:59,473
Taksiyi paylaşmak ister misin?

273
00:24:01,040 --> 00:24:03,190
Saat zaten on mu?

274
00:24:03,360 --> 00:24:06,830
- XHP'ye bakma şansınız oldu mu?
- Eksik dosyalar var.

275
00:24:07,000 --> 00:24:08,911
Ama onları bulacağız.
Sadece bir güne daha ihtiyacım var.

276
00:24:09,080 --> 00:24:10,433
Tamam aşkım.

277
00:24:13,560 --> 00:24:15,437
- Taksiyi paylaşmak ister misin?
- Henüz ayrılamam.

278
00:24:15,640 --> 00:24:18,029
- Hala çok işim var.
- Elbette.

279
00:24:18,200 --> 00:24:20,350
Yarın görüşürüz.
Merak etme.

280
00:24:20,560 --> 00:24:22,118
Teşekkürler.

281
00:24:31,760 --> 00:24:33,193
(asansör sesi)

282
00:24:37,720 --> 00:24:39,597
Simon: Christine'i mi?

283
00:24:40,760 --> 00:24:44,070
Sana zarar vermeyeceğim.
Sadece konuşmak istiyorum.

284
00:24:44,240 --> 00:24:47,471
Sen kimsin sen?
Ne istiyorsun?

285
00:24:47,640 --> 00:24:49,631
Yarın, yapacaksın
Peter Gramercy'yi aramak için,

286
00:24:49,840 --> 00:24:51,751
veya bir avukatın var
Peter Gramercy'yi ara,

287
00:24:51,920 --> 00:24:53,319
ve ona söyleyeceksin
feragat ettiğini

288
00:24:53,480 --> 00:24:55,311
her türlü ilgi
Michael Cilic'in malikanesinde.

289
00:24:55,480 --> 00:24:57,550
- Sen kimsin?
- Önemli değil.

290
00:24:57,760 --> 00:25:00,558
Önemli olan şu ki
Kim olduğunu biliyorum.

291
00:25:00,720 --> 00:25:04,872
Christine Reade.
27 Haziran 1989'da doğdum.

292
00:25:05,040 --> 00:25:06,758
Mercy Hastanesi'nde
Philadelphia'da.

293
00:25:06,920 --> 00:25:09,992
Anne babanız James ve Mary Reade.
ikisi de lise öğretmeni,

294
00:25:10,160 --> 00:25:11,593
ve bir kardeşin var

295
00:25:11,760 --> 00:25:13,637
bir ablası Annabel,

296
00:25:13,800 --> 00:25:16,075
Savcı Yardımcısı kimdir?
Arlington County, Virginia'da.

297
00:25:16,280 --> 00:25:19,113
Hukuk 2. sınıf öğrencisisin
Chicago-Burnham'da,

298
00:25:19,280 --> 00:25:20,952
ve sen burada stajyersin
39. katta

299
00:25:21,160 --> 00:25:23,469
Kirkland ve Allen'da
Hadderly'yi Atla için.

300
00:25:23,640 --> 00:25:26,154
Devam etmemi istiyor musun?

301
00:25:26,320 --> 00:25:28,072
Ben öyle düşünmedim.

302
00:25:28,240 --> 00:25:29,719
Şimdi...

303
00:25:29,920 --> 00:25:32,639
eğer bu aramayı yapmazsan,

304
00:25:32,840 --> 00:25:35,593
herkes öğrenecek
yaşamak için gerçekten ne yapıyorsun?

305
00:25:35,800 --> 00:25:39,190
Arkadaşların, ailen,
hukuk profesörleriniz.

306
00:25:42,200 --> 00:25:44,395
Açık mıyım?

307
00:25:44,600 --> 00:25:46,158
İyi.

308
00:25:47,040 --> 00:25:48,951
İyi geceler.

309
00:25:54,680 --> 00:25:56,716
(tema müziği çalıyor)