1
00:00:09.125 --> 00:00:11.224
- Doğum kontrol hapı kullanıyor musun?
- Evet...

2
00:00:11.225 --> 00:00:12.911
Ama isterim
prezervatif kullanmak.

3
00:00:19.316 --> 00:00:21.700
Vazgeçtiniz ve XHP'yi kaybettiniz.

4
00:00:21.720 --> 00:00:23.110
- Her şeyi düzelteyim.
- Nasıl?

5
00:00:23.130 --> 00:00:25.416
Bana güven.
Bu şekilde çalışır.

6
00:00:25.417 --> 00:00:27.617
Bana ders verme
işlerin nasıl yürüdüğünü!

7
00:00:27.619 --> 00:00:29.548
yapıyoruz
elimizden gelen her şeyi!

8
00:00:29.550 --> 00:00:33.225
- Ne yapacaktın?
- Seni bu işe karıştırmak istemiyorum.

9
00:00:33.227 --> 00:00:36.225
- Şehre çok gelir misin?
- <i>Hayır, pek değil.</i>

10
00:00:36.227 --> 00:00:39.384
Ama bu değişebilir.

11
00:00:39.386 --> 00:00:41.445
- Neden olsun ki?
- Senin yüzünden.

12
00:00:41.692 --> 00:00:43.642
<b>Başlık:
btsix 
 inanç 
 almerindes 
 Gaius</b>

13
00:00:43.644 --> 00:00:45.544
<b>İnceleme:
Gaius</b>

14
00:00:53.474 --> 00:00:57.234
- Boşaldın mı?
- Üzgünüm.

15
00:01:11.140 --> 00:01:12.514
İyi misin?

16
00:01:18.657 --> 00:01:20.414
Ne haber?

17
00:01:25.276 --> 00:01:26.776
Buraya gel, otur.

18
00:01:33.955 --> 00:01:38.587
Çok para kazanıyorum
ama...

19
00:01:38.589 --> 00:01:42.690
belki o kadar değil
diğer müşterileriniz gibi.

20
00:01:43.599 --> 00:01:46.855
zorluklar yaşıyorum

21
00:01:46.857 --> 00:01:48.872
paraya sahip olmak
seni görmek için.

22
00:01:50.137 --> 00:01:53.200
başladım
kredi çekmek...

23
00:01:54.484 --> 00:01:55.882
Üzgünüm.

24
00:01:56.750 --> 00:01:59.584
istemiyorum
seni rahatsız etmek,

25
00:02:00.357 --> 00:02:05.378
ama yıkılırdım
eğer seni artık göremeseydim.

26
00:02:07.429 --> 00:02:11.253
Neden birbirimizi görmüyoruz?
daha az sıklıkla mı?

27
00:02:17.100 --> 00:02:21.908
İndirebilirsin
biraz fiyat?

28
00:02:23.123 --> 00:02:26.274
- Aşık oldum.
-Kevin...

29
00:02:26.998 --> 00:02:31.298
beni koyuyorsun
rahatsız edici bir pozisyonda.

30
00:02:31.299 --> 00:02:32.800
Biliyorum.

31
00:02:34.258 --> 00:02:35.758
Üzgünüm.

32
00:02:41.387 --> 00:02:45.170
biraz düşünsem nasıl olur

33
00:02:45.172 --> 00:02:47.521
düşünmek
bir bakıma...

34
00:02:47.723 --> 00:02:51.663
İkimiz için de hayırlı olsun
birlikte olmak mı?

35
00:02:55.105 --> 00:02:56.605
Gerçekten mi?

36
00:02:59.128 --> 00:03:02.529
Teşekkür ederim.
Gerçekte.

37
00:03:06.384 --> 00:03:09.385
- İnanılmazsın.
- İnanılmazsın.

38
00:03:10.256 --> 00:03:14.414
<b>S01E04
Çizgiyi Aşmak</b>

39
00:03:21.894 --> 00:03:23.426
- Merhaba!
- MERHABA.

40
00:03:23.427 --> 00:03:25.687
- Nasılsın Ufacık?
- İyi.

41
00:03:27.387 --> 00:03:29.409
- Yolculuk nasıldı?
- İyi.

42
00:03:29.411 --> 00:03:31.116
Az önce annemi aradım.

43
00:03:31.118 --> 00:03:33.682
Bana bu büyük suçu verdi
seni görmeye gelmekten.

44
00:03:33.684 --> 00:03:35.103
Ziyarete gelebilir.

45
00:03:35.105 --> 00:03:37.172
Ve belki yapabilirsin
onu aramak ister misin?

46
00:03:37.174 --> 00:03:38.750
Onu doğrudan ararım.

47
00:03:38.752 --> 00:03:41.110
Sana inanmıyorum.
Savunmaya geçiyorsun.

48
00:03:41.130 --> 00:03:42.479
Kahretsin, kokuyorum.

49
00:03:42.481 --> 00:03:44.697
Daha sonra gruplara ayrıldık
ve konuştuk

50
00:03:44.699 --> 00:03:46.732
korkularımız hakkında
ve hedeflerimiz...

51
00:03:46.734 --> 00:03:50.621
Sonra sarıldılar ve yaptılar
güven egzersizleri

52
00:03:50.623 --> 00:03:54.560
Biz bunu yapmadık.
Sarılmıyoruz.

53
00:03:54.562 --> 00:03:56.112
Ama egzersiz yaptı
güvenilir?

54
00:03:56.114 --> 00:03:57.628
Evet!

55
00:03:57.630 --> 00:04:00.497
Tatlı görünüyor
ama değil.

56
00:04:00.499 --> 00:04:03.564
- İletişime iyi gelir.
- Aynı

57
00:04:03.566 --> 00:04:07.465
Savcıların olduğunu geri çekiyorum
geçen yıl zip-astar mı?

58
00:04:07.467 --> 00:04:09.400
Hayır değil.

59
00:04:09.420 --> 00:04:12.174
Ama bu eğlenceliydi
ve çok yardımcı oldu.

60
00:04:12.176 --> 00:04:14.143
görebiliyorum
nasıl yardımcı olur.

61
00:04:14.893 --> 00:04:17.425
Biliyorsun ki işin
İnsanları tutuklamak mı?

62
00:04:17.427 --> 00:04:20.460
Bizim işimiz koymak
hapishanedeki kötü insanlar.

63
00:04:21.431 --> 00:04:24.563
hissettiğimi hatırlıyorum
bir formalite.

64
00:04:24.564 --> 00:04:27.819
Evet, daha fazlasını öğreniyorum
ders çalışmaktan ziyade şirkette.

65
00:04:27.821 --> 00:04:30.186
- Biliyorum, oraya varacak.
- Biliyorum.

66
00:04:30.188 --> 00:04:32.955
Bildiğini biliyorum.
Çok savunmacısın.

67
00:04:37.675 --> 00:04:40.442
Hala Jake'le görüşüyor musun?

68
00:04:40.444 --> 00:04:43.683
- Onun yanında hiç kalmadım.
- Elbette.

69
00:04:43.686 --> 00:04:46.100
söylemedim
onun erkek arkadaşı olduğunu söyledi.

70
00:04:46.769 --> 00:04:49.137
Onun çok yardımcı olduğunu düşünüyorum.

71
00:04:50.588 --> 00:04:53.964
Kalmayı sevmiyorum
insanlarla sanırım...

72
00:04:53.966 --> 00:04:56.525
zaman kaybı,
ve bu beni huzursuz ediyor.

73
00:04:57.306 --> 00:04:59.670
Belki sen
Jake'i sevmedim.

74
00:04:59.671 --> 00:05:01.911
sadece istemiyorum
hayatımı paylaş

75
00:05:01.912 --> 00:05:03.961
öyle olmadığı sürece
bir şeyi başarmak için.

76
00:05:05.458 --> 00:05:07.910
Sen bencilsin.

77
00:05:09.839 --> 00:05:13.500
- İyisin.
- Teşekkürler.

78
00:05:14.229 --> 00:05:17.227
Hayır, bekle, üzgünüm.
anlıyorum...

79
00:05:17.228 --> 00:05:19.795
- Zaman ayırdığın için minnettarsın.
- O.

80
00:05:21.429 --> 00:05:26.175
Bundan bahsetmişken,
Hafta sonu kalacaktım.

81
00:05:26.176 --> 00:05:28.620
bilmiyorum sen
Planlanan bir şey var

82
00:05:29.705 --> 00:05:32.525
ama seninle çıkmayı çok isterim.

83
00:05:36.979 --> 00:05:39.942
Tamam.
Aniden gelen bir davetti bu.

84
00:05:40.112 --> 00:05:43.106
Çok meşgulüm.
Ve ben burada olmazdım ama...

85
00:05:43.108 --> 00:05:45.188
Hayır, sorun değil.

86
00:05:45.190 --> 00:05:49.130
Hukukun 2. yılının nasıl olduğunu biliyorum.
Bunu bana açıklamana gerek yok.

87
00:05:49.132 --> 00:05:51.235
- Ben ödeyeceğim. Onu bana bırak.
- Emin mi?

88
00:05:51.237 --> 00:05:53.909
Başka kime harcayacağım?
büyük maaşım mı?

89
00:05:56.183 --> 00:05:58.960
<i>Hayır, seni duyuyorum.</i>

90
00:05:58.245 --> 00:05:59.678
Evet...

91
00:06:00.863 --> 00:06:02.912
senin adına sevindim...

92
00:06:05.374 --> 00:06:07.430
Telefonu kapattı.

93
00:06:07.867 --> 00:06:10.265
Buna inanabiliyor musun?
Yüzüme kapattı.

94
00:06:10.634 --> 00:06:12.844
Belki kalmıştır
sinyal yok.

95
00:06:14.290 --> 00:06:17.323
Hayır, başka bir tane daha yapmak istiyor
gayrimenkul geliştirme.

96
00:06:17.324 --> 00:06:19.656
- Kaç tane yaptı?
- Peki...

97
00:06:19.657 --> 00:06:22.230
Bu sefer apartman dairesi
San Diego'da.

98
00:06:22.232 --> 00:06:23.759
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

99
00:06:25.259 --> 00:06:28.211
Artık konuşmuyoruz.
Onunla asla konuşmam.

100
00:06:28.213 --> 00:06:30.832
Konuştuğum tek zaman
İşte o zaman para istiyor.

101
00:06:31.450 --> 00:06:33.490
Hepsi benim hatam.

102
00:06:33.510 --> 00:06:34.717
Çünkü ben...

103
00:06:35.374 --> 00:06:37.730
Hayır'a karar vermeliydim!

104
00:06:37.750 --> 00:06:40.160
- Ona hayır demem gerekirdi!
- "Hayır" nedir?

105
00:06:44.820 --> 00:06:46.848
Eminim sorunların vardı
babanla birlikte.

106
00:06:48.382 --> 00:06:50.515
- Muhtemelen hala oradadır.
- Hayır...

107
00:06:50.892 --> 00:06:53.241
Hayır, iyi anlaşıyorduk.

108
00:06:56.272 --> 00:06:58.931
- Seni özledim.
- Ben de hissettim.

109
00:07:02.355 --> 00:07:06.550
Ne yapmalıyım?
sadece burada seninle kalmaktı.

110
00:07:06.422 --> 00:07:09.373
- Çok isterim.
- Ben de mutlu olurum.

111
00:07:26.284 --> 00:07:27.815
<i>Gerçekten mi?</i>

112
00:07:28.654 --> 00:07:30.607
<i>Bunu yapmalısın
onunla...</i>

113
00:07:30.890 --> 00:07:32.290
Merhaba.

114
00:07:44.804 --> 00:07:47.605
İmzalamalarını sağlayın
noktalı çizgide.

115
00:07:47.607 --> 00:07:49.425
Bu kesin bir şey.

116
00:07:49.596 --> 00:07:52.261
Biraz zaman aldığını biliyorum.
ama bu zaten kesin olan bir şey.

117
00:07:52.263 --> 00:07:53.688
İmzalasınlar...

118
00:07:53.690 --> 00:07:56.369
- hatta...
- noktalı çizgide.

119
00:07:57.126 --> 00:08:00.358
Ne sikim!
Şeytandan bahset.

120
00:08:03.395 --> 00:08:04.795
Affedersiniz.

121
00:08:27.242 --> 00:08:29.412
- Ve orada.
- MERHABA.

122
00:08:29.414 --> 00:08:30.896
Senin için getirdim.

123
00:08:30.898 --> 00:08:33.513
- Güzel hediye Christine.
- Pek değil.

124
00:08:33.515 --> 00:08:35.970
Az önce açtım.

125
00:08:35.990 --> 00:08:37.631
İçebilirsin. İşte bu yüzden
burada olduğumuzu.

126
00:08:38.700 --> 00:08:39.639
Seni burada görmeyi beklemiyordum.

127
00:08:39.641 --> 00:08:42.241
Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm
burada görün...

128
00:08:42.243 --> 00:08:43.817
İyi olduğumuzu göster.

129
00:08:45.129 --> 00:08:46.714
Bir araya geldiler mi?

130
00:08:51.610 --> 00:08:54.375
Sen Wright olmalısın.
Emery Wright, XHP'yi temsil ediyor.

131
00:08:55.993 --> 00:08:59.726
Ben David'in stajyeriyim.
Bunu bilmek benim işim.

132
00:08:59.728 --> 00:09:02.684
gururum okşandı
çünkü beni tanıdın.

133
00:09:04.402 --> 00:09:06.335
İşte karım.
Affedersin.

134
00:09:08.153 --> 00:09:09.553
- Merhaba.
- Merhaba...

135
00:09:10.107 --> 00:09:11.572
Geldiğime sevindim.

136
00:09:11.574 --> 00:09:14.207
Almadan önce iki saatim var
oğlanlar antrenmanda.

137
00:09:14.209 --> 00:09:17.315
- Susan!
- Megan! Hey! Nasılsın?

138
00:09:17.317 --> 00:09:18.920
- Harika, ya sen?
- İyi.

139
00:09:18.922 --> 00:09:20.914
- Gerçekten mi? Seni görmek güzel.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.

140
00:09:20.916 --> 00:09:22.915
Şimdi bana geri ver
karım.

141
00:09:22.917 --> 00:09:24.317
Hoşçakal.

142
00:09:24.455 --> 00:09:27.404
Bunları başka kimse alamaz mı?
Onlar senin de arkadaşların.

143
00:09:27.406 --> 00:09:28.845
- Bunu yapma.
- Ne?

144
00:09:28.847 --> 00:09:31.832
Bu partiyi taklit etmeyin
Bunun benimle bir ilgisi var.

145
00:09:31.834 --> 00:09:34.182
Bu seninle ilgili.
Ben geldim, tamam mı?

146
00:09:34.184 --> 00:09:35.584
Tamam.

147
00:09:35.586 --> 00:09:38.359
<i>Abone olun!
Çevrimiçi olarak oturum açmanız gerekiyor...</i>

148
00:09:38.361 --> 00:09:40.804
- Biliyorum.
- Sadece şaka yapıyorum.

149
00:09:40.806 --> 00:09:42.804
Merhaba Tarık,
Taksiye binmek daha iyi.

150
00:09:42.806 --> 00:09:44.206
Sana su getireceğim.

151
00:09:44.208 --> 00:09:45.974
Bana teşekkür edeceksin
sabah.

152
00:09:47.515 --> 00:09:50.883
Benimle konuşuyormuş gibi yap
bir an için.

153
00:09:51,580 --> 00:09:52,578
Tamam.

154
00:09:52.838 --> 00:09:54.604
Seninle konuşuyorum.

155
00:09:55.203 --> 00:09:57.569
kaçınıyorum
sarhoş Tarık.

156
00:09:57.888 --> 00:09:59.748
Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz.

157
00:09:59.749 --> 00:10:01.514
Ben her zaman dürüstüm.

158
00:10:01.515 --> 00:10:03.615
- Her zaman mı?
- Asla.

159
00:10:03.896 --> 00:10:06.295
- Peki sen?
- Bazen.

160
00:10:08.746 --> 00:10:11.812
Bir tapawer alabilir miyim?
eğer ihtiyacın varsa.

161
00:10:11.813 --> 00:10:13.879
- Mutfakta birkaç tane var.
- İyiyim.

162
00:10:16.479 --> 00:10:19.212
- Çaresiz mi görünüyorum?
- Gerçekten...

163
00:10:19.488 --> 00:10:20.995
Evet.

164
00:10:20.997 --> 00:10:22.797
Ama dedi ki
asla dürüst olmayan kişi.

165
00:10:24.391 --> 00:10:26.560
Sadece önemli olduğunda oradayım.

166
00:10:26.570 --> 00:10:29.224
- Bunu hatırlayacağım.
- Güzellik.

167
00:10:42.352 --> 00:10:45.985
<i>Ona golf oynamaya götür,
iyi bir puro alın.</i>

168
00:10:46.662 --> 00:10:49.931
<i>Doğru, çünkü o...
dedi ki...</i>

169
00:10:50.213 --> 00:10:52.604
<i>Bunu söylediğinde
o odada...</i>

170
00:10:54.723 --> 00:10:57.480
Söylemediği değil
o sadece taahhütte bulunmadı.

171
00:10:57.481 --> 00:10:58.976
Büyük bir fark var.

172
00:10:58.977 --> 00:11:02.270
Peki kimseyle görüşüyor musun?
Mesela iş dışında.

173
00:11:02.123 --> 00:11:04.969
- Gerçek bir erkek arkadaş mı?
- Hayır.

174
00:11:05.435 --> 00:11:08.235
aslında hiç yaşamadım
"gerçek bir erkek arkadaş".

175
00:11:08.355 --> 00:11:09.856
Neden olmasın?

176
00:11:10.667 --> 00:11:15.113
Bilmiyorum. düşündüğümde
benim ve bir başkasının gibi bir şeye.

177
00:11:15.304 --> 00:11:17.400
Ben bir nevi...

178
00:11:19.382 --> 00:11:21.487
Ben...

179
00:11:21.490 --> 00:11:24.931
Aynılarından bende de var, biliyorsun.
tepkiler ya da...

180
00:11:26.238 --> 00:11:30.487
nasıl olduğuna dair duygular
şeyler olmalı.

181
00:11:32.994 --> 00:11:36.290
- Sana bir anlam ifade ediyor mu?
- Çok mantıklı.

182
00:11:36.300 --> 00:11:38.179
sen
tıpkı Park Maniac kadını gibi.

183
00:11:38.794 --> 00:11:40.395
Tanrım!

184
00:11:40.397 --> 00:11:43.246
- Bir şey icat etmeliydim.
- Evet, her zamanki gibi.

185
00:11:44.634 --> 00:11:48.723
Gerçekten mi?
Sana yalan söylüyormuşum gibi mi görünüyorum?

186
00:11:48.724 --> 00:11:51.269
Sinirleniyorum.
Bir dakika.

187
00:11:51.271 --> 00:11:53.220
Daha iyi,
Çantayı boşaltıyorum.

188
00:11:53.623 --> 00:11:55.674
Çok daha eğlenceli.
Sağ?

189
00:11:56.766 --> 00:11:58.284
Ne?

190
00:11:58.767 --> 00:12:00.402
Şaka yapıyorsun!

191
00:12:00.697 --> 00:12:02.899
Hayır, hayır.
O toplantıdan yeni çıktım.

192
00:12:22.340 --> 00:12:24.849
Sadece iki saatti,
Ama dördünün de parasını ödeyeceğim.

193
00:12:25.163 --> 00:12:26.574
Gitmem gerek.

194
00:12:45.233 --> 00:12:46.677
Dikkatli ol.

195
00:12:54.756 --> 00:12:56.267
Neydi o?

196
00:12:56.269 --> 00:12:57.861
Yavaşça.

197
00:12:59.829 --> 00:13:02.308
Yapmalı...
Doğru.

198
00:13:02.310 --> 00:13:03.711
- İyi mi?
- Evet evet.

199
00:13:03.713 --> 00:13:05.115
Neden uzanmıyorsun?

200
00:13:11.830 --> 00:13:14.438
Bence pek çok insan,
özellikle erkekler,

201
00:13:14.439 --> 00:13:16.955
- Çoğu...
- Adı ne? Ne olduğunu bilmiyor musun?

202
00:13:16.956 --> 00:13:18.415
Bu bir mantar.

203
00:13:20.826 --> 00:13:23.948
Bunun hakkında konuşmak zaten korkunç.
Daha da kötü görünüyor.

204
00:13:26.767 --> 00:13:30.857
- Bu yüzden çorap giyiyorum.
- Kullanmaya devam edebilirsiniz.

205
00:13:54.606 --> 00:13:56.117
Şimdi gidiyorum.

206
00:14:02.250 --> 00:14:04.853
- <i>Ona haklı olduğunu söyledim.</i>
- Evet.

207
00:14:04.854 --> 00:14:07.205
Belki de sadece öfke nöbetine ihtiyacım var
burada ve orada.

208
00:14:07.206 --> 00:14:10.562
İmza atacak
ama Erin'in sorumlu olmasını istiyor.

209
00:14:10.564 --> 00:14:12.171
Bir dakika...

210
00:14:12.173 --> 00:14:14.757
Bu sabah Wright'la konuştum.
Erin hakkında hiçbir şey söylemedi.

211
00:14:14.759 --> 00:14:16.218
Dinlemiyorsun.

212
00:14:16.637 --> 00:14:19.754
Bizimle devam edecek
ama sadece Erin görevi devralırsa.

213
00:14:21.231 --> 00:14:23.341
Halen dava üzerinde çalışacak.

214
00:14:24.420 --> 00:14:25.924
Üzgünüm.

215
00:14:31.519 --> 00:14:33.100
Yiyecek mi teklif ettiler?

216
00:14:33.200 --> 00:14:35.479
Bana iyi bakıldı.
Teşekkür ederim Tarık.

217
00:14:36.405 --> 00:14:38.510
- İşte orada.
- David.

218
00:14:38.791 --> 00:14:41.221
- İşe yaradığına sevindim.
- Çok iyi sonuç verdi.

219
00:14:41.559 --> 00:14:44.169
- Zucker'ı mı bekliyorsun?
- Hayır, onu davadan aldık.

220
00:14:45.701 --> 00:14:47.236
Geldiğine sevindim.

221
00:14:47.238 --> 00:14:50.892
Tek gereken birazdı
bizimle kalacağının garantisi.

222
00:14:50.894 --> 00:14:54.397
Erin, şaşırdım
alçakgönüllülüğüyle.

223
00:14:56.660 --> 00:14:57.880
Şaka yapıyorum, seveceksin.

224
00:14:58.250 --> 00:15:00.581
Çok ikna edicidir.

225
00:15:04.314 --> 00:15:06.701
Kirkland'la birlikte.
Önemli olan tek şey bu.

226
00:15:07.945 --> 00:15:09.824
Sen rol yaptın
arkamdan.

227
00:15:10.396 --> 00:15:13.108
Bir fırsat gördüm
ve faydalandım.

228
00:15:13.782 --> 00:15:16.162
şansım olmadı
sana daha önce söylemek isterim.

229
00:15:16.164 --> 00:15:17.638
Neyse şimdi zamanı değil.

230
00:15:24.396 --> 00:15:26.491
Bunu David'e verebilir misin?
Ne zaman bitti?

231
00:15:38.366 --> 00:15:41.733
- Evet?
- Susan teslimatı istedi.

232
00:15:47.273 --> 00:15:50.432
Zamanın olup olmadığını bilmek istedim
Colson davasını incelemek için.

233
00:15:50.434 --> 00:15:53.900
- Hayır.
- Tamam.

234
00:15:53.920 --> 00:15:56.455
- Yaptığın zaman kontrol et.
- Yarın sabah halledeceğim.

235
00:15:57.900 --> 00:15:59.297
- Harika.
- Uzun bir gün oldu.

236
00:15:59.299 --> 00:16:00.788
Anlıyorum.

237
00:16:00.790 --> 00:16:03.897
- Burayı beğendin mi?
- Evet, mükemmel.

238
00:16:06.232 --> 00:16:09.207
- Bira içmek ister misin?
- Şimdi?

239
00:16:10.174 --> 00:16:13.910
Evet. Yani bana söyleyebilirsin
hedefleriniz.

240
00:16:14.337 --> 00:16:18.431
Sahip çıkıyorsun...
Bu doğru.

241
00:16:18.433 --> 00:16:21.482
Bir dava üzerinde çalışıyorsanız,
onu müşteriniz olarak düşünün,

242
00:16:21.484 --> 00:16:22.963
Kimin sorumlu olduğu önemli değil.

243
00:16:22.965 --> 00:16:26.392
Durum ciddi.
Onlar senindir çünkü öyle olmaları gerekiyordu.

244
00:16:26.766 --> 00:16:28.442
Öyle olsun diye söylemiyorum...

245
00:16:28.444 --> 00:16:31.113
Umutsuz ve acımasız,
ama...

246
00:16:31.115 --> 00:16:32.713
Ama ne zaman
OAB'yi geçtim,

247
00:16:32.715 --> 00:16:34.611
müşterileriniz
müşterilerim olacak.

248
00:16:35.318 --> 00:16:38.221
Eğer daha çekici olabilirsen
elbette benden.

249
00:16:38.223 --> 00:16:39.762
Kombine.

250
00:16:40.416 --> 00:16:42.116
Kesinlikle öylesin
daha güzel.

251
00:16:45.256 --> 00:16:47.106
Göreve gelmekten bahsetmişken,
Erin'i duydum.

252
00:16:47.108 --> 00:16:48.876
şimdi XHP durumunda.

253
00:16:50.270 --> 00:16:51.502
Bunu nasıl bildin?

254
00:16:52.189 --> 00:16:53.819
Herkesin bildiğini sanıyordum.

255
00:16:55.510 --> 00:16:56.554
Hala görevdeyim.

256
00:16:57.257 --> 00:16:59.257
Wright sadece vermek içindir
belli bir izlenim.

257
00:17:00.420 --> 00:17:02.541
sadece kalmak istiyorum
doğru kişiyle.

258
00:17:06.200 --> 00:17:09.444
Görüyorum ki derse ihtiyacın yok
işyeri politikaları hakkında.

259
00:17:09.864 --> 00:17:11.505
Bana karşı dikkatli olsan iyi olur.

260
00:17:13.388 --> 00:17:15.700
Anlıyorum.

261
00:17:17.758 --> 00:17:20.652
Olmaya odaklanmalısın
öncelikle iyi bir avukat.

262
00:17:22.393 --> 00:17:24.488
Anahtar kelime "olmalı" mı?

263
00:17:24.801 --> 00:17:26.812
"Olmalı" her zaman
anahtar kelime.

264
00:17:30.594 --> 00:17:33.637
Yani almalıyız
bir içki daha mı, yoksa...?

265
00:17:38.926 --> 00:17:41.220
- Bira ister misin?
- Elbette.

266
00:17:43.324 --> 00:17:45.400
Bu daireyi satın aldım...

267
00:17:45.326 --> 00:17:47.476
Çünkü kaldığı zaman
ofise geç saatte.

268
00:17:49.506 --> 00:17:51.780
bu hale geldi
giderek yaygınlaşıyor.

269
00:17:56.537 --> 00:17:58.837
Megan ve benden beri
sorun yaşamaya başladık.

270
00:18:08.123 --> 00:18:09.625
Yani...

271
00:19:00.680 --> 00:19:02.272
Neredeyse boşalacağım.

272
00:19:04.758 --> 00:19:06.416
Boşalmanı istiyorum.

273
00:19:42.612 --> 00:19:44.237
Burada uyuyabilirsin.

274
00:19:44.690 --> 00:19:47.292
Sürekli dönüyorum,
Seni rahatsız etmek istemiyorum.

275
00:19:48.890 --> 00:19:50.743
iyi uyuyamıyorum
neyse.

276
00:19:51.666 --> 00:19:53.450
Erken kalkmam lazım.

277
00:19:55.775 --> 00:19:57.236
Ne zaman?

278
00:19:57.238 --> 00:20:00.535
- sabahın 5'i mi? sabah 6 mı?
- 5 saat.

279
00:20:03.980 --> 00:20:06.480
Ama ben kalacağım
çünkü çok yorgunum.

280
00:20:07.982 --> 00:20:09.396
Çok sevindim.

281
00:21:00.293 --> 00:21:02.800
<i>Bu sen değilsin...</i>

282
00:21:04.384 --> 00:21:09.168
Ben... anlamıyorum
Nasıl ben olmayayım?

283
00:21:12.801 --> 00:21:15.647
İstisnalar yaratamıyorum.

284
00:21:16.655 --> 00:21:19.181
- Bunu biliyordum.
- Biliyor muydun?

285
00:21:22.660 --> 00:21:24.988
Bu oteli satacaksınız.

286
00:21:25.925 --> 00:21:27.596
Biliyorsun ve öyle olacak...

287
00:21:42.123 --> 00:21:45.284
<i>New York'a gitmem gerekiyor
Bazı toplantılar için 21.</i>

288
00:21:45.286 --> 00:21:47.386
3-4 gün kalacağım.

289
00:21:48.462 --> 00:21:49.933
Gelmek ister misin?

290
00:21:50.947 --> 00:21:54.820
Çok isterim!
Elbette harika olurdu.

291
00:21:54.840 --> 00:21:56.492
Bütün gün meşgul olacağım
ama...

292
00:21:56.494 --> 00:21:57.894
Ryan!

293
00:21:59.576 --> 00:22:02.320
Bill!
Fatura!

294
00:22:02.340 --> 00:22:03.527
Şehirde ne yapıyorsun?

295
00:22:03.529 --> 00:22:05.796
Lynn ve ben geldik
bazı programları izle,

296
00:22:05.798 --> 00:22:07.846
ve o yapmak istedi
biraz alışveriş.

297
00:22:07.848 --> 00:22:09.710
Ne kadar havalı!
Merhaba Lynn!

298
00:22:10.935 --> 00:22:13.314
- Four Seasons'tayız.
- Harika...

299
00:22:13.316 --> 00:22:16.240
Neden umurumda değil
senin için

300
00:22:16.260 --> 00:22:18.711
ve hadi birkaç içki içelim
onlar şehirdeyken mi?

301
00:22:24.302 --> 00:22:27.471
Elbette!
Pazar gecesine kadar kalacağız.

302
00:22:27.472 --> 00:22:29.474
- Seni görmek güzel.
- Aynı.

303
00:22:29.476 --> 00:22:31.569
Kathleen'e merhaba de
bizim için.

304
00:22:32.890 --> 00:22:33.638
Bırakabilirsin.

305
00:22:42.322 --> 00:22:43.821
İyi misin?

306
00:22:46.958 --> 00:22:48.417
Ben öyleyim.

307
00:23:18.572 --> 00:23:20.667
New York için heyecanlıyım!

308
00:23:20.668 --> 00:23:22.102
<i>Chelsea mi?</i>

309
00:23:22.956 --> 00:23:26.172
- Evet.
- <i>Ryan'ın karısı.</i>

310
00:23:29.618 --> 00:23:32.616
<i>Hiçbir şey.
Hiçbir şey söylemeyecek misin?</i>

311
00:23:34.101 --> 00:23:37.417
<i>Doğrudan konuya gireceğim.
Sana ne kadar ödüyor?</i>

312
00:23:38.603 --> 00:23:40.688
<i>Bin mi?
İki bin mi?</i>

313
00:23:43.177 --> 00:23:44.961
- <i>Hala orada mı?</i>
- Öyleyim.

314
00:23:45.365 --> 00:23:47.492
<i>On bin ödedim
uzak durman için.</i>

315
00:23:51.958 --> 00:23:54.893
- Ya para istemezsem?
- <i>Yirmi bin.</i>

316
00:23:55.892 --> 00:23:58.640
<i>Kontrol yapıyorum
kimin adına?</i>

317
00:24:01.203 --> 00:24:02.988
Çek kabul etmiyorum.

318
00:24:09.264 --> 00:24:10.664
Merhaba Tenny.

319
00:24:10.666 --> 00:24:13.290
- <i>Sana bir şey sorabilir miyim?</i>
- Elbette.

320
00:24:13.648 --> 00:24:15.879
<i>Fazla bencil miyim?</i>

321
00:24:16.726 --> 00:24:18.251
Peki...

322
00:24:18.253 --> 00:24:20.306
<i>Olduğum noktaya kadar
sosyopat mı?</i>

323
00:24:20.308 --> 00:24:22.374
<i>DSM tanımındaki gibi mi?</i>

324
00:24:22.599 --> 00:24:24.864
Sen sosyopat değilsin
Christine.

325
00:24:24.866 --> 00:24:26.539
<i>Nasıl emin olabilirsiniz?</i>

326
00:24:27.820 --> 00:24:30.597
İlk olarak sosyopatlar
Sosyopat olup olmadıklarını sormuyorlar,

327
00:24:30.599 --> 00:24:31.999
çünkü umursamıyorlar.

328
00:24:32.100 --> 00:24:34.818
İkincisi, çalışmak
her gün sosyopatlarla.

329
00:24:34.820 --> 00:24:36.531
Birini gördüğümde bunu anlıyorum.

330
00:24:41.150 --> 00:24:42.914
Seni aradığım için özür dilerim
bencil.

331
00:24:42.915 --> 00:24:44.467
<i>Tamam.</i>

332
00:24:55.686 --> 00:24:57.166
Chelsea'yi mi?

333
00:24:59.983 --> 00:25:02.824
- İçecek bir şey ister misin?
- Hayır, teşekkür ederim.

334
00:25:02.825 --> 00:25:05.721
Bir buzlu çay daha istiyorum.
Teşekkürler.

335
00:25:06.347 --> 00:25:08.511
Çocuklarımız var.
Bunu sana o mu söyledi?

336
00:25:09.916 --> 00:25:12.970
Benim hakkımda konuştuğunu biliyorum
çok.

337
00:25:24.872 --> 00:25:28.694
- Benim önümde mi söyleyeceksin?
- Hayır. Sana güveniyorum.

338
00:25:32.710 --> 00:25:34.207
Teşekkür ederim.

339
00:25:34.368 --> 00:25:36.421
Düşünmeye devam ediyorum
korkunç şeylerde

340
00:25:36.423 --> 00:25:38.874
Şimdi sana ne söylemeliyim?
ama yapamam...

341
00:25:38.876 --> 00:25:41.403
Çünkü senin adına üzülüyorum.

342
00:25:42.338 --> 00:25:44.298
Uzak dur
ailemin.

343
00:25:44.907 --> 00:25:46.698
Yoksa senin peşinden geleceğim.

344
00:25:58.434 --> 00:26:00.440
<b>Boş yerlerimiz var!
donatali4rs@live.com</b>

345
00:26:00.442 --> 00:26:03.546
<b>Facebook.com/Li4rs
@EquipeLi4rs</b>

