1 00:01:15,384 --> 00:01:18,919 ...добио после пливања и пливање и он га је ухватио. 2 00:01:18,993 --> 00:01:22,801 - Па онда јој кажем, "Ја не..." - "Речено". Рекао јој је. 3 00:01:22,877 --> 00:01:24,472 Рекао јој је... 4 00:01:24,548 --> 00:01:27,981 „Не верујем да је твој отац рони хиљаду стопа под воду, 5 00:01:28,570 --> 00:01:30,781 а ја у то не верујем ухватио је и кита“. 6 00:01:30,857 --> 00:01:33,203 Мислите ли да је требало рекао је то, Цоокие? 7 00:01:33,279 --> 00:01:35,650 Наравно да си то требао рећи. 8 00:01:36,161 --> 00:01:38,699 Немам избора. 9 00:01:40,500 --> 00:01:42,434 не занима ме у уцењивању вас. 10 00:01:42,510 --> 00:01:45,150 Морам да прођем даље информације. 11 00:01:45,226 --> 00:01:48,241 Наравно да схватам да би то могло бити погубно за тебе, 12 00:01:48,317 --> 00:01:50,455 али једноставно не могу да дозволим... 13 00:01:50,531 --> 00:01:52,209 Чекај. 14 00:01:52,285 --> 00:01:55,618 Моја... моја пертла је одвезана. 15 00:02:00,430 --> 00:02:03,363 Лори, желим те да погледам... 16 00:02:03,439 --> 00:02:07,188 и реци ми кога видиш у том ауту који смо управо прошли. 17 00:02:11,292 --> 00:02:13,579 У реду. 18 00:02:18,894 --> 00:02:21,283 Ту је човек са смеђом косом. 19 00:02:21,359 --> 00:02:24,816 Има још неко, али не могу да му видим лице. 20 00:02:29,463 --> 00:02:31,267 Лаку ноћ, Цоокие. 21 00:02:31,343 --> 00:02:33,630 Лаку ноћ, Лори! 22 00:02:33,139 --> 00:02:35,151 - Немој да радиш прекасно. - Не брини. нећу. 23 00:02:35,227 --> 00:02:37,825 Само желим да завршим ову укрштеницу. Иди сада. Скочи у кревет. 24 00:02:37,901 --> 00:02:40,982 - Ноћ. - Лепо спавај. 25 00:03:02,546 --> 00:03:06,420 "Ц." "Ц." 26 00:03:07,517 --> 00:03:14,358 Ц-Б-Ц. 27 00:03:23,683 --> 00:03:27,976 "Ц." 28 00:03:28,320 --> 00:03:30,524 "Б." 29 00:03:32,455 --> 00:03:35,996 Ц-Б. 30 00:04:10,468 --> 00:04:12,839 Лори? 31 00:04:25,423 --> 00:04:27,853 не занима ме у уцењивању вас. 32 00:04:27,929 --> 00:04:31,594 Морам да прођем даље информације. 33 00:06:30,113 --> 00:06:33,860 Био сам у продавници, а тамо је девојка то чини моје кошуље за мене. 34 00:06:33,162 --> 00:06:36,302 Па сам отишао у свлачионицу да их испробам. 35 00:06:36,378 --> 00:06:41,357 Одједном она уђе, погледа ме право у моје око и, браво, скида своју блузу. 36 00:06:41,433 --> 00:06:44,364 И није носила проклета ствар испод. 37 00:06:44,440 --> 00:06:47,331 - Па шта си онда урадио? -Шта сам могао да урадим? Наручио још три десетине кошуља. 38 00:06:47,407 --> 00:06:49,335 Па, лаку ноћ. 39 00:06:49,411 --> 00:06:51,782 Тако дуго. Сада је све твоје. 40 00:07:59,381 --> 00:08:01,794 ГЕНЕТИКА 41 00:08:10,199 --> 00:08:12,905 Опет пијан. 42 00:08:22,897 --> 00:08:25,269 Ох, мој Боже. 43 00:08:41,613 --> 00:08:44,483 ТЕРЗИ ИНСТИТУТ ЗА ГЕНЕТСКА ИСТРАЖИВАЊА АНАЛИЗА - КОНСУЛТАЦИЈА - ОПЕРАЦИЈА 44 00:09:07,510 --> 00:09:08,980 Хеј! Пази! Пази, хоћеш ли! 45 00:09:09,560 --> 00:09:11,427 <и>Извини. 46 00:09:11,897 --> 00:09:14,453 Не, не, жао ми је. То је било глупо. 47 00:09:14,529 --> 00:09:17,461 - Молим? - Рекао сам да ми је жао. То је било глупо. 48 00:09:17,537 --> 00:09:19,465 - Ево. - Ох, то сам мислио да си рекао. 49 00:09:19,541 --> 00:09:22,264 - Ух, ево твог штапа. - Ох, хвала. 50 00:09:22,340 --> 00:09:25,899 Реци, ум, можеш ли ми рећи шта се овде дешава? 51 00:09:25,975 --> 00:09:30,852 Да, покушај пљачке. неко... неко је нокаутирао ноћног чувара. 52 00:09:31,237 --> 00:09:34,211 - У које време се то догодило? - Не знам. Негде синоћ. 53 00:09:34,287 --> 00:09:36,884 - Ја... ја сам тек стигао. - Јеси ли из полиције? 54 00:09:36,960 --> 00:09:39,976 Не, не. Ја сам репортер. Извините, молим вас. 55 00:09:40,520 --> 00:09:42,924 - Како се зовеш? - Гиордани. 56 00:09:44,605 --> 00:09:47,100 - Притисните. - У реду. 57 00:09:48,824 --> 00:09:50,252 - Здраво. - Здраво. 58 00:09:50,328 --> 00:09:52,674 - Ко је инспектор? Је ли Спими? - Да, унутра је. 59 00:09:52,750 --> 00:09:54,177 Ах, добро. Хвала. 60 00:09:54,253 --> 00:09:57,961 То је отприлике то. Никога нисам видео. Дошао је с леђа. 61 00:09:58,473 --> 00:10:00,569 Гиордани! Дођи овамо. 62 00:10:00,645 --> 00:10:02,574 Нешто велико мора да се дешава. 63 00:10:02,650 --> 00:10:04,955 Сав врхунски месинг из штаба је овде. 64 00:10:05,310 --> 00:10:07,336 Ту је и Д.А. Колико су се извукли? 65 00:10:07,412 --> 00:10:09,676 ништа, колико могу да кажу. 66 00:10:09,752 --> 00:10:11,305 <и>- Јесте ли добили неке слике? - Све. 67 00:10:11,381 --> 00:10:15,356 Имам великог шефа, професора Терзија, и сви његови помоћници. 68 00:10:15,432 --> 00:10:18,823 Ессон, он је Енглез. Касони, Момбелли и Немац по имену Браун. 69 00:10:18,899 --> 00:10:21,604 - Све је записано. - То је супер. Сјајно. 70 00:10:22,450 --> 00:10:24,589 Гиордани. 71 00:10:24,665 --> 00:10:26,383 Здраво, Спими. 72 00:10:26,459 --> 00:10:27,971 - Здраво. - Здраво. 73 00:10:28,470 --> 00:10:31,648 Хајде да завршимо са овим можда очистићете и оставити нас на миру. 74 00:10:31,724 --> 00:10:34,696 22:15 Др Манера је то пријавио. 75 00:10:34,772 --> 00:10:37,780 Био је на прва ноћна смена. 76 00:10:37,154 --> 00:10:41,756 Наш човек је напола убио чувара, разбио прозор а затим побегао не узевши ништа. 77 00:10:41,832 --> 00:10:45,182 Није епрувета, не парче папира. Ништа. 78 00:10:45,258 --> 00:10:47,396 Чак ни спајалицу. 79 00:10:47,472 --> 00:10:49,550 Да ли бисте б... 80 00:10:56,536 --> 00:10:58,470 Где је мој отац? 81 00:10:58,123 --> 00:11:01,622 - Ана Терзи, шефова ћерка. - Он је у својој канцеларији. 82 00:11:09,444 --> 00:11:12,692 Шта они раде у сваком случају око овог места? 83 00:11:12,994 --> 00:11:14,422 Генетика. 84 00:11:14,498 --> 00:11:15,842 Биологија. 85 00:11:15,918 --> 00:11:17,931 Биохемија. 86 00:11:18,700 --> 00:11:19,811 Наследност. 87 00:11:19,887 --> 00:11:24,741 Чак изводе и оне предбрачне прегледи за људе са много новца... 88 00:11:24,817 --> 00:11:27,581 који желе да задрже своје потомство високог квалитета. 89 00:11:27,657 --> 00:11:29,753 они долазе овамо, имају лепу медицинску сестру, 90 00:11:29,829 --> 00:11:34,980 терају их да ураде нешто и, банг, онда проучавају течност... 91 00:11:34,174 --> 00:11:36,770 и рећи да ли имате наследна болест... 92 00:11:36,846 --> 00:11:38,776 или ако ти је пиштољ заглављен. 93 00:11:38,852 --> 00:11:41,448 - То је све што раде? - Не. 94 00:11:41,524 --> 00:11:43,454 Они се баве истраживањем. Веома висок ниво. 95 00:11:43,530 --> 00:11:46,461 Врло тихо. 96 00:11:46,537 --> 00:11:48,950 ДИРЕКТОР 97 00:11:49,670 --> 00:11:53,604 Истраживање у којој смо ангажовани... 98 00:11:53,680 --> 00:11:56,904 је од високог поверљива природа, 99 00:11:56,980 --> 00:11:59,745 и питао бих те, дакле, да- 100 00:11:59,821 --> 00:12:02,443 Ох, Ана. Уђи, уђи. 101 00:12:03,413 --> 00:12:05,134 Моја ћерка. 102 00:12:05,210 --> 00:12:08,142 Окружни тужилац, Шеф полиције Салми... 103 00:12:08,218 --> 00:12:10,648 и наредник Андреси. 104 00:12:10,724 --> 00:12:12,928 Седи, Анна. 105 00:12:13,398 --> 00:12:15,327 Ћерка ми помаже у мом раду. 106 00:12:15,403 --> 00:12:17,606 Можемо слободно говорити. 107 00:12:17,866 --> 00:12:21,550 сад онда, као што сам рекао, 108 00:12:21,626 --> 00:12:25,436 наше истраживање је драматично и далекосежни значај, 109 00:12:25,512 --> 00:12:29,780 али још је рано да га открије широј јавности. 110 00:12:29,856 --> 00:12:31,911 И пошто ништа је заправо украден, 111 00:12:31,987 --> 00:12:34,667 Уверен сам да нико од вас приговорићу ако ја-- 112 00:12:34,743 --> 00:12:36,631 Извините, професоре, 113 00:12:36,707 --> 00:12:40,348 али кад би се радило о индустријска шпијунажа, како изгледа вероватно, 114 00:12:40,424 --> 00:12:43,815 неко је могао да слика документа која су га интересовала... 115 00:12:43,891 --> 00:12:46,290 без заправо носећи било шта. 116 00:12:46,105 --> 00:12:49,997 Касони, ја сам директор и власник овог института... 117 00:12:50,730 --> 00:12:54,800 и сасвим сам способан да се носим ово питање без ваше помоћи. 118 00:12:54,840 --> 00:12:56,370 Сасвим тачно. 119 00:12:57,175 --> 00:13:03,222 Нема апсолутно никаквих доказа да подржи хипотезу о шпијунажи. 120 00:13:03,691 --> 00:13:06,874 Не осим ако не знаш нешто што не радимо. 121 00:13:06,950 --> 00:13:08,879 Наравно да немам. 122 00:13:08,955 --> 00:13:11,743 - Само сам... - Тачно. 123 00:13:14,428 --> 00:13:17,651 Мислим да нико од нас заиста зна много. 124 00:13:17,727 --> 00:13:21,340 Са своје стране, ја сам давао упутства цело моје особље да пажљиво провери... 125 00:13:21,110 --> 00:13:25,152 за најмањи знак да било каквих папира или су документи били додирнути. 126 00:13:25,955 --> 00:13:29,873 За сада извештавају да ништа нису нашли. 127 00:13:30,760 --> 00:13:32,964 сходно томе, 128 00:13:33,308 --> 00:13:36,698 ја то мислим најбоља ствар је... 129 00:13:36,774 --> 00:13:39,564 нека полиција позабави ствар. 130 00:14:15,540 --> 00:14:17,929 Ако је потребно. 131 00:14:18,500 --> 00:14:22,900 - Хало? Да, он је овде. Само тренутак. <и>- Али морам да те замолим да задржиш <и>истрага је апсолутно поверљива. 132 00:14:22,976 --> 00:14:26,766 Учинићу све што је могуће, али свакако морате знати да- 133 00:14:42,858 --> 00:14:45,731 Није ме брига шта је био разлог. 134 00:14:51,881 --> 00:14:55,672 Могу да разумем како се осећаш, али рекао сам ти синоћ- 135 00:14:57,229 --> 00:14:59,933 Не видим која је сврха... 136 00:15:00,821 --> 00:15:02,750 У реду. У реду. 137 00:15:02,826 --> 00:15:05,489 Наћи ћемо се тамо у 5:00. 138 00:15:14,313 --> 00:15:16,242 Ах, Бианца. 139 00:15:16,318 --> 00:15:18,522 Здраво. 140 00:15:18,907 --> 00:15:20,962 шта се дешава овде? 141 00:15:21,380 --> 00:15:23,827 Они скоро није ме пустио унутра. 142 00:15:25,257 --> 00:15:27,855 Неко је провалио на место синоћ. 143 00:15:27,931 --> 00:15:30,529 Стварно? Шта су узели? 144 00:15:30,605 --> 00:15:34,688 Види, ја сам... Имам неке ствари да урадим. 145 00:15:35,450 --> 00:15:38,866 Морам да останем овде неко време. 146 00:15:39,628 --> 00:15:43,100 Зашто не дођем по тебе мало касније? 147 00:15:46,186 --> 00:15:47,613 жао ми је. 148 00:15:47,689 --> 00:15:49,893 У реду. 149 00:15:56,586 --> 00:15:58,348 не говори никоме, 150 00:15:58,424 --> 00:16:02,318 али ја сам једини ко зна шта је покрадено, 151 00:16:02,394 --> 00:16:05,181 и знам ко га је украо. 152 00:16:05,819 --> 00:16:08,732 - Јесте ли рекли полицији? - Не. 153 00:16:09,350 --> 00:16:12,800 И нећу за сада. 154 00:16:12,840 --> 00:16:17,547 Али ово би могло значити велики корак напред за мене. 155 00:16:35,852 --> 00:16:38,450 У које време да ли ова девојка стиже? 156 00:16:38,526 --> 00:16:40,646 За неколико минута. 157 00:17:53,383 --> 00:17:56,314 Хеј, заборавили смо о старлети. 158 00:17:56,390 --> 00:17:58,319 Хајде, хајде. 159 00:17:58,395 --> 00:18:01,100 Хајде, идемо. 160 00:18:02,405 --> 00:18:03,832 Хеј, ево је. Стани! 161 00:18:03,908 --> 00:18:05,712 - Здраво, момци! - Осмех, молим. 162 00:18:05,788 --> 00:18:08,636 Како ти је ово? Све је у реду? 163 00:18:08,712 --> 00:18:10,850 Или би ти радије имате ово? 164 00:18:10,926 --> 00:18:14,466 Тачно, осмех, осмех. Човек је мртав. 165 00:18:24,628 --> 00:18:27,959 <и>- Здраво, Цоокие! - Здраво, лепотице. 166 00:18:36,532 --> 00:18:39,781 - Хоћеш да ти прочитам новине? - Не, не сада. касније. 167 00:18:41,795 --> 00:18:44,420 Могу ли пробати? 168 00:18:46,390 --> 00:18:50,140 Само напред. Буди мој гост. 169 00:18:50,235 --> 00:18:52,940 Ц-Л- 170 00:18:56,625 --> 00:18:58,555 - Облак? - Не. Не, не, не, не, не. 171 00:18:58,631 --> 00:19:04,319 Ево Ц-Л-уха. Јасно. ха? 172 00:19:04,395 --> 00:19:07,201 - Х-Р- - Мртав је. 173 00:19:07,277 --> 00:19:09,498 СЗО? Ко је мртав? 174 00:19:09,574 --> 00:19:12,590 Човек кога си ми рекао да погледам пре неко вече. 175 00:19:12,666 --> 00:19:14,553 знаш, онај у колима. 176 00:19:14,629 --> 00:19:17,170 - Да. - Тако пише у новинама. 177 00:19:17,930 --> 00:19:20,174 „Научник згазио воз. 178 00:19:20,644 --> 00:19:25,288 „Др Калабрези, истраживачки аналитичар за Институт Терзи, 179 00:19:25,364 --> 00:19:29,741 погинуо у трагичној несрећи на железничкој станици“. 180 00:19:30,430 --> 00:19:31,763 Има његова слика. 181 00:19:31,839 --> 00:19:34,420 Опиши слику. 182 00:19:34,722 --> 00:19:37,426 То показује човека, 183 00:19:38,522 --> 00:19:40,977 и он пада. 184 00:19:41,822 --> 00:19:43,751 А ту је и воз. 185 00:19:43,827 --> 00:19:46,282 Ко је написао чланак? 186 00:19:47,630 --> 00:19:50,830 Царло Гиордани. 187 00:19:53,937 --> 00:19:55,310 Гиордани? 188 00:19:55,107 --> 00:19:56,367 да ли ме се сећаш? 189 00:19:56,443 --> 00:19:58,874 - Наравно. Наравно, имам. Како си? - Добро. 190 00:19:58,950 --> 00:20:01,547 - Па, ко би ти могао бити? - Моје име је Лори. 191 00:20:01,623 --> 00:20:03,510 Ово је мој ујак. 192 00:20:03,127 --> 00:20:05,560 Па, због чега сам дошао је да вас питам-- 193 00:20:05,132 --> 00:20:08,295 Ух, не. Хајде у канцеларију. Овуда. 194 00:20:09,768 --> 00:20:13,494 Јуче си ми рекао своје име, али никад нисам имао прилике да ти кажем своје. 195 00:20:13,570 --> 00:20:16,660 Ево. Седи овде. 196 00:20:26,590 --> 00:20:27,905 Ја сам Франко Арно, 197 00:20:27,981 --> 00:20:31,748 и да пређем право на ствар, желео бих да разговарамо вама о смрти др Калабрезија. 198 00:20:31,824 --> 00:20:33,850 Шта са тим? 199 00:20:33,161 --> 00:20:35,480 Па, замишљам није вам избегао из ума... 200 00:20:35,124 --> 00:20:38,486 да је крађа у Институту Терзи и смрт човека који је тамо радио, 201 00:20:38,562 --> 00:20:39,769 све у року од неколико сати, 202 00:20:39,845 --> 00:20:42,660 је прилично изванредан случајност. 203 00:20:42,142 --> 00:20:44,406 Да, размишљао сам о томе. 204 00:20:44,482 --> 00:20:46,786 С друге стране, пљачка није био успешан. 205 00:20:46,862 --> 00:20:48,791 Калабрезијева смрт била несрећа. 206 00:20:48,867 --> 00:20:51,506 Наш фотограф је чак успео да бисте добили снимак акције. 207 00:20:51,582 --> 00:20:54,347 Е, сад је то тачно о чему сам хтео да разговарам са тобом. 208 00:20:54,423 --> 00:20:59,467 Разумем да је слика крупни план др Калабрезија док пада. Да ли је то тачно? 209 00:21:00,312 --> 00:21:02,951 Па, знате ли да ли је то... 210 00:21:03,270 --> 00:21:06,209 а... увећан детаљ, 211 00:21:06,285 --> 00:21:08,991 или да ли то је потпуни негатив? 212 00:21:09,336 --> 00:21:11,791 на шта се возиш? 213 00:21:11,883 --> 00:21:13,813 У шта ја то возим? 214 00:21:13,889 --> 00:21:16,444 Па, да покушам да објасним. 215 00:21:16,520 --> 00:21:20,245 Видите, нисам рођен слеп. Ово је резултат несреће пре неких 15 година. 216 00:21:20,321 --> 00:21:22,377 Али пре те несреће... 217 00:21:22,453 --> 00:21:24,464 Био сам новинар попут себе. 218 00:21:24,540 --> 00:21:26,302 Ох, ја... нисам то знао. 219 00:21:26,378 --> 00:21:30,188 Ох, хајде сад. Обриши тај израз саосећања са твог лица. 220 00:21:30,264 --> 00:21:32,819 не могу да видим, али знам да је тамо. 221 00:21:32,895 --> 00:21:36,350 - Не, види, ја... немам никакав... израз сажаљења... - Тако је боље. 222 00:21:36,111 --> 00:21:37,707 То је много боље. 223 00:21:37,783 --> 00:21:42,427 А сад ми реци, знаш ли да ли је та слика исечена? 224 00:21:42,503 --> 00:21:44,808 - Исечен? - Да. 225 00:21:44,884 --> 00:21:48,132 не знам. Лако је сазнати. 226 00:21:54,282 --> 00:21:58,993 Реци му да се увери да погледам контакте. 227 00:22:04,225 --> 00:22:06,154 Да? 228 00:22:06,230 --> 00:22:08,159 Здраво. 229 00:22:08,235 --> 00:22:12,754 Не. Нисам одштампао целу ствар. Одсекао сам мало лево. 230 00:22:12,830 --> 00:22:15,660 Да ли су контакти тамо? 231 00:22:38,353 --> 00:22:40,891 нека сам проклет. 232 00:22:47,167 --> 00:22:51,793 Знаш, ја ово нисам ни приметио. Можете видети руку и руку. 233 00:22:54,936 --> 00:22:58,661 Мало је замућено, али можете то схватити. 234 00:22:58,737 --> 00:23:02,128 Као да је неко гурнуо јадно копиле под возом. 235 00:23:02,204 --> 00:23:04,969 Одштампај. Схваташ ли то, Ригхетто? Одштампај. Цео оквир. 236 00:23:05,450 --> 00:23:07,750 - Бићу тамо за минут. - У реду. 237 00:23:08,100 --> 00:23:11,276 Мора да си био један паклени новинар. Хајде да погледамо ту фотографију. 238 00:23:11,352 --> 00:23:13,783 Зашто ниси ићи у полицију? 239 00:23:13,859 --> 00:23:18,200 Ох, мислиш да би полиција платила пажњу на дете и човека попут мене? 240 00:23:18,780 --> 00:23:20,967 Осим тога, уживам овако много боље. 241 00:23:21,430 --> 00:23:23,791 Волим да решавам загонетке. 242 00:26:43,388 --> 00:26:46,178 Шта се десило? 243 00:26:51,320 --> 00:26:55,493 Право, мој... мој пријатељ фотограф, он је... 244 00:26:55,962 --> 00:26:58,165 Он је мртав. 245 00:26:58,468 --> 00:27:00,230 Он је сав исечен. 246 00:27:00,306 --> 00:27:02,553 Убијен. 247 00:27:05,778 --> 00:27:09,486 Звао сам полицију. Боље да вас двоје идете одавде. 248 00:27:14,927 --> 00:27:18,652 Затим пустите да се сос згусне око 10 минута. 249 00:27:18,728 --> 00:27:22,578 Додати мало бибера, мушкатног орашчића, две кашике растопљеног путера, 250 00:27:22,654 --> 00:27:24,876 кап-две ракије. 251 00:27:24,952 --> 00:27:28,510 У међувремену, оцедите равиоле и ставите у топлу чинију- 252 00:27:28,586 --> 00:27:33,589 Марсел, забога, не дам проклетство за равиоле твоје жене! 253 00:27:33,975 --> 00:27:35,361 Само водим разговор. 254 00:27:35,437 --> 00:27:37,909 Не треба ми сада. 255 00:27:37,985 --> 00:27:41,840 Морам да се вратим на новине. Колико ћу још морати да чекам? 256 00:27:41,160 --> 00:27:44,240 У реду, Гиордани. 257 00:27:45,672 --> 00:27:49,128 Ево најновијег из извештаја мртвозорника. 258 00:27:52,200 --> 00:27:55,728 Доктор мисли имамо посла са манијаком. 259 00:27:56,532 --> 00:27:59,130 Прво је задавио јадни Ригхетто. 260 00:27:59,206 --> 00:28:03,748 Затим га је резбарио ножем или жилет, нешто врло оштро. 261 00:28:04,928 --> 00:28:06,732 Хвала. 262 00:28:06,808 --> 00:28:08,361 Видимо се. 263 00:28:08,437 --> 00:28:11,143 Хеј, учини ми услугу, хоћеш ли? 264 00:28:11,611 --> 00:28:13,792 Не везуј Ригхеттову смрт са Калабрезијевим. 265 00:28:13,868 --> 00:28:17,950 Нема смисла плашити се убица, или убице. 266 00:28:21,762 --> 00:28:23,900 Ти верујеш у те ствари о манијаку? 267 00:28:23,976 --> 00:28:26,783 Зашто не? То каже доктор. 268 00:28:26,859 --> 00:28:29,314 шта кажеш? 269 00:28:29,782 --> 00:28:33,258 Па, чак и немам оно што бисте назвали оловком. 270 00:28:33,334 --> 00:28:35,537 Само наслутити. 271 00:28:36,759 --> 00:28:38,687 Какав је тип био Калабрези? 272 00:28:38,763 --> 00:28:42,405 Безбојна. Живео је сам. Био је из Падове. 273 00:28:42,481 --> 00:28:44,727 Има ли девојака или љубавница? 274 00:28:46,320 --> 00:28:49,290 Прилично си радознао, Гиордани. Знаш то? 275 00:28:49,833 --> 00:28:54,102 Био је верен са девојком по имену Бјанка Мерузи. Лепа девојка. 276 00:28:54,178 --> 00:28:57,217 То ће бити све за сада. 277 00:29:01,697 --> 00:29:05,460 Момбелли. Око 40. 278 00:29:05,122 --> 00:29:08,471 Разговара са Цасонијем. Касони је млађи, око 25 година. 279 00:29:08,547 --> 00:29:11,294 <и>Изгледа да се свађају <и>о нечему. 280 00:29:14,610 --> 00:29:18,688 <и>Ессон излази. Има око 45 година. <и>Изгледа да је у великој журби. 281 00:29:20,328 --> 00:29:23,366 <и>Сада Браун излази, <и>Немаца. 282 00:29:23,836 --> 00:29:26,810 Ох, он је веома елегантан. 283 00:29:26,886 --> 00:29:29,757 <и>Има ауто и шофера. 284 00:29:30,728 --> 00:29:35,373 <и>Ево Терзи и његове ћерке Ане. <и>Терзијеве, ум, средње висине, око 50. 285 00:29:35,449 --> 00:29:37,127 Анна. 286 00:29:37,203 --> 00:29:40,159 <и>Ах, она је нешто друго. 287 00:30:00,637 --> 00:30:02,692 <и>Полиција <и>прате Терзи. 288 00:30:02,768 --> 00:30:05,974 Питам се зашто ставили му реп? 289 00:30:06,652 --> 00:30:08,749 То је зато што они- 290 00:30:08,825 --> 00:30:14,872 такође схватају да је кључ загонетке је управо тамо у институту. 291 00:30:17,513 --> 00:30:22,265 Др Калабрези је убијен јер је нешто открио. 292 00:30:22,693 --> 00:30:24,898 Нешто веома важно. 293 00:30:26,285 --> 00:30:27,713 Да? Лори? 294 00:30:27,789 --> 00:30:29,384 Да, Цоокие. 295 00:30:29,460 --> 00:30:32,458 уђи, поздрави Гиорданија. 296 00:30:33,303 --> 00:30:35,274 - Здраво. - Здраво тамо. 297 00:30:35,350 --> 00:30:38,388 - Здраво, Цоокие. - Здраво, душо. 298 00:30:40,488 --> 00:30:42,750 Како то да увек звати га Цоокие? 299 00:30:42,826 --> 00:30:44,715 Зато што су колачићи слатки. 300 00:30:44,791 --> 00:30:47,680 А осим тога, волим их са чоколадним млеком. 301 00:30:47,756 --> 00:30:49,170 Ах. 302 00:30:49,930 --> 00:30:51,523 Да, она и ја су сами на свету. 303 00:30:51,599 --> 00:30:55,330 Немам родбине и она нема родитеље, па... 304 00:30:55,109 --> 00:30:57,814 налазимо то потребни смо једни другима. 305 00:30:59,411 --> 00:31:00,838 Па, идем. 306 00:31:00,914 --> 00:31:02,384 куда? 307 00:31:02,460 --> 00:31:05,935 Мислио сам да мало попричам са Калабрезијевим вереником. 308 00:31:06,110 --> 00:31:08,691 Па, сад, ја... Имам бољу идеју. 309 00:31:08,767 --> 00:31:12,368 Зашто не попричате мало са ћерком Терзи? 310 00:31:12,444 --> 00:31:15,459 Зар ниси рекао да је удовац? 311 00:31:15,535 --> 00:31:19,594 Мушкарци који су понекад сами причају својим ћеркама страшно много. 312 00:31:19,670 --> 00:31:21,349 у међувремену, 313 00:31:21,425 --> 00:31:24,357 Лори и ја, свратићемо код Бјанке. 314 00:31:24,433 --> 00:31:27,155 Имамо мало предосјећај, зар не, Лори? Реци да. 315 00:31:27,231 --> 00:31:29,643 Да. 316 00:31:29,738 --> 00:31:31,834 У реду, ти пратиш свој предосјећај. 317 00:31:31,910 --> 00:31:34,757 Свратићу код Терзи. 318 00:31:34,833 --> 00:31:37,724 Знаш, мислим да си стварно почиње да ужива у овоме. 319 00:31:37,800 --> 00:31:41,424 Мало узбудљивије од једног од твојих игре укрштених речи, зар не? 320 00:31:43,438 --> 00:31:46,102 ОРУЖЈЕ: БРИТВА? 321 00:32:10,340 --> 00:32:12,962 Ови новинари. 322 00:32:13,640 --> 00:32:15,694 - Јесте ли прочитали чланак? - Ух, не. 323 00:32:15,770 --> 00:32:20,620 Пише да је тип који је то урадио могао би бити берберин. 324 00:32:20,950 --> 00:32:23,823 Управо то пише. 325 00:32:24,585 --> 00:32:27,541 Зар није тако, Ђузепе? 326 00:32:27,717 --> 00:32:30,273 Луди берберин. 327 00:32:30,349 --> 00:32:34,933 Питам се где су ти новинари добити неке од њихових идеја. 328 00:32:41,126 --> 00:32:44,142 - Шта је било? јеси ли згодна? - Ух, не. 329 00:32:44,218 --> 00:32:47,216 На шта циљам, господине, је ово. 330 00:32:48,603 --> 00:32:54,233 Рецимо да неко од нас полуди и одлучи ићи за неким са бритвом. 331 00:32:54,536 --> 00:32:58,344 Не би само отишао и исећи га на било који начин. 332 00:32:58,420 --> 00:33:02,855 Не после свих тих година савијања преко грла купаца, 333 00:33:02,931 --> 00:33:06,573 бити опрезан да не направи најситнији ницк. 334 00:33:06,649 --> 00:33:08,578 Не, господине. 335 00:33:08,654 --> 00:33:11,418 Можете ми веровати на реч. 336 00:33:11,494 --> 00:33:13,841 Бербер се скида са свог рокера, 337 00:33:13,917 --> 00:33:18,103 прва ствар он ће желети да уради... 338 00:33:18,179 --> 00:33:22,387 направи лепу, чисту косу ... 339 00:33:23,317 --> 00:33:25,329 преко нечијег грла. 340 00:33:25,405 --> 00:33:27,584 Шта је било? Јесам ли те украо? 341 00:33:27,660 --> 00:33:29,947 бр. 342 00:33:35,639 --> 00:33:37,108 Хеј, нисам још завршио. 343 00:33:37,184 --> 00:33:39,949 - Сутра. - Сутра? 344 00:33:40,250 --> 00:33:44,168 А онда моја жена додаје неколико кашика сецкане шунке... 345 00:33:44,244 --> 00:33:46,758 и мало сенфа! 346 00:33:46,834 --> 00:33:50,584 - Волиш сенф? - Не, изазива ми жгаравицу. 347 00:34:05,799 --> 00:34:06,975 Да? 348 00:34:07,510 --> 00:34:10,150 - Желео бих да разговарам са професором Терзијем. - Ваше име, молим? 349 00:34:10,226 --> 00:34:12,950 Па, то није битно. Важно је да разговарам с њим. 350 00:34:13,260 --> 00:34:14,579 Професор није код куће. 351 00:34:14,655 --> 00:34:16,124 Па, шта о томе његова ћерка? 352 00:34:16,200 --> 00:34:17,711 Ни она није код куће. 353 00:34:17,787 --> 00:34:20,134 Ради се о пожару у институту. 354 00:34:20,210 --> 00:34:22,181 Шта? 355 00:34:22,257 --> 00:34:24,645 Где мислите ти идеш? 356 00:34:24,721 --> 00:34:27,319 - Где је професор? - Изашао је, рекао сам. 357 00:34:27,395 --> 00:34:29,783 - Да ли је унутра? - Не! 358 00:34:29,859 --> 00:34:31,538 Кладим се да је горе. 359 00:34:31,614 --> 00:34:32,833 Не! 360 00:34:32,909 --> 00:34:34,461 - Добро. Тачно. - Чекај! 361 00:34:34,537 --> 00:34:36,575 шта је то? 362 00:34:36,752 --> 00:34:40,352 - То је овај човек, господине. Насилно је ушао. <и>- Ко си ти? 363 00:34:40,428 --> 00:34:42,440 - Шта хоћеш? <и>- Моје име је Царло Гиордани. 364 00:34:42,516 --> 00:34:44,864 - Ја сам репортер. Важно је да разговарам са тобом. <и>- Заузет сам. 365 00:34:44,940 --> 00:34:48,229 - Не могу да те видим сада. <и>- Ради се о убиству. 366 00:34:48,699 --> 00:34:51,700 Какво убиство? 367 00:34:52,667 --> 00:34:54,345 Цалабреси'с. 368 00:34:54,421 --> 00:34:57,102 Разумео сам његову смрт била несрећа. 369 00:34:57,178 --> 00:35:00,928 То је опште мишљење. Случајно знам да је то било убиство. 370 00:35:03,528 --> 00:35:06,901 У реду. Дођи горе. 371 00:35:07,245 --> 00:35:10,340 Видимо се ускоро. 372 00:35:20,906 --> 00:35:22,876 госпођице Меруси? 373 00:35:22,952 --> 00:35:24,255 Да? 374 00:35:24,331 --> 00:35:29,410 Да ли би вам сметало ако јесам мало попричамо са тобом, молим те? 375 00:35:36,278 --> 00:35:39,985 Ессон, хоћеш ли доћи горе на тренутак, молим? 376 00:35:40,455 --> 00:35:42,993 - Довиђења. - Хвала. 377 00:35:45,700 --> 00:35:47,630 Неко би требао да те научи неке манире. 378 00:36:04,725 --> 00:36:07,656 Јадни Ессон. Он је тако узнемирен. 379 00:36:07,732 --> 00:36:12,316 Управо сам одбио, по стоти пут, да му постане љубавница. 380 00:36:15,100 --> 00:36:16,428 како се зовеш? 381 00:36:16,504 --> 00:36:19,102 - Карло Ђордани. Исто као и раније. - Ох. 382 00:36:19,178 --> 00:36:20,940 Увек си тако искрен са људима? 383 00:36:21,160 --> 00:36:24,198 Не увек. 384 00:36:24,274 --> 00:36:27,939 Шта сте урадили ти и тата морате да кажете једно другом? 385 00:36:28,535 --> 00:36:30,630 Дао сам му неке информације, 386 00:36:30,706 --> 00:36:32,743 дао ми је неке. 387 00:36:33,400 --> 00:36:34,265 И онда? 388 00:36:34,341 --> 00:36:38,151 Онда смо одлучили да... он би истраживао одређене догађаје, 389 00:36:38,227 --> 00:36:39,738 Погледао бих друге. 390 00:36:39,814 --> 00:36:42,185 Који догађаји? 391 00:36:42,319 --> 00:36:46,254 Ствари које треба да ураде са институтом. 392 00:36:46,330 --> 00:36:48,843 Не видим зашто мораш да се понашаш тако мистериозно... 393 00:36:48,919 --> 00:36:51,641 након што си наметнуо свој пут у моју кућу тако грубо. 394 00:36:51,717 --> 00:36:53,606 Не свиђа ми се твој начин. 395 00:36:53,682 --> 00:36:55,611 Нисам ни ја луд за твојим. 396 00:36:55,687 --> 00:36:57,742 - Не? - Не. 397 00:36:57,818 --> 00:37:01,751 Погледај како седиш тамо, позира као аристократско дете... 398 00:37:01,827 --> 00:37:03,840 покушавајући да се покаже твоје ноге. 399 00:37:03,916 --> 00:37:07,140 Ох, веома су лепе ноге. Задовољство је успоставити њихово познанство. 400 00:37:07,900 --> 00:37:09,771 Али није ме брига ако ти се не свиђа мој начин. 401 00:37:09,847 --> 00:37:12,904 Имао сам притужби и раније. Не чини се добро. 402 00:37:12,980 --> 00:37:14,324 То је све. 403 00:37:14,400 --> 00:37:17,123 Стварно си ми га дао. 404 00:37:17,199 --> 00:37:19,838 Претпостављам да сам то заслужио. 405 00:37:19,914 --> 00:37:23,706 Хајде да се помиримо. Води ме одавде. 406 00:37:52,747 --> 00:37:54,719 Жао ми је што ти не могу помоћи, 407 00:37:54,795 --> 00:37:57,768 али ако полиција није могла наћи било шта у овој кући, 408 00:37:57,844 --> 00:37:59,774 Ја сигурно не видим како Могао бих. 409 00:37:59,850 --> 00:38:03,850 наравно. То је била само идеја. Опростите што сметам. 410 00:38:21,487 --> 00:38:25,254 Реци, какав је то био звук Стално сам слушао унутра, Лори? 411 00:38:25,330 --> 00:38:28,554 - Сат који је носила око врата. - Ох. 412 00:38:28,630 --> 00:38:30,183 Веома је лепо. 413 00:38:30,259 --> 00:38:33,925 Имао је слику оног мртваца на њему. 414 00:38:52,273 --> 00:38:54,118 хало? 415 00:38:54,194 --> 00:38:56,792 Ово је Бианца. 416 00:38:56,868 --> 00:38:58,631 Пред нама су невоље. 417 00:38:58,707 --> 00:39:01,536 Неки лик је дошао да ме види. 418 00:39:22,516 --> 00:39:25,722 Видите ли тај ауто прати нас? 419 00:39:27,700 --> 00:39:30,442 Полиција је. Гледај како их губим. 420 00:39:42,149 --> 00:39:44,269 Он је полудео. 421 00:39:54,848 --> 00:39:58,970 Ово је лудо. Овај ауто нема појас! 422 00:40:10,596 --> 00:40:12,190 Уплашена? 423 00:40:12,266 --> 00:40:14,137 Не. 424 00:40:46,311 --> 00:40:50,103 Да ли су луди? Шта је са тим гадовима? 425 00:41:11,709 --> 00:41:14,330 Проклетство. 426 00:41:14,632 --> 00:41:16,878 Хвала. Нема на чему. 427 00:41:19,479 --> 00:41:22,953 У сваком случају, тако је мој отац основао институт. 428 00:41:23,290 --> 00:41:27,698 Сада је преузео четири истраживања асистенти, специјалисти генетике. 429 00:41:28,420 --> 00:41:30,747 Они раде на томе два паралелна пројекта. 430 00:41:31,676 --> 00:41:34,220 Један се бави веома револуционарна дрога... 431 00:41:34,980 --> 00:41:37,949 а други је истраживање програм за владу. 432 00:41:38,250 --> 00:41:39,997 То је веома поверљиво истрага... 433 00:41:40,730 --> 00:41:43,422 у промену хромозома зна као Кс-И-И, 434 00:41:43,498 --> 00:41:47,850 што очигледно указује криминална склоност појединца. 435 00:41:47,926 --> 00:41:52,945 Да, да, сећам се. Ја... прочитао сам пар чланака о томе. Звучало је занимљиво. 436 00:41:53,210 --> 00:41:55,995 Занимљиво је. Такође је експлозиван. 437 00:41:56,710 --> 00:42:01,324 Већ је доведен у неколико кривичних дела суђења као олакшавајућу околност. 438 00:42:05,888 --> 00:42:07,691 Шта је било? 439 00:42:07,767 --> 00:42:10,723 Ништа. Само сам мало нервозан. 440 00:42:11,260 --> 00:42:13,540 Толико чудних ствари десиле су се недавно. 441 00:42:13,616 --> 00:42:15,986 Чудно? Као шта? 442 00:42:16,497 --> 00:42:18,970 Па, ништа важно заиста. 443 00:42:19,460 --> 00:42:21,917 Можда је само моја машта. 444 00:42:22,262 --> 00:42:25,319 Па сте хтели да знате о очевим помоћницима? 445 00:42:25,395 --> 00:42:26,948 Ессон којег сте већ упознали. 446 00:42:27,240 --> 00:42:30,541 Он је Енглез. Већ прилично познат у својој области. 447 00:42:30,617 --> 00:42:34,467 У приватном животу није ни мало јајоглава без хумора коју бисте очекивали. 448 00:42:34,543 --> 00:42:37,976 Али на послу може бити веома тежак, чак и насилан. 449 00:42:38,520 --> 00:42:41,945 Момбелли је добар техничар, али мислим да нема великих амбиција. 450 00:42:42,210 --> 00:42:45,170 Он живи у потпуности у сенци мог оца. 451 00:42:45,654 --> 00:42:49,464 Цасони? Он је чудо од детета групе. 452 00:42:49,540 --> 00:42:52,120 Докторирао је када је био веома млад. 453 00:42:52,880 --> 00:42:54,351 Спектакуларна каријера одмах од почетка. 454 00:42:54,427 --> 00:42:57,216 Све врсте међународно признање. 455 00:43:04,954 --> 00:43:07,300 Онда је ту Браун. 456 00:43:07,376 --> 00:43:09,130 Он је чудан тип. 457 00:43:09,890 --> 00:43:10,725 Чудно како? 458 00:43:10,801 --> 00:43:14,801 Па, прво се дружи у клубу Светог Петра. 459 00:43:15,103 --> 00:43:16,974 Ох? 460 00:43:22,539 --> 00:43:24,845 Ниси ме ни погледао. 461 00:43:24,921 --> 00:43:28,336 Ох, дођи овамо, драга. Молим вас, седите. 462 00:43:36,617 --> 00:43:39,657 Царла! Царла, дођи овамо. 463 00:43:54,745 --> 00:43:57,100 Пријатељ ми га је дао. Ви сте љубоморни. 464 00:43:57,860 --> 00:44:00,100 Ох, никако! 465 00:44:00,176 --> 00:44:03,466 Ту је ново лице Нисам видео овде раније. 466 00:44:05,940 --> 00:44:08,688 Не, не бих замислио било би. 467 00:44:12,833 --> 00:44:15,664 - Па... - Професоре Браун? 468 00:44:16,500 --> 00:44:17,269 Да? 469 00:44:17,345 --> 00:44:19,608 волео бих да разговарам с тобом. 470 00:44:19,684 --> 00:44:21,613 Зашто, наравно. Молимо вас да нам се придружите. 471 00:44:21,689 --> 00:44:24,268 Ух, не, не. то је... 472 00:44:24,822 --> 00:44:27,526 прилично деликатна ствар. 473 00:44:28,706 --> 00:44:30,952 па... 474 00:44:31,339 --> 00:44:34,440 Извините ме, молим те? 475 00:44:38,857 --> 00:44:41,562 Дођи. Хајде да седнемо овде. 476 00:44:47,254 --> 00:44:49,309 Шта могу учинити за вас? 477 00:44:49,385 --> 00:44:50,979 Па, видите, ја... 478 00:44:51,550 --> 00:44:54,489 знаш, имаш веома лепе очи. 479 00:44:54,565 --> 00:44:55,867 Стварно тако мислиш? 480 00:44:55,943 --> 00:44:57,621 Сјајно. 481 00:44:57,697 --> 00:44:59,626 Плава са примесама црвене. 482 00:44:59,702 --> 00:45:01,506 Веома ретко. 483 00:45:01,582 --> 00:45:03,900 Веома ретко? 484 00:45:03,850 --> 00:45:05,560 Нисам приметио. 485 00:45:05,132 --> 00:45:07,880 Ух, не. 486 00:45:09,393 --> 00:45:11,364 реци ми, шта те доводи овде? 487 00:45:11,440 --> 00:45:13,494 Па, ја сам репортер. 488 00:45:13,570 --> 00:45:14,304 Сада сачекај. Сачекај. 489 00:45:14,380 --> 00:45:17,787 Само желим да разговарам са тобом о неким стварима који су се дешавали у институту. 490 00:45:17,863 --> 00:45:21,340 То је све. 491 00:45:22,635 --> 00:45:25,507 У реду, Мануел. Није ништа. 492 00:45:33,537 --> 00:45:37,829 Имам доказ да је Калабрезијева смрт није било случајно. Он је убијен. 493 00:45:38,716 --> 00:45:39,476 па? 494 00:45:39,552 --> 00:45:41,482 Тако да имам идеју. 495 00:45:41,558 --> 00:45:44,691 Мислим да је можда неко у институту продајући информације о тој тајној дроги 496 00:45:44,767 --> 00:45:46,828 ...радиш у странци фармацеутска компанија. 497 00:45:46,904 --> 00:45:49,609 Шта бисте рекли на то? 498 00:45:49,912 --> 00:45:53,220 То је твоје мишљење. Шта да кажем? 499 00:45:53,296 --> 00:45:55,476 Па, било да мислите Ја сам у праву или не. 500 00:45:55,552 --> 00:45:57,964 То ме не занима. 501 00:45:58,266 --> 00:46:00,864 Ако је неко шпијун, то је његова ствар. 502 00:46:00,940 --> 00:46:03,328 ја сам научник, не детектив. 503 00:46:03,404 --> 00:46:07,674 У сваком случају, можда би вас занимало да знате да јесам већ три пута испитиван у полицији. 504 00:46:07,750 --> 00:46:10,360 Веома срамотан посао. 505 00:46:10,380 --> 00:46:12,668 Шта си им рекао? 506 00:46:12,970 --> 00:46:15,340 Све што знам. 507 00:46:16,479 --> 00:46:18,492 односно 508 00:46:18,568 --> 00:46:20,981 ништа. 509 00:46:21,283 --> 00:46:23,129 Хоћеш савет? 510 00:46:23,205 --> 00:46:25,927 Нека раде истражни. 511 00:46:26,300 --> 00:46:29,795 Ако је заиста питање индустријске шпијунаже, 512 00:46:30,431 --> 00:46:33,179 то је опасан посао. 513 00:46:34,399 --> 00:46:37,356 Могао би добити прсти су ти изгорели. 514 00:46:39,328 --> 00:46:43,663 <и>Наравно да сам био бесан. <и>Али ко не би био? 515 00:47:17,843 --> 00:47:20,673 Ауто! Наравно! 516 00:47:28,202 --> 00:47:31,750 На станици. 517 00:48:00,367 --> 00:48:02,279 Стани. 518 00:48:09,970 --> 00:48:11,135 Сачекај овде. 519 00:48:29,775 --> 00:48:33,357 17:00 - СТАТИОН ЗАКАЗИВАЊЕ СА- 520 00:49:45,215 --> 00:49:48,338 у реду, ево шта смо добили до сада. 521 00:49:49,393 --> 00:49:51,781 Пет научника... 522 00:49:51,857 --> 00:49:53,702 плус Ана... 523 00:49:53,778 --> 00:49:56,660 чини шест. 524 00:49:57,538 --> 00:49:59,951 Бјанка Мерузи, 525 00:50:00,796 --> 00:50:02,958 седам. 526 00:50:08,649 --> 00:50:11,480 Недостају фотографије, 527 00:50:11,866 --> 00:50:13,819 осам. 528 00:50:15,584 --> 00:50:20,669 Покушај пљачке у институту девет. 529 00:50:24,899 --> 00:50:28,606 - Мислиш на нешто друго? - Не. Не. Ништа друго. 530 00:50:28,910 --> 00:50:30,462 То је онда то. 531 00:50:30,538 --> 00:50:33,369 Девет води за праћење. 532 00:50:35,800 --> 00:50:38,600 То је мачка са девет репова. 533 00:50:41,107 --> 00:50:45,441 мачка са девет репова, као стари поморски бич. 534 00:50:45,743 --> 00:50:48,967 Кад бисмо само могли да се закачимо један од тих девет репова, 535 00:50:49,430 --> 00:50:51,560 били бисмо на путу до решавања загонетке. 536 00:50:51,132 --> 00:50:54,171 Да, али који? 537 00:50:56,563 --> 00:50:58,825 И боље да пожуримо... 538 00:50:58,901 --> 00:51:01,832 јер ко год да је постаје очајан. 539 00:51:01,908 --> 00:51:03,629 Хоћеш да добијем то? 540 00:51:03,705 --> 00:51:05,743 Не, ја ћу. 541 00:51:07,500 --> 00:51:09,167 Здраво. 542 00:51:10,346 --> 00:51:13,721 открио сам који је убио мог вереника. 543 00:51:14,776 --> 00:51:17,939 Да. наравно. 544 00:51:18,284 --> 00:51:20,613 ја сам... 545 00:51:25,469 --> 00:51:26,813 Само тренутак. 546 00:51:26,889 --> 00:51:28,150 Не спуштај слушалицу. 547 00:51:28,226 --> 00:51:32,142 Ја... чуо сам нешто у другој соби. Одмах се враћам. 548 00:51:59,680 --> 00:52:03,530 Не, није само сумња. 549 00:52:03,816 --> 00:52:07,189 Нашао сам поруку то је апсолутни доказ. 550 00:52:08,760 --> 00:52:12,118 Али бих волео да то преокренеш у полицију за мене. 551 00:52:13,341 --> 00:52:15,854 Да, желим убицу бити кажњен, 552 00:52:15,930 --> 00:52:19,638 али имам личне разлоге да се не мешаш у то. 553 00:52:20,650 --> 00:52:24,333 У реду. Објаснићу кад се видимо. 554 00:52:24,409 --> 00:52:26,500 У реду. 555 00:52:26,810 --> 00:52:28,284 Одмах долазим. 556 00:54:22,291 --> 00:54:26,583 Бианца Меруси је убијена синоћ. Зато се никада није појавила. 557 00:54:28,181 --> 00:54:31,322 Прича се да је полиција покупила нешто занимљиво у њеном стану, 558 00:54:31,398 --> 00:54:34,604 али нисам успео да сазнам шта. 559 00:54:35,491 --> 00:54:37,987 И ја имам неке новости. 560 00:54:39,459 --> 00:54:41,997 Ово је дошло јутрос. 561 00:54:45,599 --> 00:54:48,823 ЈЕДНОМ БИО ЉУБИТЕЉ ЗАГОНЕТКА КОЈИ СЕ УДРУЖИО СА НОВИНАРОМ 562 00:54:48,899 --> 00:54:51,373 И ДА ОТКРИЈУ СУ ПОКУШАЛИ ЗАШТО СУ ПОЈЕДИНИ ЉУДИ УМРЛИ 563 00:54:51,449 --> 00:54:54,300 ДАКЛЕ И ЕНТУЗИЈАСТА И НОВИНАР ТАКОЂЕ ЈЕ НА ЛИСТИ 564 00:54:54,790 --> 00:54:57,471 Мислио сам да смо се задржали ван тога, али... 565 00:54:57,547 --> 00:54:59,917 нема такве среће. 566 00:55:00,219 --> 00:55:02,480 Не, ваљда не. 567 00:55:03,687 --> 00:55:05,616 - Забринут си? - Не. 568 00:55:05,692 --> 00:55:08,105 Не, не за себе. 569 00:55:10,162 --> 00:55:12,658 али ја... 570 00:55:13,300 --> 00:55:15,415 Послао сам Лори. 571 00:55:15,718 --> 00:55:18,356 Послао сам је пријатељу, драги стари пријатељ. 572 00:55:18,432 --> 00:55:20,720 То је добро. 573 00:55:22,610 --> 00:55:24,940 Па, шта ћемо сада? 574 00:55:25,408 --> 00:55:28,340 Оно што треба да урадимо је да одбацимо све и мислимо на своју кожу. 575 00:55:28,416 --> 00:55:32,375 у праву си. То би било разумна ствар. 576 00:55:35,393 --> 00:55:39,953 Имам неке вести о нашим научницима, комадиће. 577 00:55:40,290 --> 00:55:42,418 Момбелли, он је... чист је. Одлази у реду. 578 00:55:42,494 --> 00:55:46,344 Али изгледа да је Касони отпуштен са своје последње позиције. 579 00:55:46,420 --> 00:55:50,922 Нисам могао да сазнам никакве детаље, али тамо нешто рибље. 580 00:55:51,767 --> 00:55:54,973 Зар нема нешто сумњиво у свим нашим животима? 581 00:56:07,724 --> 00:56:10,656 такође сам открио Браун живи веома високо. 582 00:56:10,732 --> 00:56:13,830 Виле, јахте, забаве, јагуари. Радови. 583 00:56:13,906 --> 00:56:16,612 Питам се где стиже сав његов новац. 584 00:56:23,130 --> 00:56:27,138 професор Терзи, Хтео бих да разговарам са вама. 585 00:56:27,650 --> 00:56:31,208 Да ли то... мора бити сада? 586 00:56:31,284 --> 00:56:33,296 Важно је. Могу ли доћи за минут? 587 00:56:33,372 --> 00:56:36,770 - У реду. Уђи. - Хвала. 588 00:56:39,763 --> 00:56:42,445 Оно што ти говорим је строго поверљиво. 589 00:56:42,521 --> 00:56:44,950 Морам имати твоју реч да га нећете објавити. 590 00:56:45,260 --> 00:56:46,663 Имате га. 591 00:56:46,739 --> 00:56:48,334 пре свега, 592 00:56:48,410 --> 00:56:51,342 на добром смо путу да се развијамо нови чудотворни лек... 593 00:56:51,418 --> 00:56:56,229 који ће решити проблеме наследног болести и малформације једном заувек. 594 00:56:56,305 --> 00:56:59,637 Друго, Кс-И-И. 595 00:56:59,981 --> 00:57:03,205 Морате то разумети сваки структура хромозома појединца... 596 00:57:03,281 --> 00:57:06,613 је састављена Кс и И гена. 597 00:57:06,999 --> 00:57:08,929 Да ово поједноставим, 598 00:57:09,500 --> 00:57:11,518 као што видите овде... 599 00:57:11,594 --> 00:57:14,299 формира се троугао... 600 00:57:14,685 --> 00:57:17,616 и 99% времена... 601 00:57:17,692 --> 00:57:22,546 завршава се са Кс и И комбинација овде у тачки. 602 00:57:22,622 --> 00:57:25,995 Али у веома ретким случајевима, ненормални случајеви... 603 00:57:26,465 --> 00:57:29,229 завршава се са Кс и два И. 604 00:57:29,305 --> 00:57:33,820 Па, недавно амерички истраживачки тим испитао целокупну криминалну популацију 605 00:57:33,896 --> 00:57:37,918 савезног казнено-поправног завода, и направили су сензационално откриће. 606 00:57:37,994 --> 00:57:40,759 Од 200 осуђених убица прегледали су, 607 00:57:40,835 --> 00:57:47,174 изузетно висок проценат имао овај Кс-И-И образац који је обично тако реткост. 608 00:57:48,145 --> 00:57:53,624 Дакле, оно што кажете је овај Кс-И-И образац указује на склоност ка насиљу. 609 00:57:53,700 --> 00:57:57,928 Па, то свакако представља тенденцију да буде ненормално агресиван. 610 00:57:58,400 --> 00:58:03,482 Схватате, наравно, да ово револуционише психоаналитичку и казнену теорију. 611 00:58:03,558 --> 00:58:07,451 Елиминисање већине кривичних дела насиља изгледало би једноставно... 612 00:58:07,527 --> 00:58:10,543 ствар испитивања сва деца по рођењу... 613 00:58:10,619 --> 00:58:15,780 и изоловање свих тих са тријадом Кс-И-И. 614 00:58:15,422 --> 00:58:16,725 Видим. 615 00:58:16,801 --> 00:58:20,484 Реци ми, имаш ли појма о тим стварима што се дешава овде у последње време? 616 00:58:20,560 --> 00:58:22,781 Да, имам. 617 00:58:22,857 --> 00:58:25,539 Али немам намеру да вам кажем. 618 00:58:25,615 --> 00:58:29,405 Превисоко ценим свој живот. 619 00:58:29,750 --> 00:58:33,457 Не, не сумњам ни на кога. 620 00:58:34,888 --> 00:58:38,489 Мислим да је ово управо било низ несрећа... 621 00:58:38,565 --> 00:58:41,203 и случајности. 622 00:58:41,279 --> 00:58:45,547 Ви новинари и полиција покушавају да пронађу везе... 623 00:58:45,623 --> 00:58:47,887 где их нема. 624 00:58:47,963 --> 00:58:50,227 Дакле, по вама све је савршено нормално. 625 00:58:50,303 --> 00:58:52,589 Апсолутно. 626 00:58:54,395 --> 00:58:58,103 Да ли сте дали Кс-И-И тест многим људима? 627 00:59:00,118 --> 00:59:02,841 Ко је разговарао са тобом о Кс-И-И? 628 00:59:02,917 --> 00:59:05,163 професор Терзи. 629 00:59:05,758 --> 00:59:08,355 Укупно око 500 људи. 630 00:59:08,431 --> 00:59:11,700 Шта је са људима у институту? Јесте ли сви тестирани? 631 00:59:11,146 --> 00:59:13,995 Да. Сви ми. 632 00:59:14,710 --> 00:59:19,730 А сада ако ме извините, Имам посла. 633 00:59:21,297 --> 00:59:23,585 Хвала на помоћи. 634 01:00:16,186 --> 01:00:19,750 - Добро вече. - Ох, добро вече! Како је све? 635 01:00:19,151 --> 01:00:23,862 Није тако добро. Ова влажност лоше за мој реуматизам. 636 01:01:42,822 --> 01:01:45,192 Да, да ли је инспектор Спими тамо? 637 01:01:45,787 --> 01:01:48,468 Само му реци Карло Ђордани га је позвао. 638 01:01:48,544 --> 01:01:51,684 Нека ме позове чим уђе. 639 01:01:51,760 --> 01:01:53,964 Хвала. 640 01:02:01,744 --> 01:02:05,469 Здраво. 641 01:02:05,545 --> 01:02:07,916 Уђи. 642 01:02:14,442 --> 01:02:17,650 - Лепо место. - Хвала. 643 01:02:21,795 --> 01:02:25,251 - Како то? <и>- Шта? 644 01:02:26,641 --> 01:02:31,535 Мислим, посећујеш ме у овај час. 645 01:02:31,611 --> 01:02:34,543 Хтео сам да имам мало ћаскања са тобом. 646 01:02:34,619 --> 01:02:36,255 Мало ћаскања? 647 01:02:36,331 --> 01:02:40,707 Зар нисте ван своје територије? Погрешна страна стазе за тебе, зар не? 648 01:02:41,469 --> 01:02:44,801 Мора ли постојати погрешна страна? 649 01:02:45,563 --> 01:02:48,268 ста радис овде? 650 01:02:50,826 --> 01:02:53,532 Немојте се тако бранити. 651 01:02:56,340 --> 01:03:00,441 Само нисам очекивао да те видим овде, то је све. 652 01:03:00,517 --> 01:03:02,679 Па јесам. 653 01:03:03,525 --> 01:03:05,520 Да. 654 01:03:07,828 --> 01:03:09,131 Види, ух... 655 01:03:09,207 --> 01:03:11,345 да ли бисте желели нешто за пиће? 656 01:03:11,421 --> 01:03:13,266 ја... 657 01:03:13,342 --> 01:03:16,441 Имам мало млека. 658 01:03:16,517 --> 01:03:19,222 Не, хвала. 659 01:03:30,800 --> 01:03:34,218 Знате ли колико је људи заједно управо сада водити љубав у овом тренутку? 660 01:03:34,854 --> 01:03:37,769 - Не. - 780, у просеку. 661 01:03:38,196 --> 01:03:40,567 Заиста. 662 01:03:41,580 --> 01:03:46,291 Не знам да ли сте свесни тога или не, али то је био позив. 663 01:03:47,520 --> 01:03:49,357 Савршено сам свестан тога. 664 01:03:49,433 --> 01:03:54,352 Само сам се питао какав подмукли уређај сад ћеш смислити да ме одведеш у кревет. 665 01:03:54,738 --> 01:03:57,234 Кауч је веома удобан. 666 01:04:48,917 --> 01:04:51,914 - Млеко? - Да, хвала. 667 01:05:44,641 --> 01:05:46,904 хало? 668 01:05:46,980 --> 01:05:49,285 Ово је Арно. Покушали су- 669 01:05:49,361 --> 01:05:51,750 - Шта они? <и>- Покушали су да ме убију. 670 01:05:51,826 --> 01:05:55,920 Они су петљали главни прекидач мог гасног грејача. 671 01:05:55,168 --> 01:05:58,708 - Једва сам стигао да отворим прозоре. - Боже мој. 672 01:05:58,844 --> 01:06:01,357 Пробао нешто са тобом? 673 01:06:01,433 --> 01:06:03,153 - Не. Не. <и>- Буди опрезан. Ја... 674 01:06:03,229 --> 01:06:06,160 Сигуран сам да хоће. 675 01:06:06,236 --> 01:06:08,316 У реду. 676 01:06:08,660 --> 01:06:11,310 Хвала, Арно. 677 01:06:17,599 --> 01:06:20,110 Немој! 678 01:06:21,240 --> 01:06:24,315 - Јеси ли попио? - Не. 679 01:06:39,865 --> 01:06:41,626 Шта кажеш на то? 680 01:06:41,702 --> 01:06:44,730 ста се десава? 681 01:06:44,668 --> 01:06:48,208 Покушали су да ме убију. Млеко. 682 01:06:48,511 --> 01:06:51,257 Проклето скоро и тебе. 683 01:06:52,437 --> 01:06:54,408 Играју мало грубо. 684 01:06:54,484 --> 01:06:58,168 - Држите се што даље од града. - Мислите ли да бих требао? 685 01:06:58,244 --> 01:07:01,175 Мој отац је желео да одем за викенд са њим. 686 01:07:01,251 --> 01:07:04,625 - Имамо вилу на селу. - Онда иди, свакако. 687 01:07:06,723 --> 01:07:11,159 Рекао си за викенд. Када мислиш да ћеш се вратити? 688 01:07:11,235 --> 01:07:12,830 недеља увече. 689 01:07:12,906 --> 01:07:15,235 Ах. 690 01:07:16,248 --> 01:07:19,722 Полецат! Хоунд дог! Скунк! Цоон! 691 01:07:19,798 --> 01:07:25,804 Турд! Швабе! Слиме! Ветер за кревет! Снот-носе! 692 01:07:28,111 --> 01:07:31,669 Свештеник, 125. 693 01:07:31,745 --> 01:07:37,990 Гиги губитник, 137 увреда без престанка. 694 01:07:37,175 --> 01:07:41,218 Гиги губитник је победник. 695 01:07:45,155 --> 01:07:48,235 И разбијач лопте! То сам оставио. 696 01:07:49,164 --> 01:07:51,260 <и>- Било је време, ха? <и>- Да! 697 01:07:51,336 --> 01:07:54,393 Избор, Гиги. Стварно избор. Видим да си покупио неколико нових. 698 01:07:54,469 --> 01:07:57,401 Да. Имао сам цимера из ћелије из Туниса последњи пут када сам био унутра. 699 01:07:57,477 --> 01:08:00,366 Познавао је пар Никада раније нисам чуо. 700 01:08:00,442 --> 01:08:02,855 Ах, ево. 701 01:08:04,202 --> 01:08:06,173 Гиги, треба ми услуга. 702 01:08:06,249 --> 01:08:07,593 Наравно. 703 01:08:07,669 --> 01:08:11,600 - За стара времена. Знаш. - Наравно. Шта могу учинити за вас? 704 01:08:11,136 --> 01:08:13,842 Па видиш... 705 01:08:14,771 --> 01:08:16,575 Има мало посла Морам да урадим. 706 01:08:16,651 --> 01:08:20,752 Шта, јеси ли луд? Не ја. идем право. 707 01:08:20,828 --> 01:08:25,513 - Морам да се вратим и помогнем мами у радњи. - Не, не, чекај, Гиги. Ово је важно. 708 01:08:25,589 --> 01:08:27,936 Требају ти лубенице? Имам лубенице. 709 01:08:28,120 --> 01:08:30,568 - Кад год ти затреба лубеница- - Не, не, Гиги. Лако је. 710 01:08:30,644 --> 01:08:32,573 То је врло, врло лако. 711 01:08:32,649 --> 01:08:34,770 Ништа ми није лако. 712 01:08:34,153 --> 01:08:37,100 Не могу ни столицу да преврнем а да се не ухвати. 713 01:08:37,770 --> 01:08:40,510 Шалиш се? Не зову ме Гиги Губитник за ништа. 714 01:08:40,586 --> 01:08:45,212 Не, не, не. Ово је нешто посебно. Не морате ништа да крадете. 715 01:08:45,348 --> 01:08:46,608 - Да? - Да. 716 01:08:46,684 --> 01:08:48,614 Само отвори пар фиока. 717 01:08:48,690 --> 01:08:51,203 - Закључано? - Па, вероватно. 718 01:08:51,279 --> 01:08:56,198 Проваљивање и улазак. Две године и три месеца. 719 01:09:38,649 --> 01:09:40,770 Зар не би била побуна... 720 01:09:40,153 --> 01:09:44,571 ако одједном ако професор Терзи вратио и изненадио нас? 721 01:10:29,946 --> 01:10:31,123 Хајде, хајде! 722 01:10:31,199 --> 01:10:34,531 - Сигуран си да нико није код куће? - Апсолутно. 723 01:11:00,522 --> 01:11:03,245 Нема никог код куће, а? Хвала пуно. 724 01:11:03,321 --> 01:11:05,692 Дођавола, нисам знао. 725 01:11:10,590 --> 01:11:13,856 Гиги, чекај! Већ смо унутра. Могао би да завршим. 726 01:11:13,932 --> 01:11:16,571 Али ми смо закључани. 727 01:11:16,647 --> 01:11:19,895 Да ли ми то говориш не можеш ни врата да отвориш? 728 01:11:21,200 --> 01:11:23,780 Хајде. Пожуримо. 729 01:11:38,536 --> 01:11:40,363 Гиги. 730 01:11:42,503 --> 01:11:44,833 Ево. 731 01:11:50,650 --> 01:11:54,442 Калард и Смит, 1953. Ништа од тога. 732 01:12:51,596 --> 01:12:53,650 „Указ о усвајању. 733 01:12:53,726 --> 01:12:56,240 Суд за малолетнике у Риму... 734 01:12:56,316 --> 01:12:59,390 прогласи Анна Марини, малолетна, 735 01:12:59,115 --> 01:13:01,694 подлеже законском усвајању“. 736 01:13:04,837 --> 01:13:08,688 Судија "изјављује Фулвио Терзи... 737 01:13:08,764 --> 01:13:11,844 усвојити Ану Марини“. 738 01:13:19,625 --> 01:13:21,327 Ах! Гиги! 739 01:13:32,114 --> 01:13:34,629 „Ја сам основао институт. Носиће моје име. 740 01:13:34,705 --> 01:13:37,492 Надам се да ће бити успешно. 741 01:13:39,700 --> 01:13:41,145 Нешто није у реду са мном. 742 01:13:41,221 --> 01:13:43,818 Не могу да имам нормални односи са женама. 743 01:13:43,894 --> 01:13:48,313 Професор П. каже да је питање индукованих фантазија. 744 01:13:52,792 --> 01:13:55,933 Ана је веома лепа девојка. Она ће постати сјајна жена. 745 01:13:56,900 --> 01:13:57,520 ја је обожавам. 746 01:13:57,596 --> 01:13:59,233 Често се питам, да ли су ово осећања... 747 01:13:59,309 --> 01:14:01,446 да је отац нормално осећа према својој ћерки? 748 01:14:01,522 --> 01:14:04,812 Зашто ме Ана презире? Осећам да ћу полудети. 749 01:14:06,340 --> 01:14:08,822 Она ме не воли. Сигуран сам у то." 750 01:14:11,673 --> 01:14:13,184 Хајдемо одавде. 751 01:14:13,260 --> 01:14:15,547 У реду. 752 01:14:31,850 --> 01:14:34,110 Шта си сазнао? 753 01:14:35,692 --> 01:14:39,567 Па, ово ти се неће свидети, али још не могу да вам кажем. 754 01:14:40,780 --> 01:14:43,750 Сутра имамо конференција за штампу за све. 755 01:14:43,795 --> 01:14:45,767 Конференција за штампу? 756 01:14:45,843 --> 01:14:48,565 - Спими, обећао си ми... - Знам. Обећао сам да ћу ти прво саопштити вести. 757 01:14:48,641 --> 01:14:52,224 Али ја то не могу. Не би било у реду. 758 01:14:57,999 --> 01:14:59,885 Ти си право копиле. 759 01:14:59,961 --> 01:15:03,185 Наравно. Пандури су сви копилад. 760 01:15:03,261 --> 01:15:06,193 Избијамо признања од људи. Узми мито. 761 01:15:06,269 --> 01:15:09,141 Ми угњетавамо мањине. 762 01:15:10,572 --> 01:15:14,990 Наравно, не могу порећи да имам неки прилично причљиви помоћници. 763 01:15:15,417 --> 01:15:17,681 Та Морсела, на пример. 764 01:15:17,757 --> 01:15:20,336 Он никада не може да задржи никакве вести себи. 765 01:15:20,639 --> 01:15:23,552 Само не може да држи језик за зубима. 766 01:15:24,220 --> 01:15:27,190 Једног од ових дана Ставићу му брњицу. 767 01:15:32,168 --> 01:15:34,681 Кладим се да си отишао да га видиш, 768 01:15:34,757 --> 01:15:36,771 вероватно би ти рекао... 769 01:15:36,847 --> 01:15:39,527 то у орману у стану Бјанке Мерузи... 770 01:15:39,603 --> 01:15:41,951 нашли смо 10 милиона лира у готовини. 771 01:15:42,270 --> 01:15:44,814 И комплетан фајл на леку Терзи. 772 01:15:49,587 --> 01:15:51,875 Шта кажеш на то? 773 01:15:52,344 --> 01:15:54,220 И изгледала је тако невина. 774 01:15:54,980 --> 01:15:58,767 Она се бавила Калабрезијем само да уђе у његову лабораторију. 775 01:16:00,865 --> 01:16:02,837 Мислио сам да не пијеш. 776 01:16:02,913 --> 01:16:05,116 Ја не. 777 01:16:07,131 --> 01:16:08,893 И ако га стварно гурнеш, 778 01:16:08,969 --> 01:16:11,240 Сигуран сам да Морсела такође ће вам рећи... 779 01:16:11,100 --> 01:16:13,613 тај Браун и девојка често се састајао. 780 01:16:13,689 --> 01:16:16,705 И сигурно није био секс. Он је педер. 781 01:16:16,781 --> 01:16:18,542 Јесте ли га већ покупили? 782 01:16:18,618 --> 01:16:22,744 Не питај мене. Питај Морселу. 783 01:16:23,714 --> 01:16:25,477 Можда чак пусти да се извуче чињеница... 784 01:16:25,553 --> 01:16:29,637 да нисмо успели да га пронађе пошто је девојка умрла. 785 01:16:30,231 --> 01:16:32,244 Видите на шта мислим о Морсели. 786 01:16:32,320 --> 01:16:35,484 Добро је што сам ту да га држим на оку. 787 01:16:51,242 --> 01:16:55,117 НЕМАЧКИ НАУЧНИК ПОД ИСТРАГА ЗА ТРИ УБИСТВА 788 01:17:07,750 --> 01:17:09,672 - Гиордани? - Да. 789 01:17:09,748 --> 01:17:11,970 Могу ли ући? 790 01:17:12,460 --> 01:17:15,753 Хтео бих да ти кажем нешто то би вас могло занимати. 791 01:17:18,186 --> 01:17:21,118 жао ми је. ја... Не сећам се где смо... 792 01:17:21,194 --> 01:17:24,901 Ох, ниси заборавио. Никада се нисмо срели. 793 01:17:25,286 --> 01:17:27,492 Могу ли? 794 01:17:29,549 --> 01:17:33,172 И не мислим да се зовем би вас занимало. 795 01:17:35,271 --> 01:17:38,703 Управо сам прочитао твој чланак о професору Брауну. 796 01:17:38,779 --> 01:17:40,793 Знам да га тражиш, 797 01:17:40,869 --> 01:17:43,466 и могу ти рећи где је. 798 01:17:43,542 --> 01:17:47,830 Само мораш да пожуриш, јер се спрема да оде. 799 01:17:47,302 --> 01:17:50,108 Види, ух, новине за које радим није много богат-- 800 01:17:50,184 --> 01:17:53,724 новац ме не занима, ако на то мислиш. 801 01:17:53,860 --> 01:17:55,789 Само желим да пожуриш. 802 01:17:55,865 --> 01:17:58,860 И то из разлога са којом те нећу мучити, 803 01:17:58,162 --> 01:18:00,760 али које ти вероватно могу замислити, 804 01:18:00,836 --> 01:18:04,769 Више бих волео да немам послови са полицијом. 805 01:18:04,845 --> 01:18:07,444 Зато сам и дошао код тебе. 806 01:18:07,520 --> 01:18:13,273 Ако пожурите, још увек можете пронаћи Брауна у малој вили на периферији града. 807 01:18:14,495 --> 01:18:17,701 Адреса је Виа Роверето 20. 808 01:18:20,760 --> 01:18:22,631 Хвала. 809 01:18:24,771 --> 01:18:27,787 Можда осећаш презир према мени. 810 01:18:27,863 --> 01:18:30,960 Можда мислите Ја сам одвратан, доушник. 811 01:18:31,360 --> 01:18:32,480 бр. 812 01:18:32,124 --> 01:18:34,219 шта ја радим је за презир, 813 01:18:34,295 --> 01:18:36,833 али не могу помоћи. 814 01:18:39,684 --> 01:18:42,113 Знаш тог дечака ко је био са њим? 815 01:18:42,189 --> 01:18:43,785 Мануел? 816 01:18:43,861 --> 01:18:45,330 Да. 817 01:18:45,406 --> 01:18:47,628 Браун га је украо од мене. 818 01:18:47,704 --> 01:18:50,218 "Украо" је та реч. 819 01:18:50,294 --> 01:18:53,960 Мануел је био са мном за три године. 820 01:18:54,639 --> 01:18:56,901 Једном када је Браун у затвору, 821 01:18:56,977 --> 01:19:00,142 Надам се да Мануел вратиће ми се. 822 01:19:01,155 --> 01:19:04,319 Ако не уради, убићу се. 823 01:19:39,418 --> 01:19:41,454 Браун? 824 01:19:43,178 --> 01:19:45,841 Професоре Браун, да ли сте овде? 825 01:19:48,858 --> 01:19:52,232 Нема потребе да бринете. Нисам довео полицију. сам сам. 826 01:20:30,798 --> 01:20:33,437 У реду, где је он? Где је Браун? 827 01:20:33,513 --> 01:20:35,484 Кучкин сине! Знаш где је! 828 01:20:35,560 --> 01:20:38,557 не знам ништа. Речено ми је да је овде. 829 01:20:39,946 --> 01:20:42,850 Мислиш... 830 01:20:42,161 --> 01:20:43,672 никад раније ниси био овде? 831 01:20:43,748 --> 01:20:46,703 Не, нисам. А где је он? 832 01:20:51,183 --> 01:20:53,596 Тамо. 833 01:21:07,150 --> 01:21:09,680 Нула, нула, нула. 834 01:21:09,144 --> 01:21:12,477 Када све сабереш, вратили смо се одакле смо и почели. 835 01:21:18,377 --> 01:21:21,769 - Хоћеш да ти помогнем око тога? - Не. Не, не, не. 836 01:21:21,845 --> 01:21:24,480 Ја нисам инвалид. 837 01:21:29,237 --> 01:21:32,294 Осим тога, свиђају ми се кувана на одређени начин. 838 01:21:32,370 --> 01:21:34,783 Волите ли овај сир? 839 01:21:35,294 --> 01:21:37,767 Знате, открили смо много прљавштине, али нема убице. 840 01:21:37,843 --> 01:21:40,640 Ммм. Грожђе је добро. 841 01:21:40,140 --> 01:21:42,803 Помози себи. 842 01:21:43,523 --> 01:21:46,580 Још увек постоји један траг нико није смислио. 843 01:21:46,656 --> 01:21:49,129 Шта је то? 844 01:21:49,205 --> 01:21:52,262 Белешка о којој нам је Бјанка причала. 845 01:21:52,338 --> 01:21:54,351 Како знамо убицу већ га нема? 846 01:21:54,427 --> 01:21:56,272 Ми немамо. 847 01:21:56,348 --> 01:21:59,931 Та Бјанка био лукав оператер. 848 01:22:00,191 --> 01:22:03,105 Кладим се да је сакрила ту поруку у проклето добро- 849 01:22:03,909 --> 01:22:07,800 <и>Сат који је носила <и>око њеног врата. Веома је лепо. 850 01:22:07,840 --> 01:22:09,872 <и>Има слику <и>оног мртваца на њему. 851 01:22:15,647 --> 01:22:17,892 Хеј, пази! 852 01:22:19,657 --> 01:22:21,944 Имам предосјећај. 853 01:22:22,999 --> 01:22:25,350 Хајде! 854 01:22:36,115 --> 01:22:37,626 Хеј. 855 01:22:37,702 --> 01:22:39,906 Ох, ок. 856 01:22:44,386 --> 01:22:47,490 Хеј, чекај мало. 857 01:22:52,197 --> 01:22:55,446 У реду. У реду. 858 01:22:57,795 --> 01:22:59,706 Ево. 859 01:23:00,844 --> 01:23:03,650 Ево ти штапа. 860 01:23:03,726 --> 01:23:05,321 зар не би знао сахранили би ту девојку... 861 01:23:05,397 --> 01:23:06,992 са тим проклетим медаљом око њеног врата? 862 01:23:07,680 --> 01:23:10,292 Причај о одношење тајни у гроб. 863 01:23:10,368 --> 01:23:13,740 Да. То је то. 864 01:23:31,589 --> 01:23:34,503 Наравно да нисмо то морате учинити ноћу. 865 01:23:35,348 --> 01:23:38,154 Да ли сте икада чули за пљачкаше гробова ради дању? 866 01:23:38,230 --> 01:23:40,576 Ох, то је супер. Дакле, сада смо пљачкаши гробова, а? 867 01:23:40,652 --> 01:23:44,610 Узбудљиво, зар не? 868 01:23:58,615 --> 01:24:00,795 Знате, ако изненада неко скаче испред нас, 869 01:24:00,871 --> 01:24:02,507 ти ћеш бити стојећи овде сасвим сам. 870 01:24:02,583 --> 01:24:05,664 - Надам се да ти не смета. - Не смета ми. 871 01:24:16,828 --> 01:24:20,369 - Наравно да је тихо. - Лепо, зар не? 872 01:24:21,798 --> 01:24:24,630 Чујем ствари. 873 01:24:24,139 --> 01:24:26,342 Да ли? 874 01:24:37,715 --> 01:24:39,226 Јесте ли чули то? 875 01:24:39,302 --> 01:24:42,132 Да. Стој мирно. 876 01:24:46,360 --> 01:24:48,834 Мора да је била мачка. 877 01:24:48,910 --> 01:24:51,113 Можда. 878 01:24:52,877 --> 01:24:56,840 Да, мачке воле гробља. 879 01:24:56,678 --> 01:24:58,883 зар не? 880 01:25:14,891 --> 01:25:17,221 Чекај мало. 881 01:25:18,901 --> 01:25:21,648 То је то. Право напред. 882 01:25:37,365 --> 01:25:39,211 Закључано је. 883 01:25:39,287 --> 01:25:41,574 Не би требало бити тешко отворити. 884 01:26:27,116 --> 01:26:30,489 - Претпостављам да је боље да уђем, а? - Да. Да. 885 01:26:40,191 --> 01:26:43,689 - Хајде. Иди. шта чекаш? - У реду, у реду. ја идем. 886 01:26:53,753 --> 01:26:57,344 Слушај, чујеш ли било шта, одмах си ме обавестио, ок? 887 01:26:57,420 --> 01:27:00,200 Да. Да. Пожури. Пожури, пожури. 888 01:27:25,806 --> 01:27:27,818 Хеј, имамо среће. Још је нису зазидали. 889 01:27:27,894 --> 01:27:30,850 Добро. Добро. 890 01:27:58,514 --> 01:28:00,759 Како иде? 891 01:28:21,613 --> 01:28:23,291 Чујеш ли нешто тамо? 892 01:28:23,367 --> 01:28:25,572 Ништа. Ништа. 893 01:28:28,171 --> 01:28:29,682 Овде доле не мирише добро. 894 01:28:29,758 --> 01:28:34,302 Нећете га наћи ако помиришете. Потражите га. 895 01:29:17,450 --> 01:29:19,125 Нашао сам га! 896 01:29:19,385 --> 01:29:21,463 Отвори га. 897 01:29:26,445 --> 01:29:28,313 Нема ништа! 898 01:29:28,700 --> 01:29:32,490 Позади. Отвори позадину. 899 01:29:42,610 --> 01:29:46,920 - Тамо нема ничега! - Донеси је овамо. Дај ми то. 900 01:29:46,996 --> 01:29:49,116 Донеси је овамо. 901 01:30:07,798 --> 01:30:10,200 Шта је ово? 902 01:30:11,140 --> 01:30:14,180 - То је нека врста металне плоче. - Скини то. 903 01:30:19,579 --> 01:30:21,466 Тамо је! Нашао сам га! 904 01:30:21,542 --> 01:30:23,787 шта пише? 905 01:30:25,176 --> 01:30:29,611 Видим нешто написано, али је... снимљено. Бојим се да ћу га поцепати ако покушам да га извучем. 906 01:30:29,687 --> 01:30:31,909 Дај ми то. Прочитаћемо га касније. 907 01:30:31,985 --> 01:30:34,690 Вратите поклопац на ковчег. 908 01:30:54,458 --> 01:30:57,748 Мислите ли да морам да ставим вратили све шрафове? 909 01:30:58,719 --> 01:31:00,881 Арно? 910 01:31:01,392 --> 01:31:03,429 Арно? 911 01:31:07,991 --> 01:31:10,739 Арно, отвори врата! 912 01:31:11,668 --> 01:31:15,752 Арно! за име бога, отвори врата! 913 01:32:41,772 --> 01:32:43,933 Ох, срање. 914 01:33:32,190 --> 01:33:34,394 Гиордани? 915 01:33:35,616 --> 01:33:37,694 Говори. 916 01:33:39,710 --> 01:33:43,917 где си ти Говори. Није време за играње игрица. 917 01:33:44,388 --> 01:33:46,215 ја сам овде. 918 01:33:56,292 --> 01:33:58,580 Шта је било? 919 01:33:58,883 --> 01:34:01,963 за име бога, идемо одавде! 920 01:34:02,642 --> 01:34:05,932 Шта се десило тамо? 921 01:34:08,783 --> 01:34:10,378 Он има Лори. 922 01:34:10,454 --> 01:34:12,132 Лори? 923 01:34:12,208 --> 01:34:14,346 Тражио је белешку. 924 01:34:14,422 --> 01:34:17,479 - Порука? Али ти му то ниси дао. - Наравно да јесам. Нисам имао избора. 925 01:34:17,555 --> 01:34:19,421 Али, дођавола, то је једини начин морали смо да пронађемо убицу! 926 01:34:19,497 --> 01:34:20,403 То није једини начин! 927 01:34:20,479 --> 01:34:22,115 Није једини начин? Како то мислиш? 928 01:34:22,191 --> 01:34:25,958 Убо сам га. Знам да јесам. Имам га. Добро сам га ухватио. ја... ја... 929 01:34:26,340 --> 01:34:29,284 Чуо сам га како виче. молим те... 930 01:34:30,400 --> 01:34:33,395 Молим те извуци ме одавде. Морам наћи Лори. 931 01:34:33,471 --> 01:34:35,108 Да, управо је отишла малопре. 932 01:34:35,184 --> 01:34:37,278 Али рекао сам ти да не радиш пусти је из вида. 933 01:34:37,354 --> 01:34:39,994 - Али таксиста ми је донео твоје писмо. - Које писмо? 934 01:34:40,700 --> 01:34:42,274 - Ево. - Да видимо. 935 01:35:08,517 --> 01:35:11,306 Водиш ли ме у Цоокие? 936 01:35:13,279 --> 01:35:15,817 Зашто не одговориш? 937 01:35:22,135 --> 01:35:25,215 Ако ми нећеш одговорити, Нећу да уђем! 938 01:35:45,194 --> 01:35:50,255 Хоће ли возач који се јавио на позив до Виа Френтани пре 1245 минута... 939 01:35:50,331 --> 01:35:54,289 јавите се одмах до Пиазза Дуомо? 940 01:35:55,344 --> 01:35:57,547 У реду, хвала. 941 01:36:29,890 --> 01:36:31,234 хало? 942 01:36:31,310 --> 01:36:33,239 Дете је са мном, и убићу је... 943 01:36:33,315 --> 01:36:35,703 осим ако не могу бити сигуран нећете обавестити полицију. 944 01:36:35,779 --> 01:36:37,750 Нећемо никога обавестити. 945 01:36:37,826 --> 01:36:40,633 Држаћу је као таоца за неколико дана. 946 01:36:40,709 --> 01:36:45,646 Вас двоје се добро понашајте и чувајте своје зачепи уста док решавам неки посао. 947 01:36:45,722 --> 01:36:49,429 ако се нешто деси, вратићеш је са пререзаним грлом. 948 01:36:56,331 --> 01:36:58,760 ста? 949 01:36:58,629 --> 01:37:01,334 Шта је рекао? 950 01:37:07,652 --> 01:37:10,416 Када неко... 951 01:37:10,492 --> 01:37:13,448 извршио четири убиства, 952 01:37:13,959 --> 01:37:17,166 неће оклевати да почини пети! 953 01:37:22,147 --> 01:37:24,953 имаш ли пријатеља у полицијској станици? 954 01:37:25,290 --> 01:37:27,410 Та рана је апсолутни доказ! 955 01:37:27,117 --> 01:37:30,825 А ко год да је, неће моћи да га се на брзину отарасимо. 956 01:37:37,770 --> 01:37:41,350 У реду, играм се. држим се мој врат, али ја ћу ти помоћи. 957 01:37:41,111 --> 01:37:43,124 - У реду, Спими, али запамти... - Не брини. 958 01:37:43,200 --> 01:37:46,741 Ми ћемо то средити на твој начин. Без публицитета. 959 01:37:47,336 --> 01:37:49,288 Морселла! 960 01:37:49,548 --> 01:37:51,669 Морселла? 961 01:37:54,186 --> 01:37:57,309 Морселла, дођи овамо. 962 01:38:37,503 --> 01:38:39,767 Желим да разговарам са тобом. 963 01:38:39,843 --> 01:38:42,214 шта није у реду? 964 01:38:47,571 --> 01:38:49,733 унутра. 965 01:39:03,680 --> 01:39:06,401 Па? Шта се десило? 966 01:39:06,786 --> 01:39:08,465 Пуно. 967 01:39:08,541 --> 01:39:11,871 Почињем да размишљам много тога има везе са тобом. 968 01:39:15,642 --> 01:39:17,363 За почетак од најмање тога, 969 01:39:17,439 --> 01:39:19,976 ти ниси Терзијева ћерка, зар не? 970 01:39:23,579 --> 01:39:25,132 Хтео сам да ти кажем. 971 01:39:25,208 --> 01:39:28,139 Да, да ли си ми такође хтео рећи да јеси за њега много више од ћерке? 972 01:39:28,215 --> 01:39:31,314 Да. ја бих. 973 01:39:31,390 --> 01:39:32,901 У ствари, хајде да причамо о томе. 974 01:39:32,977 --> 01:39:35,825 Да, хајде да причамо о томе. Урадићемо то некада. 975 01:39:35,901 --> 01:39:40,110 Тренутно постоје друге ствари, ствари које почињу да падају на своје место. 976 01:39:40,496 --> 01:39:42,800 Прво, ноћ дошао си у мој стан, 977 01:39:42,840 --> 01:39:44,221 Чуо сам убицу како излази улазна врата после тровања млеком. 978 01:39:44,297 --> 01:39:46,310 - Мало касније си се појавио. - Шта то говориш? 979 01:39:46,386 --> 01:39:49,151 Друго, та чаша млека био у твојој руци пун минут... 980 01:39:49,227 --> 01:39:52,935 пре него што сам га срушио, али ниси ни гутљај попио. 981 01:39:53,570 --> 01:39:56,235 Можда сте знали да није биће веома доброг укуса, а? 982 01:39:59,100 --> 01:40:03,126 Још нешто: Раније вечерас, Арно је ранио убицу. 983 01:40:03,345 --> 01:40:05,609 Како ти је рука? 984 01:40:05,685 --> 01:40:07,238 Почели сте да стављате два и два заједно... 985 01:40:07,314 --> 01:40:09,536 одмах након што сте сазнали о мени и Терзи, зар не? 986 01:40:09,612 --> 01:40:12,233 само да кажемо покренуло ме је на размишљање. 987 01:40:13,246 --> 01:40:16,530 Ти ситан, ускогрудан мали репортер. 988 01:40:16,129 --> 01:40:18,433 Све сте схватили, зар не? 989 01:40:18,509 --> 01:40:20,480 Уредна једначина, италијански стил: 990 01:40:20,556 --> 01:40:22,945 Курва је једнако лажљива једнако убица. 991 01:40:23,210 --> 01:40:27,229 Мислио сам да ћу коначно налетети на некога разумно цивилизовано, али сам погрешио. 992 01:40:27,449 --> 01:40:31,907 Извините. Нашао сам ову сломљену вазу горе. 993 01:40:33,460 --> 01:40:35,333 Да ли је посекотина озбиљна? 994 01:40:41,525 --> 01:40:43,312 Гиордани? 995 01:40:46,580 --> 01:40:47,548 Гиордани. 996 01:40:47,624 --> 01:40:49,912 идемо. 997 01:41:28,937 --> 01:41:31,118 Не, сви морају да уђу код главног улаза. 998 01:41:31,194 --> 01:41:33,748 Осим директора. Они имају своје кључеве. 999 01:41:33,824 --> 01:41:36,530 Могу да уђу кроз бочна врата. 1000 01:41:58,972 --> 01:42:01,343 Хајде. 1001 01:42:06,950 --> 01:42:09,446 - Где сад? - Овуда. 1002 01:42:11,430 --> 01:42:13,224 Не, чекај. 1003 01:42:13,300 --> 01:42:16,338 Само напред. Мислим да је боље да сачекам. 1004 01:42:17,225 --> 01:42:19,431 У реду. 1005 01:43:17,169 --> 01:43:19,810 Ништа. 1006 01:43:25,356 --> 01:43:28,813 Нема сврхе. Она није овде. 1007 01:43:29,533 --> 01:43:31,672 сада... 1008 01:43:31,748 --> 01:43:34,888 једино је звати штаб и угасили општу узбуну. 1009 01:43:34,964 --> 01:43:37,669 Онда ћемо почети пуна претрага. 1010 01:43:39,141 --> 01:43:41,120 зар не? 1011 01:43:44,290 --> 01:43:47,861 - Где је телефон? - Има један доле на петом спрату. 1012 01:45:53,146 --> 01:45:55,351 Цасони. 1013 01:45:55,862 --> 01:45:57,982 Да. 1014 01:47:53,660 --> 01:47:55,840 Гиордани! 1015 01:47:55,916 --> 01:47:58,914 Гиордани, јеси ли добро? 1016 01:48:53,520 --> 01:48:56,224 Стани где си. Не мрдај. 1017 01:48:56,611 --> 01:48:58,205 Не мрдај! 1018 01:48:58,281 --> 01:49:01,655 Ох, не мрдај, или ћу ја проведите ово право кроз вас. 1019 01:49:14,991 --> 01:49:16,460 То си ти, а? 1020 01:49:16,536 --> 01:49:18,900 Пусти га, Арно! 1021 01:49:18,166 --> 01:49:20,470 остани где си, или ћу га убити! 1022 01:49:20,546 --> 01:49:22,100 Не. Не, не. 1023 01:49:22,176 --> 01:49:25,148 Морао сам то да урадим. Нисам ја крив. 1024 01:49:25,224 --> 01:49:27,948 Калабрези је био једини ко је знао да имам тријаду Кс-И-И. 1025 01:49:28,240 --> 01:49:30,453 Ја, од свих људи! После свих његових година истраживања! 1026 01:49:30,529 --> 01:49:31,958 Био бих уништен! 1027 01:49:32,340 --> 01:49:34,256 Шта си урадио са мојом девојчицом? 1028 01:49:34,332 --> 01:49:37,960 ха? Говори! 1029 01:49:37,172 --> 01:49:40,103 Провалио сам у лабораторију и заменио мој извештајни лист са негативним. 1030 01:49:40,179 --> 01:49:41,774 Нико никада не би су сазнали. 1031 01:49:41,850 --> 01:49:44,698 Али Калабрези је знао. Знао је а он је покушао да ме уцени. 1032 01:49:44,774 --> 01:49:46,703 И ја... морао сам да га убијем, зар не видиш? 1033 01:49:46,779 --> 01:49:48,667 - Нема везе све то. - А онда остали... 1034 01:49:48,743 --> 01:49:50,839 Нема везе све то. сад ми реци: 1035 01:49:50,915 --> 01:49:53,203 Шта си урадио са Лори? 1036 01:49:53,965 --> 01:49:55,727 Убио сам је. 1037 01:49:55,803 --> 01:49:58,316 Арно! Зар не видиш он је полудео? 1038 01:49:58,392 --> 01:50:00,779 Никад је више нећеш видети. 1039 01:50:00,855 --> 01:50:03,610 Убио сам је. 1040 01:50:04,825 --> 01:50:09,743 Невино дете? Могао би... да убијеш невино дете?