1
00:00:03,438 --> 00:00:05,356
لقد ولدت في الفضاء.
2
00:00:05,523 --> 00:00:07,317
لم أشعر مطلقًا بالشمس على وجهي
3
00:00:07,483 --> 00:00:10,403
أو تنفس الهواء الحقيقي
أو طفت في الماء.
4
00:00:11,738 --> 00:00:12,739
لم يفعل أي منا ذلك.
5
00:00:13,031 --> 00:00:14,949
لثلاثة أجيال،
لقد حفظ الفلك
6
00:00:15,116 --> 00:00:17,201
ما بقي من الجنس البشري على قيد الحياة.
7
00:00:17,368 --> 00:00:19,412
ولكن الآن منزلنا يموت،
8
00:00:19,579 --> 00:00:22,373
ونحن الأمل الأخير للبشرية.
9
00:00:22,540 --> 00:00:25,668
تم إرسال مائة سجين
في مهمة يائسة على الأرض.
10
00:00:26,377 --> 00:00:28,504
<ط> كل واحد منا هنا
لأننا خالفنا القانون.
11
00:00:28,671 --> 00:00:30,840
على الأرض، لا يوجد قانون.
12
00:00:31,007 --> 00:00:33,926
<ط> كل ما يتعين علينا القيام به هو البقاء على قيد الحياة،
لكننا سوف نختبر
13
00:00:34,093 --> 00:00:37,430
بواسطة الأرض،
بما يخفيه من أسرار،
14
00:00:37,639 --> 00:00:39,432
والأهم من ذلك كله، أن نتبادلهما معًا.
15
00:00:41,309 --> 00:00:43,061
سابقًا في الـ 100...
16
00:00:43,895 --> 00:00:46,064
- اهدأ!
- نحن ميت لهم! ونحن وحدنا!
17
00:00:46,230 --> 00:00:47,398
أنت لست وحدك!
18
00:00:47,565 --> 00:00:49,359
أنت لست وحدك.
19
00:00:55,573 --> 00:00:56,991
- الغراب!
- فين!
20
00:00:59,535 --> 00:01:03,081
المجلس يصوت على ما إذا كان
لقتل 300 شخص لتوفير الهواء.
21
00:01:03,247 --> 00:01:04,290
علينا أن نقول لهم!
22
00:01:04,957 --> 00:01:06,668
لقد ذهب الراديو.
23
00:01:21,307 --> 00:01:23,810
أمي، من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل على طبيب.
24
00:01:23,976 --> 00:01:26,020
لا! لا يمكنك أن تقول لأحد.
25
00:01:28,064 --> 00:01:29,816
أخبرني ماذا يحدث
إذا قمت بذلك. قلها.
26
00:01:29,982 --> 00:01:31,651
أنت...
تطفو.
27
00:01:33,027 --> 00:01:34,696
لا أفهم.
28
00:01:34,862 --> 00:01:37,073
لماذا هو خطأ
أن يكون لديك أكثر من طفل واحد؟
29
00:01:37,240 --> 00:01:40,326
السفينة لا يمكن أن البقاء على قيد الحياة.
30
00:01:41,494 --> 00:01:42,912
لا يمكن للمستشار أن يسمح بذلك.
31
00:01:43,079 --> 00:01:46,666
إنه، مثل،
الإمبراطور أوغسطس، أليس كذلك؟
32
00:01:46,791 --> 00:01:47,917
نعم.
33
00:01:48,501 --> 00:01:51,879
هذا صحيح.
تماما مثل الإمبراطور الذي نقرأ عنه.
34
00:01:53,005 --> 00:01:54,966
الطفل قادم.
احصل على البطانية.
35
00:02:04,809 --> 00:02:05,810
أم.
36
00:02:15,903 --> 00:02:17,864
ابني الشجاع.
37
00:02:19,741 --> 00:02:20,908
لديك أخت.
38
00:02:28,249 --> 00:02:30,334
يجب أن تسميها.
39
00:02:30,501 --> 00:02:32,795
كان لأغسطس أخت.
40
00:02:35,173 --> 00:02:36,841
اوكتافيا.
41
00:02:39,469 --> 00:02:41,846
بيلامي، لا يمكنك أن تتركها تبكي.
42
00:02:42,013 --> 00:02:43,139
هنا. أعطها لي.
43
00:02:46,517 --> 00:02:49,937
لا يا أمي.
أمي، لا يمكنك النوم.
44
00:02:50,104 --> 00:02:51,689
أنا متعب جدا.
45
00:02:55,109 --> 00:02:56,277
أختك.
46
00:02:58,613 --> 00:02:59,822
مسؤوليتك.
47
00:03:02,450 --> 00:03:06,078
أم! أمي ماذا أفعل؟ أم!
48
00:03:10,208 --> 00:03:11,208
صه.
49
00:03:11,626 --> 00:03:12,752
لو سمحت.
50
00:03:12,960 --> 00:03:14,003
صه.
51
00:03:22,678 --> 00:03:26,724
يرى؟ أخبرتك.
لا بأس.
52
00:03:26,891 --> 00:03:30,561
لن أسمح بأي شيء
حدث أمر سيء لك يا أوكتافيا.
53
00:03:31,354 --> 00:03:33,064
أعدك.
54
00:03:38,361 --> 00:03:39,862
اوكتافيا!
55
00:03:43,157 --> 00:03:44,700
يا.
56
00:03:52,208 --> 00:03:53,209
أنت مستيقظ؟
57
00:03:56,420 --> 00:03:58,422
نعم، مع العلم أن مئات الأشخاص
58
00:03:58,589 --> 00:04:00,609
ربما يموت على السفينة
يجعل النوم صعبًا جدًا.
59
00:04:00,633 --> 00:04:01,843
ستعمل مشاعل Raven.
60
00:04:02,009 --> 00:04:03,845
كان الراديو الخاص بها سيعمل بشكل أفضل.
61
00:04:05,346 --> 00:04:06,430
هل رأيت أوكتافيا؟
62
00:04:06,597 --> 00:04:10,434
لا، أعني، إنها أوكتافيا.
من المحتمل أنها تطارد الفراشات.
63
00:04:10,601 --> 00:04:12,687
كلارك، لقد قمت بفحص المخيم.
إنها ليست هنا.
64
00:04:15,731 --> 00:04:17,441
تمام. سأساعدك في العثور عليها.
65
00:04:17,608 --> 00:04:20,152
دعونا نتحقق مرة أخرى.
تذهب إلى دروبشيب.
66
00:04:20,319 --> 00:04:22,029
سوف أتحقق من بقية الخيام.
67
00:04:22,196 --> 00:04:23,739
شكرًا لك.
68
00:04:23,906 --> 00:04:25,992
لا تشكرني.
أنا لا أفعل هذا من أجلك.
69
00:04:26,158 --> 00:04:28,077
أنا أفعل ذلك من أجل أوكتافيا.
70
00:05:22,924 --> 00:05:24,717
من فضلك، من فضلك لا تؤذيني.
71
00:05:24,884 --> 00:05:28,888
من فضلك لا تفعل ذلك! لا!
آه! لا! لا!
72
00:05:29,055 --> 00:05:31,974
لو سمحت! لا! لا!
73
00:05:39,857 --> 00:05:43,069
مهلا، الجميع،
تجمع حولها والاستيلاء على سلاح.
74
00:05:45,738 --> 00:05:47,698
لقد خرجت أختي
هناك وحدها لمدة 12 ساعة.
75
00:05:47,865 --> 00:05:50,284
تسلح.
نحن لن نعود بدونها.
76
00:05:54,121 --> 00:05:56,749
يا جاسبر,
ليس عليك أن تفعل هذا.
77
00:05:56,916 --> 00:05:58,796
أنت لم تغادر المخيم
منذ أن رجعناك.
78
00:05:58,876 --> 00:06:02,129
كلارك، أنا بحاجة للقيام بذلك.
79
00:06:02,296 --> 00:06:04,006
نحن بحاجة إلى كل الأشخاص الذين يمكننا الحصول عليهم.
80
00:06:09,303 --> 00:06:11,347
نحن بحاجة إلى تعقب.
81
00:06:11,514 --> 00:06:13,766
الفنلندي. اخرج هنا.
82
00:06:13,933 --> 00:06:15,184
هل تريد أن تفقد أذنك؟
83
00:06:15,351 --> 00:06:18,396
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت
يستغرق وقتا طويلا في الحبس.
84
00:06:19,605 --> 00:06:21,565
هذا لا يمكن أن ينتظر حتى الصباح؟
85
00:06:21,732 --> 00:06:22,775
لقد ألهمتني.
86
00:06:22,942 --> 00:06:27,071
لذا. ما الذي أردت التحدث عنه؟
87
00:06:30,574 --> 00:06:32,910
لا شئ. يمكنه الإنتظار.
88
00:06:35,538 --> 00:06:37,957
لم يكن هذا وجهك "لا شيء".
89
00:06:38,124 --> 00:06:40,209
كان هذا الخاص بك
وجه "الذهاب في رحلة في الفضاء".
90
00:06:41,419 --> 00:06:42,461
لا مزيد من السير في الفضاء.
91
00:06:44,171 --> 00:06:45,589
احصل على بعض الراحة، حسنا؟
92
00:06:48,009 --> 00:06:49,802
فين، نحن نغادر.
93
00:06:50,594 --> 00:06:52,096
حسنًا. أنا قادم.
94
00:06:54,932 --> 00:06:56,392
يا.
95
00:06:56,559 --> 00:06:58,769
- مهلا، انتظر.
- شعر جميل .
96
00:07:01,439 --> 00:07:02,815
يجب أن نتحدث عن هذا.
97
00:07:03,899 --> 00:07:07,236
لديك صديقة، (فين).
لم يتبق شيء حقًا ليقوله.
98
00:07:07,403 --> 00:07:08,571
مهلا، انتظر.
99
00:07:09,572 --> 00:07:12,950
هذا صحيح. أنا أهتم بريفن.
100
00:07:15,119 --> 00:07:17,204
لكن أنا وأنت، بدأنا شيئًا ما.
101
00:07:17,371 --> 00:07:19,331
إنه شيء لا يمكننا إيقافه.
102
00:07:20,207 --> 00:07:21,250
هل أنت متأكد؟
103
00:07:24,962 --> 00:07:26,422
لأنني لست كذلك.
104
00:07:30,134 --> 00:07:31,469
يا شباب، يا شباب. تعال الى هنا!
105
00:07:31,635 --> 00:07:33,345
ما هذا؟
106
00:07:33,512 --> 00:07:35,723
انها مشرقة جدا. هل رأيت ذلك؟
107
00:07:37,767 --> 00:07:39,852
ابحث هناك.
108
00:07:42,313 --> 00:07:43,522
انها جميلة جدا.
109
00:07:43,689 --> 00:07:45,149
لم يعملوا.
110
00:07:46,442 --> 00:07:49,445
- لم يروا مشاعل.
- وابل النيزك يخبرك بذلك؟
111
00:07:49,612 --> 00:07:53,365
إنها ليست زخة نيزك،
إنها جنازة.
112
00:07:53,532 --> 00:07:55,892
إعادة مئات الجثث
إلى الأرض من الفلك.
113
00:07:56,035 --> 00:07:58,162
هذا هو ما يبدو
مثل من الجانب الآخر.
114
00:08:00,664 --> 00:08:02,666
لم يتلقوا رسالتنا.
115
00:08:04,794 --> 00:08:07,463
- كل هذا بسببك!
- لقد ساعدتك في العثور على الراديو.
116
00:08:07,630 --> 00:08:10,257
- نعم بعد أن سرقته
من جرابي وقمت بإلقاءه في سلة المهملات!
117
00:08:10,424 --> 00:08:12,676
نعم، فهو يعرف.
الآن عليه أن يتعايش معها.
118
00:08:18,307 --> 00:08:20,786
كل ما أعرفه هو أن أختي
هناك وسوف أجدها.
119
00:08:20,810 --> 00:08:22,853
- هل ستأتي أم ماذا؟
- نعم.
120
00:08:24,855 --> 00:08:26,649
ماذا ننتظر؟
121
00:08:26,816 --> 00:08:29,276
- اخرج!
- علينا أن نتحدث معهم.
122
00:08:29,443 --> 00:08:30,694
ثلاثمائة لن تكون كافية.
123
00:08:30,861 --> 00:08:32,863
مستوى الأكسجين
سوف يستمر في الانخفاض.
124
00:08:33,030 --> 00:08:35,199
إذا لم نخبرهم بذلك
يمكنهم البقاء على قيد الحياة هنا،
125
00:08:35,366 --> 00:08:36,992
سوف يقتلون المزيد من الناس،
عليهم أن يفعلوا ذلك.
126
00:08:37,159 --> 00:08:39,578
شباب. إنهم يغادرون.
يجب أن نذهب.
127
00:08:44,041 --> 00:08:45,960
يجب أن أفعل هذا.
128
00:08:46,127 --> 00:08:47,920
ويجب عليك البقاء
وأصلح الراديو، حسنًا؟
129
00:08:48,087 --> 00:08:50,047
اصلاحها؟ لقد تحطم جهاز الإرسال.
130
00:08:50,214 --> 00:08:51,924
ما لم يكن هناك مستودع قطع الغيار
بالأسفل هنا،
131
00:08:52,091 --> 00:08:54,301
نحن لا نتحدث إلى السفينة.
132
00:08:55,719 --> 00:08:56,762
متجر مستلزمات فنية.
133
00:09:00,015 --> 00:09:02,476
أعرف مكانًا قد تكون فيه
قادرة على الحصول على جهاز الإرسال.
134
00:09:05,396 --> 00:09:08,732
عظيم. يبدو الأمر كذلك
أنت قادم معي بدلا من ذلك.
135
00:09:10,067 --> 00:09:13,362
الفنلندي؟ لن نفعل ذلك
تجدها بدونك.
136
00:09:16,782 --> 00:09:18,450
احرص.
137
00:09:19,076 --> 00:09:20,077
يا.
138
00:09:24,123 --> 00:09:25,166
أحبك.
139
00:09:30,254 --> 00:09:31,589
أحبك أيضًا.
140
00:09:37,052 --> 00:09:38,387
إنها بهذه الطريقة.
141
00:09:54,612 --> 00:09:55,946
مرحبًا؟
142
00:09:59,408 --> 00:10:01,118
هل يوجد أحد هنا؟
143
00:10:13,505 --> 00:10:14,840
انه ثابت عليه؟
144
00:11:54,440 --> 00:11:55,774
ينظر! هنا!
145
00:11:55,941 --> 00:11:57,151
هل تجد شيئًا ما؟
146
00:11:57,318 --> 00:11:59,737
يا شباب، هيا إلى هنا.
147
00:12:00,696 --> 00:12:01,697
ما هذا؟
148
00:12:01,864 --> 00:12:04,908
هناك حق. هل تراه؟
هل هذا لأوكتافيا؟
149
00:12:05,075 --> 00:12:06,368
حبل.
150
00:12:10,247 --> 00:12:12,666
- ماذا تفعل؟
- نحن بحاجة إلى الحبل للحصول على ما يصل.
151
00:12:15,210 --> 00:12:16,503
مصباح يدوي.
152
00:12:31,101 --> 00:12:32,644
انها لها.
153
00:12:33,687 --> 00:12:35,689
انا ذاهب على طول الطريق إلى أسفل.
154
00:12:42,071 --> 00:12:43,947
جاد؟
155
00:13:05,969 --> 00:13:08,097
شخص آخر كان هنا.
156
00:13:10,724 --> 00:13:12,935
المطبوعات أعمق تسير بهذه الطريقة.
157
00:13:15,104 --> 00:13:16,814
كان يحملها.
158
00:13:19,316 --> 00:13:21,944
إذا أخذوها، فهي على قيد الحياة.
159
00:13:22,111 --> 00:13:23,987
مثل عندما أخذوني.
160
00:14:32,890 --> 00:14:34,308
أنا لا أتكلم الأرض...
161
00:14:35,309 --> 00:14:37,311
...ولكنني على يقين تام
هذا يعني الابتعاد.
162
00:14:37,478 --> 00:14:39,605
دعنا نخرج من هنا. إنه جنون.
163
00:14:39,771 --> 00:14:42,983
- أنا خارج هنا.
- نعم، وأنا أيضا.
164
00:14:43,901 --> 00:14:45,819
العودة إذا كنت تريد.
165
00:14:45,986 --> 00:14:48,697
أختي مسؤوليتي.
166
00:14:52,034 --> 00:14:54,536
سأدخل الجحيم لأجدها
167
00:14:56,246 --> 00:14:57,247
لا، بأي حال من الأحوال.
168
00:14:58,624 --> 00:15:00,209
أعتقد أننا فعلنا ذلك للتو.
169
00:15:09,760 --> 00:15:11,261
يذهب!
170
00:15:13,722 --> 00:15:15,599
أريد ركوب المهر آخر.
171
00:15:15,766 --> 00:15:17,309
تريد واحدة أخرى؟
172
00:15:17,476 --> 00:15:20,979
حسنًا ، تريد المرور
الغابة أم الغابة؟
173
00:15:21,146 --> 00:15:24,942
أريد أن أرى السفينة يا بيل.
أخرجني من الباب.
174
00:15:25,108 --> 00:15:27,361
هذا يكفي. كلاكما.
175
00:15:29,196 --> 00:15:30,656
حان الوقت.
176
00:15:30,822 --> 00:15:32,324
لكن... لا.
177
00:15:32,491 --> 00:15:35,285
لا أريد أن!
كيف تعرف حتى؟
178
00:15:35,452 --> 00:15:39,373
نعم يا أمي، أخبرينا كيف لم تكوني كذلك أبدًا
فوجئت بعمليات التفتيش المفاجئة.
179
00:15:39,540 --> 00:15:41,500
اهتم بنفسك يا بيلامي بليك.
180
00:15:41,667 --> 00:15:44,962
أخبر أختك بما يحدث
إذا وجدوها.
181
00:15:45,128 --> 00:15:48,298
إنها تعرف ما يحدث.
لقد قلت لها ألف مرة.
182
00:15:49,466 --> 00:15:51,718
أوه. أنت تعرف التدريبات.
183
00:15:52,636 --> 00:15:54,388
أنا أكره التدريبات.
184
00:15:54,555 --> 00:15:56,515
في بعض الأحيان أتمنى
لم أولد حتى.
185
00:15:58,350 --> 00:16:02,938
توقفي عن ذلك يا أوكتافيا. أعلم أنك خائف،
لكن الخوف شيطان.
186
00:16:03,105 --> 00:16:06,984
أغمض عينيك وأخبر نفسك
أنك لست خائفا.
187
00:16:07,818 --> 00:16:09,152
هكذا تقتل الشيطان.
188
00:16:11,154 --> 00:16:13,115
- التفتيش! افتح!
- قل ذلك.
189
00:16:13,282 --> 00:16:15,576
أنا لست خائفا.
190
00:16:15,742 --> 00:16:16,994
تمام.
191
00:16:19,413 --> 00:16:20,622
لا!
192
00:16:26,920 --> 00:16:28,964
افتح الباب الآن!
193
00:16:39,600 --> 00:16:41,935
الآنسة بليك،
بتفويض من المجلس،
194
00:16:42,102 --> 00:16:43,742
نحن هنا للأداء
تفتيش عشوائي.
195
00:16:43,854 --> 00:16:45,772
المفتش جروس
من الجيد رؤيتك.
196
00:16:48,358 --> 00:16:50,444
الزي الرسمي الخاص بك جاهز.
197
00:16:53,196 --> 00:16:55,282
ها أنت ذا. تماما مثل الجديد.
198
00:16:56,992 --> 00:16:58,327
هل لديك شيء لي؟
199
00:17:02,956 --> 00:17:05,459
خطاب توصية بيلامي.
200
00:17:07,461 --> 00:17:09,755
هل تظن أنك مادة الحراسة يا فتى؟
201
00:17:09,921 --> 00:17:11,321
تعال الى هنا.
دعونا نلقي نظرة عليك.
202
00:17:14,926 --> 00:17:16,428
أنا بخير، شكرا.
203
00:17:16,595 --> 00:17:21,016
- بيلامي. الوقوف. الآن.
- أنا لست خائفا. أنا لست خائفا.
204
00:17:23,060 --> 00:17:24,436
أنا لا أعتقد ذلك.
205
00:17:24,603 --> 00:17:26,229
هل تريد أن تكون في الحرس أم لا؟
206
00:17:28,857 --> 00:17:30,108
تعال هنا، ثلاث ثوان.
207
00:17:31,860 --> 00:17:34,112
واحد .. اثنان ..
208
00:17:35,947 --> 00:17:37,574
بيلامي!
209
00:17:37,741 --> 00:17:41,078
- أنا آسف جدا أيها المفتش. أنا...
- لا تكن.
210
00:17:41,244 --> 00:17:43,455
ربما الحارس
سوف يصنع منه رجلاً
211
00:17:43,622 --> 00:17:45,207
- تنظيف ذلك.
- سيد.
212
00:17:48,293 --> 00:17:51,588
تعال إلى مسكني في وقت لاحق.
وقال انه سوف يحصل على هذه التوصية.
213
00:17:56,259 --> 00:17:58,720
أنا لست خائفا. أنا لست خائفا.
214
00:18:00,722 --> 00:18:04,559
أنا لست خائفا. أنا لست خائفا.
215
00:18:11,775 --> 00:18:13,443
أنا لست خائفا.
216
00:18:48,520 --> 00:18:49,813
إنهم جميلون جدًا.
217
00:18:49,980 --> 00:18:51,898
رافين انا اعرفك
وصلت هنا بالأمس فقط
218
00:18:52,065 --> 00:18:54,067
ولكن ليس لدينا الوقت لهذا.
تعال.
219
00:18:55,861 --> 00:18:58,905
عجلوا وإنقاذ العالم.
أنت تماما مثل والدتك.
220
00:18:59,072 --> 00:19:00,782
أنا لا شيء مثل أمي.
221
00:19:00,949 --> 00:19:04,953
يستريح. هذه مجاملة.
آبي بدس.
222
00:19:05,120 --> 00:19:06,913
كانت الكبسولة فكرتها.
223
00:19:07,080 --> 00:19:09,666
لقد كسر قلبها عدم القدرة
لتنزل معي
224
00:19:09,833 --> 00:19:12,794
لكنها لم تتوقف أبدا
الاعتقاد أنك كنت على قيد الحياة.
225
00:19:12,961 --> 00:19:15,505
نعم. أم السنة.
226
00:19:15,672 --> 00:19:18,216
حسنا، كانت أمي
بدون انقطاع معظم حياتي.
227
00:19:18,383 --> 00:19:20,135
وعندما ظهرت،
لقد كانت خالية الوفاض.
228
00:19:20,302 --> 00:19:23,054
متأكد من أنها حصلت لي فقط
للتداول في حصص الإعاشة الخاصة بي مقابل لغو.
229
00:19:27,476 --> 00:19:28,643
كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة؟
230
00:19:28,810 --> 00:19:30,604
الصبي المجاور. الفنلندي.
231
00:19:30,771 --> 00:19:35,108
شارك حصصه الغذائية.
تذكرت عيد ميلادي.
232
00:19:35,275 --> 00:19:37,527
أنقذت حياتي.
233
00:19:37,694 --> 00:19:39,362
إنه عائلتي.
234
00:19:49,539 --> 00:19:51,333
لم أحصل على شيء.
235
00:19:51,500 --> 00:19:53,376
لقد فقدنا الدرب.
236
00:19:53,543 --> 00:19:55,378
استمر في البحث.
237
00:20:01,426 --> 00:20:03,826
يتجول بلا هدف
ليست الطريقة للعثور على أختك.
238
00:20:03,929 --> 00:20:06,097
- علينا أن نتراجع..
- لن أعود.
239
00:20:06,264 --> 00:20:08,850
مهلا، أين جون؟
240
00:20:11,228 --> 00:20:12,854
لقد رأيته منذ ثانية واحدة فقط.
241
00:20:13,021 --> 00:20:15,899
انتشر. لم يستطع
لقد وصلت إلى هذا الحد.
242
00:20:28,411 --> 00:20:29,412
يستخدمون الأشجار.
243
00:20:35,293 --> 00:20:37,653
- لا ينبغي أن يكون عبرت الحدود.
- الآن هل يمكننا العودة؟
244
00:20:37,796 --> 00:20:40,465
هناك، هناك.
245
00:20:41,800 --> 00:20:43,468
واحد آخر.
246
00:20:45,595 --> 00:20:46,721
يجب أن نركض.
247
00:20:59,734 --> 00:21:01,361
دعونا نجرب هذا.
248
00:21:04,406 --> 00:21:06,575
كيف وجدت هذا المكان؟
249
00:21:06,741 --> 00:21:09,286
لم أكن. لقد وجدها فين.
250
00:21:12,330 --> 00:21:14,040
مهلا، هل سينجح هذا؟
251
00:21:14,207 --> 00:21:17,043
حلو. الترددات اللاسلكية.
252
00:21:18,044 --> 00:21:19,337
تردد الراديو.
253
00:21:20,505 --> 00:21:23,800
إذا تمكنا فقط من العثور على وحدة التحكم،
سنكون ذهبية.
254
00:21:23,967 --> 00:21:25,427
حسنًا.
255
00:21:33,685 --> 00:21:35,312
لقد فعل فين هذا.
256
00:21:39,107 --> 00:21:40,317
أوه نعم.
257
00:21:41,902 --> 00:21:45,155
لقد رأينا هذا الغزال ذو الرأسين
يومنا الأول على الأرض.
258
00:21:45,322 --> 00:21:47,574
مرحبا بكم في الجنة، أليس كذلك؟
259
00:21:50,619 --> 00:21:52,287
فهمتها.
260
00:22:05,508 --> 00:22:06,968
فين يفعل ذلك دائمًا.
261
00:22:07,135 --> 00:22:09,137
يجد الجمال في ما هو غير متوقع.
262
00:22:12,265 --> 00:22:13,350
جيد للذهاب؟
263
00:22:14,184 --> 00:22:16,186
أسرع وأنقذ العالم، أليس كذلك؟
264
00:22:16,353 --> 00:22:18,688
نعم. نحن جيدون.
265
00:22:18,855 --> 00:22:20,106
تمام.
266
00:22:30,200 --> 00:22:32,702
- دعنا نذهب! دعنا نذهب!
- دعنا نذهب، هيا!
267
00:22:34,204 --> 00:22:36,044
ماذا سنفعل؟
يستمرون في توجيهنا.
268
00:22:36,081 --> 00:22:37,707
فقط استمر في الجري.
269
00:22:38,583 --> 00:22:40,703
- لا أستطيع الركض لفترة أطول!
- أنا لا أتوقف من أجله!
270
00:22:40,835 --> 00:22:43,035
- لقد سئمت من الركض على أي حال.
- مهلا، ماذا تفعل؟
271
00:22:43,129 --> 00:22:45,048
وهم يعرفون أين هي.
272
00:22:46,883 --> 00:22:48,718
ديجز، أين أنت؟
273
00:22:48,885 --> 00:22:49,928
روما!
274
00:23:00,772 --> 00:23:02,399
آه!
275
00:23:03,066 --> 00:23:05,026
- انتظر! روما.
- يمكن أن يكون أكثر من ذلك. قف.
276
00:23:07,320 --> 00:23:10,323
لقد كانوا يقودوننا إلى هنا.
إنه الاتجاه الوحيد الذي يمكننا الركض فيه.
277
00:23:10,490 --> 00:23:14,244
مهلا. أين ذهبوا؟
278
00:23:15,704 --> 00:23:16,871
بعد روما.
279
00:23:26,381 --> 00:23:27,465
آه!
280
00:24:04,753 --> 00:24:07,047
أوه. لن تخمن أبدًا
ماذا سيحدث.
281
00:24:07,964 --> 00:24:10,592
تقتيش. سأدخل في الحفرة.
282
00:24:10,759 --> 00:24:14,554
لا، لا، لا، لا، لا.
اجلس، اجلس.
283
00:24:14,721 --> 00:24:16,097
هذا عظيم.
284
00:24:17,057 --> 00:24:19,851
من فضلك يا بيل، لا أريد أن أسمع
عن طلوع قمر مذهل آخر
285
00:24:20,018 --> 00:24:21,537
عندما لا أكون أبدا
ستكون قادرًا على رؤية واحدة.
286
00:24:21,561 --> 00:24:23,521
أنت ذاهب لرؤية واحدة الآن.
287
00:24:23,688 --> 00:24:27,358
رقصة تنكرية ليوم الوحدة
يبدأ في عشر دقائق.
288
00:24:27,525 --> 00:24:29,486
الآن، لم أكن أريد أن أقول أي شيء
289
00:24:29,652 --> 00:24:31,780
حتى تأكدت من وحدتي المتدربة
كان يعمل بالأمن.
290
00:24:31,946 --> 00:24:35,075
سأكون هناك أراقبك
طوال الوقت.
291
00:24:37,702 --> 00:24:39,329
هذا حقيقي؟
292
00:24:47,170 --> 00:24:48,171
كيف أبدو؟
293
00:24:51,132 --> 00:24:52,675
غامض.
294
00:24:52,842 --> 00:24:54,135
بيل، ماذا عن أمي؟
295
00:24:54,302 --> 00:24:57,806
هل ستتوقف عن القلق؟ سوف نعود
حتى قبل أن تعرف أنك رحلت.
296
00:25:07,190 --> 00:25:09,192
هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
297
00:25:29,587 --> 00:25:31,214
لا بأس.
298
00:27:18,404 --> 00:27:19,781
قف.
299
00:27:20,823 --> 00:27:22,325
من هو الذي؟
300
00:27:24,160 --> 00:27:26,371
فتاة أخرى لن تلاحظنا.
301
00:27:58,236 --> 00:27:59,821
ساقي.
302
00:28:02,532 --> 00:28:04,033
انا بحاجة للراحة.
303
00:28:17,338 --> 00:28:20,300
شكرًا لك.
لقد أنقذت حياتي.
304
00:28:23,678 --> 00:28:26,681
تلك الفتاة هناك، كنت أعرفها، لذا،
إذا كانت هنا، فكذلك أخي.
305
00:28:26,848 --> 00:28:29,642
من فضلك، عليك مساعدته أيضًا.
سوف يقتلونه.
306
00:28:33,563 --> 00:28:36,566
أنت لا تفهمني، أليس كذلك؟
عظيم.
307
00:29:00,757 --> 00:29:02,925
لماذا تعتني بي؟
308
00:29:04,886 --> 00:29:07,305
لقد وجدتني في الأسفل
من ذلك الوادي.
309
00:29:08,765 --> 00:29:10,475
أصلحت ركبتي.
310
00:29:10,641 --> 00:29:12,769
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
311
00:29:12,935 --> 00:29:14,854
من فضلك لا تفعل هذا.
312
00:29:15,021 --> 00:29:16,021
آه!
313
00:29:16,064 --> 00:29:19,400
توقف! لا، توقف!
314
00:29:19,567 --> 00:29:23,738
قف! لو سمحت!
من فضلك لا تفعل هذا.
315
00:29:33,164 --> 00:29:35,249
ها هي. روما!
316
00:29:54,727 --> 00:29:56,145
إنهم يلعبون معنا.
317
00:30:02,276 --> 00:30:03,653
لقد جاءت فقط بسببي.
318
00:30:04,320 --> 00:30:05,822
يمكنهم قتلنا وقتما يريدون.
319
00:30:07,990 --> 00:30:10,576
إذن عليهم أن ينتهوا من الأمر!
320
00:30:10,743 --> 00:30:13,830
تعال!
نحن نعلم أنك هناك!
321
00:30:13,996 --> 00:30:17,333
- تريد قتلنا!
- إنهم قادمون!
322
00:30:34,517 --> 00:30:36,018
إنهم يغادرون.
323
00:30:37,854 --> 00:30:40,690
ذلك القرن.
ماذا يعني ذلك؟
324
00:30:40,857 --> 00:30:41,858
الضباب الحمضي.
325
00:30:43,776 --> 00:30:45,361
علينا أن نركض.
326
00:30:45,528 --> 00:30:47,071
ليس هناك وقت.
327
00:31:00,710 --> 00:31:01,878
عيون جميلة.
328
00:31:03,504 --> 00:31:04,881
من أي محطة أنت؟
329
00:31:08,384 --> 00:31:10,553
تنبيه التوهج الشمسي.
330
00:31:10,720 --> 00:31:15,641
لقد بدأ التوهج الشمسي من الدرجة x
على الجانب الأيمن من السفينة.
331
00:31:15,808 --> 00:31:20,396
<ط> يجب على جميع المواطنين تقديم تقرير إلى
أقرب منطقة إيواء على الفور.
332
00:31:20,563 --> 00:31:23,858
هذا ليس اختبارًا.
هذا تنبيه للتوهج الشمسي.
333
00:31:24,025 --> 00:31:25,693
جاهز.
334
00:31:27,612 --> 00:31:29,906
- بيل، أنا بحاجة للعودة إلى المنزل!
- سوف تفعلها.
335
00:31:30,698 --> 00:31:34,952
السيدات والسادة، كما تعلمون
التدريبات. الأقنعة قبالة. رقائق الهوية خارج.
336
00:31:35,119 --> 00:31:36,871
بيل، ماذا نفعل؟
337
00:31:37,038 --> 00:31:40,291
استمع لي. مهما حدث،
عد إلى المنزل وانزل تحت الأرض.
338
00:31:40,458 --> 00:31:42,418
ستكون آمنًا هناك
من الشعلة، كما هو الحال دائما.
339
00:31:42,585 --> 00:31:44,921
ماذا ستفعل؟
340
00:31:45,087 --> 00:31:46,756
خلق الهاء.
341
00:31:46,923 --> 00:31:47,924
استمر.
342
00:31:48,090 --> 00:31:50,510
بيل، كيف يمكنني العودة إلى المنزل؟
343
00:31:55,014 --> 00:31:58,476
كاديت بليك.
لماذا سلاحك خارج؟
344
00:31:58,643 --> 00:32:00,394
قناع قبالة.
345
00:32:00,561 --> 00:32:02,855
سيدي، إنها...إنها بخير.
لقد قمت بمسحها ضوئيًا بالفعل.
346
00:32:05,316 --> 00:32:06,317
ليس لديك ماسح ضوئي.
347
00:32:07,693 --> 00:32:09,946
- الهوية من فضلك.
- من فضلك، الملازم شومواي،
348
00:32:10,112 --> 00:32:12,031
أنا أتوسل إليك، عليها أن تغادر.
349
00:32:12,198 --> 00:32:14,450
كزميل حارس،
350
00:32:14,617 --> 00:32:18,454
فقط دعونا نخرج من هنا و
سأفعل أي شيء تريده. أي شئ.
351
00:32:19,539 --> 00:32:23,251
أنت لست حارسًا بعد، أيها الطالب.
معرف، الآن.
352
00:32:29,632 --> 00:32:30,967
أوقفها.
353
00:32:45,773 --> 00:32:47,191
كم من الوقت من المفترض أن ننتظر؟
354
00:32:47,358 --> 00:32:48,693
هل سينجح هذا حتى؟
355
00:32:48,859 --> 00:32:52,405
- سنكتشف ذلك.
- لا، لن نفعل ذلك.
356
00:32:55,825 --> 00:32:57,243
لا يوجد ضباب.
357
00:32:59,078 --> 00:33:01,414
ربما كان إنذارا كاذبا.
358
00:33:02,582 --> 00:33:03,749
إنهم يعودون.
359
00:33:07,712 --> 00:33:09,213
أعتقد أنه وحده.
360
00:33:10,047 --> 00:33:11,299
الآن هل يمكننا الركض؟
361
00:33:12,592 --> 00:33:15,678
هو لا يرانا.
انا ذاهب وراءه.
362
00:33:15,845 --> 00:33:18,306
وماذا؟ قتله؟
363
00:33:18,472 --> 00:33:20,516
رقم قبض عليه.
364
00:33:20,683 --> 00:33:23,436
اجعله يخبرني بمكان أوكتافيا
ثم قتله.
365
00:33:25,021 --> 00:33:27,023
كيف نعرف أنه ليس كذلك
يقودنا إلى فخ آخر؟
366
00:33:27,189 --> 00:33:28,608
نحن لا نفعل ذلك.
367
00:33:35,531 --> 00:33:37,033
كيف الحال؟
368
00:33:40,494 --> 00:33:41,912
هل أنت بخير؟
369
00:33:42,079 --> 00:33:45,041
بالكاد قلت كلمة واحدة
طوال طريق العودة من المخبأ.
370
00:33:59,889 --> 00:34:01,098
هيه.
371
00:34:01,223 --> 00:34:03,100
- رافين...
- قل لي أنني مخطئ.
372
00:34:04,977 --> 00:34:06,896
أخبرني فين
لم اصنع هذا لك
373
00:34:07,063 --> 00:34:09,023
أخبرني أنك لم تكن كذلك
الشد صديقي
374
00:34:09,190 --> 00:34:11,734
كما كنت أخاطر بمؤخرتي
للنزول هنا.
375
00:34:15,988 --> 00:34:17,239
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
376
00:34:23,412 --> 00:34:24,955
لقد صنع واحدة لي أيضاً.
377
00:34:25,748 --> 00:34:27,583
فقط في حال فكرت
كنت مميزا.
378
00:34:31,170 --> 00:34:33,214
هل تعتقد أنني أردت هذا؟
379
00:34:33,381 --> 00:34:35,925
لم أكن أعرف حتى أنك موجود.
380
00:34:38,219 --> 00:34:40,680
أنظر، على حد علمه،
لقد كنت ميتاً يا رافين.
381
00:34:40,846 --> 00:34:42,807
أو كنت قد كنت قريبا بما فيه الكفاية.
382
00:34:42,973 --> 00:34:45,309
أمي أيضا، والجميع
عرفنا من أي وقت مضى على السفينة،
383
00:34:45,476 --> 00:34:47,603
ولم يكن هناك شيء
يمكننا أن نفعل لوقف ذلك.
384
00:34:50,564 --> 00:34:52,566
كان بإمكانه الانتظار
أكثر من عشرة أيام.
385
00:35:02,368 --> 00:35:03,744
هل تحبينه؟
386
00:35:09,458 --> 00:35:10,626
أنا بالكاد أعرفه.
387
00:36:09,769 --> 00:36:10,853
- بيلامي؟
- اوكتافيا.
388
00:36:12,563 --> 00:36:13,981
احصل على المفتاح.
389
00:36:19,028 --> 00:36:22,323
- مونرو، انتبهي للمدخل.
- تمام.
390
00:36:24,700 --> 00:36:26,202
لا بأس. أنت بخير.
391
00:37:02,071 --> 00:37:04,031
كاديت بليك.
392
00:37:04,198 --> 00:37:05,950
إنه البواب بليك الآن، أيها الملازم.
393
00:37:08,869 --> 00:37:12,581
قائد. لقد تغير الكثير
في العام الماضي. ربما أنا؟
394
00:37:12,748 --> 00:37:14,976
لديك بعض الأعصاب القادمة إلى هنا
بعد الضغط على الزر
395
00:37:15,000 --> 00:37:18,003
- التي طرحت والدتي.
- كنت أتبع الأوامر.
396
00:37:18,754 --> 00:37:20,114
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟
397
00:37:21,882 --> 00:37:24,042
لقد كنت حارساً جحيماً
بيلامي، هل تعرف ذلك؟
398
00:37:25,386 --> 00:37:28,472
- ذكي، مجتهد، واسع الحيلة.
- لم أكن حارسا.
399
00:37:28,639 --> 00:37:31,100
هذا ما قلته.
أتذكر.
400
00:37:31,267 --> 00:37:34,107
قلت أيضًا أنك ستفعل أي شيء من أجل ذلك
حماية أختك. أتذكر أيضا.
401
00:37:34,979 --> 00:37:36,522
وآمل أن هذا لا يزال صحيحا.
402
00:37:39,608 --> 00:37:40,609
هل هي بخير؟
403
00:37:42,486 --> 00:37:45,072
ما أنا على وشك أن أقول لك
تم تصنيفها.
404
00:37:46,824 --> 00:37:49,285
وقد وافق المستشار جحا
مهمة إلى الأرض.
405
00:37:49,451 --> 00:37:51,411
إنه يرسل السجناء الأحداث
الى الارض.
406
00:37:51,537 --> 00:37:54,790
مائة منهم.
وشملت أختك.
407
00:37:54,957 --> 00:37:58,419
لا، لا. لا يمكنك. انها ليست آمنة.
عليك أن توقفهم.
408
00:37:58,586 --> 00:38:00,421
أتمنى لو أستطيع.
409
00:38:02,256 --> 00:38:04,341
ما يمكنني فعله هو الحصول عليك
مقعد على تلك السفينة دروبشيب.
410
00:38:06,135 --> 00:38:07,136
أنت على حق.
411
00:38:07,303 --> 00:38:10,472
من المشكوك فيه أن هؤلاء الأطفال سوف يبقون على قيد الحياة،
ولكن إذا كنت هناك،
412
00:38:10,639 --> 00:38:12,016
على الأقل لن تكون أوكتافيا وحدها.
413
00:38:14,018 --> 00:38:16,020
ماذا علي أن أفعل؟
414
00:38:20,190 --> 00:38:21,483
اقتل المستشار.
415
00:38:30,492 --> 00:38:32,036
ماذا عن أن أقتلك بدلاً من ذلك؟
416
00:38:33,996 --> 00:38:36,665
اقتلني وستذهب أختك وحدها
إلى كوكب غارق في الإشعاع
417
00:38:36,832 --> 00:38:38,312
وتطفو مثل والدتك.
418
00:38:42,212 --> 00:38:44,608
ستنطلق السفينة خلال 20 دقيقة يا (بيلامي).
إذا كنت ستفعل هذا،
419
00:38:44,632 --> 00:38:47,051
علينا أن نغادر. الآن.
420
00:38:52,181 --> 00:38:53,974
- كيف وجدتني؟
- تبعته.
421
00:38:56,268 --> 00:38:58,520
يجب أن نذهب. الآن.
قبل أن يستيقظ.
422
00:38:58,687 --> 00:39:00,272
لن يستيقظ.
423
00:39:01,190 --> 00:39:04,109
- بيلامي، توقف.
- ولم يؤذيني. دعنا نذهب فقط.
424
00:39:04,276 --> 00:39:07,029
لقد بدأوا هذا. الفنلندي. يتحرك.
425
00:39:09,114 --> 00:39:10,574
قرن الضباب.
426
00:39:20,584 --> 00:39:22,294
قف! هذا أخي!
427
00:39:31,387 --> 00:39:33,722
كلارك! أين كلارك؟
428
00:39:36,225 --> 00:39:39,311
- احصل على كلارك الآن.
- يا. أنا هنا. ما أخبارك؟
429
00:39:40,729 --> 00:39:41,897
اوكتافيا.
430
00:39:42,064 --> 00:39:44,316
الفنلندي. الفنلندي؟
431
00:39:44,483 --> 00:39:47,152
يا إلهي. يا إلهي.
432
00:39:48,445 --> 00:39:49,571
يا إلهي.
433
00:39:49,738 --> 00:39:50,906
انه على قيد الحياة.
434
00:39:51,073 --> 00:39:53,301
- لن اسمحوا لي أن أخرج السكين.
- لا، تلك كانت مكالمة جيدة.
435
00:39:53,325 --> 00:39:55,911
احصل عليه في دروبشيب الآن. يذهب!
436
00:39:58,038 --> 00:39:59,540
كلارك، هل يمكنك إنقاذه؟
437
00:40:00,499 --> 00:40:02,167
رقم ليس أنا.
انا بحاجة الى والدتي.
438
00:40:02,334 --> 00:40:03,711
انا بحاجة للتحدث معها.
439
00:40:03,877 --> 00:40:06,839
- لا يوجد حتى الآن الراديو.
- رافين، أصلح الأمر! يذهب!
440
00:40:09,842 --> 00:40:10,926
مهلا، أنت بخير؟
441
00:40:12,136 --> 00:40:13,595
تمام. نعم. فقط اذهب.
442
00:40:15,514 --> 00:40:16,932
مهلا مهلا.
443
00:40:17,766 --> 00:40:19,268
لماذا كنت تدافع عنه؟
444
00:40:19,435 --> 00:40:22,229
لأنه أنقذ حياتي،
ذلك الرمح الذي ضرب روما
445
00:40:22,396 --> 00:40:24,898
- كان المقصود في الواقع...
- لا، أنت مخطئ. لقد أنقذت حياتك.
446
00:40:25,065 --> 00:40:27,210
لكل ما تعرفه، كان يحتفظ بك
على قيد الحياة لاستخدامك كطعم
447
00:40:27,234 --> 00:40:29,862
- لأحد مصائدهم.
- لا، لا أعتقد ذلك.
448
00:40:30,029 --> 00:40:32,740
لا تفكر يا!
هذه هي المشكلة.
449
00:40:32,906 --> 00:40:35,784
قتلوا ثلاثة
من شعبنا اليوم.
450
00:40:35,951 --> 00:40:38,013
ولو سمحت لي أن أقتله
عندما أتيحت لي الفرصة،
451
00:40:38,037 --> 00:40:39,788
لن يكون فين هناك
يموت الآن.
452
00:40:39,955 --> 00:40:42,416
توقف عن لومني على أخطائك.
453
00:40:42,583 --> 00:40:44,626
ماذا حدث لفين
ليس خطأي.
454
00:40:44,793 --> 00:40:48,714
كنت أرغب في الرحيل، لذلك إذا مات فين
هناك، وهذا عليك.
455
00:40:51,258 --> 00:40:55,179
كل ما حدث خطأ
هو بسببك.
456
00:40:55,345 --> 00:40:56,889
لقد حبستني على السفينة.
457
00:40:57,056 --> 00:40:59,266
أردت مني أن أذهب
لتلك الرقصة الغبية.
458
00:40:59,433 --> 00:41:01,143
لقد تسببت في مقتل أمي!
459
00:41:05,314 --> 00:41:06,523
أنا؟
460
00:41:08,067 --> 00:41:09,651
تم طرح أمي لاستضافتك.
461
00:41:09,818 --> 00:41:12,446
إنها ميتة لأنك على قيد الحياة.
462
00:41:12,613 --> 00:41:14,740
كان هذا هو اختيارها.
463
00:41:14,907 --> 00:41:16,658
لم يكن لدي خيار.
464
00:41:17,868 --> 00:41:19,787
انتهت حياتي في اليوم الذي ولدت فيه.
465
00:41:26,835 --> 00:41:28,796
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
466
00:41:28,962 --> 00:41:30,839
لا يمكنك أن تبقيني مغلقا
هنا إلى الأبد.
467
00:41:40,015 --> 00:41:41,600
ادخل.
468
00:41:43,018 --> 00:41:44,186
يذهب!
469
00:41:49,650 --> 00:41:51,318
عاصفة قادمة.