1
00:00:03,229 --> 00:00:05,148
لقد ولدت في الفضاء.
2
00:00:05,315 --> 00:00:07,483
لم أشعر مطلقًا بالشمس على وجهي
3
00:00:07,650 --> 00:00:10,069
أو تنفس هواءً حقيقيًا،
أو طفت في الماء.
4
00:00:11,404 --> 00:00:12,697
لم يفعل أي منا ذلك.
5
00:00:12,864 --> 00:00:15,158
لثلاثة أجيال،
لقد احتفظ الفلك بما تبقى
6
00:00:15,241 --> 00:00:19,370
من الجنس البشري على قيد الحياة،
ولكن الآن بيتنا يموت،
7
00:00:19,454 --> 00:00:21,789
ونحن الأمل الأخير للبشرية.
8
00:00:22,540 --> 00:00:25,793
تم إرسال مائة سجين
مهمة يائسة على الأرض.
9
00:00:26,210 --> 00:00:28,379
<ط> كل واحد منا هنا
لأننا خالفنا القانون.
10
00:00:28,546 --> 00:00:30,840
على الأرض، لا يوجد قانون.
11
00:00:31,007 --> 00:00:32,467
كل ما علينا فعله هو البقاء على قيد الحياة.
12
00:00:32,634 --> 00:00:35,428
لكننا سوف نختبر،
بواسطة الأرض،
13
00:00:35,595 --> 00:00:39,390
بالأسرار التي يخفيها،
والأهم من ذلك كله، من قبل بعضنا البعض.
14
00:00:40,975 --> 00:00:41,976
سابقًا في الـ 100...
15
00:00:42,143 --> 00:00:43,686
هؤلاء الأطفال بحاجة إلى مزيد من الوقت.
16
00:00:43,853 --> 00:00:46,773
ليس لدينا الوقت.
الهندسة تحتاج إلى ستة أشهر
17
00:00:46,939 --> 00:00:50,818
لإصلاح أجهزة دعم الحياة،
وسننفد الأكسجين خلال أربعة.
18
00:00:50,985 --> 00:00:52,987
بغض النظر عما يحدث،
قمت بإطلاق تلك الكبسولة.
19
00:00:53,154 --> 00:00:55,865
والثانية تجد هؤلاء الأطفال،
لك الراديو مرة أخرى.
20
00:00:56,032 --> 00:00:58,242
ثلاثمائة من الأبرياء
سوف يموت إذا لم تفعل ذلك.
21
00:01:07,585 --> 00:01:10,046
سيدي، تم إطلاق جراب.
22
00:01:21,224 --> 00:01:22,600
يا.
23
00:01:23,101 --> 00:01:24,477
أهلاً.
24
00:01:27,772 --> 00:01:30,191
لقد اقترب الفجر.
ربما ينبغي لنا أن نبدأ.
25
00:01:30,775 --> 00:01:33,611
لا أستطيع الاستلقاء في السرير طوال اليوم.
26
00:01:33,945 --> 00:01:37,615
أو يمكننا فقط الاستلقاء
في السرير طوال اليوم.
27
00:01:44,622 --> 00:01:48,793
فين، أنت تعرف ذلك الليلة الماضية
28
00:01:48,960 --> 00:01:52,880
لم يكن الأمر يتعلق فقط بالحاجة إلى شخص ما.
29
00:01:55,800 --> 00:01:57,301
كنت بحاجة لك.
30
00:01:58,886 --> 00:02:00,555
أردت أن تكون أنت.
31
00:02:01,973 --> 00:02:03,558
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
32
00:02:04,350 --> 00:02:05,685
بالتأكيد.
33
00:02:08,146 --> 00:02:11,190
وربما ينبغي لي أن أخبرك بذلك
34
00:02:11,357 --> 00:02:15,695
الليلة الماضية بالنسبة لي
لم يكن حقا عنك.
35
00:02:18,990 --> 00:02:22,452
أردت فقط أن أحصل على أول مرة
الجنس الارضي.
36
00:02:24,912 --> 00:02:29,333
كنت في الجوار.
لطيف إلى حد معقول.
37
00:02:29,500 --> 00:02:31,085
حمار.
38
00:02:44,599 --> 00:02:47,226
سجين.
خطوة إلى الجزء الخلفي من الخلية.
39
00:02:48,478 --> 00:02:49,854
هل سمعنا من رافين؟
40
00:02:50,813 --> 00:02:52,133
يمكنك أن تتركنا بمفردنا، أيها الرقيب.
41
00:02:52,231 --> 00:02:53,524
سيد.
42
00:02:54,358 --> 00:02:56,027
هل بدأت رافين نزولها؟
43
00:02:58,696 --> 00:03:00,490
أرقام بيئية؟
- اعتبارا من هذا الصباح.
44
00:03:00,656 --> 00:03:02,533
الأوكسجين انخفض بنسبة 16 في المئة.
45
00:03:02,700 --> 00:03:04,869
ثاني أكسيد الكربون والميثان يتجهان
إلى مستويات حمراء.
46
00:03:05,036 --> 00:03:06,889
توقعاتنا قالت ذلك
لن نكون حاسمين
47
00:03:06,913 --> 00:03:08,206
لمدة ثلاثة أشهر أخرى.
48
00:03:08,372 --> 00:03:10,124
توقعات زوجك
كانوا مخطئين.
49
00:03:10,541 --> 00:03:13,836
لقد منحك المجلس
إصدار العمل في انتظار المراجعة.
50
00:03:14,003 --> 00:03:15,171
الطبية طغت.
51
00:03:15,338 --> 00:03:17,715
الدوخة والتعب ومشاكل في الرؤية.
52
00:03:18,007 --> 00:03:20,218
إنها سمية رئوية.
53
00:03:20,384 --> 00:03:22,261
أنا أعرف كيف يشعرون.
54
00:03:22,428 --> 00:03:26,557
وكان قسم السجن
في نصف الهواء منذ منتصف الليل.
55
00:03:29,560 --> 00:03:30,728
لا.
56
00:03:30,895 --> 00:03:32,522
لن آخذ المزيد
من نصيبي.
57
00:03:32,688 --> 00:03:35,566
نبدأ في الاختيار
من يحصل على O2 إضافي،
58
00:03:35,733 --> 00:03:39,070
ونحن على بعد خطوة واحدة
لاختيار من يعيش ومن يموت.
59
00:03:39,237 --> 00:03:43,115
آبي، المجلس وافق على كين
60
00:03:43,282 --> 00:03:45,993
خطة تخفيض عدد السكان
قبل ثلاث ساعات.
61
00:03:46,160 --> 00:03:47,245
لقد صوتت بدوني.
62
00:03:47,411 --> 00:03:49,163
لقد اتبعنا قواعد النظام.
63
00:03:49,330 --> 00:03:50,665
لن يكون مهما.
64
00:03:50,832 --> 00:03:53,167
وكانت موافقتهم بالإجماع.
65
00:03:53,334 --> 00:03:54,919
نبدأ بعد 12 ساعة.
66
00:03:59,090 --> 00:04:00,091
كم عدد؟
67
00:04:00,258 --> 00:04:02,528
ثلاثمائة وعشرون شخصا
سيتم استئصالها من الشبكة.
68
00:04:02,552 --> 00:04:04,011
لا، مقتول، ثيلونيوس.
69
00:04:04,095 --> 00:04:05,781
ثلاثمائة وعشرون شخصا
سيتم قتل.
70
00:04:05,805 --> 00:04:08,182
علينا أن ننتظر رافين
لتقديم تقرير مرة أخرى.
71
00:04:11,519 --> 00:04:12,728
انظر إلى تلك الأرقام.
72
00:04:12,895 --> 00:04:15,356
وكل ساعة تمر،
نحن نضع المزيد من الناس في خطر.
73
00:04:15,523 --> 00:04:17,316
لقد خاطرت بحياتها من أجل هؤلاء الناس.
74
00:04:17,483 --> 00:04:19,777
لا، لقد خاطرت بحياتها.
75
00:04:19,944 --> 00:04:21,547
عندما تتركها تصدق
أن يحب الصبي
76
00:04:21,571 --> 00:04:24,907
بطريقة ما يعني الثقة بحياتها
في تابوت معدني عمره 100 عام.
77
00:04:26,117 --> 00:04:28,619
وهذه الثقة سوف تقتلها.
78
00:04:28,786 --> 00:04:32,498
طفل آخر مات
تماما مثل كل الآخرين،
79
00:04:32,665 --> 00:04:33,833
تماما مثل منطقتنا.
80
00:04:38,546 --> 00:04:41,173
خذ هذا. الناس يعانون.
81
00:04:41,716 --> 00:04:43,092
يمكنك المساعدة.
82
00:04:48,306 --> 00:04:50,433
سوف يصل رافين إلى الأرض.
وأنا أعلم أنها سوف.
83
00:04:50,975 --> 00:04:52,435
التوفيق لها.
84
00:05:10,036 --> 00:05:14,373
نعم. صمام RCS... مفتوح.
85
00:05:15,875 --> 00:05:18,711
ضغط دفع RCS جيد.
86
00:05:21,130 --> 00:05:23,549
الارتفاع...جيد.
87
00:05:24,634 --> 00:05:26,802
درع حراري...جيد.
88
00:05:28,554 --> 00:05:29,931
تمام.
89
00:05:34,685 --> 00:05:36,312
لا تدعني أنفجر.
90
00:06:03,047 --> 00:06:04,298
انها هادئة جدا.
91
00:06:08,719 --> 00:06:10,388
من أين حصلت على هذا القميص؟
92
00:06:11,430 --> 00:06:15,977
حسنا، كان هناك أكثر من مجرد
اللوازم الفنية في القبو، فين.
93
00:06:18,896 --> 00:06:20,314
يجب أن نشارك.
94
00:06:23,693 --> 00:06:25,277
لو رجعنا الاشياء...
95
00:06:26,445 --> 00:06:28,739
.. ثم سيعرفون ذلك
وجدنا في مكان ما
96
00:06:28,906 --> 00:06:30,146
وأين سنذهب في المرة القادمة
97
00:06:30,241 --> 00:06:32,243
شخص ما يسحب "ميرفي"
ويذهب الباليستية؟
98
00:06:34,412 --> 00:06:35,788
نعم.
99
00:06:46,007 --> 00:06:47,591
أردت أن تكون أنت أيضًا.
100
00:07:12,408 --> 00:07:14,285
الفنلندي. ينظر.
101
00:07:18,706 --> 00:07:19,915
نجم الرماية.
102
00:07:20,958 --> 00:07:22,418
يجب عليك أن تتمنى أمنية.
103
00:07:23,586 --> 00:07:24,628
لماذا؟
104
00:07:24,795 --> 00:07:26,839
إنه شيء استخدمه الناس
للقيام به منذ وقت طويل.
105
00:07:27,798 --> 00:07:28,883
قرأت عن ذلك.
106
00:07:29,050 --> 00:07:31,135
لكنها مجرد صخرة
تحترق في الغلاف الجوي.
107
00:07:31,594 --> 00:07:35,306
لماذا من شأنه أن يجعل
رغبتك تتحقق؟
108
00:07:37,641 --> 00:07:40,144
حسنًا، يا قاتل الرومانسية.
109
00:07:47,568 --> 00:07:49,820
(فين)، هذا ليس شهاباً.
110
00:07:53,032 --> 00:07:54,450
التحقق من ذلك.
111
00:07:54,825 --> 00:07:56,368
بيلامي! اخرج من هنا!
112
00:08:00,164 --> 00:08:01,415
هناك!
113
00:08:01,832 --> 00:08:03,209
إنهم يأتون لمساعدتنا.
114
00:08:03,667 --> 00:08:05,503
الآن يمكننا ركلة بعض الحمار.
115
00:08:05,669 --> 00:08:06,670
نعم!
116
00:08:06,837 --> 00:08:09,090
من فضلك قل لي أنهم
أسقطت بعض الشامبو.
117
00:08:13,844 --> 00:08:18,182
يجب أن نتوقف عند المعسكر
احصل على بعض المعدات. الأسلحة.
118
00:08:18,349 --> 00:08:19,725
يرسلون بعض إلى أسفل؟
119
00:08:19,892 --> 00:08:22,228
إنها صغيرة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون سفينة دروبشيب.
أنا أفكر في جراب البضائع.
120
00:08:22,394 --> 00:08:25,356
لا، لن يتسلحوا
مجموعة من الأحداث الجانحين.
121
00:08:25,523 --> 00:08:28,442
من المحتمل أنها علب تغذية،
الإمدادات الطبية.
122
00:08:28,609 --> 00:08:29,944
سيكون هناك راديو.
123
00:08:30,903 --> 00:08:32,029
يمكننا التحدث مع السفينة.
124
00:08:32,196 --> 00:08:34,281
هذا إذا كان الراديو
لم يكن المقلية في الهبوط.
125
00:08:34,448 --> 00:08:37,243
نحن لسنا وحدنا هنا بعد الآن.
هذا شيء جيد.
126
00:08:37,409 --> 00:08:41,997
نعم، ليس لويلز
أو شارلوت أو أتوم.
127
00:08:42,164 --> 00:08:43,958
لا أحد يعتقد أي واحد منا
سوف البقاء على قيد الحياة.
128
00:08:44,542 --> 00:08:45,876
لكننا فعلنا.
129
00:08:46,377 --> 00:08:48,379
يجب أن تأخذ دقيقة
لتقدير ذلك.
130
00:08:51,549 --> 00:08:53,300
تمام. لقد انتهت الدقيقة.
131
00:08:57,096 --> 00:08:59,176
فإذا طهرت التلال،
ربما يكون بالقرب من البحيرة.
132
00:09:00,141 --> 00:09:01,851
يجب أن نتحرك.
الجميع جاهز.
133
00:09:02,101 --> 00:09:03,561
لا أحد يذهب إلى أي مكان.
134
00:09:03,727 --> 00:09:05,521
ليس بينما يحل الظلام.
أنها ليست آمنة.
135
00:09:06,564 --> 00:09:08,482
سنخرج عند أول ضوء.
مرر الكلمة.
136
00:09:12,570 --> 00:09:15,239
الجميع لمسافة 100 ميل
رأى هذا الشيء ينزل.
137
00:09:15,406 --> 00:09:17,074
ماذا لو كان الأرضيون
الوصول إليها أولا؟
138
00:09:17,908 --> 00:09:19,201
بيل، يجب أن نذهب الآن.
139
00:09:19,368 --> 00:09:21,287
قلت ننتظر حتى شروق الشمس.
140
00:09:28,335 --> 00:09:29,837
المثلث الأزرق.
141
00:09:30,963 --> 00:09:34,258
الساحة البرتقالية. المثلث الأصفر.
142
00:09:36,093 --> 00:09:39,054
الدائرة الخضراء. سحقت قليلا.
143
00:09:39,430 --> 00:09:40,639
إنها بيضاوية.
144
00:09:40,806 --> 00:09:44,018
شكرا يا أبي. لقد نسيت،
عيون من يختبرونها؟
145
00:09:44,768 --> 00:09:47,563
حسنًا يا ريس.
الآن العين الأخرى.
146
00:09:49,023 --> 00:09:50,774
لا شئ. إنه أسود فقط.
147
00:09:52,359 --> 00:09:56,655
تمام. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترى
أي شيء على الإطلاق.
148
00:09:58,574 --> 00:10:00,034
هل تفعل ذلك؟
149
00:10:01,285 --> 00:10:02,620
لقد انتهينا.
150
00:10:02,953 --> 00:10:04,997
لماذا لا تنتظر في الخارج
بينما أتحدث مع والدك؟
151
00:10:05,456 --> 00:10:06,790
انتظر مع الآنسة لوسي.
152
00:10:07,458 --> 00:10:08,709
مهلا، انتظر.
153
00:10:09,126 --> 00:10:10,127
لا بأس.
154
00:10:10,294 --> 00:10:12,397
اسمحوا لي أن أخرج هذا من عينيك.
أنا لا أعرف كيف يمكنك أن ترى.
155
00:10:12,421 --> 00:10:14,965
لا أستطيع أن أرى.
لهذا السبب نحن هنا. دوه.
156
00:10:17,676 --> 00:10:19,029
لا تقلق، تدحرج العيون
157
00:10:19,053 --> 00:10:20,721
والموقف
لا يدوم لفترة طويلة.
158
00:10:20,888 --> 00:10:22,306
عشرة، خمسة عشر عاما، ربما.
159
00:10:22,473 --> 00:10:24,391
إنه مجرد فعل. إنها خائفة.
160
00:10:25,476 --> 00:10:26,644
الأمر لا يتحسن.
161
00:10:26,810 --> 00:10:29,146
وقد تسارع الانخفاض
للأيام القليلة الماضية.
162
00:10:29,313 --> 00:10:30,648
لم يكن الهواء بهذا السوء من قبل.
163
00:10:30,814 --> 00:10:32,983
سوف يقومون بإصلاح الأمر، أليس كذلك؟
كما هو الحال دائما؟
164
00:10:34,318 --> 00:10:35,653
أتمنى ذلك.
165
00:10:38,155 --> 00:10:40,824
يا. إنها فتاة في التاسعة من عمرها.
166
00:10:41,450 --> 00:10:43,720
ماذا ستفعل بالباقي
من حياتها عمياء في هذا المكان؟
167
00:10:43,744 --> 00:10:45,371
إنها قوية.
168
00:10:45,537 --> 00:10:46,747
لا ينبغي لها أن تكون كذلك.
169
00:10:52,169 --> 00:10:54,129
يا. هل أنت بخير؟
170
00:10:54,296 --> 00:10:56,257
لقد رأيت للتو فتاة صغيرة
مع تلف العصب البصري
171
00:10:56,423 --> 00:10:59,426
بسبب نقص الأكسجين المزمن.
172
00:11:00,010 --> 00:11:02,513
انها سوف تصبح عمياء
ولا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك،
173
00:11:02,680 --> 00:11:04,974
لذلك، لا، لا شيء عنه
أي من هذا صحيح.
174
00:11:06,058 --> 00:11:07,726
أنت تفعل ما بوسعك.
175
00:11:07,893 --> 00:11:10,688
لماذا لا تراقبون الراديو؟
176
00:11:10,854 --> 00:11:11,897
الاستماع إلى الغراب؟
177
00:11:12,064 --> 00:11:13,899
هل نظرت للخارج؟
لقد انتقدنا.
178
00:11:14,858 --> 00:11:16,652
انها لا تزال تبث
البرد التلقائي.
179
00:11:16,819 --> 00:11:19,446
سأعتني بالطب
وأنت تستمع إلى هذا الراديو.
180
00:11:20,030 --> 00:11:21,230
إجراء اتصال مع الأرض
181
00:11:21,365 --> 00:11:23,409
هي الطريقة الوحيدة التي نستطيع
حقا مساعدة هؤلاء الناس.
182
00:11:27,621 --> 00:11:31,208
<ط>جراب واحد، جراب واحد،
هذه محطة آرك الطبية.
183
00:11:31,375 --> 00:11:33,711
إذا كنت تتلقى، يرجى الرد.
184
00:11:33,877 --> 00:11:37,381
<ط>جراب واحد، جراب واحد،
هذه محطة آرك الطبية.
185
00:11:37,548 --> 00:11:40,009
إذا كنت تتلقى، يرجى الرد.
186
00:11:40,175 --> 00:11:43,554
<ط>جراب واحد، جراب واحد،
هذه محطة آرك الطبية.
187
00:11:43,721 --> 00:11:44,763
إذا كنت تتلقى...
188
00:11:49,018 --> 00:11:50,561
يبدو أن الجميع مستيقظين.
189
00:11:54,565 --> 00:11:55,816
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟
190
00:11:55,983 --> 00:11:57,711
أنت تعلم أنها من السفينة، أليس كذلك؟
كان يجب أن يكون.
191
00:11:57,735 --> 00:11:59,236
الاستيلاء على الاشياء الخاصة بك.
دعونا معرفة ذلك.
192
00:11:59,403 --> 00:12:01,047
قال بيلامي نحن
سأنتظر حتى شروق الشمس.
193
00:12:01,071 --> 00:12:02,656
أين هو؟
194
00:12:06,493 --> 00:12:08,495
هل سمعت يومًا عن طرق الباب، أيتها العاهرة؟
195
00:12:08,662 --> 00:12:11,016
أوه، عظيم، إنه عرض مجاني.
أي شخص آخر يريد أن يلقي نظرة؟
196
00:12:11,040 --> 00:12:12,416
أين هو بيلامي بحق الجحيم؟
197
00:12:12,583 --> 00:12:13,625
لقد أقلع منذ فترة.
198
00:12:13,792 --> 00:12:15,044
ذهب العتاد.
199
00:12:15,210 --> 00:12:16,503
قال للجميع أن يبقوا.
200
00:12:16,670 --> 00:12:18,380
مهما كان في ذلك الشيء،
يريد ذلك.
201
00:12:18,547 --> 00:12:20,174
علينا أن نصل إلى هناك قبل أن يفعل.
202
00:12:21,759 --> 00:12:23,135
على الرحب والسعة.
203
00:12:25,262 --> 00:12:26,764
هذا ليس خطأك، كلارك.
204
00:12:26,930 --> 00:12:29,016
كان يجب أن أعرف
سيذهب لذلك الراديو.
205
00:12:29,183 --> 00:12:30,952
كيف من المفترض أن تعرف
شيء من هذا القبيل؟
206
00:12:30,976 --> 00:12:33,079
لأنه قضى كل
دقيقة واحدة منذ أن هبطنا
207
00:12:33,103 --> 00:12:36,231
التأكد من عدم وجود أحد على السفينة
يكتشف أننا على قيد الحياة.
208
00:12:37,149 --> 00:12:39,252
هذا لا يعني أنه يمكنك التنبؤ
ماذا سيفعل الناس.
209
00:12:39,276 --> 00:12:42,112
هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.
لقد أخفقت.
210
00:12:42,279 --> 00:12:44,281
اسمحوا لي أن يصرف انتباهي.
211
00:12:49,119 --> 00:12:50,371
بيلامي!
212
00:12:51,288 --> 00:12:52,289
ماذا تفعل؟
213
00:12:52,456 --> 00:12:53,957
العودة إلى المخيم.
أنها ليست آمنة.
214
00:12:54,124 --> 00:12:57,002
لقد كذبت على الجميع.
لقد كذبت علي.
215
00:12:57,169 --> 00:12:58,605
أنت فقط تريد ما هو
في تلك الكبسولة...
216
00:12:58,629 --> 00:13:00,047
فقط اذهب للمنزل!
217
00:13:00,214 --> 00:13:02,508
تريد دائما أن تلعب
الأخ الأكبر، هاه؟
218
00:13:02,674 --> 00:13:04,760
حسنا، خمن ماذا؟
نكتة علي.
219
00:13:04,927 --> 00:13:06,637
أنت مجرد ديك أناني.
220
00:13:06,804 --> 00:13:10,974
لقد فعلت هذا من أجلك،
لحمايتك.
221
00:13:11,141 --> 00:13:13,977
إذا اكتشف الفلك أننا على قيد الحياة،
سوف ينزلون.
222
00:13:14,144 --> 00:13:17,898
وعندما يفعلون ذلك، أنا ميت.
223
00:13:18,524 --> 00:13:19,900
ماذا فعلت؟
224
00:13:20,609 --> 00:13:21,985
لقد أطلقت النار عليه.
225
00:13:23,612 --> 00:13:24,780
لقد أطلقت النار على جحا.
226
00:13:24,947 --> 00:13:26,115
ماذا؟
227
00:13:26,657 --> 00:13:28,826
لقد علمت أنهم كانوا يرسلون
لك إلى الأرض.
228
00:13:28,992 --> 00:13:30,661
لم أستطع السماح لك بالذهاب وحدك.
229
00:13:32,162 --> 00:13:35,541
لقد جاءني أحدهم بصفقة،
افعل هذا.
230
00:13:35,707 --> 00:13:38,335
أقتله، وسوف يقبضون علي
على دروبشيب.
231
00:13:40,629 --> 00:13:41,964
وأنا فعلت ذلك.
232
00:13:42,339 --> 00:13:43,715
هل قتلت المستشار؟
233
00:13:43,882 --> 00:13:46,009
لقد طرح والدتنا.
234
00:13:46,176 --> 00:13:47,511
لقد حبسك.
235
00:13:48,429 --> 00:13:49,555
لقد استحق ذلك.
236
00:13:49,721 --> 00:13:51,265
لم أطلب منك أن تفعل ذلك.
237
00:13:54,017 --> 00:13:55,394
أنت على حق.
238
00:13:56,186 --> 00:13:58,939
لقد قمت بالاختيار.
هذا علي.
239
00:13:59,731 --> 00:14:01,692
ومهما أنزلوا
سوف أعتني بالأمر.
240
00:14:03,819 --> 00:14:05,446
لم أطلب أيًا من هذا.
241
00:14:13,912 --> 00:14:17,249
وفي الساعة 1930
جميع البوابات والفتحات
242
00:14:17,416 --> 00:14:20,377
يؤدي إلى القسم 17
سوف تكون مختومة.
243
00:14:22,379 --> 00:14:25,716
سوف يبدو أن هناك خللاً
لنظام احتواء الحرائق.
244
00:14:26,216 --> 00:14:27,718
لذلك، سوف تبدو وكأنها حادث.
245
00:14:27,885 --> 00:14:30,679
من الضروري الحفاظ عليه
النظام العام
246
00:14:30,846 --> 00:14:32,973
بعد أن تتم عملية الإعدام.
247
00:14:33,140 --> 00:14:36,101
جميع سكان القسم 17
سيكون في فترة نومهم.
248
00:14:36,268 --> 00:14:38,312
لقد قام المجلس بالفعل
أصدر أمر الموافقة
249
00:14:38,479 --> 00:14:40,898
إعطاء المستشار
إذن لتنفيذ
250
00:14:41,064 --> 00:14:43,108
تخفيض عدد السكان.
251
00:14:43,275 --> 00:14:47,237
سيكون هناك غاز يحفز النوم
أدخلت في الهواء.
252
00:14:47,404 --> 00:14:52,117
تحت أمرك، إمدادات الأوكسجين
سيتم قطع المادة 17
253
00:14:53,160 --> 00:14:54,786
يجب أن تكون غير مؤلمة.
254
00:14:54,953 --> 00:14:56,705
المستند يحتاج إلى موافقتك.
255
00:15:02,920 --> 00:15:06,048
لديك ذلك، مع تغيير واحد.
256
00:15:08,258 --> 00:15:10,260
سوف تعطي الأمر
لقطع الأكسجين.
257
00:15:13,388 --> 00:15:15,015
ليس لدي السلطة.
258
00:15:15,182 --> 00:15:18,060
بصفتك المستشار.
259
00:15:18,227 --> 00:15:24,191
الليلة، سأكون في القسم 17
فحص إصلاحات الهيكل ،
260
00:15:24,358 --> 00:15:27,694
وعندما تكون تلك الأبواب
مغلقة على هؤلاء الناس،
261
00:15:27,861 --> 00:15:30,739
سيكون مصيرهم هو مصيري.
262
00:15:30,906 --> 00:15:31,907
مصيرك.
263
00:15:36,537 --> 00:15:37,704
لا تفعل هذا.
264
00:15:38,038 --> 00:15:39,498
لقد اتخذ قراري.
265
00:15:39,665 --> 00:15:43,043
سأتركك
في الأوقات العصيبة، ماركوس،
266
00:15:43,210 --> 00:15:48,799
ولكن أنت، لديك قوة
التي لا تضعفها المشاعر.
267
00:15:51,134 --> 00:15:54,471
وهذا بالضبط ما يحدث
لاتخاذ بالنسبة لنا البقاء على قيد الحياة.
268
00:16:00,561 --> 00:16:03,939
<ط>جراب واحد، جراب واحد،
هذه محطة آرك الطبية.
269
00:16:04,106 --> 00:16:06,650
إذا كنت تتلقى، يرجى الرد.
270
00:16:06,817 --> 00:16:10,404
<ط>جراب واحد، جراب واحد،
هذه محطة آرك الطبية.
271
00:16:10,571 --> 00:16:12,573
إذا كنت تتلقى، يرجى الرد.
272
00:16:12,739 --> 00:16:16,326
<ط>جراب واحد، جراب واحد،
هذه محطة آرك الطبية.
273
00:16:16,493 --> 00:16:18,704
إذا كنت تتلقى، يرجى الرد.
274
00:16:40,851 --> 00:16:42,269
هل يجب أن ننفصل؟
275
00:16:42,436 --> 00:16:45,355
- نعم. تذهب بهذه الطريقة.
- تمام.
276
00:16:45,522 --> 00:16:47,024
- سأتحقق من القاع.
- تمام.
277
00:17:10,422 --> 00:17:12,257
اه.
278
00:17:14,009 --> 00:17:16,678
هراء. هذا ليس جيدا.
279
00:17:20,682 --> 00:17:22,142
يا إلهي.
280
00:17:22,392 --> 00:17:23,769
أهلاً.
281
00:17:25,437 --> 00:17:26,480
فعلت ذلك؟
282
00:17:36,239 --> 00:17:37,783
اه.
283
00:17:37,908 --> 00:17:40,202
حلمت أن رائحته ستكون هكذا.
284
00:17:42,579 --> 00:17:44,164
هل هذا مطر؟
285
00:17:46,083 --> 00:17:47,334
مرحبًا بك في بيتك.
286
00:17:54,341 --> 00:17:55,801
الغراب!
287
00:17:57,803 --> 00:17:59,221
الفنلندي!
288
00:18:07,771 --> 00:18:09,439
كنت أعرف أنك لا يمكن أن تكون ميتا.
289
00:18:12,442 --> 00:18:13,443
أنت تنزف.
290
00:18:13,610 --> 00:18:15,112
لا أهتم.
291
00:18:35,215 --> 00:18:36,675
كيف وصلت إلى هنا؟
292
00:18:37,342 --> 00:18:40,137
أنت تعرف أن الخردة الكبيرة عقد،
واحد على سطح السفينة K؟
293
00:18:41,471 --> 00:18:42,973
هل بنيت ذلك من الخردة؟
294
00:18:43,223 --> 00:18:44,307
لقد قمت بإعادة بنائه نوعًا ما.
295
00:18:45,809 --> 00:18:47,310
لو سمحت. مثل هذا صعب.
296
00:18:47,436 --> 00:18:49,563
انها تحتاج فقط إلى جزئين
وبعض الحب.
297
00:18:50,731 --> 00:18:51,982
أنت مجنون.
298
00:18:52,149 --> 00:18:54,484
سأفعل المزيد من أجلك والأسوأ.
299
00:18:54,901 --> 00:18:56,611
تماما كما تفعل بالنسبة لي.
300
00:19:01,950 --> 00:19:04,578
هيا، اجلس.
اجلس هنا.
301
00:19:10,417 --> 00:19:12,002
اسمحوا لي أن أحصل على شيء لذلك.
302
00:19:16,089 --> 00:19:17,132
أنا آسف.
303
00:19:17,299 --> 00:19:18,467
دعونا لا نتحدث عن هذا.
304
00:19:18,633 --> 00:19:20,069
لقد عرفنا بعضنا البعض
حياتنا كلها.
305
00:19:20,093 --> 00:19:21,237
لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.
306
00:19:21,261 --> 00:19:22,804
إنها بحاجة للضغط
على الجرح.
307
00:19:23,680 --> 00:19:24,973
شكرًا.
308
00:19:25,515 --> 00:19:27,476
هذا كلارك.
لقد كانت على متن السفينة أيضًا.
309
00:19:28,518 --> 00:19:29,853
كلارك؟
310
00:19:31,605 --> 00:19:33,106
كل هذا كان بسبب والدتك
311
00:19:33,523 --> 00:19:36,359
- أمي؟
- كانت هذه كل خطتها.
312
00:19:36,526 --> 00:19:38,278
كنا نحاول أن
تعالوا هنا معا.
313
00:19:38,445 --> 00:19:41,031
لو انتظرنا...
يا إلهي.
314
00:19:41,198 --> 00:19:43,158
لم نتمكن من الانتظار بسبب
كان المجلس يصوت
315
00:19:43,325 --> 00:19:46,119
سواء لقتل 300 شخص
لحفظ الهواء.
316
00:19:46,286 --> 00:19:48,497
- متى؟
- اليوم.
317
00:19:48,663 --> 00:19:50,165
علينا أن نقول لهم أنك على قيد الحياة.
318
00:19:54,085 --> 00:19:55,629
لقد ذهب الراديو.
319
00:19:57,881 --> 00:19:59,800
لا بد أنها أصبحت فضفاضة
أثناء إعادة الدخول.
320
00:20:00,050 --> 00:20:02,219
كان يجب أن أربطه
إلى الدعامة A. غبي!
321
00:20:02,385 --> 00:20:05,680
لا، لا، هذا هو خطأي.
لقد وصل شخص ما إلى هنا قبلنا.
322
00:20:05,847 --> 00:20:07,349
علينا أن نجده.
323
00:20:23,114 --> 00:20:24,991
قل لي أن هذا ليس صحيحا.
324
00:20:25,158 --> 00:20:29,579
اليوم هناك أشياء كثيرة
الذي أتمنى لو لم يكن صحيحا.
325
00:20:29,746 --> 00:20:31,414
اعفيني من الكلام الكريم .
326
00:20:31,581 --> 00:20:35,335
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
أنت تنضم إلى القسم 17.
327
00:20:35,502 --> 00:20:37,546
كيف يمكنني أن أسأل أي شخص
لتقديم التضحية
328
00:20:37,712 --> 00:20:39,798
أنني لست على استعداد لجعل نفسي؟
329
00:20:40,715 --> 00:20:43,677
لذا، سوف تموت بسلام و
ترك الإنسانية في يد كين؟
330
00:20:43,844 --> 00:20:45,470
المستشار كين؟
331
00:20:45,637 --> 00:20:48,181
نعم. لن يتردد
للقيام بما يجب القيام به.
332
00:20:48,348 --> 00:20:51,560
ثيلونيوس،
كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.
333
00:20:51,726 --> 00:20:53,144
لقد انتظرنا أطول فترة ممكنة.
334
00:20:53,311 --> 00:20:55,522
هناك أشياء
يمكننا القيام به ليشتري لنا الوقت.
335
00:20:55,689 --> 00:20:58,149
يجب أن نعيد النظر
إجبار الطحالب على الازدهار
336
00:20:58,316 --> 00:20:59,609
لتعزيز إنتاج الأكسجين.
337
00:20:59,776 --> 00:21:02,505
لقد قرأت الدراسات. من شأنه أن
تلوث إمدادات المياه فقط.
338
00:21:02,529 --> 00:21:05,866
يمكننا حث الناس على الدخول في غيبوبة
للحد من استهلاك مواردها.
339
00:21:06,032 --> 00:21:07,742
لقد مررنا
كل الاحتمالات.
340
00:21:07,909 --> 00:21:09,536
هذا هو الحل الوحيد.
341
00:21:09,703 --> 00:21:11,204
لا، لا يمكن أن يكون هذا.
342
00:21:16,126 --> 00:21:18,336
أنا أفعل ما هو صحيح.
343
00:21:18,503 --> 00:21:20,297
أنت تهرب.
344
00:21:20,463 --> 00:21:23,967
تعتقد أن ما تفعله هو الصواب،
لكنك جبان.
345
00:21:30,765 --> 00:21:32,434
كيف حالك؟
شرح ذلك لويلز؟
346
00:21:32,601 --> 00:21:36,021
كيف ستخبر ابنك
أنك تركت هؤلاء الناس يموتون
347
00:21:36,187 --> 00:21:40,233
دون أن تفعل كل شيء على الإطلاق
في وسعكم لإنقاذهم؟
348
00:22:18,480 --> 00:22:22,317
أهل الفلك.
اسمي جيك غريفين.
349
00:22:22,609 --> 00:22:26,446
أنا مهندس بيئي كبير
ونائب مسؤول الموارد.
350
00:22:26,988 --> 00:22:29,491
اليوم، أنا بحاجة للحديث
لكم بشأن مستقبلنا.
351
00:23:14,953 --> 00:23:16,329
مهلا!
352
00:23:19,249 --> 00:23:20,291
أين هي؟
353
00:23:20,458 --> 00:23:22,794
مهلا، الأميرة.
هل تمشين في الغابة؟
354
00:23:22,961 --> 00:23:27,424
إنهم يستعدون للقتل
300 شخص هناك لتوفير الأوكسجين.
355
00:23:27,590 --> 00:23:29,968
ويمكنني أن أضمن لك
لن يكون من أعضاء المجلس.
356
00:23:30,135 --> 00:23:32,262
سيكون الناس العاملين.
شعبك.
357
00:23:32,429 --> 00:23:34,347
بيلامي.
أين الراديو؟
358
00:23:34,514 --> 00:23:36,114
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه
نتحدث عنه.
359
00:23:36,141 --> 00:23:38,727
بيلامي بليك؟
إنهم يبحثون عنك في كل مكان.
360
00:23:38,893 --> 00:23:40,270
اسكت.
361
00:23:40,437 --> 00:23:41,688
أبحث عنه لماذا؟
362
00:23:41,855 --> 00:23:43,398
أطلق النار على المستشار جحا.
363
00:23:45,275 --> 00:23:47,110
لهذا السبب أخذت الأساور.
364
00:23:47,277 --> 00:23:49,029
كنت بحاجة إلى أن يعتقد الجميع أننا أموات.
365
00:23:49,195 --> 00:23:51,072
وكل ذلك
"مهما بحق الجحيم نريد"؟
366
00:23:51,281 --> 00:23:53,116
أنت تهتم فقط بالادخار
بشرتك الخاصة.
367
00:23:54,117 --> 00:23:56,661
يا! مطلق النار!
أين الراديو الخاص بي؟
368
00:23:56,828 --> 00:23:58,580
- ابتعد عن طريقي.
- أين هي؟
369
00:23:58,747 --> 00:24:00,582
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.
370
00:24:00,790 --> 00:24:04,419
حقًا؟
حسنا، أنا هنا.
371
00:24:07,380 --> 00:24:08,506
أين الراديو الخاص بي؟
372
00:24:08,673 --> 00:24:10,175
حسنًا، توقف.
373
00:24:14,220 --> 00:24:16,514
جحا يستحق الموت.
تعلمون جميعا ذلك.
374
00:24:16,681 --> 00:24:19,434
نعم، انه ليس لي
الشخص المفضل سواء
375
00:24:19,601 --> 00:24:21,102
لكنه لم يمت.
376
00:24:22,937 --> 00:24:24,147
ماذا؟
377
00:24:24,814 --> 00:24:26,399
أنت لقطة رديئة.
378
00:24:27,233 --> 00:24:29,944
بيلامي، ألا ترى
ماذا يعني هذا؟
379
00:24:30,111 --> 00:24:31,237
أنت لست قاتلا.
380
00:24:32,322 --> 00:24:34,467
لقد فعلت دائمًا ما كان عليك فعله
لحماية أختك.
381
00:24:34,491 --> 00:24:35,950
هذا هو من أنت.
382
00:24:36,618 --> 00:24:40,455
ويمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى،
من خلال حماية 300 من شعبك.
383
00:24:41,998 --> 00:24:43,625
أين الراديو؟
384
00:24:44,834 --> 00:24:46,127
لقد فات الأوان.
385
00:24:50,590 --> 00:24:53,009
أهل الفلك
386
00:24:53,176 --> 00:24:55,762
<ط>اليوم أنا بحاجة للحديث
لكم بشأن مستقبلنا.
387
00:24:57,639 --> 00:25:00,266
الأشياء التي أريد أن أخبرك بها
خطيرة.
388
00:25:00,683 --> 00:25:02,936
سيدي، هل كنت على الشبكة؟
389
00:25:03,103 --> 00:25:04,312
لا.
390
00:25:05,271 --> 00:25:11,361
السفينة تحتضر. هذه المدينة في الفضاء
لقد كان هذا ملاذنا...
391
00:25:11,528 --> 00:25:13,672
إنها تلعب في كل مكان.
التكنولوجيا تحاول إغلاقه.
392
00:25:13,696 --> 00:25:15,532
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
السماح لها بالخروج من الزنزانة.
393
00:25:15,865 --> 00:25:18,493
الوقت ينفد.
394
00:25:19,536 --> 00:25:25,416
هذه حقيقة لا يمكن إنكارها،
لكننا تعهدنا بحياتنا
395
00:25:25,583 --> 00:25:28,878
للتأكد من أن الإنسانية
لا يشارك هذا المصير.
396
00:25:30,213 --> 00:25:33,842
الآن، بينما لا يزال هناك وقت،
397
00:25:34,008 --> 00:25:39,848
يجب أن نجتمع معًا
ومواجهة هذه الأزمة وجهاً لوجه.
398
00:25:40,390 --> 00:25:43,017
أعتقد أنه سيجلب
أفضل ما فينا...
399
00:25:43,977 --> 00:25:49,065
...قوتنا، إنسانيتنا،
إيماننا،
400
00:25:49,440 --> 00:25:53,486
<ط>أننا سوف نجتمع معا
في هذا الوقت من عدم اليقين.
401
00:25:53,653 --> 00:25:56,156
قُتل زوجي
لمحاولته تحذيرنا.
402
00:25:57,907 --> 00:26:00,785
<ط> في 12 ساعة،
سيتم التضحية بـ 320 شخصًا
403
00:26:00,952 --> 00:26:03,997
لتوسيع إمدادات الأكسجين لدينا
ما لم نتخذ إجراءات.
404
00:26:05,957 --> 00:26:07,876
دكتور أبيجيل جريفين,
افتح هذا الباب على الفور.
405
00:26:08,042 --> 00:26:10,753
المستقبل لا ينتمي إليه
المستشار أو المجلس.
406
00:26:10,920 --> 00:26:12,672
إنه ملك لنا جميعا.
407
00:26:27,562 --> 00:26:28,802
كان يجب أن أخبرك عنها.
408
00:26:28,897 --> 00:26:30,273
لا بأس.
409
00:26:31,191 --> 00:26:32,775
لم أكن أعتقد أنني سأراها مرة أخرى.
410
00:26:33,610 --> 00:26:35,445
لكنك لن تقلع
معصمه الخاص بك.
411
00:26:36,196 --> 00:26:38,281
كان لديك الأمل.
لا بأس، فهمت.
412
00:26:39,616 --> 00:26:43,077
لقد كنت في الجوار، لطيفًا إلى حد مقبول،
والآن انتهى الأمر.
413
00:26:44,787 --> 00:26:46,289
<ط> مهلا. لقد وجدته.
414
00:27:01,304 --> 00:27:02,513
هل يمكنك اصلاحها؟
415
00:27:02,680 --> 00:27:04,057
ربما. لكن الأمر سيستغرق نصف يوم
416
00:27:04,224 --> 00:27:06,309
فقط لتجفيف المكونات
لرؤية ما هو مكسور.
417
00:27:06,476 --> 00:27:08,478
كما قلت، فات الأوان.
418
00:27:09,479 --> 00:27:11,606
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟
419
00:27:11,773 --> 00:27:12,815
هل تهتم حتى؟
420
00:27:12,982 --> 00:27:15,276
لقد طلبت مني المساعدة.
لقد ساعدت.
421
00:27:15,443 --> 00:27:18,821
ثلاثمائة شخص سيفعلون
يموت اليوم بسببك.
422
00:27:18,988 --> 00:27:22,075
أصمد.
ليس علينا أن نتحدث مع السفينة.
423
00:27:22,242 --> 00:27:24,327
علينا فقط أن نعلمهم
نحن هنا، أليس كذلك؟
424
00:27:24,494 --> 00:27:26,996
نعم، ولكن كيف نفعل
أنه مع عدم وجود الراديو؟
425
00:27:31,167 --> 00:27:33,795
لقد اتخذت موقفا مستحيلا
وجعل الأمر أسوأ.
426
00:27:33,962 --> 00:27:34,963
وهذا سوف يسبب أعمال شغب.
427
00:27:35,129 --> 00:27:37,006
جيد. ربما نحتاج واحدة.
428
00:27:37,173 --> 00:27:39,425
حراس بقوة مضاعفة
وفي حالة تأهب على مستوى المحطة.
429
00:27:39,592 --> 00:27:41,469
لقد نشرت فرق مكافحة الشغب
في جميع المجالات العامة.
430
00:27:41,636 --> 00:27:42,720
هل هناك أي تقارير عن الاضطرابات؟
431
00:27:42,887 --> 00:27:44,973
ليس بعد، لكن الناس يتجمعون.
432
00:27:45,139 --> 00:27:47,475
هناك حشد من
400 قوي في الخارج.
433
00:27:47,642 --> 00:27:48,643
هذا ما قمت به.
434
00:27:48,810 --> 00:27:50,496
كل ما يمكننا فعله الآن هو
تحديد الخيار الأفضل لدينا.
435
00:27:50,520 --> 00:27:52,730
خيارات؟
ليس لدينا خيارات.
436
00:27:52,897 --> 00:27:56,276
نحن بحاجة إلى الوقت، أو الجميع في هذا الشأن
المحطة سوف تموت
437
00:27:56,442 --> 00:27:58,278
إما في انتفاضة
أو عن طريق الاختناق.
438
00:27:58,444 --> 00:27:59,838
هذه هي الخيارات التي قدمتها لنا.
439
00:27:59,862 --> 00:28:03,658
سيد. أرسلوا مبعوثا
للتحدث مع آبي.
440
00:28:03,825 --> 00:28:05,159
حسنًا.
441
00:28:07,370 --> 00:28:09,914
الناس في الخارج هم
إرسال شخص ما للتحدث.
442
00:28:11,874 --> 00:28:13,209
لك.
443
00:28:16,546 --> 00:28:18,006
ابنته مريضة عندي
444
00:28:22,719 --> 00:28:25,722
مرحبًا يا دكتور.
رأيت الشيء الفيديو الخاص بك.
445
00:28:26,723 --> 00:28:27,890
أخبار سيئة، على ما يبدو.
446
00:28:28,057 --> 00:28:30,184
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك
مثل هذا.
447
00:28:30,351 --> 00:28:31,894
لا توجد طريقة جيدة لسماع ذلك، أليس كذلك؟
448
00:28:33,229 --> 00:28:37,525
على أية حال، أنا هنا للتطوع،
أعتقد أنك سوف تسميها.
449
00:28:39,027 --> 00:28:41,571
متطوع؟ لماذا؟
450
00:28:42,447 --> 00:28:44,032
القسم 17 يا سيدي.
451
00:28:46,242 --> 00:28:48,679
بأي طريقة تقوم بالحسابات، البعض منا
سيتعين علينا القفز على السفينة
452
00:28:48,703 --> 00:28:51,414
إذا كان الجميع سينجحون، لذا...
453
00:28:51,581 --> 00:28:53,082
سأقفز.
454
00:28:53,249 --> 00:28:55,251
هل ستترك (ريس) بدون أب؟
455
00:28:55,418 --> 00:28:57,670
لقد أخبرتني هذا الصباح
كانت ابنتي تصاب بالعمى
456
00:28:57,837 --> 00:28:59,756
ولم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل لمساعدتها.
457
00:29:00,590 --> 00:29:02,091
اتضح أن هناك.
458
00:29:03,676 --> 00:29:04,969
عد لي في.
459
00:29:09,640 --> 00:29:12,393
المستشار، سيدي،
سأحجز مكانًا في 17.
460
00:29:14,437 --> 00:29:16,147
أعط زوجتي القليل من الهواء الإضافي.
461
00:29:27,617 --> 00:29:28,951
كان جيك على حق.
462
00:29:29,952 --> 00:29:31,662
من شأنه أن يبرز
الأفضل فينا.
463
00:29:47,387 --> 00:29:49,305
نحن بحاجة إلى إطلاق تلك الشعلات في أسرع وقت ممكن
464
00:29:49,472 --> 00:29:51,516
إذا كان لدينا أي أمل في الادخار
هؤلاء الناس.
465
00:29:51,682 --> 00:29:53,434
(فين)، أحضر لوحة التحكم تلك إلى المعسكر.
466
00:29:53,601 --> 00:29:57,313
أنت، اسحب دوائر الإطلاق تلك
في قطعة واحدة أو أنها لن تعمل.
467
00:29:57,480 --> 00:29:59,315
كلارك، هل يمكنني الحصول على يد؟
468
00:30:01,401 --> 00:30:03,611
اعمل هذه البراغي هنا بلطف.
469
00:30:03,778 --> 00:30:05,446
يحب وقود الصواريخ أن يزدهر.
470
00:30:09,325 --> 00:30:11,577
سنحتاج إلى القوة لإطلاق النار.
471
00:30:12,370 --> 00:30:14,330
إنهم يربطون في
البطاريات على دروبشيب.
472
00:30:14,497 --> 00:30:15,808
يجب أن نكون جاهزين عندما نصل إلى هناك.
473
00:30:15,832 --> 00:30:18,084
عظيم.
إذن، ما هي المشكلة؟
474
00:30:18,292 --> 00:30:20,336
لا شئ. أنا فقط...
475
00:30:22,463 --> 00:30:25,550
إذا تمكنا من إطلاق الصواريخ،
هل سيرونهم من الفلك؟
476
00:30:25,716 --> 00:30:28,970
وكما يقول الكتاب الجيد
الأمر كله يتعلق بوقت الحرق والغطاء السحابي.
477
00:30:30,555 --> 00:30:32,432
لكنني أعلم أن والدتك ستراقبك.
478
00:30:33,266 --> 00:30:35,935
لم أرى أحداً يحب أحداً قط
الطريقة التي تحبك بها.
479
00:30:37,186 --> 00:30:38,980
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
480
00:30:39,147 --> 00:30:40,648
فعلتُ.
481
00:30:42,483 --> 00:30:43,776
انها معقدة.
482
00:30:52,869 --> 00:30:54,662
وهذه القائمة النهائية للمتطوعين.
483
00:30:56,747 --> 00:30:58,791
سوف يقدمون تقريرًا إلى المجموعة B
في أقل من ساعة.
484
00:31:01,669 --> 00:31:03,296
هذا أكثر من كافي.
485
00:31:04,714 --> 00:31:06,382
لقد رفضنا ما يقرب من مائة.
486
00:31:06,799 --> 00:31:09,051
الموظفين الأساسيين والقصر.
487
00:31:09,427 --> 00:31:13,806
اعلان آبي
ثبت أنه مقنع للغاية.
488
00:31:13,973 --> 00:31:16,184
لا أعتقد أنها
أو زوجها أقنع أحدا.
489
00:31:16,893 --> 00:31:19,479
لقد تحدثوا إلى شيء ما
كان بالفعل بداخلهم.
490
00:31:20,354 --> 00:31:22,857
المستشار الجديد
يجب أن نتذكر ذلك.
491
00:31:26,736 --> 00:31:28,237
من الأفضل أن أصل إلى 17.
492
00:31:28,863 --> 00:31:30,299
لا تريد أن تتأخر
لجنازتي الخاصة.
493
00:31:30,323 --> 00:31:31,407
سيد.
494
00:31:32,033 --> 00:31:33,233
لا تحتاج إلى القيام بذلك الآن.
495
00:31:33,493 --> 00:31:35,369
أنا أعرف ما أفعله
هو حق لشعبي.
496
00:31:36,829 --> 00:31:38,122
لقد ألهموني.
497
00:31:38,289 --> 00:31:40,208
لا، لقد تطوعوا
لأنك ألهمتهم.
498
00:31:40,374 --> 00:31:44,837
ألهمهم جيك جريفين
وأعدمته.
499
00:31:46,672 --> 00:31:48,799
لقد أعدمت صديقي.
500
00:31:48,966 --> 00:31:50,927
قرار واحد لا يحدد الرجل.
501
00:31:51,928 --> 00:31:54,472
لقد رحل جيك جريفين.
أنت هنا.
502
00:31:55,264 --> 00:31:57,892
بقاءنا يعتمد على
وجود زعيم
503
00:31:58,059 --> 00:32:00,603
الذي يمكن أن يلهم الناس
للتضحية بالنفس.
504
00:32:02,063 --> 00:32:03,439
أنت ذلك الرجل.
505
00:32:05,191 --> 00:32:06,609
ليس أنا.
506
00:32:12,490 --> 00:32:14,700
لماذا عليك العمل
التحول المزدوج؟
507
00:32:14,867 --> 00:32:16,244
هذا ليس عادلا.
508
00:32:16,410 --> 00:32:18,788
آسف. الأمور تحتاج إلى إنجازها.
509
00:32:20,122 --> 00:32:21,666
كن جيدًا من أجل الآنسة لوسي.
510
00:32:21,832 --> 00:32:23,834
شكرا، لأنني كنت
سيكون فظيعًا تمامًا
511
00:32:24,001 --> 00:32:25,586
إذا لم تذكرني
512
00:32:25,753 --> 00:32:27,255
- تعال الى هنا.
- توقف.
513
00:32:27,922 --> 00:32:29,002
لا أستطيع حتى رؤية وجهك.
514
00:32:29,215 --> 00:32:30,758
بجد.
515
00:32:31,133 --> 00:32:32,510
تمام.
516
00:32:33,344 --> 00:32:34,720
فقط أعطني قبلة.
517
00:32:37,098 --> 00:32:38,266
يا.
518
00:32:44,188 --> 00:32:46,190
- أحبك.
- أحبك أيضًا.
519
00:33:02,748 --> 00:33:04,667
جميع الموظفين غير الأساسيين
520
00:33:04,875 --> 00:33:06,586
يرجى إخلاء القسم 17.
521
00:33:06,752 --> 00:33:08,254
هل سمعنا من رافين؟
522
00:33:10,006 --> 00:33:11,591
حركه، حركه، حركه!
523
00:33:15,011 --> 00:33:16,721
يجب عليك إخلاء القسم 17...
524
00:33:16,887 --> 00:33:18,472
ما الذي تغير رأيه؟
525
00:33:19,849 --> 00:33:21,475
فقط الحقيقة.
526
00:33:23,519 --> 00:33:26,939
ذكرته بأن التحول
إلى المستشار الجديد
527
00:33:27,106 --> 00:33:30,109
سيكون مزعزعاً للاستقرار.
528
00:33:32,320 --> 00:33:34,071
لا يمكننا تحمل المزيد من الاضطرابات.
529
00:33:34,447 --> 00:33:35,823
لا، لا نستطيع.
530
00:33:39,910 --> 00:33:41,329
لقد تركت رجلين.
531
00:33:43,205 --> 00:33:44,665
مراقبة الراديو.
532
00:33:46,208 --> 00:33:48,711
إذا كان هناك أي كلمة من رافين،
سوف يتصلون على الفور.
533
00:33:52,381 --> 00:33:54,175
لقد أعطيت أوامر واضحة.
534
00:33:54,759 --> 00:33:56,177
شكرًا لك.
535
00:34:07,313 --> 00:34:10,274
السيد ليمكين، أريد أن أشكر
لك لتضحياتك.
536
00:34:10,441 --> 00:34:13,027
لا. هذا لابنتي.
537
00:34:13,986 --> 00:34:16,706
أنت فقط تفكر في القيام بالشيء الصحيح
للأشخاص الذين تركوا وراءهم.
538
00:34:26,540 --> 00:34:27,917
ها أنت ذا.
539
00:35:16,549 --> 00:35:19,301
سيدي، جميع الفتحات والبوابات
إلى المادة 17 مغلقة.
540
00:35:20,511 --> 00:35:21,971
لدينا ختم صعب.
541
00:35:27,143 --> 00:35:28,477
سيد؟
542
00:35:33,691 --> 00:35:35,109
النظام؟
543
00:35:59,508 --> 00:36:01,135
رائع!
544
00:36:29,705 --> 00:36:33,125
<ط> ونحن نلتزم بموجب هذا
هذه النفوس إلى العمق.
545
00:36:34,710 --> 00:36:39,048
من في آخر حياتهم،
أعطى كل شيء لعالم الأحياء.
546
00:36:39,215 --> 00:36:41,717
فليظلوا في الذاكرة إلى الأبد
547
00:36:41,884 --> 00:36:46,055
حتى لا يكون هناك المزيد من الألم،
لا مزيد من المعاناة...
548
00:36:47,139 --> 00:36:53,687
...والهاوية نفسها يجب أن تستسلم
موتاها وإعادتهم إلينا.
549
00:38:17,438 --> 00:38:19,023
تعتقد أنهم يستطيعون رؤيته
من هناك؟
550
00:38:19,231 --> 00:38:21,066
لا أعرف. أتمنى ذلك.
551
00:38:22,484 --> 00:38:24,403
هل يمكن أن ترغب في هذا النوع
من إطلاق النار على النجم؟
552
00:38:28,824 --> 00:38:30,117
انسى ذلك.
553
00:38:30,492 --> 00:38:32,286
لا أعرف حتى ماذا
أتمنى.
554
00:38:34,622 --> 00:38:36,040
ماذا عنك؟
555
00:39:23,212 --> 00:39:24,672
يجب أن تنام.
556
00:39:28,550 --> 00:39:29,802
كيف؟
557
00:39:49,947 --> 00:39:51,991
نحن نختار أفضل الخيارات
أننا نستطيع.
558
00:39:54,118 --> 00:39:56,578
ومن ثم نضع لدينا
الإيمان بالله الغفور.
559
00:39:58,580 --> 00:40:00,457
هل تعتقد أننا نستحق
أن يغفر؟
560
00:40:13,637 --> 00:40:15,139
هل رأيت ذلك؟