1 00:00:02,209 --> 00:00:06,558 muški spiker: KADA SKLADIŠTENJE JEDINICE SU NAPUŠTENE... 2 00:00:06,592 --> 00:00:08,042 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:08,077 --> 00:00:09,802 - TA JE BRAVA SADA SMIJEŠTA. 4 00:00:09,837 --> 00:00:11,045 spiker: DAJU SE NA DRAŽBU. 5 00:00:11,080 --> 00:00:12,357 - TRI. - 400. 6 00:00:12,391 --> 00:00:13,358 - PET. - DA. 7 00:00:13,392 --> 00:00:14,359 - Da. - DA! 8 00:00:14,393 --> 00:00:15,843 - PRODANO. 9 00:00:15,877 --> 00:00:17,776 spiker: STIŽE... - AUU! 10 00:00:17,810 --> 00:00:19,088 - ŽELIŠ POJAČATI GRIJANJE, 11 00:00:19,122 --> 00:00:20,261 UPRAVO SAM GA POJAČAO. 12 00:00:20,296 --> 00:00:21,607 - DA. 13 00:00:21,642 --> 00:00:22,608 NIKO MI SE NE RUGA. 14 00:00:22,643 --> 00:00:23,885 NAtjerat ću ih da plate za to. 15 00:00:23,920 --> 00:00:26,026 - OVDJE STOJIŠ KAO MALO DIJETE. 16 00:00:26,060 --> 00:00:27,786 EVO, DAJTE MI DA UZEM BRAVU. 17 00:00:27,820 --> 00:00:29,753 - PA SAM UZBUĐEN DA POGLEDATE. 18 00:00:29,788 --> 00:00:31,824 NETKO JE KUPIO HRPA NOVINA. 19 00:00:31,859 --> 00:00:33,171 - WOW. 20 00:00:33,205 --> 00:00:34,689 - ŠTO JE OVO? SEF. 21 00:00:34,724 --> 00:00:36,622 ETO ŠTO UVIJEK TRAŽIM. 22 00:00:36,657 --> 00:00:38,107 OVO JE UČINI ILI UMRI. 23 00:00:44,492 --> 00:00:45,838 - OVO JE WOW FAKTOR. 24 00:00:45,873 --> 00:00:48,358 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOJIH KUPCA. 25 00:00:48,393 --> 00:00:50,326 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 26 00:00:50,360 --> 00:00:53,467 - NE ZNAŠ ŠTO KUPOVAT ĆETE. 27 00:00:56,987 --> 00:01:00,577 - IDEMO! IDEMO! IDEMO! 28 00:01:00,612 --> 00:01:04,857 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 29 00:01:04,892 --> 00:01:06,997 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 30 00:01:07,032 --> 00:01:09,207 DA, ZNAŠ O ČEMU GOVORIM. 31 00:01:09,241 --> 00:01:13,556 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 32 00:01:13,590 --> 00:01:15,316 - PRODANO. 33 00:01:22,012 --> 00:01:23,635 - DANAS SMO U DOMOVINI, KALIFORNIJA, 34 00:01:23,669 --> 00:01:26,672 TIHA ZAJEDNICA UMIROVLJENIKA ISTOČNO OD LOS ANGELESA. 35 00:01:30,780 --> 00:01:33,783 - UMIROVLJENICI TEŽE IMATI PUNO STARIJIH STVARI, 36 00:01:33,817 --> 00:01:35,405 KOLEKCIJSKI PREDMETI, ANTIKVITETI, 37 00:01:35,440 --> 00:01:37,821 STVARI KOJE ME ZANIMAJU. 38 00:01:37,856 --> 00:01:39,133 - DANAS SMO OVDJE BRANDI I JA 39 00:01:39,168 --> 00:01:40,962 JER TREBAMO DA NAPUNIMO NAŠE POLICE. 40 00:01:40,997 --> 00:01:44,069 TRAŽIMO UGLAVNOM PREDMETI ZA KUĆANSTVO I NAMJEŠTAJ. 41 00:01:44,104 --> 00:01:46,140 - NADAMO SE PRONAĆI MOŽDA NEKE STARINE 42 00:01:46,175 --> 00:01:47,383 ILI NEKO OBITELJSKO NASLJEĐE. 43 00:01:47,417 --> 00:01:48,901 [alarm cvrči] 44 00:01:48,936 --> 00:01:50,524 - MOJA TRGOVINA JE SADA PUNA. 45 00:01:50,558 --> 00:01:52,077 IMAM DOSTA NAMJEŠTAJA. 46 00:01:52,112 --> 00:01:55,253 PA ĆU SE VIŠE FOKUSIRATI NA TRAŽIM KOLEKCIONARSTVO. 47 00:01:55,287 --> 00:01:58,014 - ZNAŠ, KAD KUPUJEŠ ORMARIĆ ZA STARIJE OSOBE, 48 00:01:58,048 --> 00:02:00,430 MOŽETE NAĆI PUNO COOL STARI RATNI SUVENIRI, 49 00:02:00,465 --> 00:02:02,398 NAKIT, A S DRUGE STRANE, 50 00:02:02,432 --> 00:02:03,502 NEĆEŠ DOBITI NIŠTA 51 00:02:03,537 --> 00:02:06,885 ALI HRPA BABY PUDERA I BENGAY. 52 00:02:06,919 --> 00:02:07,955 - U redu, DEČACI I DJEVOJČICE. 53 00:02:07,989 --> 00:02:09,163 BI LI TI OBRATITE PAŽNJU BAŠ OVDJE? 54 00:02:09,198 --> 00:02:11,303 PRAVILA AUKCIJA SKLADIŠTA JE SLJEDEĆA. 55 00:02:11,338 --> 00:02:12,477 OVO ĆE BITI PRODAJA SAMO ZA GOTOVINU. 56 00:02:12,511 --> 00:02:13,926 UKLONIĆU BRAVE, OTVORI VRATA. 57 00:02:13,961 --> 00:02:15,721 IMAT ĆETE PET MINUTA DA POGLEDATE. 58 00:02:15,756 --> 00:02:17,516 NE SMIJEŠ DIRATI NIŠTA, NE MOŽEŠ OTVORITI NI KUTIJE. 59 00:02:17,551 --> 00:02:19,518 JESTE LI SPREMNI ZA KREN? - IDEMO! 60 00:02:19,553 --> 00:02:21,417 - UČINIMO TO. - U redu. 61 00:02:21,451 --> 00:02:22,901 UČINIMO TO. 62 00:02:26,698 --> 00:02:29,218 - STVARNO JE DRAGO VIDJETI GDJE SMO DANAS. 63 00:02:29,252 --> 00:02:30,874 NEKAKO JE IMAO OVU KOŠULJU ISPISAN. 64 00:02:30,909 --> 00:02:33,291 TO JE TRGOVINA RAVNIM DAVANJEM DAVEA HESTERA 65 00:02:33,325 --> 00:02:35,085 I TO JE JARRODOVO TRGOVINA STROŠNOM TRGOVINOM, 66 00:02:35,120 --> 00:02:37,950 I KAŽE "BRAŠNO," I NA NJEMU JE MOJ E-mail, 67 00:02:37,985 --> 00:02:39,849 A JA SE SAMO DOBRO PROVODIM, ČISTA ZABAVA. 68 00:02:39,883 --> 00:02:42,023 POKAZAO SAM SE U DOMOVINU DANAS MALO DRUGAČIJE. 69 00:02:42,058 --> 00:02:43,370 SVE OVE TJEDNE SADA, 70 00:02:43,404 --> 00:02:46,131 IMAO SAM DAVE HESTER GURA MI SVOJE KAMIONE U LICE, 71 00:02:46,166 --> 00:02:48,133 I JARROD TRČI NJEGOVA TVRTKA KOŠULJE 72 00:02:48,168 --> 00:02:50,273 PREKO SVIH LEĐA I NJEGOVI ZAPOSLENICI. 73 00:02:50,308 --> 00:02:52,102 PA, SAD JE NA MENE IGRATI IGRICU. 74 00:02:52,137 --> 00:02:54,519 ŽELIŠ POJAČATI GRIJANJE, UPRAVO SAM GA POJAČAO. 75 00:02:59,006 --> 00:03:00,663 - Vau. 76 00:03:00,697 --> 00:03:04,322 - AUU! EVO NAS. 77 00:03:04,356 --> 00:03:06,703 MOGU ODMAH VIDJETI DA JE OVO JE NEKA VRSTA STARIJE OSOBE. 78 00:03:06,738 --> 00:03:08,912 GAJBE SODE, ANTIKVNI NAMJEŠTAJ. 79 00:03:08,947 --> 00:03:12,606 A TO JE UPRAVO ZAŠTO DOLAZIM U DOMOVINU. 80 00:03:12,640 --> 00:03:14,124 - NAJVIŠE JE TO NAMJEŠTAJ. 81 00:03:14,159 --> 00:03:15,954 NIJE BAŠ ŠTO JA TRAŽIM. 82 00:03:15,988 --> 00:03:17,956 VJEROJATNO ĆE PROĆI ZA OKO 1000 USD. 83 00:03:17,990 --> 00:03:20,269 MISLIM DA ĆU OSTAVITI OVO ZA POOPER SCOOPERS. 84 00:03:20,303 --> 00:03:22,961 - IMA SVIH VRSTA STARINA. 85 00:03:22,995 --> 00:03:24,342 NAMJEŠTAJ OD HRASTOVA ČETVRTIPILJENA. 86 00:03:24,376 --> 00:03:28,035 HRAST ČETVRTI PILJEN JE KADA HRAST SE PILI NA PREKO, 87 00:03:28,069 --> 00:03:31,866 KOJA IZVLADI TIGRA TRAGICE U ŽITU. 88 00:03:31,901 --> 00:03:35,284 IZ TOG RAZLOGA, ZOVE SE I TIGROV HRAST. 89 00:03:35,318 --> 00:03:37,251 - TO SU ČVRSTI KOMADI OVDJE. 90 00:03:37,286 --> 00:03:38,218 MI SE TO SVIĐA. 91 00:03:38,252 --> 00:03:39,874 JEDINICA JE STVARNO DOBRO PAKIRANA. 92 00:03:39,909 --> 00:03:41,393 I TO SE MI SVIĐA. 93 00:03:41,428 --> 00:03:43,326 OVO JE DEFINITIVNO ŠTO TRAŽIMO. 94 00:03:43,361 --> 00:03:44,948 - ČINI SE DA JE PUNO STARINA. 95 00:03:44,983 --> 00:03:46,398 VIDIM STARI RADNI STOL. 96 00:03:46,433 --> 00:03:48,607 IMA TAKO PAR STVARI KOJI NAS ZANIMA. 97 00:03:48,642 --> 00:03:51,265 MISLIM DA DEFINITIVNO JESMO LICITIRAT ĆE ZA OVU JEDINICU. 98 00:03:51,300 --> 00:03:53,750 - ŽELIM SVOG SINA BRANDONA DA SE ISKORAČI I LICITIRA ZA OVOG. 99 00:03:53,785 --> 00:03:55,442 MOŽDA NEČIJE OLAKŠATI ĆE SE 100 00:03:55,476 --> 00:03:57,892 JER ON JE JEDAN OD MLAĐIH PONUĐAČA. 101 00:04:00,826 --> 00:04:05,141 - BRANDON JE IMAO VRLO PAMETNA KOŠULJA DANAS. 102 00:04:05,175 --> 00:04:06,832 NIKO MI SE NE RUGA. 103 00:04:06,867 --> 00:04:08,178 NAtjerat ću ga da plati za to. 104 00:04:08,213 --> 00:04:10,008 - A SADA IDEMO GORE... KOJE JE VAŠE ZADOVOLJSTVO? 105 00:04:10,042 --> 00:04:11,320 KOLIKO ĆETE PLATITI? 100 dolara. 106 00:04:11,354 --> 00:04:13,080 TOČNO TU. 107 00:04:13,114 --> 00:04:14,081 - Da. 108 00:04:14,115 --> 00:04:15,082 - 500. PET TAMO. 109 00:04:15,116 --> 00:04:17,222 - ŠEST. - I 600... 110 00:04:17,257 --> 00:04:19,189 - SIGURAN sam DARRELLOV TRENIRANJE BRANDONA ODMAH, 111 00:04:19,224 --> 00:04:21,088 ALI TREBA MI OVA JEDINICA VIŠE NEGO ŠTO ČINE, 112 00:04:21,122 --> 00:04:22,469 PA JE UKLJUČENO. 113 00:04:22,503 --> 00:04:24,298 DA. 114 00:04:24,333 --> 00:04:26,576 - OSAM TAMO. DOBIO 850 OD BRANDONA. 115 00:04:26,611 --> 00:04:29,269 DEVET... 900 OVDJE. 950 TAMO. 116 00:04:29,303 --> 00:04:31,271 - BRANDON JE TAMO LICITIRA VRLO POUZDANJE. 117 00:04:31,305 --> 00:04:32,824 U PRAVU JE GDJE TREBA BITI. 118 00:04:32,858 --> 00:04:34,101 ON ZNA ŠTO RADI. 119 00:04:34,135 --> 00:04:35,585 - 1000 IDE JEDNOM, I 1000 IDE DVA PUTA. 120 00:04:35,620 --> 00:04:36,828 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 121 00:04:36,862 --> 00:04:38,554 - BRANDON NEĆE KUPITE OVU SOBU JEFTINO. 122 00:04:38,588 --> 00:04:40,003 - VRIJEME JE DA ISPLATI. 123 00:04:40,038 --> 00:04:41,004 DA. 124 00:04:41,039 --> 00:04:42,351 - I 1000 TAMO. 125 00:04:42,385 --> 00:04:44,076 - SAMO KAD RAZMISLIM TO JE IZMEĐU MENE I BRANDONA, 126 00:04:44,111 --> 00:04:45,319 DAVE ULAZI. - DA. 127 00:04:45,354 --> 00:04:47,666 - JA TO NE BIH PODUZEO. ODMAH BIH GA VRATIO. 128 00:04:47,701 --> 00:04:49,012 - DA. 129 00:04:49,047 --> 00:04:51,152 - POLA, 1.150. 1100 BUKATA. 1,150. 130 00:04:51,187 --> 00:04:53,465 11 I POL, SADA 12... 131 00:04:53,500 --> 00:04:54,466 - DA! 132 00:04:54,501 --> 00:04:55,743 - 12. 12 TAMO. 1,250. 133 00:04:55,778 --> 00:04:56,882 DOBIO SAM 1200, PONUDIO 1250. 134 00:04:56,917 --> 00:04:57,883 DA, BROJ 13. 135 00:04:57,918 --> 00:04:59,091 DOBIO sam 12... 13... 136 00:04:59,126 --> 00:05:00,092 - DA! 137 00:05:00,127 --> 00:05:02,716 - [dražbovanje] 138 00:05:02,750 --> 00:05:03,993 1,350. HVALA. 139 00:05:04,027 --> 00:05:05,097 IMAM 1300... 14. 140 00:05:05,132 --> 00:05:06,202 - MISLIM SMO GOTOVI. 141 00:05:06,236 --> 00:05:07,652 - 1400. JARROD, IZLAZIMO SMO. 142 00:05:07,686 --> 00:05:08,929 JEDNOM IMAM 1350, 143 00:05:08,963 --> 00:05:10,275 I 1400 IDE DVA PUTA. 144 00:05:10,310 --> 00:05:11,759 I POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 1.350. 145 00:05:11,794 --> 00:05:13,002 1400 IDE JEDNOM, DVA PUTA. 146 00:05:13,036 --> 00:05:14,728 1400, JESTE LI ZA? 147 00:05:14,762 --> 00:05:16,661 - DA! - SADA 14 I POL. 148 00:05:16,695 --> 00:05:19,111 1.400 BUKATA I 1.450. 149 00:05:19,146 --> 00:05:22,218 - NE GLEDAJ TATU. NE GLEDAJ TATU. 150 00:05:22,252 --> 00:05:24,013 - 1.450. 1500 IDE JEDNOM, 151 00:05:24,047 --> 00:05:25,014 1500 IDE DVA PUTA. 152 00:05:25,048 --> 00:05:26,395 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 1500 BUKATA. 153 00:05:26,429 --> 00:05:28,397 BRANDON, DOBILI STE GA ZA 1.450 VELIKIH DOLARA. 154 00:05:28,431 --> 00:05:29,467 [zvuci blagajne] 155 00:05:29,501 --> 00:05:31,538 - NIJE MI SE SVIDIO OVA SOBA POSLIJE 500. 156 00:05:31,572 --> 00:05:33,160 ALI BUDUĆI DA SI NOSIO BAŠ LIJEPA KOŠULJA... 157 00:05:34,575 --> 00:05:36,784 - BRANDON POBIJEĐUJE DAVEA. POBIJEDIO JE JARRODA. 158 00:05:36,819 --> 00:05:38,579 OSVOJIO JE ORMARIĆ. PONOSIM SE NA NJEGA. 159 00:05:38,614 --> 00:05:39,891 - OPET SAM NADMAŠIO PONUDU. 160 00:05:39,925 --> 00:05:42,169 IŠAO SAM VIŠE NEGO ŠTO OBIČNO RADIM, 161 00:05:42,203 --> 00:05:43,860 A JA NE MISLIM ZARADIO BIH, 162 00:05:43,895 --> 00:05:47,830 ALI RADOZNAO SAM VIDJETI ŠTO JE TU UNUTAR. 163 00:05:47,864 --> 00:05:50,315 - U redu, IDEMO DALJE LJUDI. 164 00:05:53,387 --> 00:05:56,390 - Vau. OVAJ ORMARIĆ JE PUNA NOVINA. 165 00:05:56,425 --> 00:05:57,840 - MOJA RADOZNALA JE GORILA, 166 00:05:57,874 --> 00:06:01,361 JER OVO NETKO IMA NOVINE UMOTANE I UVEZANE, 167 00:06:01,395 --> 00:06:03,846 PA MISLIM DA JE TO NEKA VRSTA KOLEKCIJSKOG, 168 00:06:03,880 --> 00:06:05,744 PA SAM ZNATIŽELJAN DA SAZNAM ŠTO JE TO. 169 00:06:05,779 --> 00:06:07,712 NAJGORI SCENARIJ, TO JE AMBALAŽA 170 00:06:07,746 --> 00:06:10,093 ZA ČAŠE U MOJOJ TRGOVINI. 171 00:06:19,620 --> 00:06:21,139 - SVE ŠTO VIDIM SU NOVINE. 172 00:06:21,173 --> 00:06:23,348 DAVE I DARRELL MOŽDA BI BILO ZA OVU JEDINICU. 173 00:06:23,383 --> 00:06:25,005 MOŽDA BI MOGLI KOCKATI SE, 174 00:06:25,039 --> 00:06:27,559 ALI NEMAM LUKSUZ TOGA. 175 00:06:27,594 --> 00:06:31,114 - PO MOJEM ISKUSTVU, KADA LJUDI SKUPLJANJE STARIH NOVINA, 176 00:06:31,149 --> 00:06:34,083 OBIČNO IMA POVIJESNI ZNAČAJ. 177 00:06:34,117 --> 00:06:36,050 OVO MOŽE BITI VRLO KOLEKCIJARSKI. 178 00:06:36,085 --> 00:06:37,258 IDETI ĆU NA OVO. 179 00:06:37,293 --> 00:06:39,053 - BARRY, MIRISIŠ LI OVAJ PAPIR OVDJE? 180 00:06:39,088 --> 00:06:40,572 - NE, JA. - SAMO MIRIŠE NA STARO, NA 70-te. 181 00:06:40,607 --> 00:06:43,161 - MIRIŠE NA STAR JE TRI-ČETIRI DESETLJEĆA. 182 00:06:43,195 --> 00:06:46,889 - 70-TE MIRISE PUNO FUNKIERIJE OD TOGA. 183 00:06:46,923 --> 00:06:48,235 - U redu, ONDA URADIMO OVO 184 00:06:48,269 --> 00:06:49,236 I OSTVARITE TO. KOLIKO NOVCA GDJE? 185 00:06:49,270 --> 00:06:51,721 125. ZAŠTO NE? 150 SADA. 150. 186 00:06:51,756 --> 00:06:53,413 75. 175 TAMO TU, SAD DVA. 187 00:06:53,447 --> 00:06:54,655 JESTE LI VAS DVOJE? - DA. 188 00:06:54,690 --> 00:06:55,760 - SADA DVA I ČETVRTIN. 225. 189 00:06:55,794 --> 00:06:56,864 IMAM 225. PONUDA 250. 190 00:06:56,899 --> 00:06:59,315 I 250... TRI, TRI. 191 00:06:59,349 --> 00:07:00,937 400. ČETIRI I POL. 192 00:07:00,972 --> 00:07:02,387 450. DOBIO SAM 400 BUKSA. 193 00:07:02,422 --> 00:07:03,802 ČETIRI I POL. 450 IDE JEDNOM. 194 00:07:03,837 --> 00:07:04,803 DOBIO SAM 400 BUKATA. JESTE ZA? 195 00:07:04,838 --> 00:07:06,149 450. ČETIRI I POL TAMO. 196 00:07:06,184 --> 00:07:07,496 500. 450. 500 IDE JEDNOM. 197 00:07:07,530 --> 00:07:09,394 450, 500. 500 IDE DVA PUTA. 198 00:07:09,429 --> 00:07:11,465 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. 500. 550. 199 00:07:11,500 --> 00:07:12,742 500? 550? 200 00:07:12,777 --> 00:07:14,848 550. 600 TAMO. 600, 600, ŠEST I POL. 201 00:07:14,882 --> 00:07:16,297 ON KAŽE "VRAGLO DA." TO JE 600 BUKISA. 202 00:07:16,332 --> 00:07:17,298 650 SADA. VAN SI. 203 00:07:17,333 --> 00:07:18,299 DOBIO SAM 600 BUKATA. PONUDA 650. 204 00:07:18,334 --> 00:07:19,853 - DA. - 650 SAD SEDAM. 205 00:07:19,887 --> 00:07:22,234 700... 206 00:07:22,269 --> 00:07:25,410 - NOVINE? 700 BUKATA? ŠALIŠ LI SE? 207 00:07:25,445 --> 00:07:26,480 - OVDJE IMAM SEDAM I POL. 208 00:07:26,515 --> 00:07:28,137 800. LICITIRATE LI, GOSPODINE? 209 00:07:28,171 --> 00:07:29,518 800 IDE JEDNOM. Odmahujući GLAVOM NE. 210 00:07:29,552 --> 00:07:30,588 - DA, IZLAZIM. 211 00:07:30,622 --> 00:07:32,141 MISLIM, PAPIRI PRONAŠLI SMO TAMO, 212 00:07:32,175 --> 00:07:34,764 NE MOGU SE PRIBLIŽITI DOVOLJNO DA VIDIM KAKO IZGLEDAJU. 213 00:07:34,799 --> 00:07:35,938 800. 800 IDE DVAPUT. 214 00:07:35,972 --> 00:07:37,318 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 800 BUKATA... 215 00:07:37,353 --> 00:07:39,286 DAVE, DOBIJATE GA ZA 750 VELIKIH ZOLARA, 216 00:07:39,320 --> 00:07:41,150 I HVALA VAM, TAJNI KUPAC. 217 00:07:41,184 --> 00:07:43,393 U REDU? 218 00:07:43,428 --> 00:07:45,223 - NE, NE MOŽETE UĆI TAMO. 219 00:07:45,257 --> 00:07:47,225 - NE ULAZIM TAMO, DAVIDE. 220 00:07:47,259 --> 00:07:48,675 - TIME ZAKLJUČUJEMO NAŠU PRODAJU, LJUDI. 221 00:07:48,709 --> 00:07:50,159 - JA IDEM KUĆI PRAZNIH RUKU, 222 00:07:50,193 --> 00:07:51,678 ALI TO NIJE TOTALNI GUBITAK. 223 00:07:51,712 --> 00:07:54,750 ČUJEM DA IMA DIVLJI MOST TURNIR NIZ ULICU. 224 00:07:54,784 --> 00:07:55,854 A TI ZNAŠ MOST. 225 00:07:55,889 --> 00:07:56,993 VRLO LIČI NA SEKS-- 226 00:07:57,028 --> 00:07:58,754 AKO NEMATE SJAJAN PARTNER, 227 00:07:58,788 --> 00:08:00,997 BOLJE VAM JE DOBRA RUKA. 228 00:08:04,380 --> 00:08:06,416 - HAJDE, DEČKI. IMAMO POSLA ZA RAD. 229 00:08:06,451 --> 00:08:08,039 - NEMOJ [bleep] MAŠATI MI. 230 00:08:08,073 --> 00:08:09,040 - KRENI SE. 231 00:08:09,074 --> 00:08:10,386 IDEMO NAZAD POGLEDATI U ORMANIĆ, 232 00:08:10,420 --> 00:08:12,457 I ŠTO JA VIDIM? JARROD STOJI TAMO. 233 00:08:12,492 --> 00:08:13,872 TO JE KAO, "NAPRIJED BRATE." 234 00:08:13,907 --> 00:08:16,219 HAJDE. DAJTE MI DA UĐEM U SVOJ ORMARIĆ. 235 00:08:16,254 --> 00:08:17,704 - HEJ, DARRELL, NISMO KOD TVOJE KUĆE, ČOVJEČE. 236 00:08:17,738 --> 00:08:19,050 NISI [bleep] NADLEŽAN. 237 00:08:19,084 --> 00:08:20,845 - ŠTO, MISLIŠ LI TI SI NEKI GANGSTER, ČOVJEČE? 238 00:08:20,879 --> 00:08:22,018 JA NISAM NADLEŽAN? 239 00:08:22,053 --> 00:08:23,675 RAZGOVARAĆEŠ SA MNOM TAKO, JARROD? 240 00:08:23,710 --> 00:08:25,505 - RAZGOVARAĆU ĆU [bleep] S TOBOM KAKO DA ŽELIM. 241 00:08:25,539 --> 00:08:27,403 - MISLIM DA ZARAĐUJEŠ IDIOT IZ SEBE. 242 00:08:27,437 --> 00:08:29,336 OVDJE STOJIŠ KAO MALO DIJETE. 243 00:08:29,370 --> 00:08:31,096 - MOŽDA BI MOGAO PRIČATI SVOM SINU TAKO, 244 00:08:31,131 --> 00:08:32,546 ALI ON NEĆE PROGOVORITI MENI TAKO. 245 00:08:32,581 --> 00:08:33,547 JA SAM ODRASLI ČOVJEK. 246 00:08:33,582 --> 00:08:34,755 - JARROD ME LJUTI. 247 00:08:34,790 --> 00:08:37,033 MUKA MI JE OD OVIH ŽELJENI KUPCI NA AUKCIJI. 248 00:08:37,068 --> 00:08:39,380 JA SAM PROFESIONALAC. NEMAM VREMENA ZA OVO. 249 00:08:39,415 --> 00:08:42,038 SVE OVDJE, PUSTI MI DA UZEM BRAVU. 250 00:08:42,073 --> 00:08:43,799 ZNAM JARRODA HTJEO TAJ ORMARIĆ, 251 00:08:43,833 --> 00:08:45,455 ALI BRANDON JE DOBIO PONUDU, 252 00:08:45,490 --> 00:08:46,871 A AKO ŽELITE POGLEDATI U NAŠ ORMANIĆ, 253 00:08:46,905 --> 00:08:49,252 PLATIĆETE MI ILI ĆEŠ ME PONUDITI NADMAŠE, 254 00:08:49,287 --> 00:08:53,015 ALI TI NE IDEŠ U SVOM ORMARIĆU DA RAZGLEDAM. 255 00:08:53,049 --> 00:08:55,051 - NE ZNAM, ALI MISLIM NAŠ BROD JE OPET ZAPOLOVIO. 256 00:08:55,086 --> 00:08:56,984 - JA SAM MALO SADA RAZOČARAN. 257 00:08:57,019 --> 00:08:58,745 TO ZNAČI DA TREBAM DA SUTRA IZLAZIM TAMO 258 00:08:58,779 --> 00:09:00,091 A JA TREBAM DOBITI NA NEKE AUKCIJE. 259 00:09:00,125 --> 00:09:01,402 TREBAM NABITI JEDINICU. 260 00:09:01,437 --> 00:09:03,232 SVI TRAŽE ZA NEŠTO DRUGAČIJE. 261 00:09:03,266 --> 00:09:06,097 SAMO NISMO VIDJELI ŠTO SMO TRAŽILI. 262 00:09:09,272 --> 00:09:10,929 - TO JE PUNO NOVCA ZA OMOTNI PAPIR, 263 00:09:10,964 --> 00:09:13,794 PA OVI BOLJE VRIJEDITI NEŠTO. 264 00:09:13,829 --> 00:09:15,382 TAKO DA S UZBUĐENJEM ŽELIM POGLEDATI. 265 00:09:15,416 --> 00:09:18,419 OČITO, UH, NETKO KUPIO HRPU NOVINA, 266 00:09:18,454 --> 00:09:20,042 ILI JE TO PAPIRNI PUT, 267 00:09:20,076 --> 00:09:22,596 A KAKO OVO IZGLEDA ZA MENE JE, UM... 268 00:09:22,631 --> 00:09:23,563 OH, WOW. 269 00:09:27,877 --> 00:09:29,707 - PA SAM UZBUĐEN DA POGLEDATE. 270 00:09:29,741 --> 00:09:32,537 OČITO JE, UH, NETKO JE KUPIO HRPA NOVINA, 271 00:09:32,572 --> 00:09:34,125 ILI JE TO PAPIRNI PUT, 272 00:09:34,159 --> 00:09:36,610 A KAKO OVO IZGLEDA ZA MENE JE UM... 273 00:09:36,645 --> 00:09:37,611 OH, WOW. 274 00:09:37,646 --> 00:09:39,337 OVO JE, UH... 275 00:09:39,371 --> 00:09:41,166 MEMPHIS PRESS. 276 00:09:41,201 --> 00:09:42,789 OVO MORA BITI OD KADA, UH, 277 00:09:42,823 --> 00:09:45,205 DAN POSLIJE ILI DAN KADA JE ELVIS UMRO. 278 00:09:45,239 --> 00:09:46,793 OVO JE POSEBNO IZDANJE. 279 00:09:46,827 --> 00:09:48,070 OVO MOŽE BITI VELIKO. 280 00:09:48,104 --> 00:09:50,244 OVO JE NEŠTO TO ĆE SE SAMO ZBITI 281 00:09:50,279 --> 00:09:53,247 NA STOTINE DOLARA ILI TISUĆA DOLARA 282 00:09:53,282 --> 00:09:56,250 ILI ČAK DESETKE TISUĆA OD DOLARA, MISLIM. 283 00:09:56,285 --> 00:09:58,183 NISAM NI MOGAO POČETI ZAMISLITI 284 00:09:58,218 --> 00:10:01,497 KOLIKO JE OVDJE PAPIRA. 285 00:10:07,468 --> 00:10:09,988 - NA PUTU SAM U INGLEWOOD 286 00:10:10,023 --> 00:10:13,716 NA AUKCIJU NA KOJU SAM OBIČNO NE BI IŠAO NA. 287 00:10:13,751 --> 00:10:15,131 TO JE INDUSTRIJSKO PODRUČJE. 288 00:10:15,166 --> 00:10:16,823 TO JE PODRUČJE S NIŽIM PRIHODIMA. 289 00:10:16,857 --> 00:10:18,583 NEMAM BRENDIJA SA MNOM DANAS, 290 00:10:18,618 --> 00:10:20,447 PA ĆU BITI VELIKI PAS DANAS. 291 00:10:20,481 --> 00:10:26,177 STVARNO SE NADAM DA JA NE VIDITE OVDJE DAVEA ILI DARRELLA. 292 00:10:26,211 --> 00:10:27,557 - EASY ROLL UP ONE. 293 00:10:27,592 --> 00:10:29,698 DOBRO POGLEDAJTE. 294 00:10:35,289 --> 00:10:38,534 - VIDIM NEKI NAMJEŠTAJ. VIDIM NEKE KUTIJE ZA CIPELE. 295 00:10:38,568 --> 00:10:39,535 OVO JE SJAJNA JEDINICA. 296 00:10:39,569 --> 00:10:40,778 JEDVA ČEKAM OSVOJITI 297 00:10:40,812 --> 00:10:42,400 I UĐITE ONDA I VIDI ŠTO JE U TOME. 298 00:10:42,434 --> 00:10:44,367 OVO ĆE DEFINITIVNO ISPRAVITI NAPUNI POLICE U TRGOVINI. 299 00:10:51,616 --> 00:10:53,653 - VAJ, VAJ, VAJ, VAJ. 300 00:10:53,687 --> 00:10:56,448 ŠTO TI RADIŠ OVDJE? 301 00:10:56,483 --> 00:10:57,760 ŠTO? 302 00:10:57,795 --> 00:10:59,797 DA LI JE JARROD TO MISLIO HTEO JE IĆI NA AUKCIJU 303 00:10:59,831 --> 00:11:01,557 A JA NISAM BIO ONDA? 304 00:11:01,591 --> 00:11:02,903 KOGA ON ŠALI? 305 00:11:02,938 --> 00:11:06,044 ČAK SAM TAMO KAD MENE NEMA. 306 00:11:06,079 --> 00:11:08,184 - BILO SAM SE JAKO DOBRO O OVOJ JEDINICI, 307 00:11:08,219 --> 00:11:09,910 ALI SADA KADA JE DARRELL OVDJE, 308 00:11:09,945 --> 00:11:13,189 MISLIM, ON VOLI DA ME SAMO PONUDI. 309 00:11:13,224 --> 00:11:14,328 - NE ZNAM. 310 00:11:14,363 --> 00:11:15,985 IZGLEDA KAO NETKO OVDJE SE BAVIO SPORTOM. 311 00:11:16,020 --> 00:11:17,331 VIDIM NEKE KAUČI PRISTOJNOG IZGLEDA 312 00:11:17,366 --> 00:11:19,886 I PUNO KUTIJA ZA TENISKE POPICE. 313 00:11:19,920 --> 00:11:21,266 - U redu, ako si spreman KRENUTI, SPREMAN SAM KRENUTI... 314 00:11:21,301 --> 00:11:23,372 [dražbovanje] 315 00:11:23,406 --> 00:11:25,339 SRETNO. I TU SAM DOBIO 100 BUKSA. 316 00:11:25,374 --> 00:11:26,996 STO I POL GDJE? - DA. 317 00:11:27,031 --> 00:11:29,067 - 150 TAMO... DVA. DVA. 318 00:11:29,102 --> 00:11:31,691 - DA. - DOBIO sam 250. 319 00:11:31,725 --> 00:11:32,933 - JE LI TO JARROD? 320 00:11:32,968 --> 00:11:34,935 - TRI, TRI, TRI. DA, JE. 321 00:11:34,970 --> 00:11:36,972 - TRI. 322 00:11:37,006 --> 00:11:39,146 - IMAM 300 ZOLARA. PONUDA 350. 323 00:11:39,181 --> 00:11:41,148 DOBIO SAM 400 BUKATA. ČETIRI I POL. 450. 324 00:11:41,183 --> 00:11:43,219 PET SADA. 500. SADA PET I ČETVRTIN. 325 00:11:43,254 --> 00:11:45,394 525. 550. DOBIO SAM PET I CETVRTINU. 326 00:11:45,428 --> 00:11:47,258 - DA. - DOBIO sam 550. 327 00:11:47,292 --> 00:11:48,811 - 575. 600. 600. 600. 328 00:11:48,846 --> 00:11:49,950 DOBIO NOVU KRV ZA 600 BUKATA. 329 00:11:49,985 --> 00:11:51,227 NOVI GOT U UTRCI. DOBIO sam 600. 330 00:11:51,262 --> 00:11:52,677 - STVARNO NISAM HTIO TROŠITI 331 00:11:52,712 --> 00:11:53,920 VIŠE OD 600 BUKATA NA OVOJ JEDINICI. 332 00:11:53,954 --> 00:11:55,645 NE IZGLEDA DOBRO. 333 00:11:55,680 --> 00:11:56,957 - JARROD POČINJE DA SE POVUKNE. 334 00:11:56,992 --> 00:11:59,063 SAMO NAPRIJED. UDRI JOŠ JEDNOM. 335 00:11:59,097 --> 00:12:00,754 NE BUDITE GLUPI. NEMA BULL[bleep]. 336 00:12:00,789 --> 00:12:01,928 OVO JE DOBAR ORMARIĆ. 337 00:12:01,962 --> 00:12:03,861 DANAS ĆU PRODUŽI MASLINOVU GRANKU. 338 00:12:03,895 --> 00:12:06,691 NATERAT ĆU GA DA ISKORAČI I OSVOJITE OVAJ ORMANIĆ. 339 00:12:07,692 --> 00:12:08,658 - DA. 340 00:12:08,693 --> 00:12:11,661 - OZBILJNO VAM. 341 00:12:11,696 --> 00:12:13,491 - DA. DA, OSAM. 342 00:12:13,525 --> 00:12:15,010 - 825 (prikaz, znanstveni). JARROD, ISPADAŠ. 343 00:12:15,044 --> 00:12:16,805 - VEĆ SAM GOTOVO MOJE OGRANIČENJE ZA OVU JEDINICU. 344 00:12:16,839 --> 00:12:19,186 DARRELL MI JE U UHO GOVORIO JA "NAPRAVI, NAPRAVI." 345 00:12:19,221 --> 00:12:21,154 SAMO NISAM STVARNO SIGURAN ŠTO JE ISPRAVNO UČINITI. 346 00:12:21,188 --> 00:12:22,707 - OSAM I ČETVRTIN. OSAM I ČETVRT. 347 00:12:22,742 --> 00:12:24,364 - DA. - 850. 348 00:12:24,398 --> 00:12:25,814 ONDA IMAM 850. 900 GDJE? 349 00:12:25,848 --> 00:12:26,815 875. Što kažete na to? 350 00:12:26,849 --> 00:12:28,195 - DA. - 875 BAŠ TU. 351 00:12:28,230 --> 00:12:30,646 IMAM 875... Odmahujući GLAVOM NE. 352 00:12:30,680 --> 00:12:32,096 875. 900 IDE JEDNOM. 353 00:12:32,130 --> 00:12:33,580 I 900 IDE DVA PUTA. 354 00:12:33,614 --> 00:12:35,651 I POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 900 BUKATA SADA. 355 00:12:35,685 --> 00:12:37,411 ČESTITAMO, JARROD. SRETNO VAM. 356 00:12:37,446 --> 00:12:39,966 875, A TO SI TI. 875. USPJELI STE. 875. 357 00:12:40,000 --> 00:12:41,484 - OVA JEDINICA ME JE UGOVORILA U KUPU RASPOLOŽEN. 358 00:12:41,519 --> 00:12:42,658 SAD SAM U ZONI. 359 00:12:42,692 --> 00:12:44,211 SAD SAM SPREMAN DA DOBIJETE NEKE JEDINICE. 360 00:12:44,246 --> 00:12:46,144 DA VIDIMO ŠTO SE DOGAĐA. 361 00:12:48,146 --> 00:12:49,527 TO JE PUNO KUTIJA SA SPAJALICAMA. 362 00:12:49,561 --> 00:12:52,081 UZIMA SAMO JEDAN DOBAR PREDMET DA JE USPJELO. 363 00:12:52,116 --> 00:12:53,980 - U redu, evo nas... 364 00:12:54,014 --> 00:12:55,705 - 25. - 25 BAŠ TU. 365 00:12:55,740 --> 00:12:58,467 - 35 SADA. ...ZA 45. 366 00:12:58,501 --> 00:12:59,709 PRODALI GA NA SVOJ NAČIN ZA 45 USD. 367 00:12:59,744 --> 00:13:01,988 JARROD, NA TVOJ NAČIN. DOBIO GA ZA 45 VELIKIH KUPACA. 368 00:13:02,022 --> 00:13:03,817 HVALA. DOBAR POSAO. 369 00:13:05,474 --> 00:13:07,614 - ALI POSTOJI POŠTEAN IZNOS STVARI TAMO. 370 00:13:07,648 --> 00:13:09,167 AKO IDE ZA PRAVU CIJENU, 371 00:13:09,202 --> 00:13:10,306 LICITIRAT ĆU ZA TO. 372 00:13:10,341 --> 00:13:12,274 - U redu, DOBIO SAM 50 BUKSA BAŠ OVDJE. 373 00:13:12,308 --> 00:13:13,378 PONUDA ZA 100, GOSPODINE. JEDAN TAMO. 374 00:13:13,413 --> 00:13:14,759 125. - DA. 375 00:13:14,794 --> 00:13:16,657 - JEDAN I ČETVRTIN? JEDAN I KVAT TAMO. 376 00:13:16,692 --> 00:13:18,694 150 BUKATA. POGODITE ŠTO. KUPIO SI GA ZA 125, JARROD. 377 00:13:18,728 --> 00:13:21,007 DOBAR POSAO. 378 00:13:21,041 --> 00:13:22,284 - U OVOM SVIJETU, 379 00:13:22,318 --> 00:13:24,148 IMATE VELIKU RIBU I DOBIO SI RIBICU. 380 00:13:24,182 --> 00:13:25,356 UVIJEK SAM RAZMIŠLJAO 381 00:13:25,390 --> 00:13:27,289 TAJ JARROD JE MOŽDA HRANILICA NA DNU, 382 00:13:27,323 --> 00:13:31,776 ALI DANAS MI JE POKAZAO POPEO JE U SPREMNIKU. 383 00:13:31,811 --> 00:13:33,433 [telefon zvoni] - HEJ. 384 00:13:33,467 --> 00:13:34,503 - BOK. 385 00:13:34,537 --> 00:13:35,573 - SAMO KAD RAZMISLIM JA SAM NA VRHU, 386 00:13:35,607 --> 00:13:36,574 BRANDI ZOVE DA SE PRIJAVI. 387 00:13:36,608 --> 00:13:40,026 KUPIO SAM, OKO, TRI JEDINICE. 388 00:13:41,475 --> 00:13:42,442 NE. 389 00:13:42,476 --> 00:13:43,926 KUPIO JEDINICU KOJA, UH, 390 00:13:43,961 --> 00:13:48,172 JE SAMO OKO TREĆINE PUTA PUNA ZA 875. 391 00:13:51,037 --> 00:13:53,349 PA, IMA TU NEKE KUTIJE ZA CIPELE. 392 00:13:53,384 --> 00:13:55,593 VJEROJATNO IMA NEKE CIPELE. 393 00:13:58,458 --> 00:14:00,253 DA. 394 00:14:00,287 --> 00:14:01,633 ZNAM DA BRANDI NIJE SRETAN 395 00:14:01,668 --> 00:14:03,118 DA SAM POTROŠIO TOLIKO NOVCA, 396 00:14:03,152 --> 00:14:05,430 ALI SAM UVJEREN DA JESAM DOLAZAK KUĆI S PROFITOM. 397 00:14:05,465 --> 00:14:06,846 POSTOJI, KAO, TAMO KAUČ, 398 00:14:06,880 --> 00:14:09,572 LIKE, A, UH, KAVU OD MIKROFIBERE. 399 00:14:09,607 --> 00:14:13,542 I KOMODU I PAR NOĆNIH ORMAĆA. 400 00:14:17,684 --> 00:14:19,099 ZA SVAKI SLUČAJ, JA ĆU SE VRATITI 401 00:14:19,134 --> 00:14:21,274 I POGLEDAJTE JOŠ JEDNOM U MOJOJ JEDINICI. 402 00:14:25,934 --> 00:14:28,039 I, UH, PRAZNO JE. 403 00:14:28,074 --> 00:14:31,284 NESPORAVANJE. SRANJE. 404 00:14:31,318 --> 00:14:33,700 OSOBNI PAPIRI. 405 00:14:33,734 --> 00:14:37,186 [bip]. 406 00:14:37,221 --> 00:14:40,189 SRANJE. POGLEDAJTE JESU LI CIPELE OVDJE. 407 00:14:40,224 --> 00:14:41,950 PRAZAN. 408 00:14:41,984 --> 00:14:44,538 ZAČINI, SLIKE. 409 00:14:44,573 --> 00:14:46,161 NE IZGLEDA DOBRO. 410 00:14:46,195 --> 00:14:48,508 IZGLEDA DA MOGU OPET PREPLATIO. 411 00:14:48,542 --> 00:14:52,512 PRAZNO, PRAZNO. 412 00:14:52,546 --> 00:14:53,513 PRAZAN. 413 00:14:53,547 --> 00:14:56,447 SAMO HRPA PRAZNIH KUTIJA. 414 00:14:56,481 --> 00:14:58,242 UGH. UGH. 415 00:14:58,276 --> 00:15:01,038 OVDJE SMRDI NA ŠTAKORSKU PIŠAKĆU. 416 00:15:01,072 --> 00:15:02,936 VIDIŠ NEKAD JE BILO HRANA OVDJE. 417 00:15:02,971 --> 00:15:03,937 SVE JE TO RAZDRANO. 418 00:15:03,972 --> 00:15:05,525 SVE SE POJELO. 419 00:15:05,559 --> 00:15:06,526 SAD SI ME PRESTRAŠIO. 420 00:15:06,560 --> 00:15:08,010 MOŽDA JE ŠTAKOR JOŠ UVIJEK TU. 421 00:15:08,045 --> 00:15:11,117 NE MOGU VJEROVATI SAM JE UPRAVO KUPIO 875 $ VRIJEDNO ŠTAKORA [bleep]. 422 00:15:11,151 --> 00:15:15,707 PRAZAN. JOŠ JEDNA PRAZNA KUTIJA. 423 00:15:15,742 --> 00:15:17,157 PAPIRologija. 424 00:15:17,192 --> 00:15:19,366 ŠTO JE OVO? 425 00:15:19,401 --> 00:15:20,954 SEF. 426 00:15:20,989 --> 00:15:22,576 ETO ŠTO UVIJEK TRAŽIM. 427 00:15:22,611 --> 00:15:24,268 NIKAD SE NE ZNA GDJE NAĆI ĆETE IH, 428 00:15:24,302 --> 00:15:26,960 ALI UVIJEK SAM SRETNA KADA UČINIM. 429 00:15:26,995 --> 00:15:29,618 TO JE TO OVDJE. OVO JE UČINI ILI UMRI. 430 00:15:36,383 --> 00:15:37,729 - SEF. 431 00:15:37,764 --> 00:15:39,386 ETO ŠTO UVIJEK TRAŽIM. 432 00:15:39,421 --> 00:15:41,216 NIKAD SE NE ZNA GDJE NAĆI ĆETE IH, 433 00:15:41,250 --> 00:15:42,734 ALI UVIJEK SAM SRETNA KADA UČINIM. 434 00:15:42,769 --> 00:15:45,599 TO JE TO OVDJE. OVO JE UČINI ILI UMRI. 435 00:15:47,981 --> 00:15:49,534 NARAVNO. PRAZNO JE. 436 00:15:49,569 --> 00:15:51,571 NARAVNO. TO JA TREBA OČEKIVATI. 437 00:15:51,605 --> 00:15:52,917 SVE KUTIJE BILI PRAZNI. 438 00:15:52,952 --> 00:15:55,023 NARAVNO SEFOVA BIĆE I PRAZAN. 439 00:15:55,057 --> 00:15:56,472 ČIJE JE OVO BILO 440 00:15:56,507 --> 00:15:58,785 UZIMAO ŠTO VRIJEDNO VEĆ ODAVDE. 441 00:15:58,819 --> 00:16:00,649 NE ZNAM KAKO SUOČIT ĆU SE S BRANDIJEM. 442 00:16:00,683 --> 00:16:02,685 PRILIČNO JE LOŠE. 443 00:16:02,720 --> 00:16:05,654 - PA SAM GURNUO JARRODA U KUPNJI OVOG ORMARIĆA 444 00:16:05,688 --> 00:16:07,656 KAO NAČIN PRODUŽENJA MASLINOVA GRANKA. 445 00:16:07,690 --> 00:16:09,520 MISLIM DA JE BILO NOVCA TAMO, 446 00:16:09,554 --> 00:16:10,831 PA SAD ŽELIM VIDJETI AKO IMAM PRAVO. 447 00:16:10,866 --> 00:16:12,040 JARROD. 448 00:16:12,074 --> 00:16:13,179 - ŠTO JE, DARRELL? 449 00:16:13,213 --> 00:16:14,594 - KAKO SI PROŠAO? 450 00:16:14,628 --> 00:16:16,354 - Oh, SJAJNO, A SAD DARRELL POJAVLJA SE DA GA UTRLJA. 451 00:16:16,389 --> 00:16:17,735 BAŠ TO MI TREBA. 452 00:16:17,769 --> 00:16:19,254 PUNO JE DO SADA PRAZNIH KUTIJA. 453 00:16:19,288 --> 00:16:20,669 NIŠTA STVARNO UZBUDLJIVOG. 454 00:16:20,703 --> 00:16:23,120 - HAJDE, ČOVJEČE. HAJDE. IMAO SAM VIBRU NA OVOM STVARU. 455 00:16:23,154 --> 00:16:24,362 - PA, GLEDAM KROZ NJEGA. 456 00:16:24,397 --> 00:16:25,363 VIDIM PUNO ODJEĆE. 457 00:16:25,398 --> 00:16:27,434 NAMJEŠTAJ JE OK, VALJDA. 458 00:16:27,469 --> 00:16:29,402 - NE ZNAM, ALI ZATO GURAO SAM TE. 459 00:16:29,436 --> 00:16:32,543 SAMO SAM OSJEĆAO OVDJE JE BILO NEŠTO. 460 00:16:32,577 --> 00:16:35,201 ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 461 00:16:35,235 --> 00:16:37,927 STARE, JESTE LI VIDJELI OVAJ SEF? 462 00:16:37,962 --> 00:16:39,826 - NEMA NIČEGA. OTVORENO JE. 463 00:16:39,860 --> 00:16:41,552 - JARROD, NE GOVORIM O TOME 464 00:16:41,586 --> 00:16:42,829 ČAK I IMATI IŠTA OVDJE. 465 00:16:42,863 --> 00:16:45,763 JESTE LI VIDJELI SEF? 466 00:16:45,797 --> 00:16:46,971 OVA STVAR JE BOMBA. 467 00:16:47,006 --> 00:16:49,698 OVO VRIJEDI TRI PUTA CIJELI VAŠ ORMARIĆ. 468 00:16:49,732 --> 00:16:52,183 OBRATITE PAŽNJU NA ŠTO SADA TI KAŽEM. 469 00:16:52,218 --> 00:16:53,978 DVIJE DO TRI TISUĆE. 470 00:16:54,013 --> 00:16:55,359 ZNAŠ, TO TI SAMO POKAŽE, 471 00:16:55,393 --> 00:16:57,533 UVIJEK IMA NEŠTO UČITI U OVOM POSLU. 472 00:16:57,568 --> 00:16:59,363 OVO JE SIGURNA TVRTKA STAROG YORKA. 473 00:16:59,397 --> 00:17:01,192 OVE STVARI PRAVI SU KOLEKCIJSKI. 474 00:17:01,227 --> 00:17:03,091 I ŠTO ČINI OVA STVAR JE TAKO LIJEPA, 475 00:17:03,125 --> 00:17:05,748 I ZA TO NIJE POTREBNA LUTKA DA BISTE OVO RAZUMIJELI, 476 00:17:05,783 --> 00:17:08,061 IMA SVE ORIGINAL MESEDNI FITINGI, 477 00:17:08,096 --> 00:17:09,959 ALI TISK SVE JE NA TOME. 478 00:17:09,994 --> 00:17:10,995 - DA. 479 00:17:11,030 --> 00:17:12,203 - I JESTE SVE ZLATNO RELJEFNO. 480 00:17:12,238 --> 00:17:13,963 TO JE TAMO POLOŽENO RUKOM I RUČNO BOJANO. 481 00:17:13,998 --> 00:17:14,964 - ŠTO MISLITE KOLIKO JE STAR? 482 00:17:14,999 --> 00:17:16,138 - UH, PRIJELAZ STOLJEĆA. 483 00:17:16,173 --> 00:17:20,073 MOŽDA 100--120 GODINA, KAD BI MORAO POGAĐATI. 484 00:17:20,108 --> 00:17:21,833 OVO JE TIPIČNO POGREŠKA POČETKA. 485 00:17:21,868 --> 00:17:23,939 TO JE BIO I SAM SEF TO JE BILO VRIJEDNO SVOG NOVCA. 486 00:17:23,973 --> 00:17:25,734 JARROD JE IMAO SREĆE DA SAM BIO OVDJE 487 00:17:25,768 --> 00:17:27,425 DA GA ČUVATE OD OTPAD TAJ SEF. 488 00:17:27,460 --> 00:17:29,496 - STVARNO MRZIM DA PRIZNAM ODMAH, 489 00:17:29,531 --> 00:17:31,602 ALI, MISLIM, POJAVIO SE DARRELL, 490 00:17:31,636 --> 00:17:33,052 A MOGAO BI SPASILI SU DAN. 491 00:17:33,086 --> 00:17:34,881 - BRATE, NOVAC TI JE OVDJE. BAŠ OVDJE. 492 00:17:34,915 --> 00:17:36,227 ZABORAVITE NA SVE DRUGO. 493 00:17:36,262 --> 00:17:37,849 VAŠ JE NOVAC OVDJE U OVOM SEFU. 494 00:17:37,884 --> 00:17:39,368 NE TREBA VAM VIŠE NIŠTA. 495 00:17:39,403 --> 00:17:41,508 KAŽEM TI, KADA PRODATE OVU STVAR, 496 00:17:41,543 --> 00:17:42,820 ZAHVALIT ĆETE MI. 497 00:17:42,854 --> 00:17:44,132 - OVO JE JEBESNO SJAJNO. 498 00:17:44,166 --> 00:17:46,582 OVO ĆE NAS DOBITI DO SLJEDEĆEG TJEDNA. 499 00:17:53,279 --> 00:17:56,558 - KUPIO SAM JEDINICU ZA 750 USD, 500 00:17:56,592 --> 00:18:02,322 A IMAO JE OKO 3.000 ELVIS PRESLEY NOVINE. 501 00:18:02,357 --> 00:18:03,910 SVI SU IDENTIČNI. 502 00:18:03,944 --> 00:18:05,739 NE ZNAM DA LI VRIJEDE VIŠE OD DOLAR ILI DVA, 503 00:18:05,774 --> 00:18:09,467 PA ĆU IH ODVESTI K AN STRUČNJAK DA VIDIM ŠTO ON MISLI. 504 00:18:09,502 --> 00:18:10,468 - Bok, ja sam JOSEPH CARRETA. 505 00:18:10,503 --> 00:18:12,229 STRAN SAM KOLEKCIONAR ELVISA, 506 00:18:12,263 --> 00:18:14,438 I SKUPLJAO SAM SPOMENICA ELVISA PRESLEYA 507 00:18:14,472 --> 00:18:16,095 OD 1962. GODINE. 508 00:18:16,129 --> 00:18:19,581 SPECIJALIZIRAM SE ZA RAZD 1970-IH GODINA. 509 00:18:19,615 --> 00:18:23,102 POGLEDAJTE. 510 00:18:23,136 --> 00:18:24,344 U MEMPHIS PRESSU. 511 00:18:24,379 --> 00:18:26,967 OVO JE REPRINT PETODNEVNOG DOGAĐANJA 512 00:18:27,002 --> 00:18:28,624 NAKON ŠTO JE ELVIS PREMINUO. 513 00:18:28,659 --> 00:18:30,868 ALI IPAK, BROJ JEDAN, ORIGINALNA JE. 514 00:18:30,902 --> 00:18:32,283 - TOČNO. 515 00:18:32,318 --> 00:18:34,492 - TO JE ORIGINALNI PREISK, AKO TAMO SLIJEDIŠ MOJU MISAO. 516 00:18:34,527 --> 00:18:38,565 VJERUJEM DA SE OVAJ CIJENI 517 00:18:38,600 --> 00:18:41,741 NA 5 USD, NAJMANJE, 518 00:18:41,775 --> 00:18:45,641 PA TI GLEDAŠ, UH, ŠTO, UH, 15 000 dolara. 519 00:18:45,676 --> 00:18:46,677 - 15.000 dolara. - NA DONJI KRAJ. 520 00:18:46,711 --> 00:18:48,092 - NA NIŽEM KRUNJU. 521 00:18:48,127 --> 00:18:50,025 - DA, MOGUĆE KAO HIGH END 522 00:18:50,059 --> 00:18:52,752 Mislim, IMAŠ KOMAD OD POVIJESNOG ZNAČAJA OVDJE. 523 00:18:52,786 --> 00:18:55,410 Ja... DA, TO JE SJAJAN NALAZ. 524 00:18:55,444 --> 00:18:56,790 - E, TO MI NE SMETI. 525 00:18:56,825 --> 00:18:58,102 UZET ĆU TO BILO KOJI DAN U TJEDNU 526 00:18:58,137 --> 00:19:00,932 ZA POJAVLJIVANJE NA AUKCIJU SKLADIŠTA. 527 00:19:00,967 --> 00:19:03,072 - ZNAŠ, DAVE, 528 00:19:03,107 --> 00:19:04,798 IMATE DVIJE RAZLIČITE NOVINE OVDJE. 529 00:19:04,833 --> 00:19:07,387 IMATE PRESS-SCIMITAR, 530 00:19:07,422 --> 00:19:09,286 I ONDA IMATE KOMERCIJALNA ŽALBA. 531 00:19:09,320 --> 00:19:11,115 - IMAM DVA PAPIRA PO SVETLU. 532 00:19:11,150 --> 00:19:13,324 ISPADA UMJESTO NJEGA OD 3000 NOVINA 533 00:19:13,359 --> 00:19:15,188 IMAM 6000 NOVINA. 534 00:19:15,223 --> 00:19:16,948 UM... 535 00:19:16,983 --> 00:19:18,122 - JESTE LI TO SHVATILI? 536 00:19:18,157 --> 00:19:19,813 - TO NISAM SHVATIO. 537 00:19:19,848 --> 00:19:23,196 MISLIO SAM DA JE OVO SAMO DRUGI DIO NJEG. 538 00:19:23,231 --> 00:19:25,509 - OVAKO IZGLEDA IZVORNO IZDANJE. 539 00:19:25,543 --> 00:19:28,477 A OVAJ JEST NEKE ZNAČAJNE VRIJEDNOSTI. 540 00:19:31,825 --> 00:19:34,621 - Ja sam... UZBUĐEN SAM, ZNAŠ. 541 00:19:34,656 --> 00:19:36,761 - PA, DOBIT ĆEŠ MALO VIŠE UZBUĐENO. 542 00:19:36,796 --> 00:19:38,107 - DOBIT ĆU MALO VIŠE UZBUĐENI? 543 00:19:38,142 --> 00:19:39,868 - RAZGOVARATI S VAMA O KOMERCIJALNA ŽALBA. 544 00:19:39,902 --> 00:19:42,181 SADA, MOJE MIŠLJENJE O KOMERCIJALNA ŽALBA, 545 00:19:42,215 --> 00:19:43,665 NA TEMELJU OVOG UVJETA, 546 00:19:43,699 --> 00:19:47,841 I VJERUJEM DA JE ORIGINAL PAPIR KOJI JE OBJAVLJEN 547 00:19:47,876 --> 00:19:51,638 SRIJEDA 17. DAN NAKON ŠTO JE ELVIS PREMINUO. 548 00:19:51,673 --> 00:19:55,124 MISLIM DA TRAŽIŠ PO 10 USD PO NOVINAMA. 549 00:19:55,159 --> 00:19:56,125 - PO NOVINAMA. 550 00:19:56,160 --> 00:19:57,230 - DOBIO SI 3000. 551 00:19:57,265 --> 00:19:58,611 SADA IZGLEDATE DA IMATE 30 NA NIŽEM KRAJU. 552 00:19:58,645 --> 00:19:59,612 - 30 SNIŽENO. 553 00:19:59,646 --> 00:20:01,165 - VISOKA, 60.000. 554 00:20:01,200 --> 00:20:03,098 - WOW. Mislim, POČINJEM OSJEĆATI 555 00:20:03,132 --> 00:20:05,928 MALO TOPLO I ISPIRANJE OVDJE SAMO ČUJEM TE BROJEVE. 556 00:20:05,963 --> 00:20:08,379 UM, TO JE... TO JE MI JE UZBUDLJIV. 557 00:20:08,414 --> 00:20:11,175 Mislim, uh... 558 00:20:11,210 --> 00:20:12,935 - DAVE, KOLIKO, UH... 559 00:20:12,970 --> 00:20:15,179 RADOZNALA SAM. KOLIKO STE PLATILI ZA OVO? 560 00:20:15,214 --> 00:20:17,423 - PLATIO SAM 750 dolara ZA SKLADIŠTU, 561 00:20:17,457 --> 00:20:19,701 A TI MI KAŽEŠ VJEROJATNO ĆU... 562 00:20:19,735 --> 00:20:25,258 U RASPONU SAM, UH, 45.000 DO 90.000 USD. 563 00:20:25,293 --> 00:20:27,329 UPRAVO SAM UDIO JACKPOT. 564 00:20:27,364 --> 00:20:28,641 JOSIPA UPRAVO UDVOSTRUČIO MOJ PROFIT 565 00:20:28,675 --> 00:20:31,057 TAKO ŠTO MI JE REKAO TREBAM DA RAZDVOJIMO OVE NOVINE. 566 00:20:31,091 --> 00:20:36,027 MOGAO SAM SEBE PREVARITI IZ OGROMNE KOLIČINE NOVCA. 567 00:20:36,062 --> 00:20:37,270 spiker: VELIKI POBJEDNIK 568 00:20:37,305 --> 00:20:39,755 DOMOVINSKE AUKCIJE BIO JE DAVE HESTER, 569 00:20:39,790 --> 00:20:44,415 ČIJE NOVINE PROCIJENJENE SU NA 90.000 USD. 570 00:20:44,450 --> 00:20:48,730 JARROD SCHULZ PRODAO SVOJ SEF I KAUČEVI OD MIKROFIBERE 571 00:20:48,764 --> 00:20:51,284 ZA 2100 BUKATA. 572 00:20:51,319 --> 00:20:56,496 DARRELL SHEETS ZARADIO 2000 USD NA NJEGOVOM ČETVRTI PREPILJENOG NAMJEŠTAJA. 573 00:20:56,531 --> 00:20:59,534 I BARRY WEISS NAPRAVIO JE VELIKI PRUŠTAJ 574 00:20:59,568 --> 00:21:02,088 NA TURNIRU U MOSTU. 575 00:21:02,122 --> 00:21:06,230 ŠTO JE JOŠ DARRELL PRONAĆI U NJEGOVOM ORMARIĆU? 576 00:21:06,265 --> 00:21:07,231 - TOČNO TAMO. 577 00:21:07,266 --> 00:21:08,819 - TAMO JE NA 53. 578 00:21:08,853 --> 00:21:10,476 - 56 je. KUPIO SAM ORMARIĆ. 579 00:21:10,510 --> 00:21:12,374 - Oh. - HOĆEŠ LI SE SAD SVAĐATI SA MNOM? 580 00:21:12,409 --> 00:21:15,204 IMA PUNO DOBROGA NAMJEŠTAJ JE OVDJE. 581 00:21:15,239 --> 00:21:16,930 ZNATE, UPRAVO SMO DOBILI PROVJERITI JE JAKO DOBRO 582 00:21:16,965 --> 00:21:17,931 I VIDITE ŠTO SMO DOBILI. 583 00:21:17,966 --> 00:21:19,416 - OH, DA, POGLEDAJTE OVO. 584 00:21:19,450 --> 00:21:21,590 BADA-BING, DUŠO. TU JE WOW FAKTOR. 585 00:21:21,625 --> 00:21:22,902 PRAVO VAN SREDINE NIČEGA. 586 00:21:22,936 --> 00:21:24,110 - WOW. 587 00:21:24,144 --> 00:21:25,801 - TO JE ORIGINAL KOMAD TAMO. 588 00:21:25,836 --> 00:21:26,802 RAČUN 500 dolara. 589 00:21:26,837 --> 00:21:28,114 - OVO JE STVARNO KUČKO. 590 00:21:28,148 --> 00:21:30,358 JAKO JE ZADRUŽEN TOME. 591 00:21:30,392 --> 00:21:31,738 - EVO ZAŠTO NISAM HTIO 592 00:21:31,773 --> 00:21:33,292 JARROD I BRANDI OVDJE OKOLO. 593 00:21:33,326 --> 00:21:35,397 Označavanje pomoću CaptionMax www.captionmax.com