1 00:00:02,002 --> 00:00:06,178 muški pripovjedač: KADA SPREMA JEDINICE SU NAPUŠTENE... 2 00:00:06,213 --> 00:00:07,800 BLAGA UNUTAR... 3 00:00:07,835 --> 00:00:09,457 - OVO JE UČINI ILI UMRI. 4 00:00:09,492 --> 00:00:10,907 pripovjedač: SU POSTAVLJENI NA AUKCIJU... 5 00:00:10,941 --> 00:00:12,219 - TRI. - 400. 6 00:00:12,253 --> 00:00:13,220 - DA. - DA. 7 00:00:13,254 --> 00:00:14,462 - DA! - PRODANO. 8 00:00:14,497 --> 00:00:16,257 pripovjedač: U OVOJ IGRI VISOKIH ULOZA... 9 00:00:16,292 --> 00:00:18,673 - IMATE KOMAD OVDJE IMA POVIJESNI ZNAČAJ. 10 00:00:18,708 --> 00:00:19,916 narator: BOGATITI SE... 11 00:00:19,950 --> 00:00:21,297 - PRODAJEŠ JEDNOG MRTVACA NEKOME 12 00:00:21,331 --> 00:00:22,712 I NIKADA IH NE MOŽETE PRODATI DRUGA STVAR. 13 00:00:22,746 --> 00:00:23,954 - Oh! 14 00:00:23,989 --> 00:00:25,508 pripovjedač: ILI UMRI KUPUJUĆI. 15 00:00:25,542 --> 00:00:27,337 SLIŽE... - JESTE LI SPREMNI ZA KREN? 16 00:00:27,372 --> 00:00:28,476 svi: DA! 17 00:00:28,511 --> 00:00:29,926 - ONDA IDEMO! 18 00:00:29,960 --> 00:00:33,033 - NEMOJ GA IZGUBITI. TO JE TVOJE NASLJEDSTVO, DIJELE. 19 00:00:33,067 --> 00:00:34,793 - POTREBAN JE SAMO JEDAN DOBAR PREDMET. 20 00:00:34,827 --> 00:00:37,244 - POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 620 BUKATA. 21 00:00:37,278 --> 00:00:39,004 - DA LI TO DARRELL NADMETA? - JESTE. 22 00:00:39,039 --> 00:00:40,212 - DA! 23 00:00:40,247 --> 00:00:41,386 ZNAŠ, MOŽDA KUPITE OVU SOBU 24 00:00:41,420 --> 00:00:42,939 SAMO DA NALJTURIM DARRELLA. 25 00:00:42,973 --> 00:00:44,078 - OVO JE VJEROJATNO NAJRIJEDKI TELEFON 26 00:00:44,113 --> 00:00:45,114 U CIJELOM SVIJETU. 27 00:00:45,148 --> 00:00:46,598 - ŠTO JE NEŠTO VRIJEDI OVAKO? 28 00:00:46,632 --> 00:00:49,808 - VRIJEDI DESETAK GODINA U OBORU. 29 00:00:49,842 --> 00:00:52,776 [country rock glazba] 30 00:00:52,811 --> 00:00:53,984 ♪ 31 00:00:54,019 --> 00:00:55,089 - OVO JE WOW FAKTOR. 32 00:00:55,124 --> 00:00:57,954 - NISAM ZASTRAŠEN OD STRANE BILO KOG KUPCA. 33 00:00:57,988 --> 00:00:59,852 - NOVAC JE KRALJ. POBJEDNIK UZIMA SVE. 34 00:00:59,887 --> 00:01:02,165 - NE ZNAŠ ŠTO SI IDE U SUSRET. 35 00:01:02,200 --> 00:01:04,650 ♪ 36 00:01:04,685 --> 00:01:06,583 - IDEMO! IDEMO! IDEMO! 37 00:01:06,618 --> 00:01:09,793 OH, HEJ, HEJ, HEJ! - WOW. 38 00:01:09,828 --> 00:01:13,763 - ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 39 00:01:13,797 --> 00:01:16,041 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 40 00:01:16,076 --> 00:01:18,112 ♪ DA ZNAŠ O ČEMU GOVORIM ♪ 41 00:01:18,147 --> 00:01:23,013 ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD 42 00:01:23,048 --> 00:01:24,498 - PRODANO! 43 00:01:28,398 --> 00:01:29,572 - DANAS SMO U RIVERSIDEU, KALIFORNIJA, 44 00:01:29,606 --> 00:01:32,057 GRAD BOGAT POVIJESNIM ŠPANJOLSKA KULTURA. 45 00:01:32,092 --> 00:01:35,129 - PA ŠTO TRAŽIMO ZA JE ANTIKVITET, 46 00:01:35,164 --> 00:01:36,648 STVARI KOJE SU BILE PROŠLJENO 47 00:01:36,682 --> 00:01:37,994 OD BAKE ILI DJEDA. 48 00:01:38,028 --> 00:01:40,686 - OVO BI MOGAO BITI DOBAR OBJEKAT ZA KOMERCIJALNE JEDINICE. 49 00:01:45,174 --> 00:01:46,485 - IMALI SMO SJAJAN TJEDAN U TRGOVINI. 50 00:01:46,520 --> 00:01:48,211 IMAMO DOSTA NOVCA ZA DANAS NA AUKCIJI. 51 00:01:48,246 --> 00:01:50,903 AKO VIDIM NEŠTO ŠTO MI SE SVIĐA, DOBITI ĆU GA. 52 00:01:50,938 --> 00:01:53,354 - BILO JE LIJEPO KONAČNO ZARADIO NEŠTO NOVCA, 53 00:01:53,389 --> 00:01:56,081 ALI STVARNO MORAM NAPRAVITI SIGURAN DA JARROD 54 00:01:56,116 --> 00:01:58,394 NE TROŠI SVE NA JEDNOG NJEGOVIH "OSJEĆAJA". 55 00:01:58,428 --> 00:01:59,636 - NISAM ZABRINUT O BILO KOME. 56 00:01:59,671 --> 00:02:01,051 NISAM NI ZABRINUT OVA DVA MOMKA. 57 00:02:01,086 --> 00:02:02,915 SAMO ČEKAM DOBAR ORMARIĆ ZA DA SE ISPONITE. 58 00:02:02,950 --> 00:02:04,814 ONDA ĆEMO VIDJETI KOJI BRINUTI ĆE SE. 59 00:02:04,848 --> 00:02:07,437 ZNAŠ, MALO SAM ZABRINUT O TOME KAKO SE DANAS OSJEĆAM. 60 00:02:07,472 --> 00:02:09,750 TROŠIM 10 000 USD TJEDNO NA KUPNJU OVE STVARI. 61 00:02:09,784 --> 00:02:11,476 - TO JE ZATO ŠTO SI ME SREO. 62 00:02:11,510 --> 00:02:12,994 JEDNU STVAR PRIMJEĆUJEM O DARRELLU, 63 00:02:13,029 --> 00:02:14,858 ON UVIJEK IMA IZGOVOR ZAŠTO ME NE MOŽE POBIJEDITI 64 00:02:14,893 --> 00:02:17,102 NA AUKCIJAMA. 65 00:02:17,137 --> 00:02:20,519 - VRHUNAC JUTRA VAM. 66 00:02:20,554 --> 00:02:22,142 OVI DRUGI MOMCI, NISAM SIGURAN 67 00:02:22,176 --> 00:02:23,729 ZNAJU STVARNO ŠTO DA UČINE SA MNOM. 68 00:02:23,764 --> 00:02:26,111 NE ZNAM HOĆU LI IKADA BUDI PRIHVATLJEN U OVO 69 00:02:26,146 --> 00:02:29,356 MOĆNI EKSKLUZIVNI KLUB, ALI RADIM NA TOME. 70 00:02:29,390 --> 00:02:30,771 - U redu, DAME I GOSPODO, 71 00:02:30,805 --> 00:02:31,910 DOBRO DOŠLI NA AUKCIJSKU PRODAJU DANAS. 72 00:02:31,944 --> 00:02:33,187 PRIJE NEGO ŠTO PROĐETE OVA VRATA, 73 00:02:33,222 --> 00:02:34,878 TREBATE ZNATI PRAVILA DRAŽBE SKLADIŠTA. 74 00:02:34,913 --> 00:02:36,880 OVE PRODAJE SE VRŠE U GOTOVINI I KONAČNO. 75 00:02:36,915 --> 00:02:38,399 SKINUTI ĆEMO BRAVU, OTVORI VRATA. 76 00:02:38,434 --> 00:02:40,263 DAT ĆEMO TI PET MINUTE DA RAZGLEDATE OKOLO. 77 00:02:40,298 --> 00:02:41,713 NE MOŽETE IĆI UNUTAR JEDINICE. 78 00:02:41,747 --> 00:02:43,128 PRODAT ĆEMO GA ONOME KOJE JE IKAD DOBIO NAJVIŠE GOTOVINE 79 00:02:43,163 --> 00:02:44,578 U NJIHOVOM DŽEPU DANAS, A AKO STE SPREMNI POĆI, 80 00:02:44,612 --> 00:02:45,924 SPREMAN SAM ZA KREN. JESTE LI SPREMNI ZA KREN? 81 00:02:45,958 --> 00:02:48,444 svi: DA! - ONDA IDEMO! 82 00:02:48,478 --> 00:02:51,171 U redu, evo nas. EVO NAS. EVO NAS. 83 00:02:55,796 --> 00:03:00,041 - TO JE 10x10, LJUDI. 84 00:03:00,076 --> 00:03:02,630 - BRANDI TEŠKO VIDI POTENCIJAL. 85 00:03:02,665 --> 00:03:04,149 SVE ONA VIDI JE SMEĆE. 86 00:03:04,184 --> 00:03:06,358 NIJE ONO ŠTO MOŽETE VIDJETI. TO JE ONO ŠTO NE MOŽETE VIDJETI. 87 00:03:06,393 --> 00:03:08,222 POTREBAN JE SAMO JEDAN DOBAR PREDMET. 88 00:03:08,257 --> 00:03:10,569 - AW, ČOVJEČE. AW, ČOVJEČE. AW, ČOVJEČE. 89 00:03:10,604 --> 00:03:11,812 - JEDNOSTAVNO JE PREVIŠE KUTIJA ISPUNJENO SMEĆEM 90 00:03:11,846 --> 00:03:13,917 DA LICITIRAM ZA OVU JEDINICU. 91 00:03:13,952 --> 00:03:15,056 - OVAJ ĆE BITI ZANIMLJIV. 92 00:03:15,091 --> 00:03:16,368 USKOČIT ĆU U OVAJ, 93 00:03:16,403 --> 00:03:19,302 SAMO ZATO ŠTO JE OVAJ TIP POGLEDAO KAO DA JE KOLEKCIONAR. 94 00:03:19,337 --> 00:03:21,477 NA PRVI POGLED JE SAMO IZGLEDALO KAO HRPA KUTIJA. 95 00:03:21,511 --> 00:03:24,307 ALI ONDA NAKON PLIŽIJE INSPEKCIJE, BILE SU OZNAČENE. 96 00:03:24,342 --> 00:03:27,241 "LOMLJIVO. ELVIS STVARI." 97 00:03:27,276 --> 00:03:28,932 OVO NEŠTO VRIJEDI. 98 00:03:28,967 --> 00:03:30,348 - U redu, evo nas. BROJ 20. 99 00:03:30,382 --> 00:03:31,866 KOLIKO ĆETE PLATITI? REĆI. KOLIKO NOVCA? GDJE? 100 00:03:31,901 --> 00:03:34,490 [nejasan brzi govor] 101 00:03:34,524 --> 00:03:35,767 - DA. 102 00:03:35,801 --> 00:03:36,802 - SADA 200. IMATE LI 200? 103 00:03:36,837 --> 00:03:38,632 [nejasan brzi govor] 104 00:03:38,666 --> 00:03:40,875 - BARRY JE SAV ZAPALJEN UPRAVO SADA, 105 00:03:40,910 --> 00:03:42,739 ALI STARI ĆE IMATI DA PROĐE KROZ MENE 106 00:03:42,774 --> 00:03:44,085 AKO MISLI ON DOBIVA OVU JEDINICU. 107 00:03:44,120 --> 00:03:45,673 DA. 108 00:03:45,708 --> 00:03:47,261 - IMAM 250 OVDJE. BARRY, TI SI NA 300. 109 00:03:47,296 --> 00:03:49,332 300 TAMO. 325. 350? 110 00:03:49,367 --> 00:03:51,058 [nejasan brzi govor] 111 00:03:51,092 --> 00:03:52,784 - AKO JARROD ŽELI OVU JEDINICU, 112 00:03:52,818 --> 00:03:55,062 MORAT ĆE DOBITI SVOJA JADICA IZ BRANDIJEVE TORBICE. 113 00:03:55,096 --> 00:03:56,753 - DA. 114 00:03:56,788 --> 00:03:57,927 - ŽELIŠ PONUDITI 400, BARRY? 115 00:03:57,961 --> 00:03:59,929 [nejasan brzi govor] 116 00:03:59,963 --> 00:04:01,758 425. 425 IDE JEDNOM. 117 00:04:01,793 --> 00:04:04,105 - NE ŽELIM PLATITI 425 dolara MORATI ODVUĆI 118 00:04:04,140 --> 00:04:06,349 HRPA SMEĆA. 119 00:04:06,384 --> 00:04:08,524 - 425 TAMO. 450. 450. 475. 120 00:04:08,558 --> 00:04:09,559 DOBIO SAM 450 TAMO. 475? 121 00:04:09,594 --> 00:04:10,836 - DA. 122 00:04:10,871 --> 00:04:12,182 - ŽELIŠ LI PONUDITI 500, BARRY? 500. 123 00:04:12,217 --> 00:04:14,288 525 SADA. 525 IDE JEDNOM. 124 00:04:14,323 --> 00:04:15,496 HVALA. DOBIO SAM 500 BUKATA. 125 00:04:15,531 --> 00:04:17,291 525. 525 IDE DVAPUT. 126 00:04:17,326 --> 00:04:18,534 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV NA BROJ 525. - DA. 127 00:04:18,568 --> 00:04:20,121 [nejasan brzi govor] 128 00:04:20,156 --> 00:04:22,262 BARRY, DOBIO SAM JARRODA NA 525. 550. 550 IDE JEDNOM. 129 00:04:22,296 --> 00:04:24,540 575. ŠTO KAŽETE NA TO? 550. 575. 130 00:04:24,574 --> 00:04:25,713 - UDRI GA OPET. 131 00:04:25,748 --> 00:04:26,921 AKO NEĆU LICITIRATI NA OVOJ JEDINICI, 132 00:04:26,956 --> 00:04:29,821 BAR ĆU SE ZABAVITI S OVIM DEČKIMA. 133 00:04:29,855 --> 00:04:31,857 - 575 IDE JEDNOM. - DA. 134 00:04:31,892 --> 00:04:33,169 - 575 (prikaz, znanstveni). - UDRI GA OPET. 135 00:04:33,203 --> 00:04:34,481 - OVO JE BIK [bleep]. 136 00:04:34,515 --> 00:04:35,792 DOSTA MI JE BAO SE SA 137 00:04:35,827 --> 00:04:37,380 BEZ DAVEA EGGINGA JARRODA. 138 00:04:37,415 --> 00:04:39,106 - DOBIO 600 BUKATA. 625. 625. 139 00:04:39,140 --> 00:04:41,073 PO 600 BUKATA. 625? KAŽE "NE." 140 00:04:41,108 --> 00:04:42,316 DOBIO SAM 600 BUKATA. 141 00:04:42,351 --> 00:04:43,835 - PRILIČNO SAM SIGURAN NE MOGU IĆI PUNO VIŠE 142 00:04:43,869 --> 00:04:46,424 PRIJE NEGO ME BRANDI SMOKNE. 143 00:04:46,458 --> 00:04:47,977 - 600 dolara. 625 IDE DVAPUT. 144 00:04:48,011 --> 00:04:50,117 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV PO 625 BUKATA ILI NE. 145 00:04:50,151 --> 00:04:51,705 PRODAO GA BARRYJU. DOBILI STE GA ZA 600 VELIKIH ZARADA. 146 00:04:51,739 --> 00:04:52,878 HVALA. HVALA. 147 00:04:52,913 --> 00:04:54,294 - JARROD MI JE PONUDIO, 148 00:04:54,328 --> 00:04:56,710 ALI IPAK SAM OSVOJIO JEDINICU I SRETAN SAM. 149 00:04:56,744 --> 00:04:57,883 - BARRY, DOBIO SI GA ZA 600. HVALA VAM. 150 00:04:57,918 --> 00:04:59,195 - ČESTITAM, BARRY. 151 00:04:59,229 --> 00:05:00,438 - OVO JE RAZLOG DA SAM OVDJE. 152 00:05:00,472 --> 00:05:02,198 INAČE, JARROD BI POTROŠILI NAŠ NOVAC ZA NAJAMNINU 153 00:05:02,232 --> 00:05:03,682 PLATITI TU JEDINICU. 154 00:05:03,717 --> 00:05:04,994 - U redu, DEČACI I DJEVOJČICE, ŽELITE KUPITI NEKE JEDINICE? 155 00:05:05,028 --> 00:05:08,204 IDEMO. 156 00:05:08,238 --> 00:05:09,792 - DOBRO POGLEDAJTE OD VRATA. 157 00:05:09,826 --> 00:05:11,000 SVE MORA OTIĆI. 158 00:05:11,034 --> 00:05:12,381 NE MOŽETE OTIĆI BILO ŠTO STRAGA. 159 00:05:12,415 --> 00:05:14,244 - TU JE NEŠTO ŠUŠKO, UM, 160 00:05:14,279 --> 00:05:16,281 ALI NIJE PUNO - NIŠTA S STVARNO MOGU PUNO. 161 00:05:16,316 --> 00:05:19,595 OVO MI IZGLEDA KAO PROPALO PROJEKT UMJETNIČKE ŠKOLE. 162 00:05:19,629 --> 00:05:21,355 - OSTALO JE SMEĆE. 163 00:05:21,390 --> 00:05:22,563 DA, ONA JE JEDINI DIO, 164 00:05:22,598 --> 00:05:24,220 ALI NE ISPLATI VUĆI SVO OVO SMEĆE. 165 00:05:24,254 --> 00:05:26,533 TA LUTEKICA JE COOL, ALI JA NISAM TRGOVAC UMJETINAMA 166 00:05:26,567 --> 00:05:28,224 A TO I NIJE NEŠTO MOGU PRODAVATI U SVOJOJ TRGOVINI. 167 00:05:28,258 --> 00:05:31,676 - ČOVJEČE, IMA TELEFON I NA TOME. 168 00:05:31,710 --> 00:05:34,195 - PRIJE DVIJE GODINE, PRODAO SAM JEDNU BAŠ OVAKVU. 169 00:05:34,230 --> 00:05:37,716 OVAJ TELEFON IZGLEDA LUTEKNE ZA 1500 dolara. 170 00:05:37,751 --> 00:05:42,100 ZNAŠ, TO JE NEKAKO KAO STOJEĆI TELEFON iz 60-ih. 171 00:05:42,134 --> 00:05:45,379 OSJETIM DAVE IZA SEBE. 172 00:05:45,414 --> 00:05:48,451 PA GA MORAM TJERATI NA RAZMIŠLJANJE NI ME NE ZANIMA. 173 00:05:48,486 --> 00:05:51,074 ZNAŠ, DAO BIH 100 ZUNARA SAMO NA LUTEKINI, 174 00:05:51,109 --> 00:05:52,386 ALI, UH, NE ZNAM. 175 00:05:52,421 --> 00:05:53,732 VIDJET ĆEMO. 176 00:05:53,767 --> 00:05:55,907 NADAM SE DA ĆE DAVE UGESTITI MAMAC, JER ŠTO MANJE 177 00:05:55,941 --> 00:05:58,461 DOBIJAM OVAJ ORMANIĆ ZA, ŠTO ĆU ZARADITI VIŠE NOVCA. 178 00:05:58,496 --> 00:05:59,669 - VALJDA AKO DARRELLOVA BIĆE 100, 179 00:05:59,704 --> 00:06:02,776 MORAT ĆU IMATI 110. 180 00:06:02,810 --> 00:06:04,398 IMA RAZNO DEKE. 181 00:06:04,433 --> 00:06:05,882 MANEKEN JE NEKAK COOL. 182 00:06:05,917 --> 00:06:09,507 OPET, NEMA PUNO OVDJE. 183 00:06:09,541 --> 00:06:11,129 - U redu, evo nas. [nejasan brzi govor] 184 00:06:11,163 --> 00:06:12,199 KOLIKO ĆETE PLATITI? RECI TO. 185 00:06:12,233 --> 00:06:13,821 KAKO BI DA ODEM - KAMO? DAJ MI 25. 186 00:06:13,856 --> 00:06:17,894 ŽELITE LICITIRATI 25 BUKATA? [nejasan brzi govor] 187 00:06:17,929 --> 00:06:19,068 - ZNAŠ, MOŽDA SAM KUPIO OVU SOBU 188 00:06:19,102 --> 00:06:20,103 SAMO DA NALJTURIM DARRELLA. 189 00:06:20,138 --> 00:06:21,760 - OVDJE IMAM 25, A 35 GDJE? 190 00:06:21,795 --> 00:06:23,624 35. ŽELIM LICITIRATI 45. ŽELITE PONUDITI VIŠE? 191 00:06:23,659 --> 00:06:26,178 A 55 GDJE? DOBIO SAM 45 TAMO I 55. 192 00:06:26,213 --> 00:06:28,388 [nejasan brzi govor] 193 00:06:28,422 --> 00:06:31,425 65, GOSPODINE. SADA U 75. GODINI. IMAM 65. 194 00:06:31,460 --> 00:06:32,737 - DAVE SAMO VOLI DA SE ČUJE KAKO SE LICITIRA. 195 00:06:32,771 --> 00:06:34,048 ON NI NE ŽELI OVAJ ORMARIĆ. 196 00:06:34,083 --> 00:06:36,430 - [nejasan brzi govor] 197 00:06:36,465 --> 00:06:37,742 - AKO GA ŽELIM, KUPIĆU GA. 198 00:06:37,776 --> 00:06:39,053 AKO NE, TI ĆEŠ PLATITE ZA TO. 199 00:06:39,088 --> 00:06:40,192 - [nejasan brzi govor] 200 00:06:40,227 --> 00:06:41,366 - DA! 201 00:06:41,401 --> 00:06:43,817 - 105. 115. 125. 125. 202 00:06:43,851 --> 00:06:45,474 - DAVE MISLI DA SAMO JA IDEM DO 100 USD, 203 00:06:45,508 --> 00:06:49,339 ALI MOGU IĆI NA 1000 USD I DALJE ZARADITE NA OVOM TELEFONU. 204 00:06:49,374 --> 00:06:50,651 - 125. 135 (prikaz, znanstveni). 205 00:06:50,686 --> 00:06:52,170 - DA! - 135. 135. 150. 206 00:06:52,204 --> 00:06:54,759 150. 150. - DA! 207 00:06:54,793 --> 00:06:55,967 - SADA 200. IMATE LI 200? 208 00:06:56,001 --> 00:06:57,796 PONUDA 200 GDJE? DOBIO SAM 175. ŽELIŠ LICITIRATI 200? 209 00:06:57,831 --> 00:06:59,177 200. 200 IDE DVAPUT. 210 00:06:59,211 --> 00:07:00,937 ZADNJA PONUDA OD 225 IDE JEDNOM. IMAM 200. 211 00:07:00,972 --> 00:07:02,801 225. 225 IDE DVAPUT. - DA LI TO DARRELL NADMETA? 212 00:07:02,836 --> 00:07:04,424 - JESTE. - DA! 213 00:07:04,458 --> 00:07:05,459 - 225 (prikaz, znanstveni). [nejasan brzi govor] 214 00:07:05,494 --> 00:07:06,771 - SADA NEMA PAUZE. 215 00:07:06,805 --> 00:07:08,462 - ŽELITE LICITIRATI 250? 250 IDE JEDNOM. 216 00:07:08,497 --> 00:07:10,050 IMAM 225. ŽELITE LICITIRATI 250? 217 00:07:10,084 --> 00:07:11,500 IDE DVA PUTA. 250. 218 00:07:11,534 --> 00:07:13,605 - 250 dolara za tu lutku? 219 00:07:13,640 --> 00:07:14,986 ETO TI, DARRELL. 220 00:07:15,020 --> 00:07:16,159 TO JE PRILIČNO DOBAR POSAO OD JEFTINIJE JE 221 00:07:16,194 --> 00:07:17,367 NEGO NEVJESTA NARUČENA POŠTOM. 222 00:07:17,402 --> 00:07:18,921 - IDE DVA PUTA. POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV NA BROJ 275. 223 00:07:18,955 --> 00:07:21,475 POGODI ŠTO, DARRELL. KUPILI STE GA ZA 250 VELIKIH ZOLARA. 224 00:07:21,510 --> 00:07:22,821 HVALA. 225 00:07:22,856 --> 00:07:24,374 - DA, DUŠO! 226 00:07:24,409 --> 00:07:26,687 DAVE JEDNOSTAVNO NEMA POJMA NA ONO ŠTO JE PROPUSTIO NA OVOM. 227 00:07:26,722 --> 00:07:29,828 pripovjedač 228 00:07:29,863 --> 00:07:32,279 - BRANDON I JA SAMO OSVOJIO ORMANIĆ 229 00:07:32,313 --> 00:07:33,625 SA STARINSKIM MANEKENOM U NJEMU 230 00:07:33,660 --> 00:07:36,248 S PRIKLJUČENIM TELEFONOM. 231 00:07:36,283 --> 00:07:37,940 OVO JE WOW FAKTOR. OVO JE COOL. 232 00:07:37,974 --> 00:07:40,149 - JE LI PLASTIKA ILI ŠTO JE? 233 00:07:40,183 --> 00:07:41,357 - OH, DA, PLASTIČNO JE. 234 00:07:41,391 --> 00:07:43,704 SVAKI PUT KADA KUPIM ORMARIĆ, DAVE NJUŠKA OKOLO 235 00:07:43,739 --> 00:07:45,223 I ŽELI ZAVIRITI. 236 00:07:45,257 --> 00:07:46,569 - ŠTO TRAŽIŠ AT JE OBIČAJ 237 00:07:46,604 --> 00:07:48,640 NORDSTROMOVA PROMOCIJA TELEFON 238 00:07:48,675 --> 00:07:50,090 DA SU GASILI NA KATOVIMA. 239 00:07:50,124 --> 00:07:51,574 - TOČNO. PRAVO. 240 00:07:51,609 --> 00:07:53,956 - VRIJEDE OKO 2000 KM 241 00:07:53,990 --> 00:07:55,785 U LOŠIJEM STANJU NEGO TO. 242 00:07:55,820 --> 00:07:58,305 - PA, SRETNO S ONIM. 243 00:07:58,339 --> 00:07:59,996 - DAVE NE ZNA O ČEMU ON GOVORI. 244 00:08:00,031 --> 00:08:01,998 ON NE MISLI OVAJ TELEFON VRIJEDI SVE, 245 00:08:02,033 --> 00:08:03,966 ALI ZNAM DA JE VRIJEDI TISUĆE. 246 00:08:08,453 --> 00:08:10,766 - U redu. IDEMO VIDJETI SLJEDEĆU JEDINICU. 247 00:08:10,800 --> 00:08:15,702 IDEMO! 248 00:08:15,736 --> 00:08:16,806 - TU IMA PUNO BOJE. 249 00:08:16,841 --> 00:08:19,499 SVIJEDIO BI SE MOJ MATER OVA JEDINICA, 250 00:08:19,533 --> 00:08:23,537 ALI MORAO BI ISPUŠTITI SVOJ BAZEN DA SPREMI SVE OVE BOJE. 251 00:08:36,654 --> 00:08:39,001 - OVA JEDINICA IZVOĐAČA IMA PUNO PREDMETA 252 00:08:39,035 --> 00:08:41,486 TO BI BILO DOBRO ZA TRGOVINU JEDINSTVOM... 253 00:08:41,521 --> 00:08:45,835 PA SMO JARROD I JA ODLUČILI DA SE NA OVOM POŠTE DO 700. 254 00:08:45,870 --> 00:08:47,527 - ZNAŠ, VIDIM PUNO PREDMETA TO BI SE DOBRO PRODALO 255 00:08:47,561 --> 00:08:48,838 U TRGOVINI JEDNOM KUĆOM, ALI NIŠTA 256 00:08:48,873 --> 00:08:50,426 HTIO BIH VUĆI NA ZAMJENU. 257 00:08:50,460 --> 00:08:51,772 - VIDIO sam. VIDJELI SMO TO. 258 00:08:51,807 --> 00:08:53,291 - OVO JE LJUBAZNO ZANIMLJIVE SOBE, 259 00:08:53,325 --> 00:08:55,535 PA ĆU SIGURNO LICITIRATI NA OVOJ JEDINICI OVDJE. 260 00:08:55,569 --> 00:08:57,571 - U redu, evo nas. 261 00:08:57,606 --> 00:08:59,090 I DOBIO SAM 100 BAŠ TU. SADA 200 GDJE? 262 00:08:59,124 --> 00:09:01,230 DOBIO SAM 100. SADA 200. 200. 200. 300. 300. 263 00:09:01,264 --> 00:09:02,231 ŽELITE ONDA LICITIRATI 300? - 500! 264 00:09:02,265 --> 00:09:05,303 - KOLIKO? 265 00:09:05,337 --> 00:09:06,476 - 500. ONDA 600. 266 00:09:06,511 --> 00:09:10,584 [nejasan brzi govor] 267 00:09:10,619 --> 00:09:11,758 600. IMAM 600 ZOLARA. 268 00:09:11,792 --> 00:09:12,931 ŽELITE LICITIRATI 650? IDE JEDNOM. 269 00:09:12,966 --> 00:09:14,519 IMAM 600. 650. 650 IDE DVAPUT. 270 00:09:14,554 --> 00:09:17,557 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV NA 650-- - DA! 271 00:09:17,591 --> 00:09:20,111 - IMATE LI 700? [nejasan brzi govor] 272 00:09:20,145 --> 00:09:22,044 TE POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV NA 700 IDE JEDNOM. 273 00:09:22,078 --> 00:09:23,217 I NA PONUDU 650 IDE DVA PUTA. 274 00:09:23,252 --> 00:09:24,391 - JARROD, DOGOVORILI SMO SE O 700. 275 00:09:24,425 --> 00:09:25,979 ZAUSTAVLJATE SE NA 600. 276 00:09:26,013 --> 00:09:27,118 - PRODAO GA OPASNOM DAVEU. 277 00:09:27,152 --> 00:09:29,085 DOBIO SI 650 VELIKIH ZARADA. 278 00:09:29,120 --> 00:09:30,880 - ZNAO SAM JARRODA KAKAŠA SCOPER NIJE MOGAO IZDRŽATI 279 00:09:30,915 --> 00:09:32,399 DULJE OD 500 BUKATA. 280 00:09:32,433 --> 00:09:33,849 - DAVE, POBJEDNIK. 281 00:09:33,883 --> 00:09:35,471 - OBIČNO NE BIH NAZAD DOLJE, 282 00:09:35,505 --> 00:09:38,854 ALI NE MOGU SE SJETITI DA LI JA A BRANDI JE REKAO 600 ILI 700. 283 00:09:38,888 --> 00:09:41,650 SAMO KAPA ODBACUJE ME. 284 00:09:41,684 --> 00:09:43,099 - ZATVORI. EVO NAS. 285 00:09:43,134 --> 00:09:45,377 MI ĆEMO IĆI OVUDA. 286 00:09:50,451 --> 00:09:52,246 - ZNAŠ, MISLIM DA SAM SAMO VISIT ĆEMO OVDJE. 287 00:09:52,281 --> 00:09:54,317 ŽELIM DA ODEŠ TAMO I RUKATI SE S NJIM. 288 00:09:54,352 --> 00:09:56,837 JEDNOSTAVNO SE NE OSJEĆAM DOBRO UOPĆE, BRANDON. 289 00:09:56,872 --> 00:09:58,080 - U redu. - NEMOJ GA IZGUBITI. 290 00:09:58,114 --> 00:10:00,496 TO JE TVOJE NASLJEDSTVO, DIJELE. 291 00:10:00,530 --> 00:10:02,912 ZNAŠ, NA SREĆU IMAM MOJ SIN BRANDON DANAS. 292 00:10:02,947 --> 00:10:04,327 POSLAT ĆU GA vani. 293 00:10:04,362 --> 00:10:05,535 SRUSI IH NA MRTVE, ČOVJEČE. 294 00:10:05,570 --> 00:10:09,263 - U redu, BRATE. 295 00:10:09,298 --> 00:10:10,817 - U redu, UZMIMO POGLED OVOG. 296 00:10:10,851 --> 00:10:14,199 - UČINIMO TO, LJUDI. 297 00:10:14,234 --> 00:10:16,443 - DA! - [zvižduci] 298 00:10:16,477 --> 00:10:18,203 - SAMO ODVOJITE 1 MINUTU, 20 SEKUNDI, DEČACI I DJEVOJČICE. 299 00:10:18,238 --> 00:10:19,722 - OVO JE... 300 00:10:19,757 --> 00:10:22,276 - OVI STVARSKI PREDMETI, DEFINITIVNO VRIJEDE NOVCA, 301 00:10:22,311 --> 00:10:23,830 ALI ONI MI NEĆE POMOĆI NABAVITE POLICE 302 00:10:23,864 --> 00:10:26,142 U MOJOJ TRGOVINI STROŠNOM TRGOVINOM, PA ĆU MORAT PROĆI. 303 00:10:26,177 --> 00:10:28,041 - JARROD JE U PRAVU. 304 00:10:28,075 --> 00:10:30,215 JESAM LI UPRAVO REKAO? 305 00:10:30,250 --> 00:10:32,390 ZNAŠ, MISLIM JARROD I DOBIVAM 306 00:10:32,424 --> 00:10:33,425 SVE VIŠE SINKRONIZIRANO. 307 00:10:33,460 --> 00:10:35,600 POSTAJE NEKAKO STRAŠNO. 308 00:10:35,635 --> 00:10:38,879 - SVAKAKO IZGLEDA TO JE POTPUNO NAPUNJEN ORMARIĆ. 309 00:10:38,914 --> 00:10:40,225 - IMA PUNO DEČKIH OKOLO EVO TO BI MOGLO 310 00:10:40,260 --> 00:10:41,399 PRETVORITE TO U NOVAC. 311 00:10:41,433 --> 00:10:43,125 - DA. - SRETNO, BARRY. 312 00:10:43,159 --> 00:10:44,678 - HVALA. 313 00:10:44,713 --> 00:10:46,680 NEĆU LICITIRATI ZA TO, ALI HVALA NA SRETNOM. 314 00:10:46,715 --> 00:10:49,959 - NEMA PROBLEMA. 315 00:10:49,994 --> 00:10:52,721 - IZGLEDA DA SU TRČALI NEKA VRSTA POSLA ZA ČIŠĆENJE 316 00:10:52,755 --> 00:10:54,481 ILI, ZNATE, NEŠTO ZA HOTEL 317 00:10:54,515 --> 00:10:55,862 A ONDA SU DOBILI HRPU UREDSKIH STOLICA 318 00:10:55,896 --> 00:10:57,829 I STVARI OVDJE. 319 00:10:57,864 --> 00:10:59,831 - VIDIM OPREMU ZA ČIŠĆENJE OVDJE, 320 00:10:59,866 --> 00:11:02,558 ALI VIDIM I KOPIRNI Aparat I NEŠTO UREDSKOG MATERIJALA. 321 00:11:02,592 --> 00:11:04,284 MOGU PRODATI OVU SOBU U TRENUTKU SRCA. 322 00:11:04,318 --> 00:11:06,804 [govori španjolski] 323 00:11:06,838 --> 00:11:08,978 - ON ZAPRAVO GOVORI ŠPANJOLSKI UPRAVO SADA, 324 00:11:09,013 --> 00:11:12,361 NE RAZUMIJEVANJE DA GOVORIM ŠPANJOLSKI. 325 00:11:12,395 --> 00:11:13,776 I ZVUČI KAO GOVORI SVOM TIPU 326 00:11:13,811 --> 00:11:14,915 DA PRIPREMI SVOJE KAMIONE. 327 00:11:14,950 --> 00:11:16,261 IZGLEDA KAKO ON ŽELI DA KUPIM OVAJ. 328 00:11:16,296 --> 00:11:17,884 OČITO JE NEŠTO OVDJE SE DOGAĐA. 329 00:11:17,918 --> 00:11:19,920 DAVEU SE STVARNO SVIĐA OVA JEDINICA. 330 00:11:19,955 --> 00:11:22,440 MORAM SVOM TATU POSLATI SMS. 331 00:11:22,474 --> 00:11:24,062 - U redu, evo nas. VELIKA STARA LIJEPA JEDINICA 10x10. 332 00:11:24,097 --> 00:11:25,305 POČETNA PONUDA OD 10. A 20? GDJE? 333 00:11:25,339 --> 00:11:27,583 ŽELITE LICITIRATI 500? 334 00:11:27,617 --> 00:11:29,758 DOBIO SAM 300 BAŠ TAMO. Što kažete na 350? GDJE? 335 00:11:29,792 --> 00:11:30,828 DOBIO SAM 350 BAŠ TAMO. 336 00:11:30,862 --> 00:11:32,139 [zvona mobitela] 337 00:11:32,174 --> 00:11:33,485 - BRANDON MOŽE VODITI VLASTITI ŠOU. 338 00:11:33,520 --> 00:11:34,624 SAVRŠENO JE SPOSOBAN ZA TO, 339 00:11:34,659 --> 00:11:36,454 ALI MORA DA IMA NEŠTO STVARNO DOBRO 340 00:11:36,488 --> 00:11:38,732 DA MI POŠALJE SMS I KAŽE, "TATA, IZLAZI ODAVDE." 341 00:11:38,767 --> 00:11:40,216 - DA! 342 00:11:40,251 --> 00:11:41,770 - 850. ŽELITE SADA LICITIRATI 900? 343 00:11:41,804 --> 00:11:43,288 JESTE LI 900 TU? 950. ŽELITE LICITIRATI 950? 344 00:11:43,323 --> 00:11:45,394 IMAM 900. 950. 1.000. 345 00:11:45,428 --> 00:11:47,051 [nejasan brzi govor] 346 00:11:47,085 --> 00:11:48,604 - NIJE LI OVO SLATKO? 347 00:11:48,638 --> 00:11:50,226 DIJETE MISLI DA SE MOŽE ŠULJATI U NA KRAJU 348 00:11:50,261 --> 00:11:51,400 I DOBITI OVAJ OD MENE? 349 00:11:51,434 --> 00:11:52,677 OVO ĆE BITI ZABAVNO. 350 00:11:52,712 --> 00:11:53,782 DA! 351 00:11:53,816 --> 00:11:57,682 - [nejasan brzi govor] 352 00:11:57,717 --> 00:11:58,752 - MORAM ZADRŽATI NADMETANJE IDE 353 00:11:58,787 --> 00:12:00,374 SAMO DOVOLJNO KAMO DAVE 354 00:12:00,409 --> 00:12:01,824 NE DOBIVAM OVAJ ORMANIĆ I MOJ TATA 355 00:12:01,859 --> 00:12:03,930 MOŽETE DOĆI I PROVJERITI. 356 00:12:03,964 --> 00:12:05,310 - 1200 BUKSA IDE JEDNOM. 1200 TAMO. 357 00:12:05,345 --> 00:12:07,347 1.250 SADA. IMAM 1200 BUKATA. 358 00:12:07,381 --> 00:12:09,004 IMAM 1200 BUKATA. 1.250 IDE JEDNOM. 359 00:12:09,038 --> 00:12:10,315 DOBIO PONUDU 1.200. 1250 IDE DVA PUTA. 360 00:12:10,350 --> 00:12:11,938 POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV. - DA! 361 00:12:11,972 --> 00:12:13,422 TAJ BID ME JE KUPIO JOŠ PAR SEKUNDI 362 00:12:13,456 --> 00:12:14,595 DA POGLEDAŠ OVAJ ORMANIĆ. 363 00:12:14,630 --> 00:12:16,632 - TKO LICITIRA? - IMAM 1250. 364 00:12:16,666 --> 00:12:18,254 - DA! 365 00:12:18,289 --> 00:12:19,739 - ZNAŠ, SIGURNO IMA 1300 dolara 366 00:12:19,773 --> 00:12:22,017 VRIJEDNO OPREME TU I MOŽDA JOŠ. 367 00:12:22,051 --> 00:12:24,226 JEDNOSTAVNO NE MOGU VJEROVATI MOJA CRIJEVA ODMAH. 368 00:12:24,260 --> 00:12:25,848 IZGLEDA KAO DAVE POBJEĐUJE U OVOM KRUGU. 369 00:12:25,883 --> 00:12:27,229 - DARRELL? - NEKA MU JE. 370 00:12:27,263 --> 00:12:28,299 - IMAM 1300 BUKSA. 371 00:12:28,333 --> 00:12:31,233 - JE LI TO BILO, KAO, POLJUBAC od 100 dolara? 372 00:12:31,267 --> 00:12:33,269 OBIČNO DOBIJETE SRETAN KRAJ S TIH DODATNIH 100. 373 00:12:33,304 --> 00:12:35,340 - 1350 IDE JEDNOM, DVA PUTA. ŽELITE LICITIRATI 1350 ILI NE? 374 00:12:35,375 --> 00:12:36,928 PRODAO GA DAVEU. DOBILI STE GA ZA 1300 VELIKIH KUPACA. 375 00:12:36,963 --> 00:12:38,516 PUNO VAM HVALA. 376 00:12:38,550 --> 00:12:40,035 - DARRELL SE POJAVLJUJE I KOŠTA ME DODATNIH 100 USD, 377 00:12:40,069 --> 00:12:42,244 ALI AKO SAM U PRAVU, UDVOSTRUČIT ĆU SVOJU INVESTICIJU. 378 00:12:42,278 --> 00:12:43,935 JA ĆU NAPRAVITI TAJ DOGOVOR CIJELI DAN. 379 00:12:43,970 --> 00:12:45,523 - DA, PRIJATELJU. PUNO VAM HVALA. 380 00:12:45,557 --> 00:12:50,148 TO JE TO. DAVE, TI SI ZA. 381 00:12:50,183 --> 00:12:52,461 - BRANDI I JA SIŠLI TEŠAK POČETAK DANAS. 382 00:12:52,495 --> 00:12:55,119 POKUŠAO SAM BITI VEĆI ČOVJEK I RADI STVARI NA SVOJ NAČIN. 383 00:12:55,153 --> 00:12:57,190 DA, UŠTEDILI SMO MALO NOVCA, 384 00:12:57,224 --> 00:12:59,261 ALI SAD IDEMO KUĆI PRAZNIH RUKU. 385 00:12:59,295 --> 00:13:03,403 KAKO TO RADI ZA TEBE, BRANDI? 386 00:13:03,437 --> 00:13:05,474 - OSVOJIO SAM OVU JEDINICU ZA 600. 387 00:13:05,508 --> 00:13:08,097 OVA JEDINICA OČITO JE PRIPADALA KOLEKCIONARU 388 00:13:08,132 --> 00:13:11,342 A TO JE UPRAVO U MOJOJ ULICI. 389 00:13:11,376 --> 00:13:13,033 KUTIJA KOJA KAŽE, "ELVIS STVAR", 390 00:13:13,068 --> 00:13:15,035 NE OČEKUJEM BAŠ PRONAĆI ORIGINAL 391 00:13:15,070 --> 00:13:18,590 SUN RECORD SNIMKE. 392 00:13:18,625 --> 00:13:21,801 ELVIS STVAR. 393 00:13:21,835 --> 00:13:23,147 - ŠTO JE, BARRY? 394 00:13:23,181 --> 00:13:25,183 NIKADA TE NISAM VIDIO DA SE TOLIKO KREĆEŠ. 395 00:13:25,218 --> 00:13:26,736 NAKON DRAŽBE, NALETIO SAM SE NA BARRYJA. 396 00:13:26,771 --> 00:13:28,255 - POGLEDAJTE OVO. 397 00:13:28,290 --> 00:13:30,740 - PITAŠ ME, BIĆE NEKOLIKO TRČAJUĆI NA SMETIŠTE. 398 00:13:30,775 --> 00:13:35,711 HVALA BOGU DA NISAM KUPITE OVU HRPU [bleep]. 399 00:13:35,745 --> 00:13:37,402 VIDI SADA, BARRY, NE BI LI RADIJE 400 00:13:37,437 --> 00:13:38,714 KUPILI STE LUTEK TELEFON? 401 00:13:38,748 --> 00:13:40,681 - NE. NE. - NEMA POSLA. BEZ RADA. 402 00:13:40,716 --> 00:13:43,684 - ZAPRAVO SAM SRETNIJI UZ MOJU KUPNJU. 403 00:13:43,719 --> 00:13:44,858 - OVAJ ORMARIĆ JE PUN SMEĆA. 404 00:13:44,893 --> 00:13:46,066 DOSTA MI JE ZA DAN. 405 00:13:46,101 --> 00:13:47,309 IDEM KUĆI NA OPORAVAK. 406 00:13:47,343 --> 00:13:48,862 - NE ŽELIŠ MI POMOĆI ISKOPATI STVARI 407 00:13:48,897 --> 00:13:50,312 TO JE BILO OD KRALJA? 408 00:13:50,346 --> 00:13:51,589 - NE. 409 00:13:51,623 --> 00:13:52,901 - BAŠ MI JE BRIGA ŠTO DARRELL MISLI. 410 00:13:52,935 --> 00:13:55,420 MOJ ANTOLOGIJA MI GOVORI DA IMA OVDJE IMA NEŠTO POSEBNO. 411 00:14:00,046 --> 00:14:02,738 MORA BITI NEKI DRUGI KOMADI OVOM. 412 00:14:08,848 --> 00:14:10,711 NE ZNAM JE LI BILO U UPOTREBI ILI NE, 413 00:14:10,746 --> 00:14:12,679 ALI OVO JE ZA IZRADU SVOJA VLASTITA PIĆA. 414 00:14:12,713 --> 00:14:14,888 PRONAŠAO SAM OVAJ STARI KOMAD OD BAKRA, 415 00:14:14,923 --> 00:14:16,994 KOJI JE DIO STAROG MJESEČINA STILL. 416 00:14:17,028 --> 00:14:19,893 MISLIM DA JE OVO JOŠ UVIJEK-- 417 00:14:19,928 --> 00:14:22,585 MISLIM DA JE POTPUNO. 418 00:14:22,620 --> 00:14:25,002 AKO SVI KOMADI OVDJE SU I U PRAVU SAM, 419 00:14:25,036 --> 00:14:27,625 OVO MOŽE VRIJEDITI PUNO NOVCA. 420 00:14:31,698 --> 00:14:34,459 - PRONALAZIM STARINSKI STAV U ORMANIĆU, 421 00:14:34,494 --> 00:14:36,737 KOJI SAM OSVOJIO ZA 600 dolara, I SADA 422 00:14:36,772 --> 00:14:39,016 JA SAM NA PUTU DA SE OCIJENI. 423 00:14:39,050 --> 00:14:40,569 POMISLIO BI DA IMAM OTIĆI U ZAPADNU VIRGINIJU 424 00:14:40,603 --> 00:14:42,295 DOBITI NEŠTO OVAKO OCIJENJENO. 425 00:14:42,329 --> 00:14:45,815 ALI VJERUJTE MI, LOS ANGELES JE NEKOLIKO VLASTITIH HILLBILLIESA. 426 00:14:45,850 --> 00:14:48,991 - POGLEDAJ U ČEMU SE MAČKA DROGIRA. 427 00:14:49,026 --> 00:14:50,820 - NEMA PUNO LJUDI SKUPLJAJ OVE STVARI, 428 00:14:50,855 --> 00:14:53,513 ALI NA SREĆU, KEITH FLETCHER, MOJ PRIJATELJ, 429 00:14:53,547 --> 00:14:55,411 IMA VELIKO ZNANJE O NJIMA. 430 00:14:55,446 --> 00:14:58,863 I ON STVARNO IMA POSLJEDNJU RIJEČ NA NJIHOVU VRIJEDNOST. 431 00:14:58,898 --> 00:15:00,865 ZNAM VAS DEČKI SU STRUČNJACI. 432 00:15:00,900 --> 00:15:03,488 I, UH, SHVAĆAM U KOMADU 433 00:15:03,523 --> 00:15:06,388 A NISAM NI SIGURAN KAD SAM DOBIO SVE KOMADE. 434 00:15:06,422 --> 00:15:08,286 - DA, SVE STE IMALI. 435 00:15:08,321 --> 00:15:10,116 - DOBIO SI NEŠTO DOBRO. 436 00:15:10,150 --> 00:15:11,911 - TO JE OKO GALONA, GALONA I POL 437 00:15:11,945 --> 00:15:13,671 BAKRENI LONAC STILL. 438 00:15:13,705 --> 00:15:16,122 OVO OVDJE JE PRILIČNO RIJETKO. 439 00:15:16,156 --> 00:15:19,297 TO JE POZNATO KAO DUBLER ILI THUMP KEG. 440 00:15:19,332 --> 00:15:21,782 VI JAKO RIJETKO PRONAĐITE TO POMOĆU STILACIJE. 441 00:15:21,817 --> 00:15:23,508 ŠTO RADITE, OVDJE STAVITE SVOJU KASU. 442 00:15:23,543 --> 00:15:26,097 KUKURUZNO BROŠNO, KVASAC I ŠEĆER. 443 00:15:26,132 --> 00:15:27,512 - OVI DEČKI SU MCCOY. 444 00:15:27,547 --> 00:15:29,583 ONI ME ŠKOLUJU KAO DA ĆE ME IMATI 445 00:15:29,618 --> 00:15:31,758 VEČERAS SE PRAVI MJESEČINA. 446 00:15:31,792 --> 00:15:35,003 - TA ĆE PARA IZBITI U OVOJ KAPICI, 447 00:15:35,037 --> 00:15:37,522 IZVAN KAPICE, NATRAG DOLJE KROZ 448 00:15:37,557 --> 00:15:38,903 OVAJ BACIĆ ILI DUBLER, 449 00:15:38,938 --> 00:15:40,491 PREKO SVOG CRVA. 450 00:15:40,525 --> 00:15:43,321 - ŠTO JE NEŠTO VRIJEDI OVAKO? 451 00:15:43,356 --> 00:15:46,324 - VRIJEDI OTPRILIKA DESET GODINA U PERU. 452 00:15:46,359 --> 00:15:47,774 - NE, NEĆU NAPRAVITI MJESEČINU. 453 00:15:47,808 --> 00:15:48,982 - Oh, Oh. 454 00:15:49,017 --> 00:15:50,880 - Mislim, KOLIKO VRIJEDI STEKLA? 455 00:15:50,915 --> 00:15:52,399 - OVO JE JOŠ OVDJE... 456 00:15:52,434 --> 00:15:54,229 [stenje] 457 00:15:54,263 --> 00:15:57,680 OH, Pretpostavljam da bih rekao OSAM ILI DEVET. 458 00:15:57,715 --> 00:15:59,613 - OSAM ILI DEVET TISUĆA? 459 00:15:59,648 --> 00:16:01,995 - NE, OSAM ILI DEVET MALIŠA. 460 00:16:02,030 --> 00:16:03,272 - 800 ILI 900? 461 00:16:03,307 --> 00:16:04,584 - DA, TO JE OPTIČKO SVE ŠTO VRIJEDI. 462 00:16:04,618 --> 00:16:05,930 - AKO IMAŠ SREĆE. 463 00:16:05,965 --> 00:16:07,035 - [bip]. 464 00:16:07,069 --> 00:16:08,691 MISLIO SAM DA SJEDIM NA RUDNIKU ZLATA. 465 00:16:08,726 --> 00:16:10,383 PA, NEKAKO SI PUKLA MOJ MJEHURIĆ. 466 00:16:10,417 --> 00:16:11,660 Mislim, BILO JE DOBRO DA VAS VIDIM DEČKI. 467 00:16:11,694 --> 00:16:14,145 ALI REĆU VAM ŠTO. OVAJ PUT SAM UPRISAO. JESAM. 468 00:16:14,180 --> 00:16:16,216 Mislim, pomalo sam ponosan na sebe NA ZNANJE. 469 00:16:16,251 --> 00:16:19,185 ZA 600 dolara MORAM SE DRUŽITI SA MOJIM PRIJATELJIMA S BRĐANA, 470 00:16:19,219 --> 00:16:22,912 ALI NIJE BAŠ IDE KAKO SAM MISLIO DA ĆE. 471 00:16:22,947 --> 00:16:25,191 MOŽDA NISAM TAKO DOBAR KAKO SAM I MISLIO. 472 00:16:29,885 --> 00:16:31,956 - VRATILI SMO SE U MOJ DUĆAN. 473 00:16:31,991 --> 00:16:33,889 KAMION JE UPRAVO STIGAO JEDINICA DOMARA 474 00:16:33,923 --> 00:16:35,339 KUPIO SAM ZA 1300 dolara. 475 00:16:40,689 --> 00:16:43,692 UM, ČISTAČKA SLUŽBA POSAO JE DOBAR POSAO. 476 00:16:43,726 --> 00:16:45,625 TVRTKE ZA DOMARSTVO UVIJEK TRAŽE 477 00:16:45,659 --> 00:16:47,109 DA UŠTEDITE NOVAC NA OPREMI. 478 00:16:47,144 --> 00:16:48,317 VOLIM OVU JEDINICU. 479 00:16:48,352 --> 00:16:49,767 MISLIM DA ĆU OSTVARITE VELIKU ZARADU. 480 00:16:49,801 --> 00:16:51,976 DAJTE MI DA VIDIM OVO, DEČKI. 481 00:16:52,011 --> 00:16:53,460 DA, NAŽALOST, NA SKLADIŠTU, 482 00:16:53,495 --> 00:16:55,393 NE MOŽEŠ UVIJEK VIDJETI STANJE STVARI. 483 00:16:55,428 --> 00:16:57,257 ONAJ JE OPLJETEN. 484 00:16:57,292 --> 00:16:58,500 PA TO STVARNO ŠTETI PRODAJI. 485 00:16:58,534 --> 00:17:04,299 TO OKREĆE ŠKRIJU OD 300 USD U SKRINJICU OD OKO 99 USD. 486 00:17:04,333 --> 00:17:05,990 OPĆENITO, NA OVIM KOPIRNIM UREĐAJIMA, 487 00:17:06,025 --> 00:17:07,785 ČUVAJU SVE EVIDENCIJA O ODRŽAVANJU. 488 00:17:07,819 --> 00:17:10,719 SERVIS EVIDENCIJE OVDJE NAVEDITE DA, UH, 489 00:17:10,753 --> 00:17:13,480 922 000 PRIMJERAKA. 490 00:17:13,515 --> 00:17:15,172 PA JE SKORO NA TOME MILIJUN PRIMJERAKA. 491 00:17:15,206 --> 00:17:18,209 OVAJ KOPIRNI Aparat NOVI JE OKO 5000 USD. 492 00:17:18,244 --> 00:17:20,004 NAŽALOST, NA KRAJU JE ŽIVOTA, 493 00:17:20,039 --> 00:17:22,213 PA NEĆE IMATI BAŠ PUNO VRIJEDNOST UOPĆE. 494 00:17:22,248 --> 00:17:24,664 MOJA POGODBA, VJEROJATNO VRIJEDI 300 DO 500 BUKATA 495 00:17:24,698 --> 00:17:26,355 U STANJU U KAKVOM JESTE. 496 00:17:26,390 --> 00:17:29,082 SVE OVE STAVKE ZAJEDNO SU ZARADIĆE NAM NEŠTO NOVCA, 497 00:17:29,117 --> 00:17:33,086 ALI MISLIM DA ĆEMO IMATI SREĆE SAMO KAKO BI SE NA OVOJ JEDINICI IZBRAŽIO. 498 00:17:33,121 --> 00:17:35,813 - 1,99 dolara. - 0,99 dolara, 0,99 dolara. 499 00:17:35,847 --> 00:17:39,610 - SAMO PUNO 0,99 $ I 1,99 USD I 5,99 USD. 500 00:17:39,644 --> 00:17:41,301 HAJDE, DEČKI. DAJ MI NEŠTO DOBRO. 501 00:17:41,336 --> 00:17:42,406 DAJ MI NEŠTO DOBRO. 502 00:17:42,440 --> 00:17:43,855 DIO SAM OVAJ VELIKI PORAZ ČUDOVIŠTA. 503 00:17:43,890 --> 00:17:46,927 NISAM SRETAN O IZLAZNOSTI DANAS. 504 00:17:46,962 --> 00:17:47,997 IMAM OGROMNE REŽIJE. 505 00:17:48,032 --> 00:17:49,516 IMAM VIŠE ZAPOSLENIH PLAĆATI. 506 00:17:49,551 --> 00:17:51,932 SVE JE O ČUVANJU MOJA GLAVA IZNAD VODE. 507 00:17:51,967 --> 00:17:54,487 - UH, NEĆEMO USPJETI BILO KOJI NOVAC NA TOJ JEDINICI. 508 00:17:54,521 --> 00:17:55,902 - ŠTO TO ZNAČI? 509 00:17:55,936 --> 00:17:57,835 - KVALITETA ROBE ZAR NIJE BILO TAKO DOBRO. 510 00:17:57,869 --> 00:17:59,181 - STVARNO? - DA. 511 00:17:59,216 --> 00:18:00,734 - LUTKA DARRELL I MINI-D ME KOŠTAO 512 00:18:00,769 --> 00:18:02,598 PAR STOTINA DOLARA NA OVOJ JEDINICI. 513 00:18:02,633 --> 00:18:04,531 JA ĆU SE PROVRAŠKI SIGURATI VRAĆAM SE 514 00:18:04,566 --> 00:18:05,912 U NJIHOVOM GUPCU NA SLJEDEĆEM. 515 00:18:12,263 --> 00:18:16,060 - OSVOJIO SAM ORMANIĆ ZA 250 dolara SA TELEFONSKIM MANEKENOM U NJEMU 516 00:18:16,095 --> 00:18:18,994 A SAD GA UZIMAM K SVOM TELEFONSKI STRUČNJAK DAN GOLDING. 517 00:18:19,028 --> 00:18:21,065 - OVO JE KRUNSKI DRAGULJ MOJE ZBIRKE. 518 00:18:21,100 --> 00:18:22,549 1881. 519 00:18:22,584 --> 00:18:24,344 OVO JE VJEROJATNO NAJRIJEĐE TELEFON U CIJELOM SVIJETU 520 00:18:24,379 --> 00:18:26,208 I EVO GA U MOJOJ ZBIRCI. 521 00:18:26,243 --> 00:18:27,658 - WOW. DAJTE MI SAMO DA STAVIM RUKE NA TO. 522 00:18:27,692 --> 00:18:29,280 OH, TEŠAK JE. - OK, NEMOJ JE ISPUSTI 523 00:18:29,315 --> 00:18:30,454 ILI ĆU TE MORATI MLAĆITI. 524 00:18:30,488 --> 00:18:31,455 - NE, NE. NE ŽELIM DA SE NAPADAM. 525 00:18:31,489 --> 00:18:32,697 - ČINIŠ ME NERVOZNIM. 526 00:18:32,732 --> 00:18:33,974 OK, HVALA. U REDU. 527 00:18:34,009 --> 00:18:35,528 U svakom slučaju. - TO MORA BITI RIJETKOST. 528 00:18:35,562 --> 00:18:38,013 TAJ TELEFON VRIJEDI PREKO 20.000 USD. 529 00:18:38,047 --> 00:18:40,774 A DAN JE TIP KOJI NIJE VOLI DIJELI SVOJE IGRAČKE, 530 00:18:40,809 --> 00:18:43,605 PA ZNAM DA JE VRIJEME DA PRIJEM POSLA. 531 00:18:43,639 --> 00:18:44,640 - WOW. SVIĐA MI SE BOJA. 532 00:18:44,675 --> 00:18:45,848 - DA. 533 00:18:45,883 --> 00:18:46,987 - POSTAVIT ĆEMO GA OVDJE. 534 00:18:47,022 --> 00:18:48,196 - SAMO OVDJE? - DA, TOČNO TU. 535 00:18:48,230 --> 00:18:50,405 OK, OVAJ MODEL JE IZAŠAO IZ SUSTAVA ZVONA 536 00:18:50,439 --> 00:18:53,201 OKO 1979. DAKLE JE DIO 537 00:18:53,235 --> 00:18:55,030 TELEFONSKE KOMERCIJALE POVIJEST UMJETNOSTI. 538 00:18:55,064 --> 00:18:56,376 - SVIĐA MI SE. MISLIM DA JE TO COOL. 539 00:18:56,411 --> 00:18:57,964 ALI, ZNAŠ, OVDJE SAM DA GA PRODAM I-- 540 00:18:57,998 --> 00:19:00,587 - PA JA BI TO KUPIO, ALI ISTINA 541 00:19:00,622 --> 00:19:02,382 O OVOM JE TO NIJE U ISTOJ KATEGORIJI 542 00:19:02,417 --> 00:19:04,591 KAO 1881 MEĐUGRADSKA ODAŠILJAČ. 543 00:19:04,626 --> 00:19:06,455 U KATEGORIJI JE NEOBIČNOG. 544 00:19:06,490 --> 00:19:09,458 ZNAČI NUDIM TI 1000 ZUNATA NOVAC ZA TO. 545 00:19:09,493 --> 00:19:10,701 NOVČANICA od 100 dolara. 546 00:19:10,735 --> 00:19:12,634 - DAN JE STVARNO GLET PREGOVARAČ. 547 00:19:12,668 --> 00:19:14,670 MORAM BITI OPREZAN, JER JE JAKO LAKO 548 00:19:14,705 --> 00:19:16,741 DA MI IZGUBIM DOBIT U OVOM TOKU IGRE. 549 00:19:16,776 --> 00:19:19,917 ZNAŠ, UŠAO SAM OVDJE UZ TELEFONSKO OČEKIVANJE 550 00:19:19,951 --> 00:19:22,747 OD 5000, PA SMO MALO DALEKO 551 00:19:22,782 --> 00:19:25,025 IZMEĐU 5.000 I 1.000. 552 00:19:25,060 --> 00:19:28,132 - ZNAČI OVO JE STVARNO DOBAR STVAR. Što kažete na 1200? 553 00:19:28,167 --> 00:19:30,203 - AJMO SE MALO OZBILJNIJE, DAN, 554 00:19:30,238 --> 00:19:32,205 AKO MISLITE DA JE STVARNO NEŠTO ŠTO ŽELITE. 555 00:19:32,240 --> 00:19:34,345 DAO BIH 2500 ZOLARA NA TO. 556 00:19:34,380 --> 00:19:35,967 ON OVO NE SHVAĆA ZA MANJE OD 2.000. 557 00:19:36,002 --> 00:19:38,453 - 1300. 558 00:19:38,487 --> 00:19:39,764 - NE ZNAM, DAN. 559 00:19:39,799 --> 00:19:41,939 SAMO MISLIM DA MOŽEŠ MALO BOLJE OD TOGA. 560 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 - Hm, MOGAO BI PLATITI 1500 U GOTOVINI 561 00:19:44,217 --> 00:19:46,426 A TO JE NAJVIŠE MOGAO SAM TO PLATITI. 562 00:19:46,461 --> 00:19:47,772 - KAKO BI BILO AKO BACIMO NOVČIĆ ZA TO? 563 00:19:47,807 --> 00:19:49,429 2500 ILI 2000? 564 00:19:49,464 --> 00:19:51,051 - POBIJEDIO BI U OBA SMERA, JER TO JE PUNO GORE 565 00:19:51,086 --> 00:19:54,400 ŠTO NUDIM. 566 00:19:54,434 --> 00:19:57,161 - DA, NE, MISLIM AKO NE MOGU IZVODI 2000 OD TOGA, 567 00:19:57,196 --> 00:19:58,369 JA ĆU SE DRŽATI ZA TO. 568 00:19:58,404 --> 00:20:01,407 - PA, UH... 569 00:20:05,411 --> 00:20:07,102 OK, DOGOVORIĆEMO SE ZA 2.000. 570 00:20:07,136 --> 00:20:08,448 - ZATO JA DOLAZIM TEBI, DAN. 571 00:20:08,483 --> 00:20:09,691 - OK, HVALA. 572 00:20:09,725 --> 00:20:10,933 - ČAK I DA UDARIŠ DOBAR ORMARIĆ, 573 00:20:10,968 --> 00:20:12,487 JOŠ IMA ZARADE ŠTITITI 574 00:20:12,521 --> 00:20:13,798 I TO JE ŠTO DANAS SAM OVDJE. 575 00:20:13,833 --> 00:20:17,285 ZARADIO SAM 1750 USD. 576 00:20:17,319 --> 00:20:19,390 SRETAN SAM. 577 00:20:19,425 --> 00:20:21,634 pripovjedač: POBJEDNIK DRAŽBE NA RIJECI 578 00:20:21,668 --> 00:20:24,844 WAS DARRELL SHEETS, ZARAĐIVANJE 1750 USD 579 00:20:24,878 --> 00:20:26,777 NA SVOM TELEFONU LUTEKNE. 580 00:20:26,811 --> 00:20:29,918 BARRY WEISS MADE SKROMNIH 400 dolara 581 00:20:29,952 --> 00:20:33,266 OD NJEGOVIH JELA I MJESEČINA JOŠ. 582 00:20:33,301 --> 00:20:35,924 ZA JARRODA I BRANDIJA, UŠTEĐENA KUPA 583 00:20:35,958 --> 00:20:37,615 ZARAĐENA JE KUPA. 584 00:20:37,650 --> 00:20:40,791 IZNENAĐENJE UZRUJENJE IDE ZA DAVEA HESTERA 585 00:20:40,825 --> 00:20:45,278 IZGUBIO 400 $ IZ SVOG UREDA I DOMARSKE JEDINICE. 586 00:20:45,313 --> 00:20:47,763 I UNATOČ NJEGOVOM GREŠKOM KORAKU... 587 00:20:47,798 --> 00:20:49,109 - BARRY WEISS STOLAC. - JESTE. 588 00:20:49,144 --> 00:20:50,628 TO JE STOLAC BARRY WEISS TOČNO TU. 589 00:20:50,663 --> 00:20:52,320 - [smijeh] 590 00:20:52,354 --> 00:20:54,114 - SJEDNI. - TO JE SJAJNO. 591 00:20:54,149 --> 00:20:55,357 - SJEDI, BARRY. 592 00:20:55,392 --> 00:20:57,083 pripovjedač: BARRYJEVA USTRAJNOST ZASLUŽIO GA JE 593 00:20:57,117 --> 00:20:59,430 POŠTOVANJE KLANA SKLADIŠTA. 594 00:20:59,465 --> 00:21:00,880 - SAMO SKOČI TAMO KAO ŠTO ZNAŠ 595 00:21:00,914 --> 00:21:02,295 ŠTO RADIŠ. 596 00:21:02,330 --> 00:21:05,574 - NIKADA NISAM VIDIO OVAKO VELIKU. - TO JE REKLA.