1
00:00:01,794 --> 00:00:06,420
muški spiker: KADA SKLADIŠTENJE
JEDINICE SU NAPUŠTENE,

2
00:00:06,454 --> 00:00:07,628
BLAGA UNUTAR...

3
00:00:07,662 --> 00:00:09,319
- OVO JE UČINI ILI UMRI.

4
00:00:09,354 --> 00:00:10,907
spiker:
DAJU SE NA DRAŽBU.

5
00:00:10,941 --> 00:00:11,908
- 300 dolara.
- 400 dolara.

6
00:00:11,942 --> 00:00:12,909
- DA.
- DA.

7
00:00:12,943 --> 00:00:14,083
- DA.
- PRODANO.

8
00:00:14,117 --> 00:00:15,981
spiker: JER IN
OVA IGRA VISOKIH ULOGA...

9
00:00:16,016 --> 00:00:18,673
- IMATE KOMAD
OVDJE IMA POVIJESNI ZNAČAJ.

10
00:00:18,708 --> 00:00:19,778
spiker: BOGATI SE...

11
00:00:19,812 --> 00:00:21,193
- TO JE TVOJE NASLJEDSTVO,
KID.

12
00:00:21,228 --> 00:00:22,815
- PRODAJEŠ JEDNOG MRTVACA
NEKOME,

13
00:00:22,850 --> 00:00:23,920
I NIKADA GA NE MOŽEŠ PRODATI
DRUGA STVAR.

14
00:00:23,954 --> 00:00:24,955
- Oh!

15
00:00:24,990 --> 00:00:27,889
najavljivač: ILI UMRI KUPUJUĆI.

16
00:00:27,924 --> 00:00:29,546
SLIŽE...

17
00:00:29,581 --> 00:00:32,446
- ŠTO?

18
00:00:32,480 --> 00:00:34,724
NJEGOVE LUDOLOGIJE NISU
DJELOVAT ĆE NA MENE.

19
00:00:34,758 --> 00:00:36,760
- JE LI TO MOVADO?
TO JE MOVADO.

20
00:00:36,795 --> 00:00:39,246
- POGLEDAO SI NA SAT.
ŠTO VI MISLITE? PRAVI ILI LAŽNI?

21
00:00:39,280 --> 00:00:41,213
- ZA MENE NEMA PITANJA
DA JE SAT DEFINITIVNO...

22
00:00:41,248 --> 00:00:43,319
- JEDVA ČEKAM IĆI
KROZ OVAJ ORMARIĆ

23
00:00:43,353 --> 00:00:44,872
I VIDJETI JE LI MOJ PREOSJET
BILA JE U PRAVU.

24
00:00:44,906 --> 00:00:48,082
ZGRABITE OVO.
- Vau!

25
00:00:48,117 --> 00:00:49,428
- RIJETKO SAM BEZ RIJEČI.

26
00:00:51,258 --> 00:00:54,192
[rock glazba]

27
00:00:54,226 --> 00:00:55,193
♪

28
00:00:55,227 --> 00:00:56,470
- OVO JE WOW FAKTOR.

29
00:00:56,504 --> 00:00:58,920
- NISAM ZASTRAŠEN
OD STRANE BILO KOJIH KUPCA.

30
00:00:58,955 --> 00:01:01,337
- NOVAC JE KRALJ.
POBJEDNIK UZIMA SVE.

31
00:01:01,371 --> 00:01:04,271
- NE ZNAŠ ŠTO
SUSRET ĆETE SE.

32
00:01:07,895 --> 00:01:11,278
- IDEMO, IDEMO,
IDEMO!

33
00:01:11,312 --> 00:01:15,523
- ♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

34
00:01:15,558 --> 00:01:17,767
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

35
00:01:17,801 --> 00:01:19,734
♪ DA, ZNAŠ
O ČEMU GOVORIM ♪

36
00:01:19,769 --> 00:01:23,876
♪ NOVAC POSJEDUJE OVAJ GRAD

37
00:01:23,911 --> 00:01:25,913
- PRODANO!

38
00:01:30,159 --> 00:01:32,575
- DANAS SMO USPJELI
WESTMINSTER, KALIFORNIJA.

39
00:01:32,609 --> 00:01:35,233
OVO SKLADIŠTE JE PRAVO
NA KOMPLETU ŽELJEZNIČKIH PRUGA.

40
00:01:35,267 --> 00:01:37,787
- JEDNA STRANA STAZE,
TO JE LOŠ DIO GRADA,

41
00:01:37,821 --> 00:01:40,100
DRUGA STRANA STAZE,
TO JE DOBAR DIO GRADA.

42
00:01:40,134 --> 00:01:41,411
- NEKAKO JE KAO
Sranje.

43
00:01:41,446 --> 00:01:42,688
JEDNA JEDINICA MOŽE BITI SJAJNA

44
00:01:42,723 --> 00:01:44,104
I SLJEDEĆI
MOŽE BITI POTPUNO SMEĆE.

45
00:01:44,138 --> 00:01:46,727
- OVO DAJE WESTMINSTER
KVALITETA KAZINA.

46
00:01:46,761 --> 00:01:49,385
SAMO SE NIKAD NE ZNA KADA
DOSTAT ĆEŠ JACKPOT.

47
00:01:52,008 --> 00:01:54,493
- MI SMO U MOME RODNOM GRADU,
U MOME DVORIŠTU.

48
00:01:54,528 --> 00:01:56,288
MI SMO U LIJEPOM
WESTMINSTER, KALIFORNIJA.

49
00:01:56,323 --> 00:01:59,326
ORANGE COUNTY,
NAJLJEPŠA ŽUPANIJA.

50
00:01:59,360 --> 00:02:01,500
[truba zatrubi]

51
00:02:01,535 --> 00:02:02,639
- IDI KUĆI, ČOVJEČE!

52
00:02:02,674 --> 00:02:03,882
[truba zatrubi]

53
00:02:03,916 --> 00:02:05,435
- DAVE MOŽE MISLITI
ON JE VRHUNSKI PAS OVDJE,

54
00:02:05,470 --> 00:02:07,403
ALI AKO PRAVA JED
POJAVLJUJE SE,

55
00:02:07,437 --> 00:02:08,852
IZVADIĆU GA.

56
00:02:08,887 --> 00:02:10,302
- "DARRELL-LICT" JE UVIJEK
PRIČANJE [bleep],

57
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
ALI ON JE DANAS U MOME RODNOM GRADU,
A JA ĆU SE SIGURNO

58
00:02:12,580 --> 00:02:16,481
IDE KUĆI S REPOM
IZMEĐU NJEGOVIH NOGU.

59
00:02:16,515 --> 00:02:19,139
- ZNAČI BRANDI JE OZNAČIO
SA MNOM DANAS

60
00:02:19,173 --> 00:02:20,623
JER ONA MISLI
KUPUJEM PREVIŠE SMEĆA

61
00:02:20,657 --> 00:02:22,072
I ONA MISLI DA MOŽE
BOLJI POSAO

62
00:02:22,107 --> 00:02:23,522
NADMETANJA ZA OVE JEDINICE.

63
00:02:23,557 --> 00:02:25,041
VIDJET ĆEMO.

64
00:02:25,075 --> 00:02:27,975
- DANAS SAM OVDJE NEKAKO
PRATITE JARRODOVO TROŠENJE

65
00:02:28,009 --> 00:02:30,564
I U TO SE TREBA UVJERITI
DOBIJAMO KVALITETAN ORMARIĆ.

66
00:02:30,598 --> 00:02:33,843
- OVDJE SAM RADITI POSAO.
NISAM OVDJE DA IGRAM IGRICE.

67
00:02:36,742 --> 00:02:39,193
- OVIH NEKOLIKO TJEDANA, JESAM
PROVEDIO PAKLEN VRIJEME

68
00:02:39,228 --> 00:02:40,850
SAMO POKUŠAVAM DRŽATI KORAK
S GOMILOM.

69
00:02:40,884 --> 00:02:43,266
POKUŠAVAM ZAVIRITI
UNUTAR JEDINICE,

70
00:02:43,301 --> 00:02:45,406
MNOGO MANJE PRONAĆI IŠTA
DA ŽELIM,

71
00:02:45,441 --> 00:02:46,994
BILO JE TEŠKO.

72
00:02:47,028 --> 00:02:50,135
PA SAM DOVEO SVOG BUDDY JAYA,
TKO MISLIM

73
00:02:50,170 --> 00:02:52,551
POMOĆI ĆE MI DA DIGNEM NOGU
NA OSTATAK OVIH DEČKI.

74
00:02:52,586 --> 00:02:56,003
OVO JE
NAOČALE ZA NOĆNO VIĐENJE.

75
00:02:56,037 --> 00:02:57,729
OPREMIĆU GA
SA NAOČALAMA ZA NOĆNO VIĐENJE

76
00:02:57,763 --> 00:03:00,490
DA MI MOŽE IZVJEŠĆIVATI
ŠTO VIDI U TAMI.

77
00:03:00,525 --> 00:03:01,698
- LIJEPO.

78
00:03:01,733 --> 00:03:03,355
- I ONDA, DA MI POMOGNETE DA DOBIJEM
OKO NA NEBU,

79
00:03:03,390 --> 00:03:05,944
STULKE KRVNE
POMOĆI ĆE NAM DA DOBIJEMO IDEJU

80
00:03:05,978 --> 00:03:08,084
ONOGA STO JE STRAGA
JEDINICE.

81
00:03:08,118 --> 00:03:11,018
NISAM SIGURAN DA JE JAY STVARNO ZNAO
U ŠTO SE UPUŠTAO

82
00:03:11,052 --> 00:03:12,295
KAD SE JUTROS PROBUDIO,

83
00:03:12,330 --> 00:03:15,195
ALI TO JE NEKAKO
TIPIČAN DAN SA MNOM.

84
00:03:15,229 --> 00:03:17,231
- [brza licitacija]

85
00:03:17,266 --> 00:03:18,405
I EVO NAS.

86
00:03:18,439 --> 00:03:20,821
- ŠTO JE BARRY
DO DANAS?

87
00:03:20,855 --> 00:03:23,789
- ŠTO?

88
00:03:23,824 --> 00:03:26,965
ON SE SIGURNO ŠALI ME.

89
00:03:26,999 --> 00:03:28,725
- KAKO SE OSJEĆAŠ?
- PRILIČNO DOBRO.

90
00:03:28,760 --> 00:03:30,071
- U redu.

91
00:03:30,106 --> 00:03:32,453
- BARRY JE DONIO
PATULJAC--

92
00:03:32,488 --> 00:03:36,768
ŽAO MI JE,
MALA OSOBA NA STULAMA.

93
00:03:36,802 --> 00:03:37,941
NE MISLIM BAŠ

94
00:03:37,976 --> 00:03:40,358
TO MORAM REĆI
JOŠ NEŠTO O TOME.

95
00:03:40,392 --> 00:03:42,394
- MOŽDA ŽELI ODVRETITI PAŽNJU
OSTALI KUPCI,

96
00:03:42,429 --> 00:03:44,707
ALI NJEGOVI LUDOLOGIJE NEĆE
RADI NA MENI.

97
00:03:44,741 --> 00:03:48,228
- MOGU REĆI OVDJE DOBIVAMO
U GLAVU KONKURENCIJE,

98
00:03:48,262 --> 00:03:49,953
PA MISLIM DA KREĆEMO
ZA DOBAR POČETAK.

99
00:03:49,988 --> 00:03:51,886
- PRAVILA OVE AUKCIJE
SU SLJEDEĆI--

100
00:03:51,921 --> 00:03:53,336
OVO JE PRODAJA SAMO ZA GOTOVINU.

101
00:03:53,371 --> 00:03:54,648
KADA OTVORIMO OVE KAPIJE,
UĆI ĆEŠ.

102
00:03:54,682 --> 00:03:56,132
MI ĆEMO OTVORITI VRATA.

103
00:03:56,166 --> 00:03:57,547
DAT ĆEMO TI PET
MINUTE DA RAZGLEDATE OKOLO.

104
00:03:57,582 --> 00:03:59,031
NE MOŽETE OTVORITI NI KUTIJE.

105
00:03:59,066 --> 00:04:00,550
ČIM ZAVRŠITE SA POGLEDOM,
IDEMO NAPRIJED

106
00:04:00,585 --> 00:04:02,069
I PRODAJ GA KOME IMA
NAJVIŠE GOTOVINE U SVOM DŽEPU.

107
00:04:02,103 --> 00:04:03,070
I JESTE LI SPREMNI ZA KREN?

108
00:04:03,104 --> 00:04:04,830
- DA!
- IDEMO!

109
00:04:04,865 --> 00:04:08,386
- VRIJEME JE ZA AUKCIJU, LJUDI.

110
00:04:08,420 --> 00:04:11,596
- EVO NAS.

111
00:04:12,666 --> 00:04:15,910
U REDU.

112
00:04:15,945 --> 00:04:17,912
- OVA SOBA IZGLEDA
OPLJAČKANO JE.

113
00:04:17,947 --> 00:04:19,397
TAMO STRAGA JE CERADA,

114
00:04:19,431 --> 00:04:21,226
A JA SAMO VIDIM
HRPA SMEĆA.

115
00:04:21,261 --> 00:04:22,434
NIJE TO ZA MENE.

116
00:04:22,469 --> 00:04:24,850
- VIDIM PUNO KUTIJA
TAMO.

117
00:04:24,885 --> 00:04:26,335
VIDIM KOFERE S NOVCEM.

118
00:04:26,369 --> 00:04:27,715
- HAJDE, ČOVJEČE.
IZAĐI IZ ORMARIĆA.

119
00:04:27,750 --> 00:04:29,924
ZNAŠ, ŠTULJICE
I NAOČALE ZA NOĆNO VIĐENJE

120
00:04:29,959 --> 00:04:31,132
NA MALOG?

121
00:04:31,167 --> 00:04:33,031
MISLIM DA BARRY DOBIVA
POMALO OČAJNO.

122
00:04:33,065 --> 00:04:34,377
AKO ULAZITE,
MOŽEMO SVI UĆI.

123
00:04:34,412 --> 00:04:36,379
- DA, TO JE...
- HAJDE, ČOVJEČE.

124
00:04:36,414 --> 00:04:39,624
- MOŽDA OVDJE MALO KAMPIRANJE.
NIJE LOŠE.

125
00:04:39,658 --> 00:04:41,073
IZGLEDA KAO PRILIČNO DOBRA JEDINICA.

126
00:04:41,108 --> 00:04:43,938
- BIH LI DOPUSTIO JARRODU DA LICITIRA
NA OVAKO NEŠTO?

127
00:04:43,973 --> 00:04:45,423
APSOLUTNO NE.

128
00:04:45,457 --> 00:04:46,976
- NE ZNAM, ČOVJEČE.

129
00:04:47,010 --> 00:04:48,529
IZGLEDA KAO
HRPA SMEĆA

130
00:04:48,564 --> 00:04:49,806
TAJ NETKO
BACIO TAMO,

131
00:04:49,841 --> 00:04:50,842
ALI NIKAD SE NE ZNA.

132
00:04:50,876 --> 00:04:53,362
- MISLIM
MOJE TAJNO ORUŽJE OVDJE

133
00:04:53,396 --> 00:04:54,984
NASJEO JE NA
NEŠTO COOL,

134
00:04:55,018 --> 00:04:56,986
ALI MORAM NEKAKO
NEKA TO MEĐU NAS CURE,

135
00:04:57,020 --> 00:04:58,298
ZNAŠ NA ŠTO MISLIM?

136
00:04:58,332 --> 00:04:59,540
KAKO JAY IZGLEDA
U JEDINICU,

137
00:04:59,575 --> 00:05:01,577
TAPA ME I KAŽE
ON NEŠTO VIDI

138
00:05:01,611 --> 00:05:03,958
DA JE SIGURAN
JE ZAKRIVLJENO STAKLO

139
00:05:03,993 --> 00:05:07,168
A MOŽDA IMA I VELIKI
AKVARIJ TAMO OTRAGA.

140
00:05:07,203 --> 00:05:09,861
TO JE PUNO NOVCA.

141
00:05:09,895 --> 00:05:11,725
- U redu, DEČCI, DJEVOJKE,
AKO STE SPREMNI POĆI,

142
00:05:11,759 --> 00:05:12,795
SPREMAN SAM POĆI,
I EVO NAS.

143
00:05:12,829 --> 00:05:16,108
[dražbovanje]

144
00:05:18,801 --> 00:05:19,940
- 100 dolara.
- OVDJE IMAM 100 BUKSA.

145
00:05:19,974 --> 00:05:20,975
- BARRY I NJEGOV PRIJATELJ

146
00:05:21,010 --> 00:05:22,045
NASTAVAK IM RUKU
GORE U ZRAKU.

147
00:05:22,080 --> 00:05:23,668
TO MI GOVORI
SVIĐA IM SE OVA JEDINICA,

148
00:05:23,702 --> 00:05:25,117
PA ĆU
NEKA IM TO PLATE.

149
00:05:25,152 --> 00:05:28,051
- [dražbovanje]

150
00:05:28,086 --> 00:05:29,156
- DOBAR JE U IGRI,

151
00:05:29,190 --> 00:05:30,330
PA ĆU
PODIZATI CIJENU,

152
00:05:30,364 --> 00:05:31,538
I TO JE NEKAKVO
STVAR DOBRODOŠLICE

153
00:05:31,572 --> 00:05:33,954
NOVIM LJUDIMA
PA GUBE NOVAC

154
00:05:33,988 --> 00:05:35,507
I DOBITI SE K VRAGU
IZVAN POSLA.

155
00:05:35,542 --> 00:05:38,959
- [dražbovanje]

156
00:05:38,993 --> 00:05:40,029
- 450 dolara!

157
00:05:40,063 --> 00:05:41,030
- USPJEVAJU
LAKO MENI.

158
00:05:41,064 --> 00:05:42,549
OVO JE SAMO ZABAVNO.

159
00:05:42,583 --> 00:05:44,067
[dražbovanje]

160
00:05:44,102 --> 00:05:46,691
- 500 dolara, ZNAŠ, JE NEKAKVO
PUNO ZA HUNCH

161
00:05:46,725 --> 00:05:49,176
NA NEŠTO
MISLIO JE DA JE VIDIO.

162
00:05:49,210 --> 00:05:53,214
- [dražbovanje]

163
00:05:58,358 --> 00:06:01,257
- DA!
- [dražbovanje]

164
00:06:01,291 --> 00:06:03,604
- POGLEDAM,
A JAY SAMO BJEŽI

165
00:06:03,639 --> 00:06:05,019
S MOJIM NOVCEM OVDJE.

166
00:06:05,054 --> 00:06:06,573
Mislim, ON JEDNOSTAVNO NEĆE
SPUSTI MU RUKU.

167
00:06:06,607 --> 00:06:07,643
POSTAJEM MALO ŽIVČAN.

168
00:06:07,677 --> 00:06:08,644
- [dražbovanje]

169
00:06:08,678 --> 00:06:09,852
- DA!

170
00:06:09,886 --> 00:06:15,167
- [dražbovanje]

171
00:06:15,202 --> 00:06:16,479
- GURNUO SAM OVU JEDINICU
DOVOLJNO DALEKO.

172
00:06:16,514 --> 00:06:18,101
NADAM SE DA ĆE UŽIVATI U SVOJIM KUTIJAMA.

173
00:06:18,136 --> 00:06:19,931
- IDE DVA PUTA.
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV.

174
00:06:19,965 --> 00:06:21,795
MORAM IĆI. POGODITE ŠTO, ČOVJEČE?
PRODAO JE NA SVOJ NAČIN.

175
00:06:21,829 --> 00:06:23,106
I DOBILI STE GA ZA 850 BUKATA.

176
00:06:23,141 --> 00:06:24,142
HVALA.
HVALA SVIMA.

177
00:06:24,176 --> 00:06:25,454
850 dolara.
- KUPIMO, ČOVJEČE.

178
00:06:25,488 --> 00:06:26,834
KONAČNO SMO PREKINULI NIZ.

179
00:06:26,869 --> 00:06:29,941
ALI ZA 850 BUKATA, STVARNO
ZAR NIJE TAKO JEFTINO.

180
00:06:29,975 --> 00:06:30,942
- IDEMO VIDJETI
ČAROBNJAK.

181
00:06:30,976 --> 00:06:32,012
GDJE SMO
HOĆETE LI SLJEDEĆI?

182
00:06:32,046 --> 00:06:33,496
- IĆI ĆEŠ NA 8.

183
00:06:33,531 --> 00:06:36,879
OVO JE 5 SA 10, LJUDI.

184
00:06:36,913 --> 00:06:38,743
U REDU.
- OH, I LJEPOTA JE.

185
00:06:38,777 --> 00:06:40,952
- AUU! EVO NAS.
ŠTO IMAMO? PET, DESET?

186
00:06:40,986 --> 00:06:42,540
MOLIM VAS NEMOJTE IDETI
UNUTAR JEDINICE, OK?

187
00:06:42,574 --> 00:06:45,059
HVALA VAM NA DOBROM POGLEDU
NA VRATA, SVI.

188
00:06:45,094 --> 00:06:46,785
KADA DOBRO POGLEDATE,
PRODAT ĆEMO GA

189
00:06:46,820 --> 00:06:48,580
BAŠ OVDJE U HODNIKU.

190
00:06:48,615 --> 00:06:50,237
- VIDIM PUNO KUTIJA.

191
00:06:50,271 --> 00:06:53,033
VIDIM STARU REPRODUKCIJU
LONCAC.

192
00:06:53,067 --> 00:06:55,449
OVA JEDINICA POKAZUJE NA NEKOGA
TO JE PAKRAT

193
00:06:55,484 --> 00:06:57,865
TO IMA PUNO PROBLEMA
BACANJE NJIHOVIH STVARI.

194
00:06:57,900 --> 00:07:02,042
MISLIM DA TO NIJE ZA MENE.

195
00:07:02,076 --> 00:07:04,216
- SAD ĆU
PROMIJENI MALO.

196
00:07:04,251 --> 00:07:06,115
ZAUZET ĆU VIŠU STRANU

197
00:07:06,149 --> 00:07:08,048
I JAY ĆE UZETI
NISKA STRANA.

198
00:07:08,082 --> 00:07:09,912
- NE ZNAM.

199
00:07:09,946 --> 00:07:11,016
MALO SE OSJEĆAM
PRITISAK ODMAH.

200
00:07:11,051 --> 00:07:12,846
MORAM BITI ZAUZET,
I TREBAM ZGRABITI

201
00:07:12,880 --> 00:07:14,434
PAR OVIH JEDINICA.

202
00:07:14,468 --> 00:07:16,366
MORAMO NASTAVITI KUPOVATI JEDINICE

203
00:07:16,401 --> 00:07:18,748
U CILJU VOĐENJA INVENTARA
SVJEŽE U NAŠOJ TRGOVINI.

204
00:07:18,783 --> 00:07:23,235
SAMO POKUŠAVAM PRONAĆI JEDNOG
TO MI JE DOBRO.

205
00:07:23,270 --> 00:07:24,444
- WOW.

206
00:07:24,478 --> 00:07:25,962
VIDIM DA JE
ZAPAKIRAN DO VRIJEMA.

207
00:07:25,997 --> 00:07:28,137
RIZIČNO JE, JER NE MOGU
STVARNO VIDJETI SVE

208
00:07:28,171 --> 00:07:29,345
VELIKE VRIJEDNOSTI,

209
00:07:29,379 --> 00:07:31,347
ALI POSTOJI VELIKA GLASNOST
ROBE.

210
00:07:31,381 --> 00:07:35,489
MOŽE BITI PROFITABILNO.
JA SAM ZA.

211
00:07:35,524 --> 00:07:37,905
- DAKLE MOJE TAJNO ORUŽJE
NIJE BAŠ IMPRESIRAN

212
00:07:37,940 --> 00:07:39,976
S ONIM ŠTO VIDI.

213
00:07:45,568 --> 00:07:47,225
- PUNO LJUDI
GLEDAJU OVU JEDINICU,

214
00:07:47,259 --> 00:07:50,228
I SVE ŠTO VIDE JE SMEĆE,
ALI JA VIDIM OVDJE MISTERIJU.

215
00:07:50,262 --> 00:07:52,644
MORAM ZNATI ŠTO IMA
OSTATAK JEDINICE.

216
00:07:52,679 --> 00:07:53,714
ZNAŠ DA SAM KOCKAR.

217
00:07:53,749 --> 00:07:55,267
MORAM SE KOCKATI
KAD god MOGU,

218
00:07:55,302 --> 00:07:58,236
PA AKO JE PRAVA CIJENA
MOGAO BI LICITIRATI ZA OVO.

219
00:07:58,270 --> 00:08:01,342
- U redu, evo nas.
[dražbovanje]

220
00:08:07,866 --> 00:08:08,833
- 200.
- 200 TAMO.

221
00:08:08,867 --> 00:08:11,629
[dražbovanje]

222
00:08:11,663 --> 00:08:14,045
- 225 (prikaz, znanstveni).
- IMAM 250 OVDJE.

223
00:08:14,079 --> 00:08:15,356
- DA!

224
00:08:15,391 --> 00:08:17,876
- DAVE ZNA DA SAM ZANIMLJIV
U OVOJ CJELINI.

225
00:08:17,911 --> 00:08:20,948
VJEROJATNO SAMO POKUŠAVA
DA MI DIŽE CIJENU.

226
00:08:20,983 --> 00:08:22,950
A ON JE STVARNO PRAVEDAN
POČEO ME IRITIRATI.

227
00:08:22,985 --> 00:08:28,438
DA.
- [dražbovanje]

228
00:08:28,473 --> 00:08:29,750
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV.
IDE JEDNOM.

229
00:08:29,785 --> 00:08:30,993
- DA!

230
00:08:31,027 --> 00:08:33,167
- IMAM 325
350, IDE JEDNOM.

231
00:08:33,202 --> 00:08:37,931
[dražbovanje]

232
00:08:37,965 --> 00:08:40,623
- DA.
- 350. 375, SIR.

233
00:08:40,658 --> 00:08:44,213
[dražbovanje]

234
00:08:44,247 --> 00:08:46,560
POSLJEDNJI I ZADNJI POZIV.
PO 375 BUKATA SADA.

235
00:08:46,595 --> 00:08:47,699
IMATE GA.
TVOJ JE.

236
00:08:47,734 --> 00:08:48,735
KUPIO SI GA.
350 BUKATA.

237
00:08:48,769 --> 00:08:50,184
POBJEDNIK JE TU.

238
00:08:50,219 --> 00:08:51,979
- VOLIM POBIJEDITI DAVEA,
ALI MISLIM DA SAM MOŽDA PLATIO

239
00:08:52,014 --> 00:08:53,636
MALO PREVIŠE
ZA OVU JEDINICU.

240
00:08:53,671 --> 00:08:55,707
- JARROD POTPUNO
PREVIŠE POTROŠEN.

241
00:08:55,742 --> 00:08:57,053
BJESNA SAM.

242
00:09:00,160 --> 00:09:02,369
- PA DOK OSTALI DEČKI
SU NA DRUGOJ AUKCIJI,

243
00:09:02,403 --> 00:09:05,061
JAY I JA ŠMULJAMO SE NATRAG
NA JEDINICU KOJU SMO KUPILI

244
00:09:05,096 --> 00:09:09,169
I POČNI OTKRIVATI STVARI.

245
00:09:09,203 --> 00:09:11,033
PA, SAD GA POSJEDUJEMO.

246
00:09:11,067 --> 00:09:12,724
MI SMO U OVOME
OKO 850 BUKATA.

247
00:09:12,759 --> 00:09:15,347
NADAM SE JAYEVIM INSTINKTIMA
SU ISPRAVNI.

248
00:09:15,382 --> 00:09:17,004
REKLI STE DA STE VIDJELI NEŠTO
SA ČAŠOM--

249
00:09:17,039 --> 00:09:18,523
NE ZNAM - S TIM
STVAR ZA NOĆNI VID.

250
00:09:18,558 --> 00:09:21,768
I ZGRABITE OVE STVARI S NJEGA.
REĆU ĆU TI ŠTO.

251
00:09:21,802 --> 00:09:23,597
- Vau!

252
00:09:23,632 --> 00:09:25,668
- ZA VRIJEME DRAŽBE,

253
00:09:25,703 --> 00:09:27,877
JAY JE KORISTIO OVE
NAOČALE ZA NOĆNO VIĐENJE

254
00:09:27,912 --> 00:09:30,397
I ZAKLEO SE DA JE VIDIO
NEŠTO SJAJNO

255
00:09:30,431 --> 00:09:31,985
NA STRAŽNJOJ STRANI JEDINICE.

256
00:09:32,019 --> 00:09:35,229
PA SMO SE KOCKALI
I IZLOŽILI SMO 850 dolara

257
00:09:35,264 --> 00:09:36,679
I DOBILI SMO JEDINICU.

258
00:09:36,714 --> 00:09:38,508
NE ZNAM, ČOVJEČE.
ZGRABITE OVO.

259
00:09:38,543 --> 00:09:41,477
REĆU ĆU TI ŠTO...
- Vau!

260
00:09:41,511 --> 00:09:44,031
ŠTO JE OVO?

261
00:09:44,066 --> 00:09:48,622
- TO JE BMW ISETTA.
- STVARNO?

262
00:09:48,657 --> 00:09:50,486
- DA, U STVARNO STRAŠNOM FORMU,

263
00:09:50,520 --> 00:09:54,110
ALI IPAK OVAJ AUTO
50, 60 GOD.

264
00:09:54,145 --> 00:09:55,422
U PRVOM ČASU SAM MISLIO DA IMAMO

265
00:09:55,456 --> 00:09:57,389
KAO VELIKI AKVARIJ
NA NAŠE RUKE.

266
00:09:57,424 --> 00:10:00,047
ALI MI NAĐEMO OVO...
OVO [bleep] ISETTA.

267
00:10:00,082 --> 00:10:02,671
RIJETKO OSTAJEM BEZ RIJEČI.

268
00:10:02,705 --> 00:10:04,880
ZNAŠ, ULAZIŠ
KROZ PREDNJICU, MISLIM.

269
00:10:04,914 --> 00:10:06,467
- OVO SU VRATA?
- DRŽI SE. SKOČI.

270
00:10:06,502 --> 00:10:08,677
- VAU, PROVJERITE.
POGLEDAJTE OVO.

271
00:10:08,711 --> 00:10:11,645
- STVARNO SI DOBRO UČINIO.

272
00:10:11,680 --> 00:10:12,922
NE ZNAM
ŠTO OVO VRIJEDI

273
00:10:12,957 --> 00:10:14,510
U SADAŠNJEM STANJU

274
00:10:14,544 --> 00:10:17,513
JER OČITO TREBA
VELIKA, VELIKA RESTAURACIJA.

275
00:10:17,547 --> 00:10:18,894
IMAM DOBROG PRIJATELJA
MOJ

276
00:10:18,928 --> 00:10:20,343
TO JE STRUČNJAK
U OVOM MIKROAUTOMOBILU

277
00:10:20,378 --> 00:10:21,621
I ODNESI ĆU MU GA,

278
00:10:21,655 --> 00:10:22,967
I MOĆI ĆE
DA MI KAŽEŠ

279
00:10:23,001 --> 00:10:24,727
ŠTO VRIJEDI
U TRENUTKU SRCA.

280
00:10:24,762 --> 00:10:26,695
IDEMO.
- U redu.

281
00:10:26,729 --> 00:10:29,214
DRUGI DEČKI SU MISLILI
OVA JEDINICA SU SAMO KUTIJE.

282
00:10:29,249 --> 00:10:30,802
POGODITE TKO SE ZADNJI NASMIJAO
NA OVOM?

283
00:10:30,837 --> 00:10:33,494
- DOBAR POSAO.
- U redu.

284
00:10:34,668 --> 00:10:36,601
- U redu, narode.

285
00:10:36,636 --> 00:10:39,397
OVO JE 12 SA 25.

286
00:10:39,431 --> 00:10:41,364
- SVIĐA SE.
- SVETI KRTIČIĆ!

287
00:10:41,399 --> 00:10:44,989
- Vau!
- Oh!

288
00:10:45,023 --> 00:10:47,474
- VIDIM DA IMA
CIJELI RESTORAN.

289
00:10:47,508 --> 00:10:49,338
NETKO JE ZATVORIO
POSAO.

290
00:10:49,372 --> 00:10:50,891
TO JE KOMERCIJALNA JEDINICA.

291
00:10:50,926 --> 00:10:52,790
OVO JE VRSTA SOBE
ŽIVIM ZA.

292
00:10:52,824 --> 00:10:55,482
OVA ĆE BITI MOJA.
RAZDOBLJE.

293
00:10:55,516 --> 00:10:57,726
- ZNAŠ, IMA PUNO
MOMKI U GOMILI.

294
00:10:57,760 --> 00:11:00,245
ONI ZNAJU DA JE OVO
DOBAR ORMARIĆ.

295
00:11:02,800 --> 00:11:04,491
- [smijeh]

296
00:11:04,525 --> 00:11:07,597
OH, TI SI ISTINA
ŠTAKORSKI GAD, ZNAŠ LI TO?

297
00:11:07,632 --> 00:11:10,428
ČUJEM DAVE HESTER
IZRADA PREURANIH PLANOVA

298
00:11:10,462 --> 00:11:12,499
DA ĆE ON UTOVARITI
OVAJ ORMARIĆ I KUPITE GA,

299
00:11:12,533 --> 00:11:14,018
A AKO ME STVARNO TRLJA
KRIVI PUT,

300
00:11:14,052 --> 00:11:15,640
JER ON NEMA
POSJEDUJ GA JOŠ.

301
00:11:15,675 --> 00:11:18,401
ZNAM DA SE MOJ ČOVJEK MOŽE PREMJESTI
ZA OKO DVA SATA, PA...

302
00:11:18,436 --> 00:11:20,334
- ZNAM DA ĆE BITI
PUNO KONKURENCIJE,

303
00:11:20,369 --> 00:11:22,336
ALI POKUŠAT ĆEMO
DA OSVOJI OVAJ.

304
00:11:22,371 --> 00:11:24,994
- MISLIM DA ĆEŠ VIDJETI
AKO JE VAŠ PRVI PRAVO DOBAR ORMANIĆ

305
00:11:25,029 --> 00:11:26,582
KRENITE NA PRODAJU ODMAH.

306
00:11:26,616 --> 00:11:28,342
- U redu, evo nas.

307
00:11:28,377 --> 00:11:29,723
I KOLIKO SMO NOVCA
HOĆETE PLATITI ZA OVOG?

308
00:11:29,758 --> 00:11:30,966
VELIKI STARI 12 SA 25,
OPREMA ZA RESTORAN.

309
00:11:31,000 --> 00:11:33,451
[dražbovanje]
- DA.

310
00:11:33,485 --> 00:11:35,695
- [dražbovanje]

311
00:11:35,729 --> 00:11:37,282
- DA.

312
00:11:37,317 --> 00:11:39,353
- [dražbovanje]

313
00:11:39,388 --> 00:11:40,596
- 1.250.

314
00:11:40,630 --> 00:11:42,598
- [dražbovanje]

315
00:11:42,632 --> 00:11:44,427
- DA.

316
00:11:44,462 --> 00:11:45,981
NEMAM 2000 dolara
U MOME DŽEPU,

317
00:11:46,015 --> 00:11:48,673
ALI ZNAM DAVEA I DARRELLA
OBOJE SU ZAINTERESIRANI ZA OVO,

318
00:11:48,708 --> 00:11:50,399
PA ĆU LICITIRATI
SAMO DA SKOPIM CIJENU

319
00:11:50,433 --> 00:11:51,469
MALO O TOME.

320
00:11:51,503 --> 00:11:55,853
- DA.
- [dražbovanje]

321
00:11:55,887 --> 00:11:57,751
- DA.
- TRAŽI 2.400 kn.

322
00:11:57,786 --> 00:12:00,202
- DA.
- PRIZNAJMO SE.

323
00:12:00,236 --> 00:12:01,755
JARROD I DARRELL
NE MOŽE RAHATI OVOM JEDINICOM.

324
00:12:01,790 --> 00:12:03,964
NEMAJU RADNU SILU,
FINANCIJE,

325
00:12:03,999 --> 00:12:05,310
I ZNANJE.

326
00:12:05,345 --> 00:12:07,381
ONI SU IZVAN SVOJE LIGE
NA OVOJ JEDINICI.

327
00:12:07,416 --> 00:12:11,109
- [dražbovanje]

328
00:12:11,144 --> 00:12:15,907
- DA.
- [dražbovanje]

329
00:12:15,942 --> 00:12:18,289
2600 IDE JEDNOM.
2.700, IDE DVA PUTA.

330
00:12:18,323 --> 00:12:19,980
ZADNJI VRIJEME ZA NAZIV.
2,700, MORAM IĆI.

331
00:12:20,015 --> 00:12:21,361
SVE UNUTRA, SVE KROZ,
SVE KROZ, SVE GOTOVO.

332
00:12:21,395 --> 00:12:23,570
JOŠ JEDAN ZA 2700 BUSINA?
U REDU.

333
00:12:23,604 --> 00:12:26,573
NA PUTU ZA 2600 BUKATA.
OPASNOST DAVE, HVALA TI.

334
00:12:26,607 --> 00:12:29,265
- 22, 23, 24, 25.
IMA 26.

335
00:12:29,300 --> 00:12:32,234
- HVALA TI, DUŠO.
I 40 USD DEPOZITA I GOTOVI STE.

336
00:12:32,268 --> 00:12:33,649
I MISLIM DA STE IMALI
DOBRA JEDINICA.

337
00:12:33,683 --> 00:12:35,444
- 2600 dolara je KRADJA
NA OVOJ JEDINICI.

338
00:12:35,478 --> 00:12:36,997
JEDVA ČEKAM DA SE VRATIM
U TRGOVINU

339
00:12:37,032 --> 00:12:38,585
ZAPRAVO VIDJETI ŠTO JE OVO
ROBA

340
00:12:38,619 --> 00:12:41,415
PRODAJE SE ZA.

341
00:12:41,450 --> 00:12:44,453
- ZNAŠ, PONEKAD
U OVOM POSLU VI POBJEĐUJETE.

342
00:12:44,487 --> 00:12:45,626
PONEKAD GUBITE.

343
00:12:45,661 --> 00:12:46,938
DANAS NISAM KUPIO ORMANIĆ,

344
00:12:46,973 --> 00:12:49,044
ALI IPAK IMAM SVOJ NOVAC
U MOME DŽEPU,

345
00:12:49,078 --> 00:12:52,116
I SUTRAŠNJI
DRUGI DAN.

346
00:12:52,150 --> 00:12:54,774
- MORAM DOBITI OVO ZLATO.

347
00:12:54,808 --> 00:12:58,018
ZNAČI UPRAVO SMO PLAĆALI 350 BUKATA
ZA OVAJ ORMARIĆ.

348
00:12:58,053 --> 00:13:00,538
NEKAKO SAM išao sa sobom,
PA SE NADAM

349
00:13:00,572 --> 00:13:02,678
NISAM IZDAO OVIH 350 BUKSA
UPRAVO SADA,

350
00:13:02,712 --> 00:13:04,093
JER ZNAM DA BI
Uljepšajte DAVEU DAN.

351
00:13:04,128 --> 00:13:07,062
MI ĆEMO IĆI OVDJE
I SAMO MALO ZAVIRI.

352
00:13:09,789 --> 00:13:11,480
- OVA JEDINICA JE JADA.

353
00:13:11,514 --> 00:13:14,207
SVE ŠTO SMO PRONAŠLI DO SADA
JE POVEĆALOM

354
00:13:14,241 --> 00:13:15,795
I HRPILA SPREJA PROTIV BUBA.

355
00:13:15,829 --> 00:13:17,762
I PORNIJU.

356
00:13:17,797 --> 00:13:19,660
MISLITE DA STE MALO POTROŠILI
PREVIŠE NOVCA,

357
00:13:19,695 --> 00:13:21,835
ALI NEĆU
STRESIRATI SE

358
00:13:21,870 --> 00:13:22,905
TOLIKO O OVOME.

359
00:13:22,940 --> 00:13:24,355
- MOŽDA SAM PREVIŠE POTROŠIO,

360
00:13:24,389 --> 00:13:26,633
ALI RADILO SE O
DOBITI ILI NE DOBITI.

361
00:13:26,667 --> 00:13:27,910
- MM-HMM.

362
00:13:27,945 --> 00:13:29,394
- A JA SAMO IZ NEKOG RAZLOGA

363
00:13:29,429 --> 00:13:31,017
OSJEĆAO SE KAO DA MI TREBA
DA DOBIJEM OVAJ.

364
00:13:31,051 --> 00:13:32,846
PA SE NADAM
TO MOJ INSTINKT

365
00:13:32,881 --> 00:13:34,296
NIJE ME KOŠTAO 350 BUKATA.

366
00:13:36,470 --> 00:13:38,783
- J, MORAMO IĆI, DUŠO.
OVO JE DOSTA.

367
00:13:38,818 --> 00:13:40,026
POSLATI ĆEMO DEČKE
OVDJE VANI.

368
00:13:40,060 --> 00:13:41,268
MOŽETE PROĆI KROZ OVO
U TRGOVINI,

369
00:13:41,303 --> 00:13:42,787
I BIĆE PUNO LAKŠE.

370
00:13:42,822 --> 00:13:44,824
- POmakni taj ventilator TAMO DOLJE.
- SLOMIT ĆEŠ SI VRAT.

371
00:13:50,139 --> 00:13:53,073
350 JE PUNO VIŠE
NEGO S KOJIM SE MOŽEMO KOCKATI

372
00:13:53,108 --> 00:13:54,626
NA OVAKVOM ORMARIĆU.

373
00:13:54,661 --> 00:13:58,665
- TO JA TRAŽIM,
TAKVE STVARI.

374
00:13:58,699 --> 00:14:01,254
JE LI?
NE, TO JE NOKOFF.

375
00:14:01,288 --> 00:14:02,565
- JESTE LI SIGURNI?

376
00:14:02,600 --> 00:14:04,050
JARROD, JE
[bleep] PROKLETA OZNAKA NA TOME.

377
00:14:04,084 --> 00:14:05,292
I KAŽE 950 BUKATA.

378
00:14:05,327 --> 00:14:07,398
- U PRAVU JE.
IMA OZNAKU NA SEBI.

379
00:14:07,432 --> 00:14:10,159
MOVADO SAT, ŠVICARSKA PROIZVODNJA,
950 dolara.

380
00:14:10,194 --> 00:14:11,781
TRIK SA SATOVIMA JE

381
00:14:11,816 --> 00:14:14,060
IMA PUNO KRIVOTVORINA,
IMA PUNO FAKEOVA.

382
00:14:14,094 --> 00:14:15,475
MORAMO GA DOBITI
PROVJERENO.

383
00:14:15,509 --> 00:14:16,994
AKO JE STVARNO,
TO JE HOME RAN.

384
00:14:17,028 --> 00:14:18,685
AKO JE LAŽNO,
MI SMO S.O.L.

385
00:14:23,172 --> 00:14:25,519
- VRATILI SMO SE U TRGOVINU.
UPRAVO SMO POTROŠILI 2600 USD

386
00:14:25,554 --> 00:14:27,142
NA OVOM RESTORANU OPREMA.

387
00:14:27,176 --> 00:14:29,489
SAD CEMO VIDJETI
ŠTO VRIJEDI.

388
00:14:29,523 --> 00:14:31,871
BACITE TO PRAVO U
ONO, UH, TAMO OTRAGA.

389
00:14:31,905 --> 00:14:33,044
MI ĆEMO TO OBRADITI.

390
00:14:33,079 --> 00:14:34,977
KAKO NADZIRAM KAMION
BITI ISTOVARAN,

391
00:14:35,012 --> 00:14:36,841
MOJ SIN, DAVE JUNIOR,
ON GLEDA GORE

392
00:14:36,876 --> 00:14:38,153
MALOPRODAJNE CIJENE ONLINE.

393
00:14:38,187 --> 00:14:39,913
EVO NEKIH ISTAKNUTIH ZNAČAJA.

394
00:14:39,948 --> 00:14:43,192
OVDJE GLEDAŠ
MALOPRODAJNI Aparat za led od 3000 USD.

395
00:14:43,227 --> 00:14:44,607
U ODLICNOM JE STANJU.

396
00:14:44,642 --> 00:14:46,333
A EVO JEDAN HOBART MIKSER
KOJI SE PRODAJE NA MALO ZA

397
00:14:46,368 --> 00:14:49,233
4790 dolara.

398
00:14:49,267 --> 00:14:50,372
4800 BUKATA NA MALO.

399
00:14:50,406 --> 00:14:52,029
SAMO U OVOM DJELU,

400
00:14:52,063 --> 00:14:54,617
VJEROJATNO ĆU DOBITI
BLIZU MOG POVRATA NOVCA

401
00:14:54,652 --> 00:14:56,343
NA ONO ŠTO SAM PLATIO
ZA JEDINICU,

402
00:14:56,378 --> 00:14:57,862
A ONDA SVE OSTALO

403
00:14:57,897 --> 00:14:59,346
DA VIDIŠ
SIĐITE S KAMIONA

404
00:14:59,381 --> 00:15:01,072
BIT ĆE 100% PROFITA.

405
00:15:01,107 --> 00:15:03,695
1600 dolara, 1600 dolara, 1600 dolara.

406
00:15:03,730 --> 00:15:06,146
1600 dolara, ZNATE?
MOŽETE IZRAČUNATI.

407
00:15:06,181 --> 00:15:07,941
DUPLA FRITEZA PITCO.

408
00:15:07,976 --> 00:15:09,943
2400 dolara NOVO.

409
00:15:09,978 --> 00:15:13,015
JEDNO UZ RAME
HLADNJAK SA DVOJA VRATA,

410
00:15:13,050 --> 00:15:15,224
I TO JE OKO 3000 dolara--
SVE JE TO PROFIT.

411
00:15:15,259 --> 00:15:18,158
POTROŠIVŠI VIŠE od 2600 USD
U OVOM RESTORANU,

412
00:15:18,193 --> 00:15:21,851
OČEKUJEM DA GENERIRAM
PREKO 20.000 USD.

413
00:15:21,886 --> 00:15:23,681
DOBAR JE DAN.
TO MI IZMAMI OSMIJEH NA LICE.

414
00:15:24,924 --> 00:15:26,166
spiker:
SLJEDEĆE...

415
00:15:28,203 --> 00:15:30,205
- KOLIKO VRIJEDI OVAJ AUTO
KAKO JESTE?

416
00:15:30,239 --> 00:15:32,448
- NE ZNAM HOĆU LI
OVAJ ODGOVOR ILI NE,

417
00:15:32,483 --> 00:15:33,967
ALI STE POGLEDALI NA SAT.

418
00:15:34,002 --> 00:15:35,796
- ZA MENE NEMA PITANJA
DA JE SAT DEFINITIVNO...

419
00:15:40,146 --> 00:15:42,493
- BRANDI I JA PRONAŠLI
MOVADO SAT

420
00:15:42,527 --> 00:15:44,840
S CIJENOM 950 USD
U OVOJ CJELINI.

421
00:15:46,497 --> 00:15:49,224
- TO JE MOVADO.
- JE LI? NE. TO JE NOKOFF.

422
00:15:49,258 --> 00:15:52,434
- JARROD, JE
[bleep]PROKLETA OZNAKA NA TOME.

423
00:15:52,468 --> 00:15:54,367
- U PRAVU JE.
IMA OZNAKU NA SEBI.

424
00:15:54,401 --> 00:15:57,335
MOVADO SAT, ŠVICARSKA PROIZVODNJA,
950 dolara.

425
00:15:57,370 --> 00:15:59,889
DAKLE SMO KRETALI
U TRGOVINU MOG PRIJATELJA MIKEA.

426
00:15:59,924 --> 00:16:02,340
AKO NAM NETKO MOŽE REĆI
BILO DA JE OVO STVARNO ILI LAŽNO,

427
00:16:02,375 --> 00:16:04,480
TO ĆE BITI MIKE.

428
00:16:04,515 --> 00:16:06,551
- PA KAKO VAM MOGU POMOĆI?

429
00:16:06,586 --> 00:16:08,381
- UH, OVO JE SAT
O ČEMU SAM S VAMA PRIČAO

430
00:16:08,415 --> 00:16:09,899
BAŠ OVDJE.

431
00:16:09,934 --> 00:16:13,282
ŽELIMO POKUŠATI ODREDITI
BILO DA JE PRAVI ILI LAŽAN.

432
00:16:13,317 --> 00:16:14,766
- PRAVE TAKO SJAJNE
REPLIKE DANAS

433
00:16:14,801 --> 00:16:16,354
DA TO ČINI
PRAVI IZAZOV

434
00:16:16,389 --> 00:16:17,769
ČAK I ZA AVID
POPRAVAK SATOVA

435
00:16:17,804 --> 00:16:19,875
KAKO JE RAZLIKA.

436
00:16:19,909 --> 00:16:23,568
- OK, MIKE JE STAVIO OVO
STVAR NA GLAVI KAO VCR

437
00:16:23,603 --> 00:16:27,400
KOJI IMA SVJETLA I REFLEKTORE
I POVEĆALOM.

438
00:16:27,434 --> 00:16:29,264
ALI OČIGLEDNO,
OVO ĆE MU POMOĆI

439
00:16:29,298 --> 00:16:31,128
RECI NAM KOLIKO
OVAJ SAT VRIJEDI.

440
00:16:31,162 --> 00:16:33,751
- NAJBOLJI NAČIN DA STVARNO ZNATE JE
ZAPRAVO OTVORITI SAT.

441
00:16:33,785 --> 00:16:35,995
SAT UNUTRA ĆE NAM REĆI
BILO TO STVARNO ILI NE.

442
00:16:36,029 --> 00:16:37,513
- OK.

443
00:16:37,548 --> 00:16:39,205
- NA PRVI POGLED,
IZGLEDA KAO MOVADO.

444
00:16:39,239 --> 00:16:40,758
NEMA PITANJA
O TOME.

445
00:16:40,792 --> 00:16:43,588
IMA STYLING
I VAŠ KLASIČNI MUZEJSKI IZGLED.

446
00:16:43,623 --> 00:16:45,349
ALI AJMO SAMO DUPLO PROVJERITI.
- UČINIMO TO.

447
00:16:45,383 --> 00:16:46,729
- OTVORIĆU
SLUČAJ OVDJE.

448
00:16:46,764 --> 00:16:48,766
LAKO SE OTVARA.
- MIKE JE JEDAN OD TIH tipova

449
00:16:48,800 --> 00:16:50,768
DA BISTE RADIJE POŠALJI SMS
PA ZVATI NA TELEFON,

450
00:16:50,802 --> 00:16:52,114
JER ZNAŠ
AKO SE JAVI NA TELEFON,

451
00:16:52,149 --> 00:16:53,529
BIT ĆETE NA TELEFONU
JEDNOG SATA.

452
00:16:53,564 --> 00:16:55,842
- IMAMO PUNO STVARI
TO NAM GOVORI O SATU

453
00:16:55,876 --> 00:16:57,085
I DA LI JE POKRET

454
00:16:57,119 --> 00:16:59,294
KOJE BISTE OBIČNO VIDJELI
U MOVADU ILI NE.

455
00:16:59,328 --> 00:17:00,847
PA DA ZGRABIM JEDNU
NA PRIMJER,

456
00:17:00,881 --> 00:17:03,298
I MOŽEMO USPOREDITI,
I MOŽETE VIDJETI RAZLIKU.

457
00:17:03,332 --> 00:17:05,645
DOK GLEDAMO U OVE SATOVE,
SVAKAKO MOŽEMO VIDJETI

458
00:17:05,679 --> 00:17:08,061
NEKI JASNI PRIMJERI
RAZLIKA U SATOVIMA.

459
00:17:08,096 --> 00:17:09,511
MOŽETE VIDJETI KUTIJE
SU MALO DRUGAČIJI.

460
00:17:09,545 --> 00:17:12,652
- MR. KIKIRIKI OVDJE NAM JE DAO
PUNO INFORMACIJA.

461
00:17:12,686 --> 00:17:15,034
ALI U OVOM TRENUTKU, SVE ŠTO ŽELIM
ZNATE JE LI STVARNO ILI NIJE?

462
00:17:15,068 --> 00:17:17,070
NE ZNAM HOĆU LI
OVAJ ODGOVOR ILI NE,

463
00:17:17,105 --> 00:17:18,830
ALI POGLEDALI STE NA SAT.

464
00:17:18,865 --> 00:17:20,177
ŠTO VI MISLITE?

465
00:17:23,214 --> 00:17:26,631
- ZA MENE NEMA PITANJA
DA JE SAT SIGURNO

466
00:17:26,666 --> 00:17:28,702
NIJE ORIGINALNI MOVADO SAT.

467
00:17:28,737 --> 00:17:30,601
[silazni akordi]

468
00:17:31,947 --> 00:17:34,570
- DEFINITIVNO BODE
MALO,

469
00:17:34,605 --> 00:17:36,331
ALI TREBALI SMO ZNATI,
JER NE ŽELIMO DOBITI

470
00:17:36,365 --> 00:17:38,264
REPUTACIJA KAO TRGOVINA
KOJI PRODAJE FUNKCIJE.

471
00:17:38,298 --> 00:17:40,818
- PA, SKORO SMO USPJELI
NEŠTO NOVCA.

472
00:17:40,852 --> 00:17:43,786
- HVALA PUNO.
NADAMO SE DA VAM NISMO IZGUBILI VRIJEME.

473
00:17:43,821 --> 00:17:46,030
JEDNO JE SIGURNO.
SVE DOK NE POGODIM DOBRU JEDINICU,

474
00:17:46,065 --> 00:17:48,101
BRANDI NIKADA NEĆE
SKINI MI SE S LEĐA.

475
00:17:52,623 --> 00:17:55,798
- PA JAY I JA PRONAŠLI OVO
BMW ISETTA,

476
00:17:55,833 --> 00:17:58,249
A MI ĆEMO SAD UZETI
AUTO GOTOV

477
00:17:58,284 --> 00:18:00,113
U AUTO MUZEJ PETERSEN

478
00:18:00,148 --> 00:18:02,667
I RAZGOVARAJTE S REDATELJEM
TKO MI JE PRIJATELJ,

479
00:18:02,702 --> 00:18:05,049
DICK MESSER,
I SAZNAJTE ŠTO VRIJEDI.

480
00:18:05,084 --> 00:18:06,464
PA PETERSEN MUZEJ

481
00:18:06,499 --> 00:18:09,674
JEDAN JE OD ISPRIČANIH
MUZEJI AUTOMOBILA U ZEMLJI.

482
00:18:09,709 --> 00:18:13,368
IMAJU KAO KOLEKCIJU
OD PREKO 350 AUTOMOBILA.

483
00:18:13,402 --> 00:18:15,991
A SJAJNA STVAR JE,
ISPADA

484
00:18:16,025 --> 00:18:19,684
TAJ PETERSEN MUZEJ
IMA RESTAURIRANU ISETTU

485
00:18:19,719 --> 00:18:21,307
SVOJE VLASTITE.

486
00:18:21,341 --> 00:18:23,861
- PA EVO GA...
FANCY DVOBOJNO BOJANJE,

487
00:18:23,895 --> 00:18:26,967
ŠTO JE PUNO NJIH BILO, UH,
BILI SU DVOJNI.

488
00:18:27,002 --> 00:18:28,141
- JESU LI?
- UH-HUH.

489
00:18:28,176 --> 00:18:30,419
OVO JE AUTO IZ SREDINE 1950-ih.

490
00:18:30,454 --> 00:18:33,940
ONI SU - U MIKROKARIMA,
IMA OKO 100 PROIZVOĐAČA.

491
00:18:33,974 --> 00:18:36,667
OVO JE JEDINSTVENA ZNAČAJKA
AUTOMOBILA...

492
00:18:36,701 --> 00:18:40,222
DA LI SE PREDNJA OTVARA
I, UH,

493
00:18:40,257 --> 00:18:42,880
IZAĐE VOLAN
I TI SE NA TAJ NAČIN.

494
00:18:42,914 --> 00:18:45,158
- VIDIM.
- SADA, ŠTO SE DEŠAVA,

495
00:18:45,193 --> 00:18:48,057
AKO IMATE FRONT-END
SUDAR U OVOM AUTOMOBILU,

496
00:18:48,092 --> 00:18:49,542
NE MOŽEŠ IZAĆI, ZAR NE?

497
00:18:49,576 --> 00:18:51,475
DAKLE, SADA STE DOBILI SVOJ KROV.

498
00:18:51,509 --> 00:18:53,511
A NESPORAZUM NAJVIŠE
LJUDI IMAJU O OVIM AUTOMOBILIMA

499
00:18:53,546 --> 00:18:54,961
JE, OH, OVAJ IMA
KROVNI PROSTOR.

500
00:18:54,995 --> 00:18:56,997
POSTOJI FANCY, ZNAŠ,
MALA STVAR NA TRŽIŠTU.

501
00:18:57,032 --> 00:18:58,413
NE. TO JE BIO OTVOR ZA BIJEG.

502
00:18:58,447 --> 00:19:00,242
PA DA STE IMALI
SUDAR PREDNJIM KRAJEM,

503
00:19:00,277 --> 00:19:02,865
TI BI SAMO OTVORIO VRH GORE
A ISPUZAO SI VAN.

504
00:19:02,900 --> 00:19:05,489
- POVIJEST ME NE SMETI
LEKCIJA KOJU MI DICK DAJE

505
00:19:05,523 --> 00:19:07,491
NA ISETTAS, ALI ŠTO JA STVARNO
TREBA ZNATI

506
00:19:07,525 --> 00:19:11,046
JE KOLIKO JE JEDAN
TO ŠTO SMO JAY I JA DONIJELI?

507
00:19:11,080 --> 00:19:12,565
- U CJELOKUPNOJ SHEMI
STVARI,

508
00:19:12,599 --> 00:19:15,878
VRIJEDNOST TEČE ODKUDA
35 000 dolara, 40 000 dolara

509
00:19:15,913 --> 00:19:17,259
DO 60.000 USD NA AUKCIJI.
- STVARNO?

510
00:19:17,294 --> 00:19:18,536
- DA. DA.
- STVARNO.

511
00:19:18,571 --> 00:19:20,607
PA, KAŽEM TI,
ŠTO SMO JUČER OTKRILI

512
00:19:20,642 --> 00:19:23,092
JE, UH, MISLIO SAM
MOŽETE NAM DATI IDEJU

513
00:19:23,127 --> 00:19:24,473
KOLIKO BI TO KOŠTALO

514
00:19:24,508 --> 00:19:26,199
DA IZGLEDA...OVAKO.

515
00:19:26,234 --> 00:19:28,167
- SVAKAKO.
- BOJIM SE ČEGA

516
00:19:28,201 --> 00:19:30,169
SAD ĆEŠ MI REĆI.
- NE, IDEMO TO UČINITI.

517
00:19:30,203 --> 00:19:32,550
- U redu. DICK'S VJEROJATNO
SMIJAT ĆE NAS ODAVDE

518
00:19:32,585 --> 00:19:36,002
KAD VIDE OVU HRPU
[bleep] KOJE SMO DONELI.

519
00:19:36,036 --> 00:19:38,522
DICK, TO JE TO.

520
00:19:38,556 --> 00:19:40,386
Uh...
- DA. WOW.

521
00:19:40,420 --> 00:19:42,388
Uh...

522
00:19:42,422 --> 00:19:44,735
JAKO VOŽEN
I ODLOŽITI MOKRU.

523
00:19:44,769 --> 00:19:47,082
OVA STVAR JE IMALA NEŠTO
MILES JE STAVIO.

524
00:19:47,116 --> 00:19:49,153
- DA, ZNAM KOJI JE AUTO
NIJE U SJAJNOM STANJU,

525
00:19:49,188 --> 00:19:51,811
ALI ČINJENICA DA OVI AUTOMOBILI
JAKO SU RIJETKI--

526
00:19:51,845 --> 00:19:53,502
TO MORA ZNAČITI NEŠTO.

527
00:19:53,537 --> 00:19:54,814
SKORO SE STRAH PITATI TE

528
00:19:54,848 --> 00:19:57,403
KOLIKO BI TO KOŠTALO
DA NEKAK NAPRAVIM OVAJ

529
00:19:57,437 --> 00:20:00,406
IZGLEDAJ KAO ONAJ
UPRAVO SMO POSJETILI.

530
00:20:00,440 --> 00:20:02,131
- ZNAŠ, TO JE, UH...

531
00:20:02,166 --> 00:20:04,755
AUTO--
NA AUTOMOBILU JE POTREBNO PUNO RADA.

532
00:20:04,789 --> 00:20:07,206
MISLIM, NE BIH...
OSOBNO SE NE BIH PODUZELA

533
00:20:07,240 --> 00:20:09,622
RESTAURACIJA
OVOG AUTOMOBILA.

534
00:20:09,656 --> 00:20:11,520
- OD OVOG MJESTA POČINJEM
DA RAZMISLIM U SEBI,

535
00:20:11,555 --> 00:20:14,420
KOLIKO ĆE TO POTREBATI
DA ODVEZE OVU ISETTU NA ODMETALIŠTE

536
00:20:14,454 --> 00:20:16,042
I ZGROMITI GA?

537
00:20:16,076 --> 00:20:19,045
KOLIKO VRIJEDI OVAJ AUTO...
KAKO JESTE?

538
00:20:24,533 --> 00:20:27,674
- DAO BIH MU
3 ILI 4 TISUĆE ZA TO.

539
00:20:27,709 --> 00:20:29,435
- Oh! PA NIJE TO
ŠTETA.

540
00:20:29,469 --> 00:20:31,195
MISLIM, PLATILI SMO 800 BUKATA.

541
00:20:31,230 --> 00:20:33,508
- 800 BUKSA ZA OVO...
OH, TO JE KUPNJA.

542
00:20:33,542 --> 00:20:35,613
TO JE DOBRA KUPNJA.
APSOLUTNO.

543
00:20:35,648 --> 00:20:37,477
- DICK JE MISLIO DA MI PLAĆAMO
PUNO NOVCA ZA OVO,

544
00:20:37,512 --> 00:20:40,411
ALI KAD SAM MU REKAO
PLATILI SMO SAMO 850 BUKATA,

545
00:20:40,446 --> 00:20:42,241
CIJELO MU SE RASPOLOŽENJE PROMIJENILO.
PUNO VAM HVALA.

546
00:20:42,275 --> 00:20:45,416
ČAK I AKO NE UČINIMO
POTPUNA RESTAURACIJA OVOG AUTOMOBILA,

547
00:20:45,451 --> 00:20:48,350
IPAK VRIJEDI
TRI PUTA OD ONOGA ŠTO SMO PLAĆALI.

548
00:20:48,385 --> 00:20:51,077
I TO JE BIO PAKLENI DAN.

549
00:20:52,423 --> 00:20:54,563
spiker: VELIKI POBJEDNIK
BIO JE DAVE HESTER

550
00:20:54,598 --> 00:20:58,291
OSTVARIVANJE UKUPNE DOBITI
OD 19 000 USD

551
00:20:58,326 --> 00:21:00,466
ZA JEDAN POSAO.

552
00:21:00,500 --> 00:21:06,506
BARRY WEISS PRODAO SVOJ NJEMAČKI
MICROCAR ZA 3100 USD.

553
00:21:06,541 --> 00:21:09,509
BRANDI I JARROD
SKUPALA MALA ZARADA

554
00:21:09,544 --> 00:21:12,443
OD OSTATKA NJIHOVE JEDINICE.

555
00:21:12,478 --> 00:21:15,722
I DARRELL LISTOVI SPAŠENI
NJEGOV NOVAC ZA JOŠ JEDAN DAN.

556
00:21:17,793 --> 00:21:20,589
OSTAJE JEDNO PITANJE...
- NEĆU DOPUSTITI DA PADNEŠ.

557
00:21:20,624 --> 00:21:21,763
VI TO ZNATE.

558
00:21:21,797 --> 00:21:23,282
JEDAN, DVA, TRI.

559
00:21:23,316 --> 00:21:26,319
- KADA ĆE BARRY WEISS
OPET ŠTRAJK?

560
00:21:26,354 --> 00:21:28,528
- U redu.

561
00:21:28,563 --> 00:21:30,323
U redu, DRŽITE SE.
IDEMO DOLJE.

562
00:21:30,358 --> 00:21:32,221
- U redu, IDEMO DOLJE!
- IDEMO DOLJE.

563
00:21:32,256 --> 00:21:34,085
- ŽELIŠ SE UVJERITI
ONDA JE IZUZETNO USKO.

564
00:21:34,120 --> 00:21:36,536
- ŽELIŠ SE UVJERITI DA JE
IZUZETNO ČIJESTO TAMO.

565
00:21:36,571 --> 00:21:38,607
- Oh, BARRY!