1
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
என்ன படிக்கிறாய்?

2
00:00:16,427 --> 00:00:19,096
க்ரூஸ், விளையாட்டில் தலை.
என்ன படிக்கிறாய்?

3
00:00:19,130 --> 00:00:21,098
- கலை வரலாறு?

4
00:00:21,132 --> 00:00:22,388
- உனக்கு தெரியுமா
கலை பற்றி ஏதாவது?

5
00:00:22,413 --> 00:00:23,913
- உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

6
00:00:23,938 --> 00:00:26,345
- யாருக்காவது நடந்தால் என்ன
பிக்காசோ அல்லது ரெனோயர் பற்றி உங்களிடம் கேட்கிறீர்களா?

7
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
- ஆங்கிலம், பின்னர்.

8
00:00:27,671 --> 00:00:31,108
- ஐந்து புத்தகங்களைக் குறிப்பிடவும்
ஹெர்மன் மெல்வில் மூலம்.

9
00:00:31,142 --> 00:00:32,643
- சரி, சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

10
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- முடிவெடுக்கவில்லை.
- அது சுவாரஸ்யமானது.

11
00:00:34,611 --> 00:00:36,680
இது சலிப்பாக இருக்கிறது,
அதுதான் விஷயம்.

12
00:00:36,713 --> 00:00:38,549
அவளை விடாதே
நண்பர்கள் உங்களை தோண்டி எடுக்கிறார்கள்.

13
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
அவர்களின் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்
கேள்விகளுடன்.

14
00:00:40,351 --> 00:00:42,919
உங்கள் வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது,
அவர்களின் வாழ்க்கை சுவாரசியமானது.

15
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
அவர்களிடம் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

16
00:00:44,555 --> 00:00:46,123
அவர்கள் விரும்புவது அவ்வளவுதான்
எப்படியும் பேச வேண்டும்.

17
00:00:46,157 --> 00:00:47,434
உங்களிடம் உள்ளது
செசபீக்கிற்கு இருந்ததா?

18
00:00:47,458 --> 00:00:48,925
- ஆம்.

19
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
- இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

20
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
- அவர்கள் பிழை மற்றும் இடம்
உங்கள் வாகனத்தில் ஒரு டிராக்கர்,

21
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
அவர்கள் உங்கள் தொலைபேசியை துடைப்பார்கள்.

22
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
இருந்து அழைக்க வேண்டாம்
உங்கள் குறி தொலைபேசி.

23
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
ஏதேனும் சிக்கல்கள் இருந்தால் "என்னை அழைக்கவும்"
உங்கள் தொடர்புகளில் உள்ள அப்பாவிடம்.

24
00:00:59,035 --> 00:01:02,173
- அப்பாவிடம் "என்னை அழைக்கவும்", கிடைத்தது.

25
00:01:02,206 --> 00:01:03,440
- ரோஜர் அது, மேடம்.

26
00:01:04,341 --> 00:01:06,243
- ரோஜர் அது, மேடம்.

27
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
- நீங்கள் பத்து தொகுதிகள் இருக்கும் போது
வீடு பர்னரைக் கொல்கிறது.

28
00:01:09,513 --> 00:01:11,282
- அதைக் கொல்லப் போகிறேன்
இப்போது, ஐயா.

29
00:01:11,315 --> 00:01:12,716
- ஏன் இப்போது?

30
00:01:12,749 --> 00:01:13,950
- இது சரியான இடம்.

31
00:01:14,518 --> 00:01:15,586
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

32
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
- அது வேகமாக இருந்தது.

33
00:02:42,739 --> 00:02:44,475
- அவர்கள் நட்பு கொண்டனர்
குவைத்தில் மிகவும் நல்லது.

34
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
அவள் அழைத்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை.

35
00:02:47,344 --> 00:02:49,246
- ஆனால் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
ஏதாவது பற்றி.

36
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
- அவளுக்கு மேலும் அணுகல் உள்ளது
நான் எதிர்பார்த்ததை விட பணம்.

37
00:02:52,082 --> 00:02:53,484
இன்னும் நிறைய.

38
00:02:53,517 --> 00:02:55,151
மேலும் இணைப்புகள்
மாநிலங்களில்.

39
00:02:55,185 --> 00:02:56,820
- யாருக்கு சொந்தமானது
செசபீக்கில் உள்ள வீடு?

40
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
- காலைப் பெண்களே, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
இன்றைய விசேஷங்களைக் கேட்கிறீர்களா?

41
00:02:59,690 --> 00:03:01,425
- அவர்களுடன் எங்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்.
- இரண்டு சிறப்புகள்?

42
00:03:01,458 --> 00:03:02,793
- தயவுசெய்து.

43
00:03:02,826 --> 00:03:05,362
- ஏதேனும் ஒவ்வாமை
மட்டி, வேர்க்கடலை, பசையம்?

44
00:03:05,396 --> 00:03:06,406
- எனது முன்னாள் கணவருடன் எனக்கு ஒவ்வாமை உள்ளது.

45
00:03:06,430 --> 00:03:09,065
மற்ற எல்லாவற்றிற்கும் நான் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டவன்.

46
00:03:09,099 --> 00:03:10,334
- ஒவ்வாமை இல்லை.

47
00:03:11,702 --> 00:03:14,405
குத்ரா பெட்ரோல் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது.

48
00:03:14,438 --> 00:03:16,139
- இது விசித்திரமானது.
- மிகவும்.

49
00:03:16,172 --> 00:03:18,475
- உங்களிடம் ஒரு கோட்பாடு இருக்கிறதா?
- அர்த்தமுள்ளதாக எதுவும் இல்லை.

50
00:03:18,509 --> 00:03:20,611
- இருவரும் OPEC இன் நிறுவன உறுப்பினர்கள்.

51
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
- அது போதாது.

52
00:03:22,279 --> 00:03:24,515
- ஒருவேளை அவர்கள் நம்மீது இருக்கலாம்.

53
00:03:24,548 --> 00:03:26,559
- அவர்கள் இருந்தாலும், அவர்கள்
மகளை அனுப்பவில்லை

54
00:03:26,583 --> 00:03:28,384
எங்களை மூடுவதற்கு op இல்.

55
00:03:28,419 --> 00:03:31,422
- இல்லை, அவர்கள் ஒரு பெரிய விருந்து வைப்பார்கள்
அவள் மீது யாரையாவது நடவும்.

56
00:03:31,455 --> 00:03:34,190
- ஒருவேளை.
- அவர்கள் இன்று செய்வது போல.

57
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
- என்னிடம் ஒரு குழு காத்திருக்கிறது
நாம் ஊதப்பட்டால்.

58
00:03:35,859 --> 00:03:39,129
நான் அதை ஊதி விட விரும்புகிறேன்
துபாய் அல்லது ஜோர்டானை விட இங்கே.

59
00:03:42,165 --> 00:03:45,235
- நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
செனட்டர் பால்மர் தெரியுமா?

60
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
- தலைவர்கள் வெளிநாட்டு உளவுத்துறை.

61
00:03:47,237 --> 00:03:48,271
- ஒரு உண்மையான ஆசாமி.

62
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
- நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

63
00:03:49,606 --> 00:03:51,542
- இது உங்களுடையது
அறிவியல் சோதனைகள்?

64
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
இது ஒன்று
பரிசோதனையில் உயிர் பிழைத்தார்.

65
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
- யாரோ செய்ததைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.

66
00:03:55,178 --> 00:03:56,146
நீங்கள் எங்களுடன் இணைகிறீர்களா?

67
00:03:56,179 --> 00:03:57,714
- நான் கிளம்புகிறேன்.

68
00:03:57,747 --> 00:03:59,616
- என்னை இடுகையிடவும்.

69
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- ஆம். மன்னிக்கவும்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

70
00:04:01,452 --> 00:04:03,186
- நான் சுதந்திரம் பெற்றேன்
உங்களுக்காக ஆர்டர் செய்வது.

71
00:04:03,219 --> 00:04:05,188
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

72
00:04:05,221 --> 00:04:07,534
- மதியம் கூட ஆகவில்லை, நான் இருக்கிறேன்
முடிவுகளை எடுப்பதில் ஏற்கனவே உடம்பு சரியில்லை.

73
00:04:07,558 --> 00:04:09,493
நீங்கள் எடுத்ததைப் பாராட்டுகிறேன்
என் தட்டில் ஒன்று.

74
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
- இன்னும் ஒரு ஜோடி கிடைத்தது
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

75
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
- மென்மையாய், சிரிக்கும் தாய்க்குட்டி.

76
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
- ஜோ.

77
00:04:27,744 --> 00:04:28,779
ஏய், ஜோ.

78
00:04:30,414 --> 00:04:31,648
என்ன பண்றீங்க?

79
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீ பறித்து விட்டாயா?

80
00:04:33,316 --> 00:04:34,861
- நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.
இது ஒரு திங்கட்கிழமை, கைல்.

81
00:04:34,885 --> 00:04:38,221
- கடவுளே, எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
நீங்கள் காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

82
00:04:38,254 --> 00:04:41,592
இயேசுவே, நான் மத்திய கிழக்கை இழக்கிறேன்.

83
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- நான் மெக்சிகோவில் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்.
- எம்.எம்.

84
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

85
00:04:47,798 --> 00:04:51,234
- உம், நான் தாமதமாக வந்தேன்
சோல் சைக்கிளில் வகுப்பு.

86
00:04:52,403 --> 00:04:53,570
- நீங்கள் விஷயங்களுக்கு இடையில்?

87
00:04:53,604 --> 00:04:55,372
- என்னால் முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும்
அதை பற்றி பேச.

88
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
நிச்சயமாக தெருவில் இல்லை
ஃபக்கிங் கேபிட்டலுக்கு குறுக்கே.

89
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
எத்தனை ஆடியோ பெருக்கிகள்
இந்த உணவகத்திற்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா?

90
00:05:00,744 --> 00:05:04,214
- என்று தான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் கடிகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

91
00:05:04,247 --> 00:05:05,782
- ஒரு மீட்டர் உள்ளது
ஓடுகிறது, கைல். ஆம்.

92
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
- நீ, ஓ... உனக்கு கிடைத்தது
உங்கள் குழுவும் இங்கே இருக்கிறதா?

93
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
- நான் அவர்களை கடன் வாங்கலாமா?
ஓரிரு நாட்களுக்கு?

94
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
- நாங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறோம், நண்பா.

95
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
- பார், நான் ஒரு பிணைப்பில் இருக்கிறேன், சரியா?

96
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
தொடர்பு கடத்தல் கிடைத்தது
சோனோரன்களுக்கு,

97
00:05:21,965 --> 00:05:23,867
அவர்கள் கொண்டு வருகிறார்கள்
சிரியர்கள் மற்றும் ஆப்கானியர்கள்

98
00:05:23,900 --> 00:05:24,844
குடுத்து டிரக் லோட் மூலம்.

99
00:05:24,868 --> 00:05:26,537
- ஒரு நல்ல குறி போல் தெரிகிறது.

100
00:05:26,570 --> 00:05:29,840
- அவர் ஒரு சிக்கிக்கொண்டார் தவிர
டெக்சாஸின் வான் ஹார்னில் உள்ள சிறைச்சாலை

101
00:05:29,873 --> 00:05:31,283
மற்றும் ஸ்னிட்சுகள் கிடைக்கும் போது
எல்லை தாண்டிய வார்த்தை

102
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
அவர் ஒரு இறந்த மனிதர்.

103
00:05:32,543 --> 00:05:33,710
- எதற்காக சிறையில்?

104
00:05:33,744 --> 00:05:35,546
- ஒன்றுமில்லை. DUI.

105
00:05:35,579 --> 00:05:37,681
ஆனால் அவர் அமைப்பில் இருக்கிறார்,
ஃபக்கர் தேவை.

106
00:05:37,714 --> 00:05:39,358
அவர்கள் அதை கண்டுபிடிக்கும் போது
அவர்கள் அவரை ஒப்படைப்பார்கள்

107
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
உள்நாட்டு பாதுகாப்புக்கு
மற்றும் சில மேசை போர்வீரர்கள்

108
00:05:41,452 --> 00:05:43,687
அவரை புரட்ட முயற்சிக்கிறேன்
மேலும் அவர் இறந்துவிட்டார்.

109
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
- என் குழு எதற்காக வேண்டும்?

110
00:05:45,321 --> 00:05:47,724
- நான் பறிக்க விரும்புகிறேன்
அவர் பரிமாற்றத்தில்.

111
00:05:52,563 --> 00:05:53,964
- நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?
உன் புத்திசாலித்தனமா?

112
00:05:53,997 --> 00:05:55,832
- எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

113
00:05:55,866 --> 00:05:57,844
தாயகம் கண்டுபிடித்தால் நாம் தான்
எல்லையில் கொடியை நடுதல்

114
00:05:57,868 --> 00:05:59,536
அது செய்தியில் முடிவடையும்.

115
00:05:59,570 --> 00:06:01,972
இந்த ஃபக்கிங் தலையுடன்
இப்போது காங்கிரஸில் வேட்டையாடுபவர்கள்,

116
00:06:02,005 --> 00:06:03,540
ஒரு விசாரணை இருக்கும்

117
00:06:03,574 --> 00:06:04,917
பின்னர் அவை தொடங்குகின்றன
புரட்டுதல் கற்கள்.

118
00:06:04,941 --> 00:06:07,578
- எல்லா இடங்களிலும் எங்களைத் தேடுகிறது.
- ஆமாம். சரி.

119
00:06:07,611 --> 00:06:09,446
பாருங்கள், எனது குழு உள்ளது
ஏதோ இப்போது.

120
00:06:09,480 --> 00:06:10,690
நாம் சக்கரங்களாக இருக்கலாம்
எந்த நிமிடத்திலும்.

121
00:06:10,714 --> 00:06:12,516
வேறு யாருக்கும் அணி இல்லையா?

122
00:06:12,549 --> 00:06:14,627
- இல்லை, அவர்கள் அனைவரும் உக்ரைனில் உள்ளனர்,
தைவான், அல்லது ஃபக்கிங் ஆப்பிரிக்கா.

123
00:06:14,651 --> 00:06:16,520
அவர்கள் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
மாநில தரப்பில் ஒரு அணி வேண்டும்.

124
00:06:16,553 --> 00:06:18,789
- ஒழுக்கமான அரசியலமைப்பு உள்ளது
அதற்கு காரணம், கைல்.

125
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- உங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்துள்ளது.
- என்னிடம் பாதுகாப்பு விவரம் உள்ளது.

126
00:06:21,424 --> 00:06:22,893
- மேலும் இது சட்டவிரோதமானது.

127
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
- நான் உங்களுக்கு மூன்று தருகிறேன்.

128
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
ஆனால் எனக்கு அவை தேவைப்படும்
48 மணி நேரத்தில் மீண்டும்.

129
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
- அழைப்பை எதிர்பார்க்கலாம்.

130
00:06:35,672 --> 00:06:37,407
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஜோ.

131
00:06:37,440 --> 00:06:39,552
- நீங்கள் என்னை காதலிக்கவில்லை.
நீ எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறாய், அம்மா.

132
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- எனக்கு மிகவும் தேவைப்படும்போது.
- முடிந்தது.

133
00:06:53,790 --> 00:06:55,291
- காசோலையை சரிபார்க்கவும்.

134
00:06:55,325 --> 00:06:57,260
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

135
00:07:13,810 --> 00:07:15,311
- நல்ல மதியம், மிஸ் அடிட்.

136
00:07:15,345 --> 00:07:16,412
- வணக்கம்.
- ஏதாவது பைகள்?

137
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
- ஓ... ஒன்று மட்டும்,
என்னால் அதைப் பெற முடியும்.

138
00:07:18,381 --> 00:07:20,717
- இல்லை, இல்லை, தயவுசெய்து. நான் வலியுறுத்துகிறேன்.

139
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
அனைவரும் குளக்கரையில் இருக்கிறார்கள்.
வாருங்கள், நான் வழி காட்டுகிறேன்.

140
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
- நன்றி

141
00:07:45,842 --> 00:07:48,411
- வர்ஜீனியா ஆல்பா-ஆல்பா-கிலோ...

142
00:07:50,914 --> 00:07:52,348
கியூபெக்

143
00:08:20,043 --> 00:08:21,578
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!

144
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
- நான் வருகிறேன் என்று சொன்னேன்.

145
00:08:22,879 --> 00:08:23,914
- எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.

146
00:08:26,617 --> 00:08:28,585
வா.

147
00:08:28,619 --> 00:08:30,520
இவர் என் தோழி ஜாரா.

148
00:08:30,553 --> 00:08:33,957
அது நலா, மலிகா மற்றும் நஷ்வா.

149
00:08:33,990 --> 00:08:34,991
- என்ன ஆச்சு, ஜாரா?

150
00:08:38,629 --> 00:08:40,630
- நீ என் தலைமுடியை நனைத்தாய்!

151
00:08:40,664 --> 00:08:41,741
- நீங்கள் ஃபக்கிங் குளத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

152
00:08:41,765 --> 00:08:43,099
- அப்படி ஒரு மிருகம்.

153
00:08:43,133 --> 00:08:45,568
கடவுள் மட்டும் ஏன் கொடுக்கிறார்
கழுதைகளுக்கு நல்ல உடல்கள்?

154
00:08:45,602 --> 00:08:47,570
- மலிகா?
- ம்ம்?

155
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
- ஜாராவை சந்திக்க வாருங்கள்.

156
00:08:48,705 --> 00:08:51,041
- அவள் மற்றொரு வழிதவறிக் காப்பாற்றப்பட்டாள்.

157
00:08:51,074 --> 00:08:52,876
- நான் விளக்குகிறேன்
முழு சோப் ஓபரா:

158
00:08:52,909 --> 00:08:54,611
கமல் சாமியின் சிறந்த நண்பர்.

159
00:08:54,645 --> 00:08:56,880
- யார் சாமி?
- பட்டியின் பின்னால்.

160
00:08:56,913 --> 00:08:59,983
- கமல் இன்றுவரை பழகினார்
நஷ்வா, பின்னர் அவர் மலிகாவுடன் டேட்டிங் செய்தார்

161
00:09:00,016 --> 00:09:02,018
எனவே மலிகா மற்றும் நஷ்வா
ஒருவரையொருவர் வெறுத்தார்கள்,

162
00:09:02,052 --> 00:09:04,554
ஆனால் கமல் செய்வதை அவர் செய்தார்.
மற்றும் சில சிறிய பொன்னிறத்தை புணர்ந்தேன்,

163
00:09:04,587 --> 00:09:06,957
அதனால் அவள் பிரிந்தாள்
அவரை, ஆனால் அந்த நேரத்தில்

164
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
நஷ்வா சாமியுடன் டேட்டிங் செய்து கொண்டிருந்தார்
கமல் இன்னும் நம்முடன் இருக்கிறார்...

165
00:09:09,893 --> 00:09:11,862
மற்றும் மலிகா மற்றும் நஷ்வா
மீண்டும் சிறந்த நண்பர்கள்

166
00:09:11,895 --> 00:09:13,496
ஏனெனில் அவர்களிடம் உள்ளது
கமலில் யாரோ ஒருவர்

167
00:09:13,529 --> 00:09:14,965
இருவரும் சேர்ந்து வெறுக்க முடியும்.

168
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
- அவரைத் தொந்தரவு செய்வதாகத் தெரியவில்லை.

169
00:09:16,499 --> 00:09:17,934
- கமலை அதிகம் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

170
00:09:17,968 --> 00:09:21,004
மற்றும் இரவைப் பொறுத்து
மற்றும் யார் அதிகமாக குடிக்கிறார்கள்

171
00:09:21,037 --> 00:09:23,006
மற்றும் அவர் வருகிறாரா என்று
வீட்டில் தனியாக இருக்கிறாரா இல்லையா

172
00:09:23,039 --> 00:09:25,508
அவர்களில் ஒருவர் கண்டுபிடிப்பார்
அவர்கள் அவரது அறைக்குள் நுழைந்தனர்.

173
00:09:25,541 --> 00:09:27,443
இது எல்லாம் மிகவும்...

174
00:09:27,477 --> 00:09:31,447
- எனவே, நஷ்வா சாமியுடன் டேட்ஸ்...

175
00:09:31,481 --> 00:09:34,918
- பழகி, அவர்கள்
அத்துடன் பிரிந்தது.

176
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
- பின்னர் ...

177
00:09:36,152 --> 00:09:37,587
- அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

178
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
கமல் என் மாப்பிள்ளையின் தம்பி.

179
00:09:40,156 --> 00:09:42,759
அவர் வேலை செய்கிறார்.

180
00:09:42,793 --> 00:09:44,627
மிகவும் தீவிரமானது.

181
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
- ஆ.

182
00:09:45,696 --> 00:09:46,776
- நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

183
00:09:48,598 --> 00:09:50,200
- ஓ, ஓ...

184
00:09:50,233 --> 00:09:51,935
- கண்ணாடிகளை கழற்றவும்.

185
00:09:51,968 --> 00:09:54,037
- அவள் ஒரு கார் விபத்தில் இருந்தாள்.

186
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
- அப்படியா?

187
00:10:01,544 --> 00:10:02,813
கடவுளே.

188
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- நான் சொன்னேன்.
- அது பயங்கரமாக தெரிகிறது.

189
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
வலிக்கிறதா?

190
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
- கொஞ்சம்.

191
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
- இது உதவும்.

192
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
- அது என்ன?

193
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
- நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், அவன்
பானங்கள் தீயவை.

194
00:10:17,728 --> 00:10:19,763
- உங்கள் உடையை அணியுங்கள்.
கடற்கரைக்குப் போவோம்.

195
00:10:19,796 --> 00:10:24,467
- ஓ, எனக்கு கிடைத்தது
அன்று, என்னை விடுங்கள்...

196
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
- நீங்கள் எப்படி போகிறீர்கள்
அதில் கணவனைக் கண்டுபிடிக்கவா?

197
00:10:30,306 --> 00:10:32,708
- என்ன? இது
நல்லது, இது அழகாக இருக்கிறது.

198
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
- இல்லை என்னுடன் வா.

199
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
- மற்றும் திட்டம் தொடங்குகிறது.

200
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
- நான் பார்க்க வேண்டும்.

201
00:10:44,220 --> 00:10:45,722
- மிமீ-மிமீ.

202
00:10:45,756 --> 00:10:47,257
- நீங்கள் மிகவும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

203
00:10:47,290 --> 00:10:50,626
- நான் வெட்கப்படவில்லை, அது தான் ...

204
00:10:50,660 --> 00:10:52,739
- என்னால் பார்க்க முடியாவிட்டால் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
கடற்கரையில் அணியப் போகிறாரா?

205
00:10:52,763 --> 00:10:56,132
- அதுதான் என் கருத்து. என்னால் முடியாது
கடற்கரையில் இதை அணியுங்கள்.

206
00:11:06,209 --> 00:11:07,744
இது ஒரு மோசமான சிதைவு என்று நான் சொன்னேன்.

207
00:11:10,246 --> 00:11:12,883
- அது என்ன செய்தது?

208
00:11:12,916 --> 00:11:14,150
- எனக்குத் தெரியாது.

209
00:11:14,184 --> 00:11:15,618
சீட் பெல்ட் என நினைக்கிறேன்.

210
00:11:15,651 --> 00:11:17,653
எதிராக கிடைத்தது
கதவு மிகவும் கடினமானது.

211
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
- நீங்கள் ஒரு மருத்துவரைப் பார்த்தீர்களா?

212
00:11:18,989 --> 00:11:20,156
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

213
00:11:21,691 --> 00:11:23,059
- இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இல்லை.

214
00:11:30,366 --> 00:11:31,667
- என்ன ஒரு குழப்பம்.

215
00:11:46,349 --> 00:11:47,818
- நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

216
00:11:47,851 --> 00:11:49,619
- இது நன்றாக இல்லை.

217
00:11:49,652 --> 00:11:52,222
- இது ஒரு புணர்ச்சி
கண்காணிப்பு கனவு.

218
00:11:52,255 --> 00:11:56,226
அது ஒரு வீடு, ஒரு மீது அமர்ந்திருக்கிறது
தீபகற்பம், மரங்களால் சூழப்பட்டுள்ளது.

219
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
எந்த அணுகுமுறையும் இல்லை.

220
00:11:57,527 --> 00:11:58,905
அதாவது, எங்களிடம் உள்ளது
அதில் ஒரு செயற்கைக்கோள்,

221
00:11:58,929 --> 00:12:01,431
ஆனால் நாங்கள் மட்டுமே
கடவுளின் பார்வையைப் பெறுதல்.

222
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
எனவே நாங்கள் ஒரு படகை வாடகைக்கு எடுக்கப் போகிறோம்.

223
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
- எங்கள் பெண் எப்படி இருக்கிறாள்?

224
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
- சரி, அவள் துடிக்கிறாள்
மேலும் அது அனைவரையும் பயமுறுத்தியது.

225
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
அவர்கள் அழைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு குண்டர் மருத்துவர்.

226
00:12:13,209 --> 00:12:14,878
- ஒரு மருத்துவர்?

227
00:12:14,911 --> 00:12:16,789
- ஆம், ஒருவேளை நாம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை அங்கிருந்து இழுக்க முயற்சி செய்.

228
00:12:16,813 --> 00:12:19,282
- எப்படி, நாங்கள் அவளை அழைக்க முடியாது?
அவர்கள் தொலைபேசிகளை திரையிடுகிறார்கள்.

229
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
- சரி, அது எங்களுக்குத் தெரியாது.

230
00:12:20,817 --> 00:12:24,654
- குத்ரா பெட்ரோல் சொந்தமானது
வீடு. அவர்கள் அழைப்புகளைத் திரையிடுகிறார்கள்.

231
00:12:24,687 --> 00:12:26,289
- குத்ரா பெட்ரோல் என்றால் என்ன?

232
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
- சவுதி எண்ணெய் மற்றும்
மொபைல் கூட்டு முயற்சி.

233
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
விட அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறது
அமேசான் மற்றும் ஆப்பிள் இணைந்து.

234
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
- எல்லையில் வழக்கு அதிகாரி
பிரித்தெடுப்பதில் உதவி தேவை.

235
00:12:39,836 --> 00:12:41,371
எனக்கு மூன்று தேவை, யார் உள்ளே இருக்கிறார்கள்?

236
00:12:41,404 --> 00:12:42,672
- ஒரு சூடான பிரித்தெடுத்தல்?

237
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
- எதுவும் கிடைக்கவில்லை
இதை விட வெப்பமானது.

238
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- அடப்பாவி, நான் போகிறேன்.
- என்னை தேர்ந்தெடு, பயிற்சியாளர்.

239
00:12:45,976 --> 00:12:47,543
- ஓ, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

240
00:12:47,577 --> 00:12:48,778
- அவருடைய எண்ணை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

241
00:12:51,447 --> 00:12:53,183
- குழந்தைகளாகிய நீங்கள் வெளியே இருங்கள்
பிரச்சனையின். முதலாளி...

242
00:12:54,550 --> 00:12:56,652
- எங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
- நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

243
00:12:58,354 --> 00:12:59,589
பிழைகள் எங்கே?

244
00:12:59,622 --> 00:13:02,492
- ஒன்று கிடைத்தது
அவள் பணப்பையில் குஞ்சம்.

245
00:13:02,525 --> 00:13:04,427
வசீகரத்தில் ஒருவர்
அவளுடைய கழுத்தில்.

246
00:13:04,460 --> 00:13:07,563
- நான் பார்க்கிறேன். ஆம்.

247
00:13:07,597 --> 00:13:08,932
காரில் யாரும் இல்லையா?

248
00:13:08,965 --> 00:13:10,800
- அவர்கள் அதை துடைப்பார்கள் என்று நான் கவலைப்பட்டேன்.

249
00:13:10,833 --> 00:13:12,969
- ஆமாம், நான் கவலைப்படுகிறேன்
அவர்கள் அவளை துடைப்பார்கள்.

250
00:13:13,003 --> 00:13:14,938
அவர்கள் இப்போது செய்தால்
நாங்கள் மூவர் தான் இருக்கிறோம்

251
00:13:14,971 --> 00:13:16,372
அவளை பெற போகிறது.

252
00:13:16,406 --> 00:13:18,841
அதனால்தான் செய்கிறோம்
பெரிய பணம்.

253
00:13:18,875 --> 00:13:20,877
- ஹாய், ஜாரா, நான் டாக்டர் ப்ரூம்லி.

254
00:13:22,913 --> 00:13:23,880
ஆழமாக உள்ளிழுக்கவும்.

255
00:13:25,315 --> 00:13:26,516
- நல்லது, பிடி.

256
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
மூச்சை வெளிவிடவும்.

257
00:13:31,387 --> 00:13:32,555
- மீண்டும்.

258
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
- மூச்சை வெளிவிடவும்.

259
00:13:41,397 --> 00:13:43,366
- நல்லது. உங்களால் முடியும்
உங்கள் கையை கீழே வைக்கவும்.

260
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
கார் விபத்தா?

261
00:13:48,038 --> 00:13:49,305
- ஆமாம்.

262
00:13:51,641 --> 00:13:53,809
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

263
00:13:53,843 --> 00:13:56,679
பொதுவாக, ஆட்டோவில்
விபத்து, ஹீமாடோமாக்கள்,

264
00:13:56,712 --> 00:13:59,749
சிராய்ப்பு, உறைகள்
பெரிய பகுதிகள் சமமாக,

265
00:13:59,782 --> 00:14:01,952
ஏனெனில் அது பெரியது
வாகனத்தின் பகுதிகள்

266
00:14:01,985 --> 00:14:03,553
அது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறது.

267
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
உங்கள் குழப்பங்கள் இல்லை
அதனுடன் ஒத்துப்போகிறது.

268
00:14:06,589 --> 00:14:07,757
- இது ஒரு சிறிய கார்.

269
00:14:11,627 --> 00:14:13,529
- நான் செய்யலாமா?

270
00:14:13,563 --> 00:14:17,500
- அவர்கள் அனைவரும்
ஒரு முஷ்டி அளவு.

271
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
- ஓ, ஃபக் இட். அவ்வளவுதான்.

272
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
- நாம் ஒருவேளை வேண்டும்
சாலையில் செல்லுங்கள்.

273
00:14:21,004 --> 00:14:22,481
நாங்கள் சுமார் 15 நிமிடங்கள் இருக்கிறோம்
வீட்டில் இருந்து.

274
00:14:22,505 --> 00:14:23,940
நாம் ஏன் பதினைந்து
வீட்டில் இருந்து?

275
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
- ஏனெனில் இது
அருகில் உள்ள ஹோட்டல்.

276
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
நீங்கள் என்னை விரும்பினால் தவிர
ஒரு கண்காணிப்பு வேன் வாடகைக்கு

277
00:14:27,810 --> 00:14:28,911
உள்ளூர் பிடியிலிருந்து?

278
00:14:28,945 --> 00:14:30,313
வா, போகலாம்.

279
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
- இல்லை, இல்லை, நாங்கள் இல்லை
அவளை வெளியே இழுக்கிறது.

280
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
நாங்கள் முழுவதுமாக வீசுவோம்
ஃபக்கிங் ஆபரேஷன்.

281
00:14:33,916 --> 00:14:35,894
- ஒரு மருத்துவராக, நான் போது
உடல் ரீதியான துஷ்பிரயோகத்தின் அறிகுறிகளைப் பார்க்கவும்

282
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
நான் சட்டப்படி கட்டுப்பட்டவன்
அவற்றைப் புகாரளிக்க.

283
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
- வா, க்ரூஸ். வாருங்கள்,
வாருங்கள். சும்மா ஏதாவது சொல்லுங்க.

284
00:14:38,854 --> 00:14:40,656
இதிலிருந்து மீள்வதற்கான வழியை மட்டும் பேசுங்கள்.

285
00:14:40,690 --> 00:14:42,925
- அது போல் உணரலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது விஷயங்களை மோசமாக்கும்,

286
00:14:42,958 --> 00:14:45,428
ஆனால் அது கிடைக்காது
இதை விட மிக மோசமானது.

287
00:14:47,430 --> 00:14:49,265
மற்றும் அது அறிக்கை
துஷ்பிரயோகம் எப்படி நிறுத்தப்படும்.

288
00:14:54,670 --> 00:14:58,074
- நான் ஏற்கனவே புகாரளித்தேன்.

289
00:14:58,108 --> 00:14:59,775
நான் தான் அவர்களிடம் சொல்லவில்லை.

290
00:14:59,809 --> 00:15:01,744
அவள், உம்...

291
00:15:01,777 --> 00:15:03,713
அவள் என்னை இங்கே அழைத்து வந்து...

292
00:15:06,882 --> 00:15:08,851
நான் நண்பர்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

293
00:15:11,121 --> 00:15:12,755
நான் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க முயற்சிக்கிறேன்.

294
00:15:16,592 --> 00:15:17,727
நான் முயற்சிக்கிறேன்...

295
00:15:19,495 --> 00:15:24,434
நான் உண்மையில் முயற்சி செய்கிறேன்.

296
00:15:24,467 --> 00:15:25,935
தயவுசெய்து அவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள்.

297
00:15:26,802 --> 00:15:28,338
தயவு செய்து...

298
00:15:28,371 --> 00:15:32,042
- இது என் இடம் இல்லை
உங்கள் நண்பர்களிடம் சொல்ல,

299
00:15:32,075 --> 00:15:35,078
ஆனால் நான் அதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
அதிகாரிகளுக்கு தெரியும்.

300
00:15:35,111 --> 00:15:39,982
கடைசியாக அவரை கைது செய்தனர்
வட கரோலினாவில் இரவு.

301
00:15:40,016 --> 00:15:43,719
அதான்... அதான் இங்க இருக்கேன்.

302
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
நான்...

303
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
நான் விலகிச் செல்கிறேன்.

304
00:15:50,426 --> 00:15:51,794
குறைந்தபட்சம் நான் முயற்சிக்கிறேன்.

305
00:15:51,827 --> 00:15:52,804
- அது மிகவும் நல்லது.

306
00:15:52,828 --> 00:15:54,364
- ஆமாம், அது மோசமாக இல்லை.

307
00:15:54,397 --> 00:15:55,507
- நான் மீண்டும் செல்ல வேண்டும்
என்று SERE பயிற்றுவிப்பாளர்

308
00:15:55,531 --> 00:15:57,933
எங்களை இந்த நிலைக்கு தள்ளியது யார்.

309
00:15:57,967 --> 00:15:59,135
வெப்பம் அதிகரித்து வருகிறது,

310
00:15:59,169 --> 00:16:01,737
பிறகு இருக்கிறது
அவளை தீக்குளித்தது.

311
00:16:01,771 --> 00:16:03,406
- ஆமாம்.

312
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
செய்யச் சொன்னேன்.

313
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
- இது என் தவறு.

314
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
- பார்ப்பது மிகவும் கடினம்
உணவகத்தில் இருந்து சூரிய அஸ்தமனம்

315
00:16:16,719 --> 00:16:18,088
சூரியன் ஏற்கனவே மறைந்திருந்தால்.

316
00:16:18,121 --> 00:16:21,891
- பிறகு போ. செல்லுங்கள்
ஃபக்கிங் உணவகம்.

317
00:16:21,924 --> 00:16:24,127
- சிறிது நேரம் அங்கே இருந்தேன்.
- நீங்கள் அவர்களை ஊருக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

318
00:16:24,160 --> 00:16:26,662
மலிகா அஸ்தமனத்தை காணவில்லை.

319
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- நீங்கள் பிடிப்பீர்களா?
- இருக்கலாம்.

320
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
- அவள் ஒரு நாயைப் பெற வேண்டும்.

321
00:16:30,133 --> 00:16:31,467
- அவள் செய்தாள்.

322
00:16:44,914 --> 00:16:47,117
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

323
00:16:47,150 --> 00:16:48,784
சில விலா எலும்புகள் பிரிக்கப்பட்டன.

324
00:16:48,818 --> 00:16:50,620
கொஞ்ச நேரத்துல அவளுக்கு வலிக்கும்.

325
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
அந்த மூக்கில் ஐஸ் உதவும்.

326
00:16:51,954 --> 00:16:53,089
- நன்றி.

327
00:16:55,125 --> 00:16:56,092
- எல்லோரும் எங்கே போனார்கள்?

328
00:16:56,126 --> 00:16:58,161
- ஓ, யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

329
00:16:58,194 --> 00:16:59,895
எங்களிடம் கடற்கரை உள்ளது
இப்போது நமக்கு.

330
00:16:59,929 --> 00:17:02,432
அங்கு ஒரு தோட்டாவை வீழ்த்தினார்.

331
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
- அந்த மூக்கற்ற நண்பர்கள் அனைவரும்
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

332
00:17:05,034 --> 00:17:06,212
- விரைவில் கிடைக்கும்
பெயர்கள், கடினமாக தோண்டி.

333
00:17:06,236 --> 00:17:08,404
நாங்கள் பெறுவோம்
அழகான மூக்கு, கூட.

334
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
- திருமணம் எப்போது?

335
00:17:14,510 --> 00:17:15,511
- ஜூன்.

336
00:17:15,545 --> 00:17:17,213
- இன்னும் எங்கே என்று தெரியுமா?

337
00:17:17,247 --> 00:17:19,215
- நான் அதை இங்கே செய்ய விரும்புகிறேன்.

338
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
அல்லது ஹாம்ப்டன்ஸ். நீங்கள்
Hamptons தெரியுமா?

339
00:17:21,617 --> 00:17:23,119
- இல்லை.

340
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
- சரி, இது எல்லாம்
அன்று ஒரு கொண்டாட்டம்.

341
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
ஆனால் என் குடும்பத்தினர் விரும்புவார்கள்
எல்லோரும் அங்கே, அதனால் குவைத்.

342
00:17:28,858 --> 00:17:31,827
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் நாம் இருக்கலாம்
துபாயில் செய்யலாம்.

343
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
நீங்கள் துபாய் சென்றிருக்கிறீர்களா?

344
00:17:33,629 --> 00:17:35,097
- ம்ம்ம்.

345
00:17:35,131 --> 00:17:36,232
- நீங்கள் எங்கும் சென்றிருக்கிறீர்களா?

346
00:17:36,266 --> 00:17:37,600
- ஈராக்.

347
00:17:37,633 --> 00:17:38,934
- அச்சச்சோ.

348
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
- குவைத்.

349
00:17:40,136 --> 00:17:41,837
- எனக்கு மிகவும் சலிப்பு.

350
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
பாலைவனத்தை வைத்திருங்கள்.

351
00:17:43,206 --> 00:17:46,542
நான் வெப்பத்தை வெறுக்கிறேன் மற்றும்
காற்று மற்றும் அழுக்கு.

352
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
நீங்களே பொய் சொல்லலாம்
ஒரு அரண்மனையில், ஆனால் எப்போது

353
00:17:48,744 --> 00:17:49,988
அரண்மனை சுவர்கள் உங்களுக்கு பின்னால் உள்ளன

354
00:17:50,012 --> 00:17:52,114
மற்றும் பொய் வெறித்துப் பார்க்கிறது
நீ முகத்தில்...

355
00:17:53,783 --> 00:17:55,685
இஷான் பணிபுரிகிறார்
மன்ஹாட்டன், கடவுளுக்கு நன்றி.

356
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
என்னால் திருமணம் செய்யவே முடியாது
வாழ விரும்பும் மனிதன்

357
00:17:57,187 --> 00:17:59,088
மத்திய கிழக்கில்,
அங்கு நான் மணலில் மூச்சுத் திணறினேன்

358
00:17:59,121 --> 00:18:00,590
மற்றும் அவர்களின் அனைத்து விதிகள்.

359
00:18:04,294 --> 00:18:07,197
துருக்கியில் உள்ளது
இந்த கடற்கரை, Oludeniz.

360
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
மேலும் இந்த இடம் உள்ளது
அவர்கள் ப்ளூ லகூன் என்று அழைக்கிறார்கள்.

361
00:18:09,865 --> 00:18:12,502
அது சொர்க்கம்.

362
00:18:12,535 --> 00:18:14,937
என்பது எனது பெரிய கற்பனை
அந்த கடற்கரையில் அழிக்கப்படும்.

363
00:18:14,970 --> 00:18:16,972
- நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் தேனிலவுக்கான இடம்.

364
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
- ஓ, இல்லை. எஹ்சான் ஒன்றும் கசக்கவில்லை.

365
00:18:19,542 --> 00:18:21,177
அவரும்...

366
00:18:22,178 --> 00:18:24,146
கமல், இருக்கலாம்.

367
00:18:24,180 --> 00:18:26,849
- ஓ, அது அழிக்கப்படவில்லை.
அது ட்ரை ஹம்ப்டாக இருக்கிறது.

368
00:18:28,651 --> 00:18:30,620
- நான் அதிகமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் குழந்தைகளைப் பெற்ற பிறகு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

369
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
மற்றும் உலகம்
என்னை கொழுப்பாக இருக்க அனுமதிக்கிறது.

370
00:18:32,822 --> 00:18:33,856
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

371
00:18:33,889 --> 00:18:35,291
- இல்லை.

372
00:18:35,325 --> 00:18:37,293
- நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லை.
நீங்கள் எப்போது கொழுப்பாக இருப்பீர்கள்?

373
00:18:37,327 --> 00:18:39,695
ஆனால் ஒரு நாள் நான் இருப்பேன்
கொழுப்பு மற்றும் நான் காத்திருக்க முடியாது.

374
00:18:41,597 --> 00:18:45,167
ஒருவேளை பின்னர் இந்த விஷயம்
என்னை தனியாக விட்டுவிடுவார்.

375
00:18:49,772 --> 00:18:51,307
- மணல் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

376
00:18:51,341 --> 00:18:52,708
- ஓ, இல்லை, நான் அதை கொஞ்சம் விரும்புகிறேன்.

377
00:18:57,012 --> 00:18:59,549
நான் எப்போதும் மணல் மீது நினைத்தேன்
உடல் மிகவும் சிற்றின்பமாக இருந்தது.

378
00:19:01,651 --> 00:19:04,320
நான் முழுவதும் மணலில் உருண்டேன்,

379
00:19:04,354 --> 00:19:06,088
எஹ்சானை மரங்களுக்குள் இழுத்தார்.

380
00:19:06,121 --> 00:19:08,558
ஆனால் அதன்பிறகு எல்லா இடங்களிலும் மணல் கிடைத்தது

381
00:19:08,591 --> 00:19:10,693
அவர் அரிப்பு மற்றும் நான் அரிப்பு.

382
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
மணல் என்று மாறிவிடும்
அனைத்து பிறகு சிற்றின்ப இல்லை.

383
00:19:17,267 --> 00:19:20,270
இவை எப்படி வேடிக்கையாக உள்ளது
நம் மனதில் உள்ள படங்கள்...

384
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
அவற்றை மீண்டும் உருவாக்குவது இல்லை.

385
00:19:23,906 --> 00:19:26,108
அவை மனதிற்கு மட்டுமே.

386
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
நாம் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் பரவாயில்லை.

387
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
விலகி இருங்கள்
மலிகா மற்றும் நஷ்வா.

388
00:19:33,148 --> 00:19:36,118
நாலா ஒரு தொல்லை,
ஆனால் அவள் பாதிப்பில்லாதவள்.

389
00:19:36,151 --> 00:19:37,320
மற்ற இரண்டு...

390
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
அவர்கள் அனைத்தையும் வெறுக்கிறார்கள்
நண்பர் நான் உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்.

391
00:19:42,358 --> 00:19:44,193
மேலும் அவர்கள் உங்களை வெறுப்பார்கள்.

392
00:19:44,226 --> 00:19:46,629
- பிறகு ஏன் அவர்களைச் சுற்றி இருக்க வேண்டும்?

393
00:19:46,662 --> 00:19:48,898
- ஏனென்றால் அது மட்டுமல்ல
அவர்கள் உங்களுக்காக தேர்ந்தெடுக்கும் கணவர்கள்.

394
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
- அவர்கள் உங்கள் நண்பர்களையும் தேர்வு செய்கிறார்களா?

395
00:19:55,338 --> 00:19:57,072
- அவர்கள் அனைத்தையும் தேர்வு செய்கிறார்கள்.

396
00:21:05,841 --> 00:21:06,809
- இந்த ஃபக்கிங் நாள்.

397
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
- இயேசு, நீங்கள் தட்டவில்லையா?

398
00:21:08,511 --> 00:21:12,281
- நான் ஏன் தட்டுவேன், கேட்?
அது என் வீட்டு வீடு.

399
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
உன் அப்பா எங்கே?

400
00:21:13,849 --> 00:21:16,652
தாழ்வாரம். வேறு எங்கே?

401
00:21:16,686 --> 00:21:18,287
- உங்கள் பெயர் என்ன?

402
00:21:18,320 --> 00:21:20,322
- மைக்கேல், மேடம்.

403
00:21:20,356 --> 00:21:22,191
- ஓ, நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் மேடம்.

404
00:21:22,224 --> 00:21:23,859
உங்களிடம் தொலைபேசி இருக்கிறதா, மைக்கேல்?

405
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
- நான் செய்கிறேன்.

406
00:21:25,260 --> 00:21:26,396
- அதை என்னிடம் கொடு.

407
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- உனக்கு என் வேண்டும்...
- அதை என்னிடம் கொடு.

408
00:21:30,400 --> 00:21:31,734
- உங்களுக்கு குறியீடு கூட தெரியாது.

409
00:21:41,977 --> 00:21:42,945
வணக்கம்.

410
00:21:42,978 --> 00:21:44,780
- ஹாய், இது கேட்டின் அம்மா.

411
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
- ஓ, ஹாய்.

412
00:21:46,281 --> 00:21:49,351
நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் தயாரா?

413
00:21:49,385 --> 00:21:51,353
- நான் உள்ளே சென்றேன்
உங்கள் மகன் ட்ரை ஹம்பிங்

414
00:21:51,387 --> 00:21:53,456
என் அரை நிர்வாண மகள்,
எனவே நான் ஆம் என்று கூறுவேன்.

415
00:21:53,489 --> 00:21:54,924
- காத்திருங்கள், என்ன செய்வது?

416
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
- அவர் காத்திருப்பார்
நீங்கள் எல்லையில்.

417
00:21:55,991 --> 00:21:58,894
- ம்ம், சரி, நான் இருப்பேன்...

418
00:22:00,996 --> 00:22:02,598
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

419
00:22:13,876 --> 00:22:15,678
- உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.
- நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

420
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
- உங்கள் அறைக்குச் செல்லுங்கள்.

421
00:22:17,379 --> 00:22:21,283
- நான் என்ன தவறு செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
நான் என் அறைக்கு செல்வேன்.

422
00:22:21,316 --> 00:22:24,253
நான் எதையும் செய்தேன் என்று சொல்லுங்கள்
என் வயதில் நீ செய்யவில்லை.

423
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
- மற்றும், மூலம், நீங்கள் முடியாது
ஒவ்வொரு ஆறு மாதங்களுக்கும் தோன்றும்.

424
00:22:27,289 --> 00:22:29,425
பெற்றோரை விளையாடு, மற்றும்
"சட்டத்தை இடுங்கள்."

425
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
என்ன சட்டம்? உங்கள் சட்டம்
பரவாயில்லை.

426
00:22:32,695 --> 00:22:35,498
- என் சட்டம் மட்டுமே
முக்கியமான விஷயம்.

427
00:22:35,531 --> 00:22:37,867
நான் உன் தாய். கொண்டு வந்தேன்
நீங்கள் இந்த உலகில்.

428
00:22:37,900 --> 00:22:39,635
- நான் அதைச் செய்யச் சொன்னேனா?

429
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
நான் உள்ளே இழுக்கப்பட்டேன்
இந்த உலகம், அலறுகிறது.

430
00:22:41,571 --> 00:22:43,038
- ஓ, வா.

431
00:22:43,072 --> 00:22:44,015
- யாரும் கேட்க கவலைப்படவில்லை
நான் இங்கே இருக்க விரும்பினால்.

432
00:22:44,039 --> 00:22:45,875
இன்னும் நான் இங்கே இருக்கிறேன், எப்படியும்.

433
00:22:45,908 --> 00:22:49,479
எனவே நான் எப்படி செலவழிக்கிறேன் என்பதை தேர்வு செய்வேன்
இங்கு நேரம், மிக்க நன்றி.

434
00:22:49,512 --> 00:22:51,481
மற்றும் நீங்கள் உதைக்க வேண்டும் என்றால்
நான் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே?

435
00:22:51,514 --> 00:22:54,450
நன்றாக. அதை செய். நான் பிழைப்பேன்.

436
00:22:54,484 --> 00:22:56,524
ஆனால் உன்னால் முடியும் என்று நினைக்காதே
வாழ்க்கையை எப்படி வாழ வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்

437
00:22:56,552 --> 00:22:58,654
என்று நான் கேட்டதில்லை
நீங்கள் எனக்கு கொடுக்க.

438
00:23:08,664 --> 00:23:10,742
- சரி, எனக்கு ஒரு சிறந்ததைக் கொடுங்கள்
பித்த நாளத்தின் படம்,

439
00:23:10,766 --> 00:23:13,569
ஆனால் நான் சொல்கிறேன் அதை எடுத்துக்கொள்.

440
00:23:13,603 --> 00:23:15,905
- இது கடுமையானதாகத் தெரிகிறது
கணையத்தின் தலை.

441
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
- ஆமாம், எனக்கு என்ன தெரியும்
டாம் போல் தெரிகிறது.

442
00:23:17,773 --> 00:23:20,309
ஆனால் நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம்
சாத்தியங்களை நீக்குதல்.

443
00:23:20,342 --> 00:23:22,077
- நான் எந்த அசாதாரணங்களையும் பார்க்கவில்லை,
இல்லை என்று பார்க்கிறேன்...

444
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
- டாம். ஃபக்கிங் சர்ஜன்கள்.

445
00:23:24,514 --> 00:23:27,349
இதில் கலந்து கொண்ட ஐ
நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்

446
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
மண்ணீரலை அகற்ற
மற்றும் பித்த நாளம்.

447
00:23:30,753 --> 00:23:32,755
- அவர் இறக்கும் போது
ஐந்து ஆண்டுகளில் மூளைக்காய்ச்சல்,

448
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
இது சட்ட வழக்கில்.

449
00:23:34,524 --> 00:23:37,326
- ஆமாம், நீ அதை செய். நீங்கள் செய்யுங்கள்
அது, சரியான நிலைப்பாட்டில்.

450
00:23:37,359 --> 00:23:38,894
- இந்தக் கழுதை.
- என்று கேட்டேன்.

451
00:23:38,928 --> 00:23:40,963
- நான் அதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும், டாம்.

452
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
- நான் அதை பார்க்க முடியும்
அனைவருக்கும் திங்கட்கிழமை.

453
00:23:44,366 --> 00:23:46,068
இது இருக்கும்
திங்கட்கிழமைகளில் ஒரு வாரம்.

454
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
- நான் ஊற்ற வெறுக்கிறேன், ஆனால்
எங்கள் மகள் இருந்தாள்

455
00:23:49,071 --> 00:23:52,007
மிகவும் செல்லமாக
எங்கள் சோபாவில் அமர்வு.

456
00:23:56,411 --> 00:23:58,013
- அதைப் பற்றிய விதிகள் எங்களிடம் உள்ளன.

457
00:23:59,414 --> 00:24:00,650
- விதிகள்?

458
00:24:02,417 --> 00:24:05,555
- ஆமாம், ஜீன்ஸ் மீது எதுவும் இல்லை
நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் அவை அப்படியே இருக்கின்றன.

459
00:24:06,722 --> 00:24:09,024
அவளுக்கு விவேகம் இருக்கிறது
அவள் சட்டையுடன்.

460
00:24:09,058 --> 00:24:10,793
- சட்டையுடன் விவேகம்.

461
00:24:10,826 --> 00:24:12,962
- நான் மேல் தியாகம்
கீழே பாதுகாக்க.

462
00:24:12,995 --> 00:24:14,806
- நீங்கள் கொஞ்சம் இறைச்சியை விட்டுவிட்டீர்கள்
அங்கு பேச்சுவார்த்தையில் எலும்பு.

463
00:24:14,830 --> 00:24:16,599
நீங்கள் ஆலோசனை செய்திருக்க வேண்டும்
தன் தாயுடன்.

464
00:24:16,632 --> 00:24:17,867
- நான் அதை எப்போது செய்வேன்?

465
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
- நான் குளிக்கப் போகிறேன்.
இது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கப் போகிறது?

466
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
- சரி, அது அவர் எப்போது என்பதைப் பொறுத்தது
நான் கேட்பதைச் செய்ய ஆரம்பிக்கிறான்.

467
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
- வூ!

468
00:25:15,490 --> 00:25:16,491
- ஃபக் இட்.

469
00:25:34,576 --> 00:25:36,011
நன்றி.

470
00:25:36,045 --> 00:25:38,714
- நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்
வலுவான ஒன்று.

471
00:25:38,748 --> 00:25:39,915
- அதிகாலை இரண்டு மணி.

472
00:25:39,949 --> 00:25:41,684
- நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன். நீங்களும் அப்படித்தான்.

473
00:25:43,252 --> 00:25:44,486
- உண்மையில் இல்லை.

474
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
- நீங்கள் இருக்கலாம்.

475
00:25:46,521 --> 00:25:50,860
- ஆம், எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
முடிவற்ற விடுமுறைக்கான நிதி.

476
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
- உங்களுக்கு அறக்கட்டளை நிதி தேவையில்லை.

477
00:25:54,630 --> 00:25:55,841
கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு பையன் ஒருவன்.

478
00:25:55,865 --> 00:25:57,232
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

479
00:25:57,266 --> 00:25:59,168
நிறுத்து.

480
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
ஐ ஃபக்கிங் அர்த்தம்.

481
00:26:01,503 --> 00:26:04,039
- ஓ, அவள் ஒரு போராளி.

482
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
- நான் என் அறைக்குச் செல்கிறேன்.

483
00:26:05,808 --> 00:26:07,242
- சரியானது.

484
00:26:11,947 --> 00:26:13,215
- உங்கள் இரண்டாவது காற்று கிடைக்குமா?

485
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
- கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்கும்.

486
00:26:15,985 --> 00:26:16,995
- உங்களுக்கு என்ன நடந்தது?

487
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
- ஒன்றுமில்லை. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

488
00:26:19,088 --> 00:26:20,589
- பிச்சுக்கு தெரியும்
கராத்தே அல்லது ஏதாவது.

489
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- இல்லை என்றால் இல்லை, வீரர்.
- வா.

490
00:26:24,059 --> 00:26:26,696
- சரி, நாங்கள் விபத்துக்குள்ளாகப் போகிறோம்.
- ஆமாம். நானும்.

491
00:26:48,317 --> 00:26:49,685
- ஃபக்.

492
00:27:48,177 --> 00:27:49,912
- மிஸ் அடிட்?

493
00:27:57,252 --> 00:27:58,888
எல்லாம் சரியா?

494
00:27:59,889 --> 00:28:01,623
- எனக்கு நல்ல நாட்கள் கிடைத்தன.

495
00:28:01,656 --> 00:28:03,358
- உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம்.

496
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
- நன்றி.

497
00:28:50,973 --> 00:28:56,178
- எனவே நாங்கள் 29% இருக்கிறோம்
RTP. SDRல் என்ன இருக்கிறது?

498
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 பில்லியன் பங்குகள்,
ஒதுக்கீடுகளில் 114.

499
00:29:02,985 --> 00:29:04,386
நான் லண்டனிலிருந்து தொடங்குவேன்.

500
00:29:08,991 --> 00:29:10,492
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

501
00:29:10,525 --> 00:29:12,627
எவ்வளவு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
தொப்பி மற்றும் வர்த்தகம் என.

502
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
- இதைப் பற்றி வேறு ஏதேனும் காகிதம் உள்ளதா?

503
00:29:17,666 --> 00:29:19,201
- வெறும் லண்டன்.

504
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
- என்ன பிரதமர்
இன்று மறைக்க முயற்சிக்கிறேன், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?

505
00:29:23,405 --> 00:29:24,840
- இது ஒரு உண்மையான பிரச்சனை.

506
00:29:24,874 --> 00:29:26,617
அரசு அதிகமாக பயன்படுத்தியது
ஊடகங்கள் ஒரு கதையை தள்ள,

507
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
இப்போது யாரும் நம்பவில்லை
அவர்கள் படிக்கும் எதையும்.

508
00:29:28,677 --> 00:29:30,946
அதனால் விடுதலை செய்ய வழியில்லை
முறையான தகவல்

509
00:29:30,980 --> 00:29:32,848
மற்றும் யாரையும் பெற
அதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

510
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
- நான் அதை நடவில்லை.

511
00:29:38,753 --> 00:29:39,754
நான் செய்யவில்லை.

512
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
அந்தக் கதை எனக்கு எப்படி உதவுகிறது?

513
00:29:43,658 --> 00:29:45,760
- உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் இல்லை
உங்கள் வழக்கு சுமை தெரியும்.

514
00:29:48,330 --> 00:29:50,900
- ஈராக்கின் எண்ணெய்
உற்பத்தி இயல்பு நிலைக்கு திரும்புமா?

515
00:29:50,933 --> 00:29:54,003
- நூறு மில்லியன்
கடந்த மாதம் பீப்பாய்கள்.

516
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
- Exxon-Mobil இன் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்.

517
00:29:55,905 --> 00:29:58,473
- மற்றும் பிபி.

518
00:29:58,507 --> 00:30:01,376
- அது எவ்வளவு
எண்ணெய் இங்கே செய்கிறதா?

519
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
- அதில் சுமார் ஐந்து சதவீதம்.

520
00:30:07,849 --> 00:30:09,618
உங்களிடம் ஒரு புதிய வழக்கு உள்ளது.

521
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
- அதே வழக்கு. புதிய இலக்கு.

522
00:30:14,023 --> 00:30:18,493
- குத்ரா எண்ணெய் 12 விற்கிறது
ஒரு நாளைக்கு மில்லியன் பீப்பாய்கள்.

523
00:30:18,527 --> 00:30:21,696
ஒவ்வொரு நாளும்.

524
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
குத்துவதில் கவனமாக இருங்கள்
அந்த கரடி, கேட்.

525
00:30:24,533 --> 00:30:25,767
அல்லது இலக்கு உங்கள் மீதுதான் இருக்கும்.

526
00:30:29,538 --> 00:30:31,773
- ஃபியோலா செல்ல வேண்டும்
இன்று இரவு உணவிற்கு?

527
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
- ஆம், நிச்சயமாக.

528
00:30:37,812 --> 00:30:40,549
- பிழை.
- ம்ம்?

529
00:30:40,582 --> 00:30:42,051
- என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

530
00:30:42,084 --> 00:30:44,753
- பின்னர் சூரியன் என் மீது
திரை மற்றும் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.

531
00:30:47,689 --> 00:30:49,925
- என் உதவியாளர் இருப்பார்
ஏழு மணிக்கு முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

532
00:30:49,959 --> 00:30:51,793
- ஆறு.

533
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
இரண்டு மணிக்கு எழுந்து பின் தொடர வேண்டும்
சீன சந்தையின் இந்த குழப்பம்.

534
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
- நாம் என்ன செய்கிறோம்
இந்த புணர்ச்சி நினைவுச்சின்னத்தில்?

535
00:31:06,041 --> 00:31:07,742
- இந்த விஷயம் என்ன ஏசி?

536
00:31:07,776 --> 00:31:09,378
- இல்லை.

537
00:31:09,411 --> 00:31:10,879
- ROE பேச வேண்டுமா?

538
00:31:10,912 --> 00:31:12,647
- சரியான உலகம்
நாங்கள் அவரை சுத்தம் செய்கிறோம்.

539
00:31:12,681 --> 00:31:14,416
துப்பாக்கிச் சண்டையைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

540
00:31:14,449 --> 00:31:16,885
- ஆம், நானும், ஆனால் அது
மலம் அரிதாக நடக்கும்.

541
00:31:16,918 --> 00:31:18,587
எனவே, என்ன நாடகம்?

542
00:31:18,620 --> 00:31:21,690
- அது நடக்காத வரை அதைத் தவிர்க்கவும்
பின்னர் அனைத்து விலையிலும் வெற்றி.

543
00:31:21,723 --> 00:31:23,025
- நாங்கள் எந்த ஏஜென்சியின் கீழ் இருக்கிறோம்?

544
00:31:24,626 --> 00:31:26,461
எங்கள் கொடி என்ன, கைல்?

545
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
என்ன ஃபக்கிங் ஏஜென்சி
இதை அங்கீகரித்தீர்களா?

546
00:31:29,731 --> 00:31:31,967
- இது அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.

547
00:31:32,001 --> 00:31:33,835
நாங்கள் இதைப் பற்றி பேசவில்லை.

548
00:31:33,868 --> 00:31:35,613
- மனிதனே, கேள். உங்களுக்கு தெரியும்
இந்த போலீஸ் கார்களில் கேமராக்கள் உள்ளன,

549
00:31:35,637 --> 00:31:38,640
இந்த அதிகாரிகள் உடலை பெற்றனர்
கேமராக்கள் மற்றும் ரேடியோக்கள்.

550
00:31:38,673 --> 00:31:40,033
எந்த குறையும் இல்லை
இட ஒதுக்கீடு.

551
00:31:44,646 --> 00:31:46,848
- நீங்கள் கதவை உதைப்பவர்கள்.

552
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
- ஓ, அது சும்மா தான்
பெரிய. விஷயங்களை சிக்கலாக்கும் வழி.

553
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
- நான் உங்கள் தொலைபேசிகளை அணைப்பேன்.

554
00:31:51,620 --> 00:31:53,388
- இந்த அன்னையர்.

555
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
- இங்கே எங்கள் இலக்கு வருகிறது.

556
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
- சிறுவர்களே, நான் இதை நினைக்கிறேன்
வேனுக்கு மற்றொரு வால் உள்ளது.

557
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
- ஷிட்.

558
00:33:04,193 --> 00:33:05,953
- என்னால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்
இந்த பையனை என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.

559
00:33:33,222 --> 00:33:34,789
- வெளியேறு இங்கே மேலே.

560
00:33:34,823 --> 00:33:36,558
அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றால், அவர்கள்
அதை அங்கே செய்வேன்.

561
00:33:36,591 --> 00:33:38,793
- நீங்கள் ஜானியாக இருப்பது நல்லது
அந்த இடத்தில் அந்த EMP.

562
00:33:49,138 --> 00:33:51,606
- விரைவில் அவர்கள் தங்கள்
நகர்த்துங்கள், நீங்கள் அவர்களைப் பேசுங்கள்.

563
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
- ஓ, என்னைக் குடு.

564
00:34:01,616 --> 00:34:03,084
இப்போது!

565
00:34:25,240 --> 00:34:26,641
- கிறிஸ்து.

566
00:34:33,948 --> 00:34:35,684
- உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன்!

567
00:34:35,717 --> 00:34:37,227
- அது போல் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால்
நாங்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினோம்.

568
00:34:37,251 --> 00:34:38,229
எங்களை வெளியே விடுங்கள்
உங்கள் குண்டர் அறிக்கை.

569
00:34:38,253 --> 00:34:39,488
போகலாம்!

570
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
- நகர்த்து!

571
00:34:52,666 --> 00:34:54,836
- ரேபிடோ, தாய்மடி!

572
00:35:05,580 --> 00:35:06,715
- முகம் குனிந்து, இப்போது!

573
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- மலம் பார்க்காதே!
- முகம் கீழே!

574
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
அங்கேயே இரு.

575
00:35:15,156 --> 00:35:16,191
- நகர்த்து!

576
00:35:47,256 --> 00:35:49,358
- சில முட்டாள்தனமாக செய்தேன்
என் வாழ்க்கையில் மலம்.

577
00:35:49,391 --> 00:35:50,892
- திஸ் ஃபக்கிங் டாப்ஸ்.

578
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
- என்று நினைத்தேன்
நன்றாக சென்றது.

579
00:35:53,662 --> 00:35:55,564
- ஃபாக்!
- ஃபாக்!

580
00:36:07,075 --> 00:36:09,143
- ராண்டி, ஓட்டு
இந்த தாய்வழி.

581
00:37:28,323 --> 00:37:30,825
- நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
நாம் இதிலிருந்து விடுபட வேண்டுமா?

582
00:37:30,859 --> 00:37:32,293
- நாங்கள் செய்தோம்.

583
00:37:32,327 --> 00:37:34,796
- அதைப் பற்றி பார்ப்போம்.

584
00:37:34,829 --> 00:37:37,131
- நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்
குடுத்த செய்தியில் இதைக் கேளுங்கள்.

585
00:37:37,165 --> 00:37:39,300
- நிர்வாகம் கூட முடியாது
ஒரு எல்லை இருப்பதை ஒப்புக்கொள்.

586
00:37:39,334 --> 00:37:41,970
நாங்கள் செய்ததை விட மோசமானது
இங்கு தினமும் நடக்கிறது.

587
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
ஒவ்வொரு நாளும்,
மற்றும் யாரும் அதை மறைக்கவில்லை.

588
00:37:44,906 --> 00:37:47,308
அவர்கள் செய்தால்,
நிர்வாகம்

589
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
அதற்கு முன் கதையை கொல்கிறது
தேசிய அளவில் கூட கிண்டல் செய்கிறது.

590
00:37:50,278 --> 00:37:53,348
இந்தக் கதை எப்போது முடிந்தது
நாங்கள் லாரியில் திரும்பினோம்.

591
00:38:15,470 --> 00:38:16,771
- நான் பரிசுகளை சுமந்து வருகிறேன்.

592
00:38:16,805 --> 00:38:18,306
- நன்றி.

593
00:38:18,339 --> 00:38:19,408
- அது எப்படி நடந்தது?

594
00:38:19,441 --> 00:38:20,975
- சரி, அவர்களில் ஒருவர் அழகாக இருக்கிறார்,

595
00:38:21,009 --> 00:38:24,379
ஆனால் க்ரூஸ் அவரை அழகாக அடித்தார்
அதன் ஒலிகளால் நல்லது.

596
00:38:41,963 --> 00:38:44,332
- அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள்?

597
00:38:44,365 --> 00:38:45,967
- எஹ்சான் அவனை வீட்டுக்கு அனுப்புகிறான்.

598
00:38:47,035 --> 00:38:48,837
கடினமாக முயற்சி செய்ய முடியாது என்று அவர் நினைக்கிறார்.

599
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
மன்னிக்கவும்.

600
00:38:51,973 --> 00:38:53,708
- ஓ, பரவாயில்லை.

601
00:38:53,742 --> 00:38:56,678
தவிர, அவருக்கு கிடைத்தது
மிக மோசமானது, அதனால்...

602
00:38:56,711 --> 00:38:57,946
- நான் கேட்டேன்.

603
00:39:03,017 --> 00:39:05,086
- இனி கொஞ்ச நாளைக்கு சாமி.

604
00:39:05,119 --> 00:39:08,557
அவர் வளர வீட்டிற்கு செல்கிறார், மற்றும்
நாமும் எங்காவது போவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

605
00:39:09,558 --> 00:39:10,659
- எங்கே?

606
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
- ஒரு ஆச்சரியம்.

607
00:39:12,561 --> 00:39:13,828
நான் ஆச்சரியங்களை விரும்புகிறேன்.

608
00:39:13,862 --> 00:39:15,430
- சிறுவர்கள் மீது ETA?

609
00:39:15,464 --> 00:39:16,965
- வீல்ஸ் டவுன் 1600.

610
00:39:16,998 --> 00:39:18,078
- அவர்கள் பிடிக்க வேண்டும்.

611
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்.

612
00:39:43,892 --> 00:39:45,594
- நீங்கள் உண்மையில்
ஒப்பனையுடன் மோசமானது.

613
00:39:45,627 --> 00:39:48,096
- நான் அவளிடம் சொன்னேன்.

614
00:39:48,129 --> 00:39:50,131
- கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்
விமானத்தில் உங்களுக்கு உதவுங்கள்.

615
00:39:50,164 --> 00:39:51,566
- விமானம்?

616
00:39:51,600 --> 00:39:52,767
- அதைக் கெடுக்காதே.

617
00:40:00,975 --> 00:40:02,711
இது அல்ல
விமான நிலையத்திற்கு செல்லும் வழி.

618
00:40:02,744 --> 00:40:04,546
அவள் சொன்னாள் விமானம் மற்றும்
விமான நிலையம் எங்களுக்கு பின்னால் உள்ளது.

619
00:40:06,715 --> 00:40:09,618
அவர்கள் போகிறார்கள்
ஃபக்கிங் FBO.

620
00:40:09,651 --> 00:40:10,952
எனக்கு ஒரு வால் எண் வேண்டும்.

621
00:40:13,187 --> 00:40:14,756
குடுத்துடு!

622
00:40:45,954 --> 00:40:47,589
- ஆமாம், அது அருமை, டெக்ஸ்.

623
00:40:47,622 --> 00:40:49,022
யாரும் போவதில்லை
உங்களை அங்கே பார்க்கிறேன்.

624
00:40:52,994 --> 00:40:56,497
நவம்பர்-878-ஃபாக்ஸ்ட்ராட்-லிமா.

625
00:41:07,508 --> 00:41:10,111
- N9109, இது ஒரு வகை
விமானம் அல்லது ஏதாவது?

626
00:41:10,144 --> 00:41:11,512
- இது வால் எண்.

627
00:41:11,546 --> 00:41:13,014
விமானங்களுக்கான உரிமத் தகடு போல.

628
00:41:13,047 --> 00:41:16,718
- ஆம்! நீங்கள் போகிறீர்கள்
கெடுக்க மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

629
00:41:19,988 --> 00:41:21,089
- அவள் காலில் நினைக்கிறாள்.

630
00:41:21,122 --> 00:41:22,557
- அவள் செய்கிறாள்.

631
00:41:22,591 --> 00:41:24,458
எனக்கு ஒரு விமானப் பாதையைக் கொடுங்கள்.

632
00:41:24,492 --> 00:41:26,828
எனக்கு ஒரு ஜெட் தயாராக வேண்டும்
பயணம். நாங்கள் ஒரு மணி நேரம் வெளியே இருக்கிறோம்.

633
00:41:26,861 --> 00:41:28,229
இன்னும் சேருமிடம் இல்லை.

634
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
டெக்ஸ், எங்களுக்கு கிடைத்தது. திரும்பி வா.