1 00:00:20,230 --> 00:00:23,900 C'est drôle, nous pensons tous en quelque sorte nous n'allons pas mourir. 2 00:00:47,000 --> 00:00:47,920 Salut! 3 00:00:49,960 --> 00:00:54,460 Ton père m'a donné ça. Il m'a demandé de ne jamais l'ouvrir. 4 00:03:27,500 --> 00:03:29,080 Je suppose que tu les prends hors de ce vase 5 00:03:29,250 --> 00:03:30,920 et mets-les dans ton propre vase. 6 00:03:31,080 --> 00:03:32,670 Je sais quoi faire des fleurs. 7 00:03:32,830 --> 00:03:34,410 Ouais, mets-les dans un vase. 8 00:03:34,590 --> 00:03:36,380 Ces fleurs disent "in memoriam" sur eux. 9 00:03:36,550 --> 00:03:39,260 -Qu'est ce que c'est? -Ils disent en mémoire à leur sujet. 10 00:03:39,420 --> 00:03:42,540 -Es-tu complètement stupide ? -Complètement? 11 00:03:45,100 --> 00:03:46,810 Tu ferais mieux d'y aller. 12 00:03:48,810 --> 00:03:51,190 Ce tableau que je t'ai donné est à l'envers. 13 00:04:13,710 --> 00:04:14,840 Hé mon pote ! 14 00:04:19,130 --> 00:04:22,090 D'accord, d'accord... 15 00:04:31,690 --> 00:04:33,440 C'était rapide. 16 00:04:35,940 --> 00:04:37,940 Si j'avais eu le bon type des fleurs pour la première fois, 17 00:04:38,110 --> 00:04:39,700 est-ce que ce serait moi là ? 18 00:04:39,900 --> 00:04:41,780 C'est une bonne question. C'est une excellente question. 19 00:04:43,910 --> 00:04:47,200 Vous n'achetez pas de fleurs à l'épicerie magasins non plus. Vous allez chez un fleuriste. 20 00:04:47,740 --> 00:04:49,200 Est-ce vrai ? 21 00:04:51,290 --> 00:04:54,540 -Tout le monde le sait. -Pas tout le monde. 22 00:05:01,550 --> 00:05:03,640 Eh bien, comme tu étais... 23 00:05:28,780 --> 00:05:31,740 -Qu'est-ce que tu fais ? -Je les ai empruntés. 24 00:05:32,250 --> 00:05:35,500 -C'est ma mère. -S'il te plaît, remercie-la pour moi. 25 00:05:35,710 --> 00:05:38,750 -Ou je pourrais te botter le cul. -De toute façon. 26 00:05:46,470 --> 00:05:49,470 La femme que j'ai épousée a arrêté d'essayer après environ un an. 27 00:05:49,760 --> 00:05:53,470 Elle est revenue à la personnalité elle l'avait fait avant notre mariage. 28 00:05:53,890 --> 00:05:56,310 Elle est revenue à la personnalité elle avait 29 00:05:56,520 --> 00:06:00,190 avant qu'elle décide qu'elle devrait être marié. Est-ce que cela a du sens ? 30 00:06:00,480 --> 00:06:04,450 Elle s'est arrêtée... Elle vient de jeter l’éponge. 31 00:06:05,780 --> 00:06:08,870 - C'est quoi cette bague ? -J'ai repris. 32 00:06:09,990 --> 00:06:12,580 Si jamais tu te maries, ne le dis pas ta femme n'importe quoi. 33 00:06:12,740 --> 00:06:14,700 Tu peux dire des choses, mais pas des choses honnêtes. 34 00:06:15,410 --> 00:06:17,370 Si tu lui dis ta première petite amie était jolie, 35 00:06:17,540 --> 00:06:20,550 n'oublie pas d'ajouter "même pas proche à la façon dont tu es". 36 00:06:20,710 --> 00:06:23,720 Si tu parles de une fille intelligente, elle était trop intelligente. 37 00:06:23,880 --> 00:06:26,180 Son intelligence était une sorte d'erreur. 38 00:06:26,720 --> 00:06:29,890 C'était une sorte de blague de sa part. Si tu ne me crois pas, 39 00:06:30,050 --> 00:06:33,300 ils t'ont frappé à la tête avec avec toutes les chances qu'ils en avaient. 40 00:06:35,390 --> 00:06:39,230 -Tu veux des conseils ? -Tu veux dire plus de conseils ? 41 00:06:39,650 --> 00:06:42,690 Épouse simplement la prochaine fille que tu vois. Cela ne fait aucune différence. 42 00:06:55,950 --> 00:06:58,450 Y a-t-il autre chose nous pourrions vous aider? 43 00:06:59,540 --> 00:07:00,500 Pourquoi? 44 00:07:00,670 --> 00:07:02,960 Tu avais l'air de pouvoir j'en ai eu quelques-uns. 45 00:07:03,880 --> 00:07:04,970 Non. 46 00:07:07,760 --> 00:07:09,720 Je ne le dirai pas. 47 00:07:22,560 --> 00:07:25,680 Vous n'avez pas trouvé un autre siège ? 48 00:07:26,480 --> 00:07:29,150 Je voulais vraiment parler à quelqu'un. 49 00:07:29,820 --> 00:07:32,370 Je viens de tomber sur mon ex-femme au lit avec un autre homme. 50 00:07:34,120 --> 00:07:36,830 Voilà donc mes problèmes et quels que soient vos problèmes. 51 00:07:37,000 --> 00:07:38,920 -Prison. -Excusez-moi? 52 00:07:39,080 --> 00:07:42,170 Prison. Je vais en prison. 53 00:07:55,560 --> 00:08:00,810 QUELQU'UN LÀ-HAUT M'AIME 54 00:08:03,810 --> 00:08:06,730 Les cinq dernières années, je me réveille 55 00:08:07,480 --> 00:08:10,350 c'est comme quelque chose avance rapide hors de mon contrôle. 56 00:08:10,860 --> 00:08:12,820 Je n'ai pas de mémoire à court terme... 57 00:08:12,990 --> 00:08:16,500 tout ce que je dis, je dois le dire, "Je sais que je te l'ai déjà dit." 58 00:08:17,240 --> 00:08:20,610 J'ai pris du poids, J'ai des lunettes, je suis marié, 59 00:08:21,290 --> 00:08:25,670 ma femme est devenue un peu grosse, et Je ne dis pas cela de manière méchante. 60 00:08:25,840 --> 00:08:27,300 -C'est méchant. -Vrai. 61 00:08:27,500 --> 00:08:28,870 Si je disais que ta femme est plutôt grosse 62 00:08:29,050 --> 00:08:30,470 ce serait dur pour que ça ne paraisse pas méchant. 63 00:08:30,630 --> 00:08:31,970 -C'est vrai, et je te battrais. -Essayez-le. 64 00:08:32,130 --> 00:08:34,250 Mais c'est comme s'il n'y avait rien Je pourrais le faire, 65 00:08:34,470 --> 00:08:36,810 Je n'ai pas pu empêcher ces choses n'arrivent pas. 66 00:08:36,970 --> 00:08:39,100 Je pense que si tu m'avais posé la question il y a cinq ans, 67 00:08:39,270 --> 00:08:41,230 J'aurais dit, de quoi tu parles ? 68 00:08:41,390 --> 00:08:43,220 Ces choses ne vont pas arriver, pas à moi. 69 00:08:43,400 --> 00:08:45,270 Je ne te connaissais pas il y a cinq ans. 70 00:08:45,440 --> 00:08:47,860 Je me sentais tellement désolé pour des gens oublieux. 71 00:08:48,020 --> 00:08:49,140 Et maintenant ? 72 00:08:49,320 --> 00:08:52,030 -Sympathique. -Je pense que tu veux dire empathique. 73 00:08:57,990 --> 00:08:59,780 Je suppose que tu as raison. 74 00:09:08,040 --> 00:09:10,250 Nous étions ici la semaine dernière, cet endroit est génial. 75 00:09:10,420 --> 00:09:12,300 Merci. Puis-je commencer avec vous les gars avec un cocktail ? 76 00:09:12,470 --> 00:09:15,550 Je n'aime pas ce "vous les gars". S'il vous plaît, ne nous appelez pas « vous les gars ». 77 00:09:15,890 --> 00:09:17,970 Puis-je commencer avec vous avec un cocktail ? 78 00:09:18,180 --> 00:09:19,850 Puis-je vous commencer avec un cocktail ? 79 00:09:20,020 --> 00:09:21,810 Puis-je commencer avec vous deux avec un cocktail ? 80 00:09:21,980 --> 00:09:24,190 Vous voyez, oui. Tout cela est préférable. 81 00:09:24,600 --> 00:09:26,680 Vous avez des mojitos ? 82 00:09:30,400 --> 00:09:33,280 -Tu veux prendre une bière ce soir ? -En fait, j'ai un rendez-vous ce soir. 83 00:09:33,450 --> 00:09:35,570 -Où l'as-tu rencontrée ? -Je ne l'ai pas fait. 84 00:09:50,590 --> 00:09:52,970 Et toi? Les ex. 85 00:09:53,800 --> 00:09:56,220 Je ne sais jamais quand apporter les ex debout. 86 00:10:03,060 --> 00:10:05,310 Pourquoi porte-t-elle une robe jaune ? 87 00:10:06,480 --> 00:10:08,770 Ce n'est pas son premier rodéo. 88 00:10:09,440 --> 00:10:12,030 -Elle est assez jeune. -Fermez-la. 89 00:10:17,780 --> 00:10:19,740 Pourquoi une robe jaune ? 90 00:10:19,910 --> 00:10:22,450 J'étais marié auparavant. Vous ne portez du blanc que la première fois. 91 00:10:22,620 --> 00:10:25,290 Ouais, je connais le concept. Je ne savais pas que tu étais marié. 92 00:10:25,460 --> 00:10:27,080 -Je te l'ai dit. -Quand? 93 00:10:27,250 --> 00:10:30,380 -Au barbecue de Barry. -Je pensais que tu étais végétarien. 94 00:10:30,750 --> 00:10:33,090 Les végétariens vont aux barbecues. 95 00:10:50,730 --> 00:10:53,190 -Ça n'a pas marché. -Je suis désolé. 96 00:10:53,570 --> 00:10:56,240 N'y pensez plus. Serveur! 97 00:11:05,540 --> 00:11:07,790 Tu veux entrer ? 98 00:11:09,290 --> 00:11:13,380 Vous m'avez amené chez vous. J'habite à quatre miles d'ici. 99 00:11:13,670 --> 00:11:15,720 Tu veux entrer ? 100 00:11:21,510 --> 00:11:23,640 Je voulais te complimenter plus tôt, 101 00:11:23,810 --> 00:11:25,770 sur ton apparence et ton sens de l'humour. 102 00:11:25,930 --> 00:11:28,270 Ah merci, merci. 103 00:11:31,100 --> 00:11:32,850 De qui sont ces photos ? 104 00:11:33,190 --> 00:11:35,780 Ah ça ? Ce n'est rien. 105 00:11:37,150 --> 00:11:39,530 Qui est la femme sur les photos ? 106 00:11:39,700 --> 00:11:41,700 -C'est mon ancienne femme. -Pardon ? 107 00:11:41,870 --> 00:11:44,240 Je veux dire, c'est mon ex-femme. Mon ex-femme. 108 00:11:45,580 --> 00:11:47,410 Veux-tu me ramener à la maison s'il te plaît ? 109 00:11:47,580 --> 00:11:50,460 je le ferais, mais ma voiture est presque à court d'essence. 110 00:12:05,600 --> 00:12:08,140 Je ne suis pas un lecteur d'esprit, mais quelque chose me dit 111 00:12:08,730 --> 00:12:11,100 Je ne reçois pas d'invitation. 112 00:12:11,600 --> 00:12:15,350 Un bisou bonne nuit, probablement pas non plus, et deuxième base ? 113 00:12:23,240 --> 00:12:25,290 Moyennement rare, Je l’aime moyennement rare. 114 00:12:25,450 --> 00:12:27,450 Vous savez cuisiner un médium rare ? 115 00:12:27,620 --> 00:12:29,540 -Je pense que oui. -Moyen rare. 116 00:12:29,700 --> 00:12:31,620 Tu veux des épinards ? Nous avons des épinards à la crème. 117 00:12:31,790 --> 00:12:34,630 -Est-ce que ça vient avec ? -Non, c'est à la carte. 118 00:12:38,420 --> 00:12:40,550 -Ça veut dire tout seul. -Je sais ce que ça veut dire. 119 00:12:40,970 --> 00:12:43,640 -Ce qui vient avec. -Les gressins. 120 00:12:44,720 --> 00:12:46,970 Quel genre d'endroit est-ce ? Suis-je censé me lever et danser 121 00:12:47,140 --> 00:12:49,520 parce que tu m'as amené des gressins ? 122 00:12:49,770 --> 00:12:51,650 Vous servez des steaks à 44 dollars, 123 00:12:51,810 --> 00:12:53,480 et tu ne peux pas me trouver des légumes ? 124 00:12:53,650 --> 00:12:55,020 Attendez une seconde. 125 00:12:56,610 --> 00:12:58,240 Attention, Derek ! 126 00:13:11,790 --> 00:13:13,250 Il y a un client là-bas 127 00:13:13,420 --> 00:13:16,210 qui a demandé à te parler sur notre politique à la carte. 128 00:13:16,380 --> 00:13:17,500 Moi? 129 00:13:27,260 --> 00:13:28,720 Il a laissé un mot. 130 00:13:34,020 --> 00:13:35,400 "Va te faire foutre." 131 00:13:41,530 --> 00:13:43,240 -Salut Max. -Salut Lyla. 132 00:14:23,110 --> 00:14:25,320 En gros, une liste de choses à nettoyer. 133 00:14:25,820 --> 00:14:28,740 -Ale-- Qu'est-ce que c'était ? -Alexandre. 134 00:14:30,200 --> 00:14:32,160 -D'où venez-vous? -Mexique. 135 00:14:32,330 --> 00:14:38,630 D'accord. Nous avions un Amérindien garçon de service qui était surnommé Two Bites. 136 00:14:39,670 --> 00:14:42,670 Parce qu'il avait mordu un mec est foutu. 137 00:14:45,300 --> 00:14:47,220 Dans une bagarre dans un bar. 138 00:14:48,970 --> 00:14:50,220 Merci. 139 00:14:58,400 --> 00:15:00,860 -Salut Max. -Salut Lyla. 140 00:15:01,650 --> 00:15:04,240 -Tresse de pain ? -Non merci. 141 00:15:06,900 --> 00:15:10,110 -Comment est ton espagnol ? -Pas bien. 142 00:15:17,540 --> 00:15:19,710 Pourquoi as-tu porté ton uniforme à un rendez-vous ? 143 00:15:19,880 --> 00:15:24,050 Pourquoi as-tu porté ton uniforme... Est-ce un rendez-vous ? 144 00:15:25,170 --> 00:15:27,010 Ouais, c'est un rendez-vous. 145 00:15:31,140 --> 00:15:33,640 Tu vois ce type là-bas, assis tout seul ? 146 00:15:33,850 --> 00:15:35,980 Il ne fait rien. 147 00:15:37,350 --> 00:15:39,610 Il s'occupe de ses affaires ! C'est mignon. 148 00:15:39,810 --> 00:15:41,860 On dirait qu'il pourrait s'ennuyer, et aussi plutôt ennuyeux. 149 00:15:42,020 --> 00:15:43,360 Comme si s'ennuyer ne suffisait pas, 150 00:15:43,520 --> 00:15:45,560 il doit l'enlever sur les gens qu'il rencontre. 151 00:15:45,730 --> 00:15:47,060 Je ne sais pas. 152 00:15:47,440 --> 00:15:48,770 Si ce type se mariait 153 00:15:48,950 --> 00:15:51,530 il ferait partie du monde couple le plus ennuyeux. 154 00:15:52,200 --> 00:15:56,080 -Il pourrait être marié à un mannequin. -Un modèle à main. 155 00:15:56,580 --> 00:15:58,960 -J'étais mannequin. -Un modèle de catalogue. 156 00:15:59,120 --> 00:16:01,420 -J'étais mannequin sur catalogue. -Quel catalogue ? 157 00:16:02,330 --> 00:16:03,580 Chaussures. 158 00:16:03,750 --> 00:16:05,760 Depuis combien de temps as-tu travaillé au steak house ? 159 00:16:06,000 --> 00:16:08,250 -Trois ans. -Avec des augmentations tous les six mois ? 160 00:16:08,420 --> 00:16:10,670 - Des raisins secs ? -Augmente. 161 00:16:11,760 --> 00:16:12,970 Ouais... 162 00:16:13,260 --> 00:16:15,560 Avez-vous déjà eu un client, après avoir posé une plaque chauffante 163 00:16:15,720 --> 00:16:18,230 et leur a dit "plaque chauffante, ne touchez pas", touchez l'assiette ? 164 00:16:22,850 --> 00:16:27,520 -Tu aimes les gressins, hein. -Ouais, je ne m'en lasse pas ! 165 00:16:30,400 --> 00:16:32,770 -C'est ta voiture ? -Ouais. 166 00:16:33,740 --> 00:16:35,790 -Tu ne prends pas le bus pour aller au travail ? -Ouais. 167 00:16:36,280 --> 00:16:38,490 -Pourquoi tu ne la conduis jamais ? -Je le conduis. 168 00:16:38,700 --> 00:16:40,320 -Quand? -Nuit. 169 00:16:40,710 --> 00:16:42,540 -Où? - Cul de sac. 170 00:16:43,920 --> 00:16:46,210 Je n'ai pas de permis de conduire. Mon père m'a donné la voiture, 171 00:16:46,380 --> 00:16:48,880 il travaille au commissariat de police, dans les affaires éternelles. 172 00:16:49,050 --> 00:16:51,050 -Affaires intérieures. -Affaires intérieures. 173 00:16:51,220 --> 00:16:53,930 Je ne sais même pas comment il a obtenu le voiture, il ne gagne pas beaucoup d'argent. 174 00:16:54,090 --> 00:16:58,010 -Jésus. Pouvez-vous cuisiner ? -Ouais, si... 175 00:17:00,060 --> 00:17:01,350 Non. 176 00:17:02,520 --> 00:17:04,190 Pouvez-vous cuisiner ? 177 00:17:05,310 --> 00:17:07,220 Je travaille dans un restaurant. 178 00:17:09,320 --> 00:17:12,360 -Tu es bien au lit ? -J'ai environ huit heures. 179 00:17:12,820 --> 00:17:16,990 Je suppose que je voulais dire, es-tu ouvert d'esprit ? 180 00:17:17,870 --> 00:17:21,000 Pouvez-vous obtenir des choses... Pouvez-vous conclure ? 181 00:17:22,460 --> 00:17:27,090 Peux-tu finir sans une tonne d'aide ? Je peux. 182 00:17:31,170 --> 00:17:33,680 -Tu devrais rencontrer papa ? -C'est un animal de compagnie ? 183 00:17:34,300 --> 00:17:36,180 Non, mon père. 184 00:17:43,640 --> 00:17:47,100 -Que penses-tu de Lyla ? -Lyla ? Laquelle est-elle ? 185 00:17:47,310 --> 00:17:48,720 Gressins. 186 00:17:51,110 --> 00:17:52,610 Vous avez travaillé aux côtés l'un l'autre pendant trois ans 187 00:17:52,820 --> 00:17:54,280 et tu ne connais pas son nom ? 188 00:17:54,450 --> 00:17:56,280 Son père est flic, n'est-ce pas ? 189 00:17:56,530 --> 00:17:59,450 Ouais, non, je ne sais pas. Je n'aime pas beaucoup la police. 190 00:17:59,620 --> 00:18:01,960 Je peux prendre soin de moi, merci. 191 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 Ce n'est pas sa faute que son père est flic. 192 00:18:04,120 --> 00:18:05,880 Si tu le dis. 193 00:18:06,420 --> 00:18:08,050 Disons simplement, hypothétiquement, 194 00:18:08,210 --> 00:18:12,010 que j'allais me marier, serais-tu le témoin ? 195 00:18:12,880 --> 00:18:14,220 Ce qui est hypothétique, 196 00:18:14,380 --> 00:18:16,470 c'est quand tu dis une chose et en pensez-vous un autre ? 197 00:18:16,640 --> 00:18:18,560 Je pense que tu penses hypocrite... 198 00:18:18,720 --> 00:18:22,020 Ma mère a dû prêter le serment d'Hippocrate devenir psychiatre. 199 00:18:22,180 --> 00:18:25,230 C'est à ce moment-là que tu promets tu soigneras quelqu'un qui est blessé. 200 00:18:34,240 --> 00:18:37,530 Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer vous n'êtes pas accompagné aujourd'hui. 201 00:18:38,200 --> 00:18:40,410 Puis-je t'offrir un verre du champagne ? 202 00:18:40,700 --> 00:18:42,750 J'ai 16 ans. 203 00:19:36,670 --> 00:19:39,790 Très bien, c'est parti. Nous l’avons fait. 204 00:19:41,600 --> 00:19:44,270 Nous avons plein de lieux de danse ici, les amis. 205 00:19:44,810 --> 00:19:47,600 Félicitations, bon retour en enfer. 206 00:19:47,770 --> 00:19:51,650 Jésus, ma femme, je pourrais le dire vous quelques histoires. Histoires d'horreur. 207 00:19:51,810 --> 00:19:54,850 -Putain? -Horreur. Horreur. 208 00:19:55,690 --> 00:19:58,860 -Avez-vous rencontré le père de Lyla ? -Je ne peux pas dire que oui. 209 00:20:01,070 --> 00:20:03,700 Vous savez, les nouvelles sont là sur les cigarettes. 210 00:20:08,540 --> 00:20:10,710 Eh bien, merci de nous avoir invités à ta fête, 211 00:20:10,870 --> 00:20:13,490 à votre fête de mariage. 212 00:20:23,140 --> 00:20:24,930 Certains d'entre vous le savent probablement 213 00:20:25,100 --> 00:20:28,020 que Max a eu un mariage aller vers le sud prématurément. 214 00:20:28,520 --> 00:20:31,310 Mais celui-ci a l'air comme si tous les systèmes fonctionnaient. 215 00:20:31,810 --> 00:20:35,230 Bien sûr, qu'un autre puisse ça ressemblait à ça au début. 216 00:20:38,740 --> 00:20:41,950 Alors voici pour vous. À vous tous ! 217 00:21:28,870 --> 00:21:31,710 Tu penses que c'est nécessaire avoir une arme au mariage ? 218 00:21:46,470 --> 00:21:48,680 Merci beaucoup pour être venu à notre hôtel. 219 00:21:49,890 --> 00:21:52,440 -Je vais prendre les sacs. -Oui, je vais le faire monsieur. 220 00:21:53,310 --> 00:21:54,350 Je vais bien. 221 00:21:54,520 --> 00:21:56,520 Madame, pouvez-vous juste un petit peu bouger à votre gauche ? 222 00:21:56,690 --> 00:21:58,730 Oui Monsieur. Monsieur, vous vous êtes marié. 223 00:21:58,900 --> 00:22:01,860 Vous ne payez pas dans cet hôtel pour prendre vos bagages. C'est mon travail. 224 00:22:02,070 --> 00:22:03,240 Je suis désolé. Excusez-moi. 225 00:22:05,280 --> 00:22:07,160 -Oui Monsieur. -Voici. 226 00:22:10,240 --> 00:22:12,240 -Nous y sommes. -Ouais. 227 00:22:13,460 --> 00:22:16,170 -Je suppose que tu as déjà fait l'amour ? -Oui, j'ai fait l'amour. 228 00:22:16,370 --> 00:22:20,080 J'en avais aussi. Je ne dis pas que c'est ma première fois, mais je ne suis pas un expert. 229 00:22:20,250 --> 00:22:21,830 Moi non plus. 230 00:22:22,130 --> 00:22:25,930 Essayons cette chose et voyez qui donne en premier. 231 00:22:34,940 --> 00:22:36,230 D'accord... 232 00:22:53,290 --> 00:22:54,920 Nous l'avons toujours assez bien, n'est-ce pas Lyla ? 233 00:22:55,080 --> 00:22:56,630 Ouais, sans aucun doute ! 234 00:22:56,830 --> 00:22:59,460 Est-ce que ton esprit se demande pendant les rapports sexuels ? 235 00:23:00,420 --> 00:23:02,380 Non, j'aime bien ça. 236 00:23:03,130 --> 00:23:05,970 Faut-il penser à Johnny Depp va-t-il avoir un orgasme ? 237 00:23:06,130 --> 00:23:09,640 J'ai pensé à Mark Wahlberg une fois mais ce n'était que pour une seconde, 238 00:23:09,800 --> 00:23:11,760 donc pas vraiment. 239 00:23:13,430 --> 00:23:17,850 -Pensez-vous aux célébrités ? -Non, je fantasme sur toi. 240 00:23:18,440 --> 00:23:19,900 Arrêtez ça ! 241 00:23:23,070 --> 00:23:25,030 Je suis désolé de préférer le sexe le matin, 242 00:23:25,190 --> 00:23:27,270 et je n'arrive pas à le faire la nuit. 243 00:23:27,490 --> 00:23:28,820 Je m'en fiche. 244 00:23:28,990 --> 00:23:31,910 Je suis généralement très fatigué du travail, mais Je ne fais vraiment rien au travail. 245 00:23:33,120 --> 00:23:35,620 -Ça n'a aucun sens. -Je m'en fiche. 246 00:23:36,710 --> 00:23:39,000 -OK, à bientôt ! -Au revoir Max. 247 00:24:05,110 --> 00:24:07,910 Le divorce a été finalisé ce matin. 248 00:24:08,740 --> 00:24:12,740 Quelqu'un a verrouillé ma voiture. J'ai saisi la Mercedes. 249 00:24:13,030 --> 00:24:16,150 Excusez-moi? M'as-tu entendu ? Divorce? 250 00:24:17,540 --> 00:24:19,120 Je suis désolé. 251 00:24:20,500 --> 00:24:23,670 -Tu veux dire félicitations ? -Bonne question. 252 00:24:23,880 --> 00:24:25,590 Excellente question. 253 00:24:25,880 --> 00:24:28,260 Dois-je te demander comment tu te sens ? Comment vous sentez-vous? 254 00:24:29,970 --> 00:24:31,550 Le même. 255 00:24:34,640 --> 00:24:36,850 Cela vous fait vous demander si vous avez des ennemis. 256 00:24:40,060 --> 00:24:41,900 N'y pensez plus. 257 00:24:42,060 --> 00:24:44,900 Votre inquiétude est un témoignage à une vanité pathétique. 258 00:24:45,730 --> 00:24:47,610 C'est ta voiture ? 259 00:25:34,820 --> 00:25:37,990 -Qu'est-ce que cela signifie? - Baissez votre fenêtre. 260 00:25:39,160 --> 00:25:41,330 Je pensais que c'était sur le thème de la sexualité. 261 00:25:42,000 --> 00:25:45,710 Non, mais cela peut être arrangé si tu le veux. 262 00:25:47,710 --> 00:25:49,970 Je suppose que si tu faisais le geste pour une fenêtre automatique, 263 00:25:50,130 --> 00:25:52,470 je ne saurais pas qu'est-ce que tu faisais. 264 00:25:55,720 --> 00:25:56,890 Ouais. 265 00:25:57,550 --> 00:26:01,970 OK, je te vois dans le coin. Je te vois dans le coin, d'accord ? 266 00:26:31,000 --> 00:26:32,790 Comment va-t-il ? 267 00:26:40,720 --> 00:26:43,100 Il a formé son premier complet phrase aujourd'hui, vraiment. 268 00:26:43,270 --> 00:26:44,900 Sujet/verbe. 269 00:26:45,060 --> 00:26:46,900 Ouais? Qu'a-t-il dit ? 270 00:26:47,350 --> 00:26:50,520 -Donnez-moi une seconde. -Qu'est-ce que vous avez dit? 271 00:26:52,780 --> 00:26:55,200 je commence à réfléchir nous devrions renvoyer celui-ci. 272 00:26:55,360 --> 00:26:56,740 Maxime ! 273 00:27:05,660 --> 00:27:09,490 Hé, j'ai une baby-sitter, nous avons dîner avec papa ce soir. 274 00:27:22,350 --> 00:27:24,350 C'est vous la baby-sitter ? 275 00:28:13,820 --> 00:28:16,490 Allez-y doucement avec le frigo, pas de petit ami, 276 00:28:16,650 --> 00:28:18,570 assurez-vous que l'enfant est au lit à huit heures, 277 00:28:18,820 --> 00:28:20,660 pas de pay-per-view des films pornographiques s'il vous plaît, 278 00:28:20,820 --> 00:28:24,160 parce que je prendrais la chaleur pour ça, vous pouvez commander une pizza, 279 00:28:24,330 --> 00:28:26,620 Je paierai la moitié, ou déduisez-le de votre salaire. 280 00:28:26,790 --> 00:28:29,460 -Qu'est-ce qu'on te paie ? -Ça n'a pas été discuté. 281 00:28:30,290 --> 00:28:33,800 -Je paierai 25 cents de l'heure. -Il plaisante, ne l'écoute pas. 282 00:28:35,170 --> 00:28:37,130 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? 283 00:28:40,220 --> 00:28:42,430 Pourquoi ne peut-il pas nous rencontrer là-bas ? 284 00:28:42,640 --> 00:28:45,810 Il ne voit pas vraiment la nuit. Vieux les gens ne peuvent pas vraiment voir la nuit. 285 00:28:46,140 --> 00:28:47,060 Jésus. 286 00:28:50,310 --> 00:28:53,020 Jésus. Que se passe-t-il ici ? 287 00:29:00,990 --> 00:29:01,910 Maxime ! 288 00:29:11,540 --> 00:29:13,880 -C'était ça, bordel ? -Papa! Jurer. 289 00:29:14,130 --> 00:29:18,970 -Qu'était quoi ? -Klaxonner ? Gros malin? 290 00:29:27,260 --> 00:29:30,680 Sept interceptions. C'est exact. 291 00:29:31,520 --> 00:29:34,730 Bonjour. Je suppose que tu pars ce soir. 292 00:29:35,270 --> 00:29:37,280 Ouais, ce soir, je ne travaille pas. 293 00:29:37,440 --> 00:29:39,700 Puis-je vous commencer avec un cocktail ? 294 00:29:40,650 --> 00:29:45,490 Et toi papa ? Un verre de vin et un sens de l'humour ? 295 00:29:57,710 --> 00:29:59,300 Aimeriez-vous entendre à propos de nos entrées ? 296 00:29:59,460 --> 00:30:02,590 -Non. -Tu es sûr de ça ? 297 00:30:07,550 --> 00:30:12,010 J'étais chez le docteur la semaine dernière. Le pronostic n'est pas bon. 298 00:30:13,730 --> 00:30:15,520 C'est terrible. 299 00:30:15,980 --> 00:30:18,400 C'est pourquoi je vous ai demandé à tous les deux dîner ce soir. 300 00:30:19,900 --> 00:30:23,700 Il dit que j'ai un an au maximum. Probablement plutôt six mois. 301 00:30:25,860 --> 00:30:28,730 Tu te sens stupide pour avoir klaxonné maintenant ? 302 00:30:29,580 --> 00:30:30,500 Oui. 303 00:30:36,460 --> 00:30:39,920 Autre chose? Nous fermons, alors... 304 00:30:42,420 --> 00:30:43,800 Alors... 305 00:30:44,630 --> 00:30:46,290 Pouvez-vous nous donner une minute ? 306 00:30:46,590 --> 00:30:48,170 J'ai vraiment l'impression de l'avoir fait. 307 00:30:48,350 --> 00:30:50,640 Je veux dire, regarde autour de toi, voyez-vous d'autres clients ? 308 00:30:50,810 --> 00:30:53,730 Pourriez-vous simplement vous détendre ? Reculez! 309 00:30:54,850 --> 00:30:55,810 Pardon? 310 00:30:55,980 --> 00:30:58,320 Doc m'a donné la condamnation à mort aujourd'hui. 311 00:30:59,020 --> 00:31:02,190 Ouais, et bien, ils ne savent jamais ce truc, c'est sûr. 312 00:31:02,480 --> 00:31:04,980 Ouais? Un cancer du foie ? 313 00:31:05,740 --> 00:31:08,870 OK, c'est tout là-haut. Vous avez peut-être raison. 314 00:31:09,120 --> 00:31:11,330 Avez-vous eu un deuxième avis ? 315 00:31:12,910 --> 00:31:14,410 Si vous recherchez de la sympathie, 316 00:31:14,580 --> 00:31:17,290 je suggère vous essayez une autre maison de côtelette. 317 00:31:17,790 --> 00:31:21,130 J'aimerais te voir avec environ six trous dans votre abdomen. 318 00:31:22,090 --> 00:31:23,800 Essayez-le, pop. 319 00:31:40,980 --> 00:31:43,650 -Merci pour le dîner. -Bonne nuit, papa. 320 00:31:55,080 --> 00:31:58,380 Attendez! Attendez qu'il entre. 321 00:31:58,960 --> 00:32:00,880 Tu penses vraiment qu'il va avoir du mal à entrer ? 322 00:32:01,040 --> 00:32:03,800 Il l'a fait environ 6 000 fois, n'est-ce pas ? 323 00:32:04,460 --> 00:32:06,760 C'est une mauvaise forme de ne pas attendre. 324 00:32:09,510 --> 00:32:11,560 C'était la voiture ? 325 00:32:12,140 --> 00:32:13,970 Négatif. 326 00:32:49,260 --> 00:32:52,100 Il commençait à grandir sur moi peut-être un peu. 327 00:32:52,260 --> 00:32:55,350 Pas moi. Nous ne faisions aucun progrès. 328 00:32:56,350 --> 00:33:00,440 Il nous a laissé une tonne d'argent, une tonne. Je ne sais pas où il a tout trouvé. 329 00:33:00,690 --> 00:33:03,150 -Je peux t'en donner un peu. -Bien sûr. 330 00:33:17,830 --> 00:33:19,710 Je ne sais pas si tu veux pour continuer à travailler avec nous. 331 00:33:19,870 --> 00:33:24,290 Bien sûr, je veux dire, je ne vois pas comment cela affecte vraiment tout cela. 332 00:33:24,580 --> 00:33:26,620 Il nous a donné de l'argent, et je vais essayer de t'en procurer. 333 00:33:26,800 --> 00:33:29,760 Mais il peut être bloqué sous séquestre. Savez-vous ce que c'est ? 334 00:33:30,050 --> 00:33:32,300 -Non. -Moi non plus. 335 00:33:33,300 --> 00:33:35,470 Si une partie de l'argent est libérée du père de Lyla, 336 00:33:35,640 --> 00:33:38,140 Un boulot de seins ne me dérangerait vraiment pas. 337 00:33:41,980 --> 00:33:43,520 C'est bizarre, et nous sommes à un enterrement, 338 00:33:43,730 --> 00:33:46,360 mais j'ai l'impression que tu me donnes permission de regarder votre... 339 00:33:51,780 --> 00:33:55,620 j'aimerais te voir juste en culotte... Oh mec ! 340 00:35:39,050 --> 00:35:41,640 Joyeux anniversaire, Lyle ! 341 00:35:43,180 --> 00:35:45,600 Joyeux anniversaire! 342 00:38:15,330 --> 00:38:17,910 Ouais, nous avons une maison d'hôtes, mais nous avons quelqu'un qui reste là-bas. 343 00:38:18,090 --> 00:38:21,300 Il est là depuis un moment maintenant. Lyla prend des cours de tennis. 344 00:38:21,460 --> 00:38:23,670 -Comment va Lyle ? -Lyle ? 345 00:38:23,970 --> 00:38:27,430 -Votre fils ? -Oh, il va bien. Il a dix ans maintenant. 346 00:38:27,600 --> 00:38:29,770 Nous avons la nounou, donc je ne le vois pas beaucoup. 347 00:38:29,930 --> 00:38:31,810 Il est certainement plus occupé que moi. 348 00:38:31,980 --> 00:38:34,650 C'est comme si je devais faire un rendez-vous pour voir mon propre fils ! 349 00:38:35,020 --> 00:38:38,230 -OK, je ferais mieux d'y aller. -Où vis-tu maintenant, comme dans l'Idaho ? 350 00:38:38,690 --> 00:38:40,360 Ouais, en quelque sorte. 351 00:38:40,690 --> 00:38:43,110 Ça doit être sympa là-bas... Bonjour ? 352 00:40:10,240 --> 00:40:12,580 -Tu en veux un ? -Un peu tôt pour ça. 353 00:40:12,780 --> 00:40:16,200 Et pourtant, il n'était pas trop tôt pour toi pour faire chier la nounou. 354 00:40:17,250 --> 00:40:19,250 Tu ne le diras pas à Lyla, n'est-ce pas ? 355 00:40:19,540 --> 00:40:21,960 J'ai toutes les intentions de le dire à Lyla. 356 00:40:31,300 --> 00:40:33,210 Je pensais ça a quitté ce travail 357 00:40:33,390 --> 00:40:34,850 et je m'installe ici c'était la meilleure chose 358 00:40:35,020 --> 00:40:37,900 ça m'est déjà arrivé, mais maintenant je n'en suis plus si sûr. 359 00:40:44,980 --> 00:40:47,480 Une chose dont vous pouvez être sûr... 360 00:40:48,030 --> 00:40:50,370 On ne sait jamais ce qui est bon pour toi. 361 00:40:57,580 --> 00:40:58,790 -Max ! -Ouais? 362 00:40:58,960 --> 00:41:01,040 -Max ! -Quoi? 363 00:41:01,630 --> 00:41:03,460 Son jeu est ici. 364 00:41:03,630 --> 00:41:05,800 Ouais, je sais, mais ces gars sont géniaux. 365 00:41:05,960 --> 00:41:08,510 Avons-nous des choses à venir des matchs contre eux ? 366 00:41:20,020 --> 00:41:22,940 -Est-ce que ton père te manque parfois ? -Bien sûr. 367 00:41:23,360 --> 00:41:26,400 -Papa... Vieux papa. -Ouais. 368 00:41:27,400 --> 00:41:29,860 Et ta famille ? Tu n'en parles jamais, 369 00:41:30,030 --> 00:41:32,070 à bien y penser, vous ne les avez jamais mentionnés. 370 00:41:32,240 --> 00:41:35,620 -Pas une seule fois. -Ouais. Ils sont super, super. 371 00:41:36,330 --> 00:41:37,700 Pensez-vous que c'est une bonne idée, 372 00:41:37,870 --> 00:41:40,710 avoir le serveur du le restaurant habite à l'arrière avec nous ? 373 00:41:44,040 --> 00:41:45,590 Pensez-vous que c'est une bonne idée, 374 00:41:45,750 --> 00:41:48,880 avoir le serveur du le restaurant habite à l'arrière avec nous ? 375 00:42:36,220 --> 00:42:37,890 Salut Lyla ! 376 00:42:40,220 --> 00:42:41,800 Je peux expliquer. 377 00:42:42,390 --> 00:42:47,770 J'ai couché avec le serveur du restaurant 378 00:42:47,940 --> 00:42:49,690 qui habite derrière notre maison. 379 00:42:49,860 --> 00:42:52,570 Est-ce qu'il va mieux ? Plus épais ? Plus long? 380 00:42:55,240 --> 00:42:59,370 Je ne sais pas. Je pense qu'il l'est, j'aime ça, j'ai eu des dizaines d'orgasmes. 381 00:42:59,530 --> 00:43:01,490 Des dizaines et des dizaines. 382 00:43:01,700 --> 00:43:03,360 Je viens d'entrer dans cet espace où j'en veux un autre 383 00:43:03,540 --> 00:43:06,210 et je m'en fiche vraiment ce que je dois faire pour cela. Tu sais? 384 00:43:06,370 --> 00:43:08,410 Au diable les torpilles ? 385 00:43:10,630 --> 00:43:13,880 Et ça n'arrive pas avec moi, en soi. 386 00:43:45,290 --> 00:43:47,830 Je pense que c'est peut-être ce qui m'est arrivé je découvrais que j'essayais 387 00:43:48,000 --> 00:43:49,710 pour me rassurer que J'étais toujours amoureuse de lui, 388 00:43:49,880 --> 00:43:51,590 malgré tout. 389 00:43:51,750 --> 00:43:53,620 Et oui, c'est surtout la faiblesse J'ai vu en lui, 390 00:43:53,800 --> 00:43:55,380 coucher avec Clarissa. 391 00:43:55,550 --> 00:43:58,010 - Laquelle est Clarissa ? -Nounou. 392 00:43:59,010 --> 00:44:00,350 La mignonne.... 393 00:44:02,140 --> 00:44:05,640 C'est quand même un cliché, Je ne pouvais pas m'en sortir. 394 00:44:06,890 --> 00:44:08,850 J'ai commencé à cataloguer les choses J'ai aimé chez lui, 395 00:44:09,020 --> 00:44:11,980 dans un effort pour me consoler pour être tombé amoureux de lui. 396 00:44:12,320 --> 00:44:16,030 Comme les chaussures, les cheveux. 397 00:44:17,360 --> 00:44:19,700 Et puis aussi je commence à détester... 398 00:44:20,030 --> 00:44:21,910 C'est un mot trop fort, Je suppose. 399 00:44:22,330 --> 00:44:25,540 J'ai commencé à ne pas aimer les choses J'avais aimé chez lui, 400 00:44:25,950 --> 00:44:30,410 des chaussures, des cheveux, et c'était vraiment le temps. 401 00:44:31,790 --> 00:44:35,370 Alors, à mon tour, je suis sorti du mariage, et tout était perdu. 402 00:44:35,550 --> 00:44:39,800 -Alors qu'est-ce que tu dis ? -As-tu écouté ? 403 00:44:42,010 --> 00:44:45,890 Êtes-vous médecin? Est-ce un cabinet médical ? 404 00:44:47,430 --> 00:44:50,390 -Est-ce un rêve ? -Ça ressemble à un rêve ? 405 00:44:51,940 --> 00:44:53,110 Non. 406 00:44:53,980 --> 00:44:57,530 Alors il est temps de... Quoi ? 407 00:44:58,570 --> 00:45:01,620 Tu sais, sortir de la relation. 408 00:45:03,490 --> 00:45:05,080 C'est vrai, c'est vrai... 409 00:45:06,910 --> 00:45:08,670 Et vous ? 410 00:45:12,790 --> 00:45:14,500 Ce qui s'est passé? 411 00:45:22,550 --> 00:45:24,720 J'ai l'impression de perdre mon meilleur ami. 412 00:45:24,970 --> 00:45:26,430 Ouais, je pense ça aussi. 413 00:45:26,600 --> 00:45:28,690 Je suppose que ça peut marcher pour les mariages, ou ne pas travailler. 414 00:45:28,850 --> 00:45:31,270 Où finissez-vous par sortir ensemble ta sœur ou ta mère 415 00:45:31,440 --> 00:45:33,440 ou ta meilleure bite bizarre ami du lycée. 416 00:45:33,610 --> 00:45:35,530 Ouais. je ne payais pas vraiment trop d'attention. 417 00:45:35,690 --> 00:45:37,320 Qui aura la nounou ? 418 00:46:01,800 --> 00:46:03,640 - Puis-je avoir la télécommande ? -Non. 419 00:46:19,780 --> 00:46:20,950 Salut! 420 00:46:24,910 --> 00:46:26,240 Savez-vous ce que vous aimez ? 421 00:46:40,670 --> 00:46:43,050 Je peux revenir. 422 00:47:34,680 --> 00:47:38,430 Je peux aller au bureau. Je dois... 423 00:47:59,170 --> 00:48:02,210 Ils ont pris tout notre argent. Son père l'avait volé. 424 00:48:02,500 --> 00:48:04,790 Je pensais que tout le monde je le savais en quelque sorte. 425 00:48:04,970 --> 00:48:07,840 Ils n'ont rien pu prouver, il y a eu une rupture dans l'affaire, 426 00:48:08,010 --> 00:48:10,390 ils ont localisé une trace écrite, Je ne sais pas. 427 00:48:10,550 --> 00:48:12,510 On dirait que tu ne sais pas de quoi tu parles. 428 00:48:12,680 --> 00:48:14,640 Je ne vais pas laisser ça m'arrêter. 429 00:48:14,850 --> 00:48:17,150 Cette voiture est tout ce qui reste, vraiment. 430 00:48:18,900 --> 00:48:21,570 Donc je suppose que papa comprend le dernier rire. 431 00:48:25,900 --> 00:48:27,860 Avez-vous une cigarette? 432 00:48:31,030 --> 00:48:34,000 OK, je dois y aller, puis-je emprunter ton chapeau ? 433 00:48:34,370 --> 00:48:36,460 Tu sais que je ne porte pas de chapeau. 434 00:48:38,580 --> 00:48:43,920 Ne dites pas "fête de deux et un moitié", dites "bienvenue chez Flanigan". 435 00:48:44,590 --> 00:48:50,300 Ne dites pas "on ne peut pas faire ça", dites "Je vais le découvrir tout de suite". 436 00:48:51,180 --> 00:48:54,980 Ne dis pas "oui", dis "absolument". 437 00:48:55,810 --> 00:48:58,190 Ne dis pas "Que puis-je obtenir pour toi", 438 00:48:58,520 --> 00:49:02,480 dites "comment puis-je vous aider?". Des questions ? 439 00:49:03,230 --> 00:49:04,990 Comment prononce-t-on ça ? 440 00:49:05,320 --> 00:49:07,990 Châteaubriand. Quel âge as-tu? 441 00:49:09,950 --> 00:49:12,620 Vous n'avez sûrement pas réfléchir à ça. 442 00:49:14,530 --> 00:49:17,280 Pourquoi dois-je m'entraîner avec le lave-vaisselle ? 443 00:49:26,710 --> 00:49:28,000 Merci. 444 00:50:07,130 --> 00:50:10,010 De quoi ai-je à me plaindre, n'est-ce pas vraiment ce que nous faisons ici, 445 00:50:10,170 --> 00:50:12,880 en fin de compte, se plaindre ? Je veux dire, nous sommes censés 446 00:50:13,050 --> 00:50:15,890 travailler sur nous-mêmes, mais je pense que c'est la meilleure idée 447 00:50:16,050 --> 00:50:17,840 c'est de venir vous parler les gars... 448 00:50:18,010 --> 00:50:19,720 -Ne dites pas vous les gars. -Vous les gens. 449 00:50:19,890 --> 00:50:21,850 Et parler des gens dans nos vies pendant une heure, 450 00:50:22,020 --> 00:50:23,980 et je me plains d'eux, et puis tu retournes là-bas 451 00:50:24,150 --> 00:50:26,730 dans le monde réel et garder les plaintes au minimum. 452 00:50:27,400 --> 00:50:29,950 Tu ne considères pas ça le monde réel ? 453 00:50:30,990 --> 00:50:32,950 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 454 00:50:43,960 --> 00:50:48,460 -Je pensais que tu étais végétarien. -Je le suis, en quelque sorte. 455 00:50:55,430 --> 00:50:59,430 -Je suis enceinte. -Wow... Félicitation-- 456 00:50:59,600 --> 00:51:02,350 Ce n'est pas une bonne nouvelle. Et ce n'est pas le vôtre. 457 00:51:05,020 --> 00:51:07,070 Vraiment? 458 00:51:07,270 --> 00:51:09,360 Quand j'avais quinze ans, je n'avais même pas sais ce qu'était un pénis. 459 00:51:09,520 --> 00:51:11,350 Je veux dire, oublie le vagin. 460 00:51:13,150 --> 00:51:14,190 Ouais. 461 00:51:15,070 --> 00:51:16,830 Quelque chose à dire pour vous ? 462 00:51:31,590 --> 00:51:33,430 Je ne devrais probablement pas dire ça ou pense-le, 463 00:51:33,590 --> 00:51:35,590 mais je suis en quelque sorte fier de lui. 464 00:51:35,760 --> 00:51:37,550 Ouais, tu ne devrais probablement pas dis ça, 465 00:51:37,720 --> 00:51:39,600 peut-être faire ça la dernière fois que tu dis ça. 466 00:51:39,760 --> 00:51:41,800 Je ne sais pas pourquoi nous ne pouvons pas avoir un sens de l'humour à ce sujet. 467 00:51:41,970 --> 00:51:44,930 Je cherche le mien. C'est ici quelque part. 468 00:51:45,890 --> 00:51:48,100 Peut-être que ça paraîtra drôle plus tard. 469 00:52:10,540 --> 00:52:13,290 J'ai enfin trouvé le courage quitter ton ex-femme. 470 00:52:14,050 --> 00:52:15,970 Nous n'étions tout simplement pas vraiment aller n'importe où. 471 00:52:16,130 --> 00:52:18,140 je ne sais pas si c'est une bonne idée s'attendre à une relation 472 00:52:18,300 --> 00:52:20,220 aller n'importe où passé un certain stade. 473 00:52:20,390 --> 00:52:23,140 En plus, elle est pauvre. je sais comment être pauvre sans aucune aide. 474 00:52:23,310 --> 00:52:26,310 Je n'ai besoin de l'aide de personne être pauvre. Non merci. 475 00:52:26,690 --> 00:52:28,650 Nous devrions commencer notre propre restaurant. 476 00:52:28,810 --> 00:52:31,070 Je suis pauvre, paresseux et vieux. 477 00:52:32,570 --> 00:52:34,150 Tu sais comment tu sais quand tu seras vieux ? 478 00:52:34,320 --> 00:52:36,200 Quand tu éternues et perdre une dent. 479 00:52:37,070 --> 00:52:39,370 je m'effondre comme une valise mexicaine. 480 00:52:39,530 --> 00:52:41,830 Avant de quitter Lyla J'ai pris de l'argent, 481 00:52:41,990 --> 00:52:45,160 environ soixante mille dollars en espèces, pour un jour de pluie. 482 00:52:45,330 --> 00:52:47,290 -Lyla t'a quitté. -D'ACCORD. 483 00:52:47,500 --> 00:52:50,960 Mais comme je l'ai dit, j'ai pris de l'argent, 60K, jour de pluie ? 484 00:52:52,210 --> 00:52:53,670 J'écoute. 485 00:52:54,170 --> 00:52:56,260 La question est vraiment quel genre de restaurant. 486 00:52:56,420 --> 00:52:59,670 Italien, mexicain, un burger ? 487 00:53:00,390 --> 00:53:02,220 Nous pourrions ouvrir un steak house de l'autre côté de la rue. 488 00:53:02,390 --> 00:53:03,970 -Je ne pense pas. -Un café. 489 00:53:04,140 --> 00:53:05,600 -Non. -Éthiopien. 490 00:53:05,850 --> 00:53:07,390 -Non. -Végétarien. 491 00:53:07,560 --> 00:53:08,980 Le véganisme est pour les oiseaux. 492 00:53:09,140 --> 00:53:11,510 La seule nourriture que tout le monde semble être d'accord sur la pizza. 493 00:53:11,690 --> 00:53:13,610 -Vrai. -Et de la glace. 494 00:53:13,770 --> 00:53:15,850 N'oubliez pas la glace. 495 00:53:57,230 --> 00:53:59,560 Je pense que tout ce dont nous avons vraiment besoin maintenant est une promotion, 496 00:53:59,740 --> 00:54:01,320 et amène les gens accro à la nourriture. 497 00:54:01,490 --> 00:54:02,990 Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement ? 498 00:54:03,160 --> 00:54:05,580 je pense qu'un signe ça dit Manger chez Joe. 499 00:54:06,660 --> 00:54:09,000 C'est ce que tu veux dehors ? Manger chez Joe ? 500 00:54:09,160 --> 00:54:12,170 Une enseigne est une promotion. Notre enseigne est notre première promotion. 501 00:54:12,420 --> 00:54:15,750 Nous avons mis cartes sur table, sur ce que nous vendons. 502 00:54:17,050 --> 00:54:19,380 Nous ne voulons pas attirer les clients trop ajusté aux bonnes affaires, 503 00:54:19,550 --> 00:54:21,430 ou ils ne paieront jamais le prix fort. 504 00:54:21,590 --> 00:54:23,760 C'est étrange que les choses aient commencé s'effondrer en quelque sorte 505 00:54:23,930 --> 00:54:26,010 quand le père de Lyla est mort. 506 00:54:26,850 --> 00:54:29,060 Habituellement, quand les choses s'effondrent tu aurais aimé avoir foiré, 507 00:54:29,220 --> 00:54:30,680 donc c'est plus logique. 508 00:54:30,850 --> 00:54:33,940 Garçon, est-ce que je sais ce que tu veux dire. Peut-être pour la première fois, 509 00:54:34,100 --> 00:54:35,850 tu as dit quelque chose c’était tout à fait logique. 510 00:54:36,060 --> 00:54:38,100 Je n'aimais pas vraiment ce gars du tout. 511 00:54:38,280 --> 00:54:41,110 -Il m'a mis vraiment mal à l'aise. -Assez juste. 512 00:54:41,610 --> 00:54:44,370 Vraiment inconfortable. 513 00:54:45,780 --> 00:54:49,040 Bonjour, tu es mon premier client. 514 00:54:50,120 --> 00:54:52,460 -Pour aujourd'hui ou... -Pour toujours. 515 00:54:53,160 --> 00:54:54,320 D'ACCORD. 516 00:54:55,170 --> 00:54:57,340 Je pense que je vais y aller la glace pour le déjeuner aujourd'hui. 517 00:54:57,540 --> 00:55:00,460 Une glace pour le déjeuner ? Quel âge as-tu? 518 00:55:00,670 --> 00:55:02,800 j'ai 26 ans, mon anniversaire est la semaine prochaine. 519 00:55:03,010 --> 00:55:06,180 Très bien, j'ai 17 saveurs aujourd'hui. 520 00:55:07,010 --> 00:55:09,890 J'en ai 16... 521 00:55:13,350 --> 00:55:17,360 -J'ai une délicieuse cerise-- -Arrêtez ! Nous avons. 522 00:55:17,610 --> 00:55:20,360 Nous avons 17 saveurs aujourd'hui. 523 00:55:21,360 --> 00:55:25,030 Est-ce qu'on va entrer dans ça ? Je sers notre premier client. 524 00:55:25,570 --> 00:55:29,910 Nous sommes partenaires dans cette entreprise. Je fais une transaction. 525 00:55:30,080 --> 00:55:32,370 Si tu veux dire "je peux t'avoir", bien sûr. Si tu veux dire... 526 00:55:32,540 --> 00:55:36,040 Serez-vous de la glace à ce monsieur de là-bas ? 527 00:55:36,210 --> 00:55:37,540 Je ne veux pas en parler, 528 00:55:37,710 --> 00:55:39,670 mais combien d'argent as-tu mis à cet endroit ? 529 00:55:40,250 --> 00:55:42,620 J'ai mis mon cœur et mon âme dans cet endroit. 530 00:55:43,090 --> 00:55:47,850 -C'est vrai. -Je vais juste commander chez toi. 531 00:55:48,350 --> 00:55:50,890 Allez-y, quel genre de glace puis-je t'avoir ? 532 00:55:52,270 --> 00:55:53,940 Tu es vraiment un connard ! 533 00:55:55,100 --> 00:55:57,190 je vais opter pour le napolitain dans une tasse. 534 00:55:57,350 --> 00:55:59,430 -Pas de napolitain. -Pas de napolitain ? 535 00:55:59,610 --> 00:56:02,690 Je considère le napolitain une version pâle de Spumoni. 536 00:56:03,190 --> 00:56:05,400 OK, alors je devinerai Je prendrai Spumoni. 537 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 -Pas de Spumoni. -Rien de tout ça non plus ? 538 00:56:07,490 --> 00:56:09,080 Pas du tout? 539 00:56:09,450 --> 00:56:12,120 Spumoni et napolitain sont les crèmes rayées 540 00:56:12,290 --> 00:56:14,830 qui viennent dans un bloc gelé. C'est un congélateur 541 00:56:15,000 --> 00:56:17,460 Je vais te laisser acheter chez à l'épicerie et à emporter à la maison. 542 00:56:17,670 --> 00:56:19,750 Les glaces rayées ne fonctionne pas très bien 543 00:56:19,920 --> 00:56:22,090 dans un établissement de tasses et de cônes tel que celui-ci. 544 00:56:22,340 --> 00:56:26,220 D'ACCORD. Que sont les situations phares ici ? 545 00:56:26,380 --> 00:56:28,500 Attends une seconde, je peux finir ? 546 00:56:28,680 --> 00:56:30,850 Et aussi, en plus des garnitures, 547 00:56:31,010 --> 00:56:33,140 y a-t-il de la crème fouettée option cerise ? 548 00:56:33,310 --> 00:56:34,980 -Tu es difficile. -Non, non. 549 00:56:35,140 --> 00:56:37,560 -J'ai l'impression... -Nous le sommes. 550 00:56:37,770 --> 00:56:41,530 Nous commençons à penser que tu ne l'es pas je serai notre premier client. 551 00:57:13,640 --> 00:57:15,350 Ils en ouvrent un autre à Milwaukee. 552 00:57:15,520 --> 00:57:16,560 Ouais, tu me l'as dit. 553 00:57:16,730 --> 00:57:19,400 Je vous le répète. C'est notre trois millième franchise. 554 00:57:19,600 --> 00:57:21,430 Mec, je fais de la microgestion restaurants 555 00:57:21,610 --> 00:57:24,320 c'est à peu près aussi amusant comme attraper le pubis dans la fermeture éclair. 556 00:57:25,530 --> 00:57:27,860 Avez-vous réfléchi davantage à cette offre de rachat ? 557 00:57:28,030 --> 00:57:29,660 -Qu'est ce que c'est? - Y avez-vous réfléchi ? 558 00:57:29,820 --> 00:57:31,160 -Oui. -Bien? 559 00:57:31,320 --> 00:57:32,900 Je veux dire non. 560 00:57:34,240 --> 00:57:36,250 -Bonjour? -C'est moi. 561 00:57:36,750 --> 00:57:38,500 Oh salut, Lyla. 562 00:57:40,080 --> 00:57:41,340 J'appelle juste pour te rappeler 563 00:57:41,500 --> 00:57:43,590 la remise des diplômes de Lyle c'est ce week-end. 564 00:57:43,750 --> 00:57:45,380 Comment ça se passe de ce côté-là ? 565 00:57:45,550 --> 00:57:47,840 Très bien, je suppose. Je suis allé chez le médecin aujourd'hui. 566 00:57:48,010 --> 00:57:50,390 -Comment ça s'est passé ? -Facture propre. 567 00:57:51,180 --> 00:57:52,760 Mais c'est comme une clinique pour les pauvres, 568 00:57:52,930 --> 00:57:54,770 donc je ne sais pas si j'ai eu le meilleur médecin. 569 00:57:54,930 --> 00:57:56,680 Il avait l'air surmené et sous-éduqués. 570 00:57:56,850 --> 00:57:58,940 Je suis sûr que tout va bien. 571 00:58:14,160 --> 00:58:16,250 Je ne sais pas quoi dire. 572 00:58:18,120 --> 00:58:21,170 je pense que nous avons une chance pour une bonne relation. Tu sais? 573 00:58:22,580 --> 00:58:24,800 La plupart de mes amis proches à leurs parents qui ont grandi, 574 00:58:24,960 --> 00:58:27,300 je ne peux pas rester près d'eux sans ressembler à des connards. 575 00:58:28,210 --> 00:58:31,290 Le parent absent, celui qui est devenu riche, 576 00:58:32,680 --> 00:58:35,180 est fait sur mesure pour une bonne relation. 577 00:58:36,930 --> 00:58:40,440 Pour que je puisse te détester parce que tu n'es pas là pour moi, mais je ne le fais pas. 578 00:58:41,430 --> 00:58:46,770 Tu pourrais me détester, mais quoi d'autre as-tu vraiment dans ta vie ? 579 00:58:47,520 --> 00:58:50,190 J'ai Jim. Le serveur ? 580 00:58:52,030 --> 00:58:53,870 Le deuxième mari de maman ? Tu veux dire Sal ? 581 00:58:54,030 --> 00:58:55,700 J'ai Sal. 582 00:59:03,210 --> 00:59:06,210 J'ai des courbatures et des douleurs Je suppose que ce sont des tumeurs, 583 00:59:07,290 --> 00:59:10,040 J'ai l'impression que je pourrais tomber mort n'importe quelle seconde. 584 00:59:11,300 --> 00:59:15,100 Tu lis toujours sur les gens en parfaite santé qui tombe mort -- 585 00:59:17,100 --> 00:59:18,810 Est-ce que tu fredonnes ? 586 00:59:34,030 --> 00:59:37,080 -Tu n'aimes pas mon chant ? -C'est sympa. 587 00:59:50,090 --> 00:59:52,760 -C'est inapproprié. -Se redresser. 588 01:00:44,020 --> 01:00:45,640 Puis-je vous aider? 589 01:00:48,100 --> 01:00:49,720 Puis-je vous aider? 590 01:00:49,900 --> 01:00:52,690 Pas à moins que tu n'aies cinquante dollars c'est en quelque sorte juste assis là. 591 01:00:52,860 --> 01:00:54,900 Ce sont ses gressins. 592 01:00:55,570 --> 01:00:57,200 -OMS? -Rends-les. 593 01:00:59,240 --> 01:01:00,620 À quoi lui servent-ils ? 594 01:01:00,780 --> 01:01:03,410 Faux. Je suis veuf. Rendez-les. 595 01:01:06,290 --> 01:01:07,920 Je ne pense pas. 596 01:01:08,420 --> 01:01:10,170 Je vais appeler les flics. 597 01:01:10,420 --> 01:01:13,550 -Je peux courir étonnamment vite. -Douteux. 598 01:01:14,550 --> 01:01:15,920 Essayez-moi. 599 01:01:18,260 --> 01:01:21,220 Si je peux te battre dans une course à pied tu vas remettre les gressins ? 600 01:01:22,720 --> 01:01:24,980 Ouais, c'est une excellente idée. 601 01:01:26,220 --> 01:01:28,300 Bien. Tu vois cette voiture là-bas ? 602 01:01:28,560 --> 01:01:31,060 Courez vers la voiture, touchez la voiture, reviens en courant, touche la pierre, 603 01:01:31,230 --> 01:01:32,980 le gagnant reçoit les gressins. 604 01:01:33,150 --> 01:01:35,150 -D'ACCORD. -Tous les gressins. 605 01:01:36,940 --> 01:01:38,940 -Es-tu prêt? -Ouais, laisse-moi prendre mes affaires. 606 01:01:39,110 --> 01:01:39,660 D'ACCORD. 607 01:01:39,820 --> 01:01:42,280 À vos marques, prêts, partez ! 608 01:01:59,760 --> 01:02:03,100 Veuillez vous munir d'une pièce d'identité et informations d'assurance à portée de main. 609 01:02:03,510 --> 01:02:05,390 Vous avez été blessé, vous êtes peut-être malade 610 01:02:05,560 --> 01:02:08,100 et tu es transporté à l'établissement médical le plus proche. 611 01:02:08,270 --> 01:02:09,520 Si tu es capable 612 01:02:09,680 --> 01:02:12,300 veuillez avoir une pièce d'identité et informations d'assurance à portée de main. 613 01:02:12,520 --> 01:02:16,440 Et sinon, ne vous inquiétez pas. À quoi ressemblons-nous ? 614 01:02:17,530 --> 01:02:19,360 Vous avez été blessé, vous êtes peut-être malade 615 01:02:19,530 --> 01:02:22,120 et tu es transporté à l'établissement médical le plus proche. 616 01:02:22,280 --> 01:02:23,740 Si tu es capable 617 01:02:23,910 --> 01:02:26,830 veuillez avoir une pièce d'identité et informations d'assurance à portée de main. 618 01:02:26,990 --> 01:02:30,950 Et sinon, ne vous inquiétez pas. À quoi ressemblons-nous ? 619 01:02:52,230 --> 01:02:54,900 J'imagine que vous avez failli le faire. Ils ont dit que tu aurais pu mourir. 620 01:02:55,060 --> 01:02:57,680 Ouais, cela a tendance à s'appliquer à de nombreux événements coronariens. 621 01:02:57,860 --> 01:03:01,950 C'est comme ça qu'ils l'appellent maintenant ? Événement coronarien. 622 01:03:02,490 --> 01:03:04,450 C'est... J'ai eu un accident coronarien. 623 01:03:04,610 --> 01:03:06,730 -Ça fait réfléchir. -Je suppose. 624 01:03:06,990 --> 01:03:10,910 Par exemple, je veux dire moi, Je n'ai pas d'amis, Zippo, 625 01:03:11,200 --> 01:03:14,070 à moins que tu ne te comptes, ce qui Je pense que nous devons le faire. 626 01:03:14,420 --> 01:03:17,420 -Donc pour moi, le décompte total... -Un. 627 01:03:18,090 --> 01:03:19,760 Donc si j'y vais... 628 01:03:21,380 --> 01:03:22,760 Zéro. 629 01:03:22,970 --> 01:03:25,550 Tu sais... tu ne considères pas moi un ami ? 630 01:03:26,220 --> 01:03:28,270 Ne le prends pas mal, 631 01:03:28,510 --> 01:03:30,720 Je t'ai toujours considéré plus comme un fils. 632 01:03:30,890 --> 01:03:32,230 D'ACCORD. 633 01:03:32,560 --> 01:03:34,560 Je t'ai toujours vu comme un vulculaire. 634 01:03:35,850 --> 01:03:38,350 C'est lui qui vient d'avoir une crise cardiaque. 635 01:03:38,650 --> 01:03:41,030 Vunculaire signifie comme un oncle. 636 01:03:42,570 --> 01:03:44,620 C'est dans "Conte de deux villes". 637 01:03:45,570 --> 01:03:50,040 Tu penses onculaire, peu commun, peu clair. 638 01:03:50,990 --> 01:03:53,910 -Tu ne penses pas clairement. -Tu ne penses pas clairement. 639 01:03:57,080 --> 01:03:59,120 Je suis né dans cet hôpital. 640 01:04:27,860 --> 01:04:30,860 -Tu veux ouvrir un onglet ? -Bien sûr. 641 01:04:31,700 --> 01:04:33,460 Comment ça va ? 642 01:04:34,370 --> 01:04:36,330 J'aimerais qu'on me laisse tranquille. 643 01:05:15,410 --> 01:05:18,920 -Clarissa m'a quitté. -Quelle surprise ! 644 01:05:19,580 --> 01:05:21,740 J'ai du mal à dormir. 645 01:05:21,920 --> 01:05:24,920 Je suis allé chez le thérapeute et j'ai pris des médicaments, mais j'en ai pris trop 646 01:05:25,090 --> 01:05:27,300 et maintenant j'en suis à un. 647 01:05:27,590 --> 01:05:30,640 Vous n'auriez pas eu ses coordonnées ? 648 01:05:31,720 --> 01:05:35,310 -OMS? Le thérapeute ? -L'un ou l'autre. 649 01:05:37,060 --> 01:05:40,060 Tu ne devrais pas retourner au travail, ça fait combien de temps ? 650 01:05:40,480 --> 01:05:44,900 Je me sens bien. Mais je ne veux pas être ici. 651 01:05:45,650 --> 01:05:48,660 Mettons-nous aux commandes et voyons à quelle vitesse les choses s'effondrent. 652 01:05:48,860 --> 01:05:51,700 Et Lyle ? Il a obtenu un MBA de Stanford. 653 01:05:51,910 --> 01:05:53,580 Pas de merde ? 654 01:05:56,200 --> 01:05:57,290 Pas de merde. 655 01:05:57,450 --> 01:06:00,870 Si je me sentais mieux, Je dirais, appelle le docteur ! 656 01:06:01,040 --> 01:06:03,880 Ha ha, c'est une vieille expression, Os de jambon. 657 01:06:04,040 --> 01:06:05,830 S'il vous plaît, ne m'appelez pas "Ham Bone". 658 01:06:06,000 --> 01:06:07,830 Je vais juste poser ma tête ici sur le sol 659 01:06:08,010 --> 01:06:09,260 et reposez-vous une minute. 660 01:06:09,420 --> 01:06:11,250 OK, Ham Boney. 661 01:06:13,760 --> 01:06:16,020 S'il vous plaît, ne m'appelez pas "Ham Boney". 662 01:06:25,270 --> 01:06:29,060 Je pense que c'est drôle que nous triions tous je pense que nous n'allons pas mourir. 663 01:06:30,570 --> 01:06:33,240 -Si tu le dis. -Je veux dire, qu'est-ce que ça veut dire ? 664 01:06:33,530 --> 01:06:36,700 Nous n'allons nulle part avec vos réflexions tâtonnantes et alcooliques. 665 01:06:38,450 --> 01:06:41,870 -J'ai arrêté de boire il y a 12 ans. -Si tu le dis. 666 01:06:42,830 --> 01:06:45,420 Je n'ai aucun scrupule à te luttant vers l'herbe, 667 01:06:45,590 --> 01:06:48,300 te retenir, et te faire reprendre ça. 668 01:06:48,840 --> 01:06:52,340 Ou du moins te faire promettre de ne plus jamais dire « si tu le dis ». 669 01:06:52,550 --> 01:06:54,850 Est-ce quelque chose que tu as appris à une de vos réunions ? 670 01:06:55,050 --> 01:06:57,630 Cette violence résout presque tout ? 671 01:06:59,680 --> 01:07:02,220 je vois ses qualités beaucoup plus clairement maintenant. 672 01:07:02,390 --> 01:07:04,050 Je vois très peu de ses défauts, 673 01:07:04,230 --> 01:07:06,440 comme si je ne pouvais pas vraiment apporter en mettant l'accent sur le fait qu'il m'a vu, 674 01:07:06,610 --> 01:07:09,360 à bien des égards, après coup pour toute mon enfance. 675 01:07:11,820 --> 01:07:15,330 -Tu lui ressembles beaucoup. -Je n'ai pas besoin de prendre ça. 676 01:07:16,030 --> 01:07:19,000 Je pense juste que c'est bizarre que plus de gens ne sont pas venus. 677 01:07:19,450 --> 01:07:21,790 Je m'attendais à une participation, une meilleure participation. 678 01:07:21,960 --> 01:07:23,880 Vous auriez pu inviter des personnes. 679 01:07:24,710 --> 01:07:27,250 Vous n'invitez pas les gens à un enterrement. C'est dans le journal. 680 01:07:27,420 --> 01:07:29,170 Qui lit les journaux ? 681 01:07:29,420 --> 01:07:32,550 Les Français. C'est qui. Les Français lisent les journaux. 682 01:07:32,760 --> 01:07:35,260 Vous n'êtes pas obligé de me le rappeler. J'y suis allé une fois. 683 01:07:37,350 --> 01:07:40,730 En France, tout le monde a une maison qui appartenait à leurs parents. 684 01:07:44,900 --> 01:07:49,110 Mon père, il est mort, je ne sais pas, comme il y a 150 ans. 685 01:07:49,440 --> 01:07:52,990 Il était chirurgien buccal. Il a escroqué les gens sans aucun scrupule. 686 01:07:53,530 --> 01:07:56,700 La seule chose dont je me souviens ses funérailles c'est que j'étais ivre, 687 01:07:56,870 --> 01:07:59,540 c'était le matin, et Je n'avais rien à porter, 688 01:07:59,700 --> 01:08:04,040 donc j'ai dû porter un pull XXXL de lui pour prononcer l'éloge funèbre. 689 01:09:10,440 --> 01:09:11,480 Salut! 690 01:09:12,820 --> 01:09:14,070 Puis-je vous aider? 691 01:09:16,490 --> 01:09:18,410 Ton père m'a donné ça. 692 01:09:19,610 --> 01:09:21,610 Il m'a demandé de ne jamais l'ouvrir.