1
00:01:20,450 --> 00:02:03,020
פאַנסוב דורך נאַראַראָ



2
00:02:27,470 --> 00:02:28,450
אַנטשולדיקן מיר?



3
00:02:33,530 --> 00:02:34,720
אַנטשולדיקן מיר!



4
00:02:36,920 --> 00:02:37,940
וואס איז דאס?



5
00:02:40,040 --> 00:02:42,450
גוט מאָרגן.
וואס איז די צייט?



6
00:02:42,620 --> 00:02:44,790
ווער ביסטו?
װאָס שלאָפֿט איר דאָ?



8
00:02:45,570 --> 00:02:49,230
איך בין נעבעכדיק. איך בין אַ ...
אַן אייניקל פֿון מלכה ז״ל.



9
00:02:49,740 --> 00:02:51,770
איך בין דאָ נאָר אַ טאָג.



10
00:02:51,940 --> 00:02:54,720
דאס איז נישט גוט,
נאָר עלטערע מענטשן קענען דאָ לעבן.



11
00:02:54,890 --> 00:02:57,370
ס'איז גוט, איך האב גערעדט מיט איציק,
דער פאַרוואַלטער.



12
00:02:58,820 --> 00:03:02,590
עס זענען אַזוי פילע מענטשן 
אין שטוב צוליב דעם טרויער.



13
00:03:11,500 --> 00:03:13,370
וועסטו מיר זאגן די צייט?



14
00:03:15,300 --> 00:03:16,210
ס'איז שפּעט.



15
00:03:17,060 --> 00:03:18,350
9:30.



16
00:03:25,270 --> 00:03:26,960
דאַנקען גאָט זי האָט נישט געליטן.



17
00:03:32,520 --> 00:03:35,500
זי איז געווען א הייליקע פרוי.
— טאקע.



18
00:03:38,320 --> 00:03:40,890
ניט אַלעמען איז געגעבן אַ טויט ווי דעם.
— ניין.



19
00:03:44,450 --> 00:03:46,180
עטלעכע זענען ווייניקער מאַזלדיק.



20
00:04:10,320 --> 00:04:14,490
שטיי אויף, גיי וואש זיך.
איר זענט שלאָפנדיק. ― יאָ, אַלײן.



21
00:04:26,730 --> 00:04:29,170
ווי דו האסט געטאנצט 
אין אונדזער חתונה, באָבע.



22
00:04:30,960 --> 00:04:33,270
פֿאַרשטייט זיך, איך האָב געטאַנצט.



23
00:04:33,980 --> 00:04:39,950
ביי נחם 
איך האב אבער געטאנצט מיט א בעזעם,



24
00:04:40,420 --> 00:04:44,390
און ביי דייַן האָב איך אַ סך טאַנצן.



25
00:04:45,580 --> 00:04:47,510
עס איז שווער צו גלויבן
ווי שנעל צייט גייט דורך.



26
00:04:49,100 --> 00:04:53,950
טעג גליטשן זיך דורך די פינגער
און פאַרשווינדן.



27
00:05:08,120 --> 00:05:09,980
מאמע, דערמאנט מיר,
וואָס ליד איז דאָס?



28
00:05:12,290 --> 00:05:16,220
איר קענט עס נישט?
דאָס איז דער "מינסק ליד".



29
00:05:17,140 --> 00:05:21,610
יאָ, דאָס „מינסק ליד“.
פֿון וואַנען איז עס?



30
00:05:21,810 --> 00:05:29,980
עס איז פארפאסט געווארן דורך חיים מרדכי שטיסעל,
דער זיידע פון דיין זיידן.



31
00:05:35,210 --> 00:05:38,260
פון קורס, איר זענט רעכט.
— װע ן ז ײ האב ן פארלאז ט מינסק , קײ ן ארץ־ישראל



32
00:05:38,060-> 00:05:44,053
זיי האבן פארפאסט דעם ניגון,
דאָס „מינסק־ליד“.



33
00:06:22,900 --> 00:06:26,020
די מידקייט האָט זיך אָנגעהויבן.
יענע זענען שווער טעג.



34
00:06:43,210 --> 00:06:44,900
געפונען עמעצער צו ציען, קיוואַ?



35
00:06:51,450 --> 00:06:52,570
קומען אויף, האַלטן עס איצט.



36
00:06:54,360 --> 00:06:57,650
טוט עס איר אַזוי פיל שטערן?
- עס טוט. זייער פיל.



37
00:07:02,970 --> 00:07:03,990
האַלטן!!



38
00:07:06,330 --> 00:07:08,130
כ'האב אים נישט געכאפט, קיווא.
דער טאָג מאכט אים נערוועז.



39
00:07:08,300 --> 00:07:10,700
נערוועז? איך בין אַזוי רויק 
װי א האר נאך א באד.



40
00:07:10,840 --> 00:07:12,970
אָלרייט, איך וועל האַלטן.
― דאַנקען גאָט.



41
00:07:13,080 --> 00:07:14,060
ס'איז שוין צייט פאר מיר צו גיין.



42
00:07:17,650 --> 00:07:19,580
וואו איז ליבי?



43
00:17:19,720 --> 00:07:22,470
איז זי בלײבן אין דער
הויז פֿאַר עלטער?



44
00:07:22,600 --> 00:07:24,360
פארוואס?
איר װילט נעמען איר אָרט?



45
00:07:27,140 --> 00:07:29,350
קויפמאן װארט אויף מיר.
— אים װידער ?



46
00:07:30,530 --> 00:07:34,810
זאָג אים, אַז דײַן טאַטע טרויערט זײַן מוטער.
צוזאמען מיט זײן ברודער — דער האר.



47
00:07:35,520 --> 00:07:36,530
איך וועל באלד צוריק קומען.



48
00:07:42,260 --> 00:07:43,210
ווער איז קאופמאן?



49
00:07:44,770 --> 00:07:47,110
א בחור וואס באצאלט אים צו ציען.
פרעג נישט.



50
00:07:48,030 --> 00:07:49,480
א בושהדיקער אטעיסט.



51
00:07:49,650 --> 00:07:52,570
איינער פון די וואס פאָדערן צו זיין
אייניקלעך פון דעם מחבר פון "ברוינג לייב".



44
00:07:53,960 --> 00:07:56,090
פארדאמט זענען די רשעים.
— יא.



45
00:08:08,500 --> 00:08:09,380
קומסטו?



46
00:08:11,590 --> 00:08:15,490
זופּ איז גרייט. קען איר ביטע
נעמען עס צו זיידן? — יא, פארשטײט זיך.



47
00:08:15,960 --> 00:08:18,160
און זאג אים איך וועל קומען שפּעטער.
אָוקיי?



48
00:08:19,690 --> 00:08:20,910
איך האב נישט וואס צו טראגן.



49
00:08:22,600 --> 00:08:24,300
רוחמי, ס'איז א לוויה 
נישט קײן חתונה.



50
00:08:25,050 --> 00:08:28,710
נישט פאר היינט. איך דארף
עפּעס פייַן פֿאַר שבת.



51
00:08:29,860 --> 00:08:34,030
וואס האסטו געטראגן לעצטע שבת?
- ניין, איך דאַרפֿן עפּעס שיין.



52
00:08:34,330 --> 00:08:36,910
פארוואס?
― װאָס הײסט?



53
00:08:38,060 --> 00:08:39,890
חנינא קומט אהײם פון זבט.
האסטו פארגעסן?



54
00:08:41,010 --> 00:08:46,570
יא איך מיין אז איך האב פארגעסן...
צוליב דער קבורה.



55
00:08:46,980 --> 00:08:47,960
איך בין צופרידן פֿאַר דיר.



56
00:08:49,080 --> 00:08:54,980
יאָ, לעסאָף. איך איז געווען אַזוי באָרד.
- איך בין צופרידן.



57
00:08:58,370 --> 00:09:01,830
מאַמע, קען איר געבן מיר
עטלעכע געלט פֿאַר אַ נייַ קלייד?



58
00:09:04,230 --> 00:09:05,860
איך האב נישט דערווייל נישט.
עס איז נישט פּאַסיק, רוחמי.



59
00:09:07,730 --> 00:09:09,930
מיר טרויערן. 
עס איז נישט אַ צייט פֿאַר נייַע קליידער.



60
00:09:17,290 --> 00:09:23,150
זיין זייער אָפּגעהיט מיט זיין פּעקל.
- גוט. - עס מוזן זיין איבערגעגעבן אין איין שטיק.



61
00:09:27,180 --> 00:09:29,520
אַזוי, שטיסעל,
ווי גייט איר?



62
00:09:33,320 --> 00:09:37,190
נו... מיין באָבע איז געשטאָרבן.
— איז אזוי ?



63
00:09:37,320 --> 00:09:39,660
יא, איך און מיין פאטער זענען טרויעריק
אין שטוב.



64
00:09:39,930 --> 00:09:41,900
מייַן קאָנדאָלענסעס.



65
00:09:43,970 --> 00:09:49,490
קען איך אביסל טוישן די טעמע?
- גוט. -זייער גוט.



66
00:09:50,910 --> 00:09:54,030
צי איר האָבן אַן אמעריקאנער וויזע?
— װיזע ? ניין פארוואס?



67
00:09:55,250 --> 00:09:57,830
דערנאָך קומען שפּעטער אין די אָוונט.
מיר וועלן פּלאָמבירן די פארמען



68
00:09:57,970 --> 00:09:59,320
און צולייגן דעם אינטערוויו
אין דער אַמבאַסאַדע.



69
00:09:50,900 --> 00:10:02,140
מיר דאַרפֿן צייט פֿאַר דעם,
איך װיל ניט, אז דו װעםט נאך װײטער פארשפעטיקן.



70
00:10:03,190 --> 00:10:05,860
איך גיי קיין אמעריקע?



71
00:10:06,880 --> 00:10:11,190
פֿאַר צוויי וואָכן. ברעג צו ברעג,
מאַנהעטן - לאס אנדזשעלעס.



72
00:10:12,030 --> 00:10:14,000
אין 5 וואָכן.
עס ס פֿאַר דיין נוץ.



73
00:10:15,160 --> 00:10:16,880
ווי איז דיין ענגליש?



74
00:10:18,750 --> 00:10:21,970
וואָס?
ניין, איך רעד כמעט נישט.



75
00:10:22,480 --> 00:10:23,320
איר וועט פירן.



76
00:10:24,980 --> 00:10:27,320
אבער וועמענס געדאַנק איז עס ...
— װאםערמאן׳ס.



77
00:10:27,970 --> 00:10:29,190
דער וואָס האָט מיר באַלוינט?



78
00:10:29,360 --> 00:10:31,700
דער וואָס האָט דיר באַלוינט,
און ווער באצאלט דיין פרנסה.



79
00:10:31,870 --> 00:10:34,270
ער וויל אז דו זאלסט זען די וועלט,
באַזוכן גאַלעריז און מיוזיאַמז,



80
00:10:34,410 --> 00:10:35,730
טרעפן זיינע פריינט.



81
00:10:36,170 --> 00:10:38,070
איז דאָס אַ טייל פון די אַוואָרד?
- פּונקט.



82
00:10:39,360 --> 00:10:42,580
איר וועט רעדן צו
פילע וויכטיק מענטשן.



83
00:10:49,770 --> 00:10:51,190
עס איז נאָר ... איך האב קיינמאָל
געווען אין אויסלאנד.



84
00:11:53,700 --> 00:11:55,330
"מלכה שטיסל"



85
00:12:01,770 --> 00:12:04,750
יאָ, מיין שלינגען?
ביסטו גוט געשלאפן?



86
00:12:09,400 --> 00:12:11,230
טאַקע? דאָס איז עפּעס.



87
00:12:11,700 --> 00:12:13,800
זי האט געפונען דעם צוואה.
— טאַקע ?



88
00:12:13,970 --> 00:12:16,890
זייער גוט געטאן, מיין שלינגען.
מיר האבן געמיינט אז זי האט נישט געשריבן דעם צוואה.



89
00:12:16,760 --> 00:12:19,160
אזא זאך.
זייער גוט.



90
00:12:19,330 --> 00:12:20,580
האַלטן עס זיכער.



91
00:12:21,300 --> 00:12:22,410
ניין, ניין, עפענט עס נישט.



92
00:12:22,580 --> 00:12:24,790
לאָזן די קאָנווערט געחתמעט
און ברענג עס אהער.



93
00:12:25,160 --> 00:12:28,450
מיר וועלן עס עפענען ווען דער טרויער איז פאַרטיק.
— האסטו געהערט דײן פעטער שלום?



94
00:12:29,160 --> 00:12:30,310
יאָ, אין די סוף פון
די טרויער וואך.



95
00:12:30,890 --> 00:12:32,820
ניין, ניין, ייַלן נישט.
נעמען דיין צייט.



96
00:12:34,040 --> 00:12:36,250
הער, מײַן שװאַלב, איך װיל, דו זאָלסט מאַכן
אַ רשימה פון אַלע זאכן,



97
00:12:36,420 --> 00:12:38,820
אַלץ איז דאָרט
אין באָבעס צימער.



98
00:12:46,380 --> 00:12:50,180
יא, טאטע? ― איך װיל, איר זאָלט גײן צו דער 
הויז פֿאַר די עלטער, צו באָבעס צימער.



99
00:12:50,620 --> 00:12:52,790
ליבי איז דאָרט.
— זי איז.



100
00:12:53,260 --> 00:12:55,370
איר טאטע האט איר געזאגט אז זי זאל מאכן א רשימה




101
00:12:55,600 --> 00:12:59,030
פון אַלע זאכן אין באָבע ס צימער
און אַזאַ. ― „אַזױ“?



102
00:12:59,160 --> 00:13:00,420
צי איך האָבן צו
דערקלערן אַלץ?



103
00:13:00,520 --> 00:13:03,740
איך צוטרוי זיי נישט,
אָוקיי?



104
00:13:04,210 --> 00:13:07,740
איך וויל אז איר זאלט ​​אויך מאכן א ליסטע.
- אָלרייט, אָלרייט.



105
00:13:08,820 --> 00:13:11,130
וואַרטן. ליבי ווייסט איך וועל קומען?



106
00:13:12,180 --> 00:13:14,860
פארוואס דארף זי וויסן?
― ניט קײן זאַך.



107
00:13:17,940 --> 00:13:18,930
איך זאג דיר דאס,



108
00:13:19,640 --> 00:13:23,370
איצט ווייס איך פאַרוואָס זיי זאָגן 
"צו זיצן טרויעריק נאָך עמעצער".



109
00:13:24,450 --> 00:13:27,740
דו זיצט אויפן קאפ
פֿון טאָג און נאַכט.



110
00:13:28,380 --> 00:13:31,500
עס איז שווער.
— באל ד װע ט זי ך איבער .



111
00:13:31,710 --> 00:13:34,050
איך וועל פּרובירן צו שטאַרבן
בעשאַס אַ יום טוּב,



112
00:13:34,690 --> 00:13:37,500
מציל דיך פון דער דאזיקער יסורים.
— רעד נישט אזוי.



113
00:13:43,780 --> 00:13:47,300
קיוואַ, זאָגן, טאָן ניט איר 
דורך קיין געלעגנהייַט געדענקען



114
00:13:47,500 --> 00:13:51,060
דער "מינסק ליד"
אַז אײַער זײדע פֿלעגט זינגען?



115
00:13:51,840 --> 00:13:58,520
"מינסק ליד"? ווי הייבט עס אן?
― איר געדענקט נישט? — ניין, פארוואס?



116
00:14:00,420 --> 00:14:02,520
נעמליך. גיי שנעל
צו די הויז פֿאַר עלטער



117
00:14:02,730 --> 00:14:05,370
פאר דיין קוזין
באַהאַלט עפּעס. - פייַן.



116
00:14:07,340 --> 00:14:09,610
ליפא, איך וויל דיך 
צו גײן גלייך.



117
00:14:11,980 --> 00:14:14,420
צי איר טאַקע ווילן דאָס?
- איך טאָן.



118
00:14:15,170 --> 00:14:16,930
עס איז דאנערשטאג.
דו זאלסט נישט וויסט צייט.



119
00:14:18,620 --> 00:14:20,290
אַזוי, מאָרגן.
איך וועל גיין אין דער מאָרגן.



120
00:14:21,000 --> 00:14:21,850
היינט.



121
00:14:36,080 --> 00:14:37,170
גיי איצט.



122
00:14:38,190 --> 00:14:42,220
גוט, איך וועל ענדיקן דעם פּאַפּיראָס און גיין.
- אָלרייט.



123
00:14:45,980 --> 00:14:49,440
איך בין שוין נישט געווען אין זוואט אזוי לאנג.
- ס'איז אַ לאַנג וועג.



124
00:14:50,860 --> 00:14:56,590
נעם תלמוד אדער א צייטונג.
- יאָ, עס איז טאַקע אַ לאַנג וועג.



125
00:15:05,030 --> 00:15:08,530
אויב איר טוישן דיין מיינונג
אין די ווייַטער ביסל שעה, רופן מיר.



126
00:15:08,660 --> 00:15:10,050
איך וועל נישט אפשטעלן מיין טעלעפאן.
- איך וועל נישט טוישן מיין מיינונג.



127
00:15:18,560 --> 00:15:19,750
וועט איר טאָן עס אָדער נישט?



128
00:15:21,240 --> 00:15:23,070
אויב איר ווילט נישט
איר בעסער זאָגן מיר רעכט איצט.



129
00:15:23,200 --> 00:15:24,320
ניין, ניין, איך וועל טאָן עס.



130
00:15:30,020 --> 00:15:34,190
איך וועל טאָן וואָס איר בעטן.
איך צוזאָג.



131
00:16:02,800 --> 00:16:03,780
קען איך אריין קומען?



132
00:16:04,120 --> 00:16:06,700
דער טאטע האט מיך געבעטן
מאַכן אַ רשימה פון באָבע ס בילאָנגינגז.



133
00:16:07,040 --> 00:16:09,650
אוודאי, קום אריין.
איך איז געווען פּונקט וועגן צו טאָן דאָס.



134
00:16:09,890 --> 00:16:11,950
גרויס.
מיר וועלן מאַכן די זעלבע רשימה.



135
00:16:13,410 --> 00:16:15,140
זייט אָפּגעהיט ניט צו זיין געכאפט.



136
00:16:25,000 --> 00:16:26,260
איר מוזן זען עפּעס.



137
00:16:33,140 --> 00:16:35,340
קוק ווי ויסגעמאַטערט איר זענט.



138
00:16:39,720 --> 00:16:42,900
דאָס לעבן איז נישט גרינג.
— ניין.



139
00:16:48,360 --> 00:16:50,130
זאָל מיר אָנהייבן מיט די רשימה?
— יא.



140
00:16:51,850 --> 00:16:56,430
פאפא האט מיר אבער געזאגט אז איך זאל באהאלטן די בריליאנטן.
- אָ, יאָ, געוויינטלעך.



141
00:17:54,740 --> 00:17:55,860
געדענקסטו דאס?



142
00:17:57,820 --> 00:17:59,250
דער זיידע האָט דאָס גענוצט צו לייענען.



143
00:18:39,760 --> 00:18:40,710
אַנבאַליוואַבאַל.



144
00:18:44,570 --> 00:18:46,340
ס'איז זיידע'ס טלית און תפילין.



145
00:18:50,810 --> 00:18:52,470
זי האט עס געהיט בײ איר זײט
פֿאַר אַזוי פילע יאָרן.



146
00:18:54,640 --> 00:18:58,300
אַז ס ווונדערלעך.
— אזוי מאָדנע.  — פארװאם ?



147
00:18:58,880 --> 00:19:00,370
איך איבערגעלעבט אַ שרעקלעך
זאַך דעם וואָך.
 


148
00:19:01,620 --> 00:19:04,400
דאָס איז געווען אַ מאָדנע טאָג,



149
00:19:04,570 --> 00:19:08,470
איך האב געמאלט די גאנצע צייט
און עס איז געשען.



150
00:19:09:390 --> 00:19:11,390
איך האָב פֿאַרגעסן אָנטאָן
מיין פילאַקטערי.



151
00:19:13,010 --> 00:19:16,200
וואָס? ווי איז עס געשען?
— איך ווייס נישט.



152
00:19:18,970 --> 00:19:2,270
עס איז קיינמאָל געטראפן צו מיר פריער.



153
00:19:32,570 --> 00:19:35,900
איך מיין אז איך גיי באלד קיין ניו יארק.



154
00:19:38,670 --> 00:19:41,870
מ׳האט מיך פארבעטן צו גײן טרעפן עמעצן.



155
00:19:49,300 --> 00:19:53,130
אפֿשר װעל איך דאָרטן האָבן מײַן אײגענע חקירה.
- וואַו.



156
00:19:57,600 --> 00:20:01,170
צי איר וויסן
וואו וועסטו בלייבן?



157
00:20:03,130 --> 00:20:05,370
וואו וועסטו עסן?
דאַוונען?



158
00:20:05,700 --> 00:20:07,730
עס איז נישט ווי ירושלים,
דאס איז נישט אזוי גרינג דארט.



159
00:20:08,200 --> 00:20:11,900
איר דאַרפֿן צו צוגרייטן זיך פֿאַר אַז יאַזדע.
- אַוודאי, איך וועל ...



160
00:20:12,900 --> 00:20:15,770
פארוואס ביסטו אזוי?
― װי װאָס?



161
00:20:16,330 --> 00:20:18,100
איך ווייס נישט, האב איך געטראכט
איר וועט זיין צופרידן פֿאַר מיר.



162
00:20:19,770 --> 00:20:22,770
איך בין, איך בין טאַקע.



163
00:20:24,130 --> 00:20:28,000
עס איז נאָר ...
איך ווייס נישט, איך...



164
00:20:29,270 --> 00:20:32,130
איך האב נישט געמיינט אז דאס איז וואס דו ווילסט.
― װאָס הײסט?



165
00:20:33,570 --> 00:20:39,130
צו ייַנטונקען זיך אין דער וועלט
פון קונסט, צו גיין אויסלאנד.



166
00:20:42,570 --> 00:20:45,300
אפֿשר עס ס ווייַל
איך ווע געלעבט אין אייראָפּע פֿאַר אַזוי לאַנג,



167
00:20:45,470 --> 00:20:49,470
אַלע איך ווילן איז צו 
וואוינען אין ישראל.



168
00:20:49,570 --> 00:20:50,800
איך וועל נאָר גיין פֿאַר עטלעכע טעג.



169
00:20:52,700 --> 00:20:55,000
גוט,
נאָר טאָן ניט פאַרגעסן דיין פילאַקטעריאַ.



170
00:21:39,900 --> 00:21:27,900
חנינא טאָניק קענט איר?
— יא. דאָרט.



171
00:22:11,970 --> 00:22:15,200
איז עפּעס געשען?
איז רוחמי גוט?



172
00:22:15,370 --> 00:22:17,900
רוחמי איז גוט, דאַנקען גאָט.



173
00:22:31,300 --> 00:22:32,470
לאמיר זיך אראפזעצן.



174
00:22:44,800 --> 00:22:45,670
הער,



175
00:22:47,100 --> 00:22:49,930
איך בין היינט געקומען אהער
דער הויפּט ווייַל



176
00:22:51,170 --> 00:22:55,970
איך וויל זיך אנטשולדיגן פאר...



177
00:22:56,770 --> 00:23:00,400
פֿאַר שלאָגן איר.
― ס'איז גאָרנישט, איך האָב שױן פֿאַרגעסן.



178
00:23:01,900 --> 00:23:05,130
איר זאָלט נישט קומען אַהער
נאָר צו זאָגן מיר דאָס.



179
00:23:05,570 --> 00:23:08,300
איך וועל אייך באזוכן שבת.



180
00:23:08,730 --> 00:23:09,970
עס קען וואַרטן.



181
00:23:10,830 --> 00:23:14,900
הער, איך װיל ניט 
האַלטן איר אַוועק פון דיין שטודיום.



182
00:23:17,670 --> 00:23:23,900
פארוואס האבן מיר נישט קיין טיי?
איך דאַרף עטלעכע מינוט צו רעדן צו איר.



183
00:23:26,270 --> 00:23:29,370
הרב אזבאכער, א דאנק
פארן קומענדיגן גאנצן וועג פון בני ברק.



184
00:23:30,400 --> 00:23:32,530 
הרב אזבאכער איז
אונדזער צווייטער קוזין.



185
00:23:32,700 --> 00:23:36,670
אונדזערע טאַטעס זענען געווען קוזינע.
- זייער גוט.



186
00:23:49,300 --> 00:23:55,670
הרב אזבאכער, ווארט אפשר
איר קענט דאָס "מינסק ליד"?



187
00:23:57,600 --> 00:23:59,800 
דו מאכט מיך משוגע,
האַלטן.



188
00:23:59,930--> 00:24:02,170
נישטא אזא ניגון.
― מוז זײַן.



189
00:24:02,800 --> 00:24:05,670
דאָס איז דאָס ליד פֿון אונדזער זיידן,
הרב חיים מרדכי.



190
00:24:05,770 --> 00:24:06,930
אוי קום איינער.



191
00:24:12,000 --> 00:24:16,670
ליסען, שלום, איך האָב געטראַכט, מיר וועלן לייענען
די וועט אין די סוף פון די וואָך



192
00:24:16,800 --> 00:24:20,000
און דעמאָלט מיר קען מאַכן אַ פאַרקויף פון 
מוטערס חפצים ניט דערמאנט אין דער צוואה.



193
00:24:20,330 --> 00:24:21,730
אַ פאַרקויף?
— יא.



194
00:24:22,100 --> 00:24:24,500
צו וועמען וואָלט איר פרעגן 
פארקויפן מאמעס חפצים?



195
00:24:24,970 --> 00:24:26,530
און ווער וואָלט זיי קויפן?



196
00:24:26,670 --> 00:24:29,530
אָפּרוען. מיר וועלן קויפן זיי
זיך.



197
00:24:29,670 --> 00:24:31,070
האָט איר ניט געהערט וועגן
דעם קונץ?



198
00:24:21,300 --> 00:24:33,270
מיר וועלן האָבן אַ רשימה פון זאכן 
נישט דערמאנט אין די צוואה,



199
00:24:33,400 --> 00:24:35,700
מיר וועלן זאָגן מיר שטימען צו באַצאָלן פֿאַר זיי



200
00:24:35,800 --> 00:24:37,730
און שרייַבן אַראָפּ די סאַכאַקל, דעמאָלט מיר וועלן
שפּאַלטן די זאכן אויף דער רשימה



201
00:24:37,870 --> 00:24:41,070
און רעכענען די חילוק. 
פֿאַרשטײט זיך? — מסכים .



202
00:24:41,20 --> 00:24:43,700
איך האב גארנישט פארשטאנען,
אָבער איך בין מסכים צו אַלע.



203
00:24:43,970 --> 00:24:50,900
ממילא ווייסן מיר ביידע, אז מאמע האט געפרעגט
אין דער וועט צו שפּאַלטן אַלץ פערלי.



204
00:24:51,070 --> 00:24:54,370
איך וועל זיך נישט קריגן מיט דיר
וועגן יעדן טיכל, וואָס מיר געפֿינען. — אוודאי, אוודאי.



205
00:25:01,370 --> 00:25:04,270
װאָס לערנט איר?
- דער "ערוב" מסכת.



206
00:25:05,000 --> 00:25:11,400
איך האב צוגעזאגט עס צו ענדיגן לערנען 
איידער איך גיי צו מיין ווייב קיין ירושלים.



207
00:25:12,100 --> 00:25:16,270
האסט צוגעזאגט? צו וועמען?
— צום אייבערשטן. און צו זיך.



208
00:25:20,400 --> 00:25:24,730
הערן...
— אָ, און איך האַלטן מיין וואָרט געגעבן צו רוחמי.



209
00:25:25,930 --> 00:25:33,970
איך שרייַבן אַראָפּ פאַרשידענע טינגז ווען איך פאַרפירן איר
אָבער איך וויל נישט אַוועקלייגן מײַנע ביכער.
 


210
00:25:34,770 --> 00:25:36,330
איך האב איר צוגעזאגט דאס צו טאן.



211
00:25:37,600 --> 00:25:39,000
וואס שרייבסטו דארט?



212
00:25:40,600 --> 00:25:45,270
מחשבות וועגן די תורה,
ינטערפּריטיישאַנז, לידער.



213
00:25:46,000 --> 00:25:49,370
מאל פראַגמאַנץ פון
דער "ליד פֿון לידער".



214
00:25:50,130 --> 00:25:51,600
איר קענען האָבן אַ קוק.



215
00:25:53,070 --> 00:25:57,670
איר האָט אַזאַ אַ קליין האַנטשריפֿט.
— דאנק גאט, די פאפיר האלטן לענגער.



216
00:26:00,500 --> 00:26:02,400
הער חנינא...



217
00:26:09,700 --> 00:26:12,270
איר וועט ניט באַזוכן אונדז אויף שבת.



218
00:26:19,500 --> 00:26:20,600
נישט, קום נישט.



219
00:26:23,870 --> 00:26:29,130
ס'איז... -איז אלעס גוט?איז רחמי גוט? 
— יא, זי איז גוט.



220
00:26:30,770 --> 00:26:35,300
חנינא, איך וויל דיך
הערן צו מיר אין שטילקייַט און לאָזן מיר ענדיקן.



221
00:26:39,170 --> 00:26:40,870
מ׳האט מיך געבעטן צו קומען אהער.



222
00:26:43,000 --> 00:26:47,070
מע ן הא ט אי ם געבעט ן אײ ך דערצײלן



223
00:26:49,700 --> 00:26:51,570
אז מיר װילן דיך נישט זען
אין אונדזער שטוב.



224
00:26:54,200 --> 00:26:56,100
פֿאַרגעסן פֿון מײַן טאָכטער.



225
00:26:56,970 --> 00:27:04,400
מיר וועלן זיך טרעפן אין עטלעכע וואָכן אין אַ בית דין 
אין ירושלים, און איר וועט געבן רחמי די געט.



226
00:27:05,200 --> 00:27:12,330
נאָך איר געבן איר די באַקומען, עס איז אַלע פאַרטיק.



227
00:27:12,730 --> 00:27:15,470
אַלע בלייבן אין דער פאַרגאַנגענהייט.



228
00:27:23,870 --> 00:27:26,670
וואָס? ווער האט דאס באשלאסן?
איר?



229
00:27:27,870 --> 00:27:29,370
דיין ווייב?



230
00:27:29,800 --> 00:27:32,700
רחמי ווייסט אפילו פון דעם?



232
00:27:31,130 --> 00:27:32,710
מיר האָבן באַשלאָסן צוזאַמען.
דאָס איז געווען רוחמי'ס געדאַנק.



233
00:27:32,870 --> 00:27:35,170
אַזוי איך ווילן צו הערן עס
פון איר.



234
00:27:35,330 --> 00:27:36,730
איר וועט גאָרנישט הערן.



235
00:27:36,900 --> 00:27:38,730
זי וויל נישט
רעד מיט דיר.



236
00:27:40,800 --> 00:27:43,270
דו ביסט אװעק און זי האט פארשטאנען
זי האט געמאכט א טעות.



237
00:27:43,870 --> 00:27:47,170
זי איז זייער יונג און זי האט
אַ פּלאַץ פון פּראָבלעמס איר טאָן ניט וויסן וועגן.



238
00:27:47,470 --> 00:27:50,730
זי האט פארשטאנען איר טעות און זי
וויל שוין מער גארנישט האבן מיט דיר.



239
00:27:53,530 --> 00:27:56,130
גיב מיר דיין וואָרט. ― װאָס?
― גיב מיר דײַן װאָרט, װאָס זי האָט דאָס געזאָגט.



240
00:27:56,270 --> 00:27:57,700
זי האט!
― גיב מיר דײַן װאָרט.



241
00:27:59,300 --> 00:28:01,400
איך גיב דיר מיין ווארט
זי האָט דאָס געזאָגט.



242
00:28:31,130 --> 00:28:32,270
איך בין נעבעכדיק.



243
00:30:25,170 --> 00:30:28,330
ווי אַלט איז זי געווען?
— האסטו שוין געפרעגט.



244
00:30:30,570 --> 00:30:34,930
און?
- זי איז געווען 90.



245
00:30:41,230 --> 00:30:48,200
װאָס איז זי פּלוצים געשטאָרבן?
- נאָר גאָט ווייסט.



246
00:30:52,500 --> 00:30:54,570
זאָג, האָט זי געהאַט אַלערדזשיז?



247
00:30:55,970 --> 00:30:59,070
זי האט אַ פריק-אַלערגיע.



248
00:30:59,800 --> 00:31:01,100
ס'איז אַלץ גאָטס װילן.



249
00:31:03,500 --> 00:31:05,400
מיר טאָן ניט פֿאַרשטיין עס אַלע.
— אמת .



250
00:31:10,370 --> 00:31:12,070
איך פארשטיי פארוואס איך קען נישט שלאפן.



251
00:31:12,200 --> 00:31:13,670
איך בין אין טרויער און 
אָננעמען קאָנדאָלענסעס.



252
00:31:13,800 --> 00:31:16,170
קיין געדאַנק וואָס איר טאָן ניט שלאָפן, כאָטש.



253
00:31:33,300 --> 00:31:34,530
אנטשולדיגט פאר די נערוועזקייט.



254
00:31:36,370 --> 00:31:39,100
דער מענטש איז ארויף אויפן פערטן שטאק 
אונדז צו טרייסטן און איר באַליידיקן אים?



255
00:31:39,330 --> 00:31:42,670
ומזין. ער איז געקומען צו טייטן צייט,
קיינעם נישט צו טרייסטן.



256
00:31:44,900 --> 00:31:46,730
דאָ קומט דיין אוצר.



257
00:31:48,470 --> 00:31:49,730
קיוואַ, וואַרטן, זיץ נישט.



258
00:31:51,530 --> 00:31:54,070
לאָמיר גיין אַ רויך.



259
00:32:08,730 --> 00:32:10,400
לייט, 
ליבי האָט געזאָגט, אַז זי וויל זיך פֿאַרגעבן מיט דיר.



260
00:32:13,530 --> 00:32:16,070
טאַקע? 
— ווארט , דו האסט ניט אלץ געהערט .



261
00:32:17,000 --> 00:32:19,670
זי האט דעם געדאַנק פֿאַר אַ לאַנג צייַט
אָבער איך האָב איר געזאָגט



262
00:32:19,770 --> 00:32:21,000
זי קען בעסער.



263
00:32:21,130 --> 00:32:23,130
וואס ווילסטו מיר זאגן?
צו בלײבן פון איר?



264
00:32:23,027 ---> 00:32:26,000
זייט געדולדיק, יינגל, 
איר וועט זיין סאַפּרייזד.



265
00:32:27,070 --> 00:32:30,600
הערן, איך וואָלט בעסער וועלן אַ ערנסט באָכער,
א פרומער,



266
00:32:30,770 --> 00:32:31,970
אָבער זי איז אַבסעסט מיט דיר.



267
00:32:32,130 --> 00:32:33,570
זי װיל זיך נישט טרעפן
ווער עס יז אַנדערש.



268
00:32:34,100 --> 00:32:35,670
און לאמיר זיין ערליך,



269
00:32:35,800 --> 00:32:37,330
דו ביסט נישט קיין גוי



270
00:32:37,500 --> 00:32:40,130
כּדי איך זאָל איר זאָגן
עס האט נישט געקענט אויסארבעטן.



271
00:32:40,330 --> 00:32:42,700
דו ביסט א גוטער בחור,
נאָר גופי.



272
00:32:43,100 --> 00:32:44,330
א ארטיסט,
אַ באָהעמיאַן פּערזענלעכקייט.



273
00:32:44,500 --> 00:32:46,270
דו ביסט נישט משוגע,
איר נאָר לעבן די לעבן פון די משוגע.



274
00:32:46,370 --> 00:32:48,700
אַז ס די פּראָבלעם.
― איך פֿאַרשטײ טאַקע נישט...



275
00:32:48,870 --> 00:32:51,970
ווארט , לאמי ר רופן .



276
00:32:53,300 --> 00:32:56,470
דו ווארט נאר דא.
בלייבן רויק, גוט?



277
00:32:59,970 --> 00:33:03,500
מיין שלינגען,
קום אַהער אַ רגע.



278
00:33:10,070 --> 00:33:13,200
וואָס איז עס? וואס האסטו געזאגט,
און וואָס איז צו זאָגן?



279
00:33:13,370 --> 00:33:14,330
נאָך גאָרנישט.



280
00:33:15,770 --> 00:33:18,670
קיוואַ, אויב איר טאַקע
זענען אינטערעסירט אין ליבי



281
00:33:19,230 --> 00:33:21,700
און וויל זי נעמען פאר דיין ווייב
ביז צום סוף פון אייערע טעג,



282
00:33:21,800 --> 00:33:24,800
צו מאַכן רוץ פֿאַר צוקונפֿט דורות,



283
00:33:25,070 --> 00:33:29,900
איך האָבן אַ ביסל זייער קלאָר טנאָים.
— באדינגונגען ? — יא , באדינגונגען .



284
00:33:33,370 --> 00:33:34,200
איך האב געוואלט ליבי אליין
צו זאָגן עס,



285
00:33:34,330 --> 00:33:36,130
אָבער זי האָט מיך געבעטן דאָס צו טאָן.



286
00:33:37,200 --> 00:33:38,170
איך הער.



287
00:33:38,700 --> 00:33:39,900
דאָ עס איז.



288
00:33:42,000 --> 00:33:45,330
ערשטער פון אַלע, איר לעגאַמרע 
דאַרפֿן צו האַלטן צייכענונג,



289
00:33:45,500 --> 00:33:47,400
און דו זאלסט נישט צוריקקומען צו אים.



290
00:33:48,600 --> 00:33:50,100
איר זענט נישט געגאנגען ערגעץ.



291
00:33:50,470 --> 00:33:53,870
נישט קיין ניו־יאָרק, נישט ערגעץ אַנדערש.
און קיין עקסאַבישאַנז.



292
00:33:54,000 --> 00:33:56,070
קיין עקסאַבישאַנז, קיין ווערניסאַדזשאַז. גאָרנישט.
— נו...



293
00:33:56,200 --> 00:33:58,770
עס איז נישט אַלע.
דא ס אי ז געװע ן דע ר ערשטע ר באדינג .



294
00:33:59,330 --> 00:34:05,100
צווייטנס, ווייַטער חודש איך עפענען
א צווייג פון מיין רייזע אגענטור אין ירושלים



295
00:34:05,270 --> 00:34:07,870
און איך דאַרף אַ פאַרלאָזלעך מענטש
צו פירן די געשעפט.



296
00:34:08,270 --> 00:34:09,570
איך וויל אז דו זאלסט עס טאן.



297
00:34:09,900 --> 00:34:12,200
עס איז נאָרמאַל
לייַטיש אַרבעט.



298
00:34:12,430 --> 00:34:15,700
איר וועט וועקן זיך אין דער מאָרגן,
לעבן נאָרמאַלי. — הער...



299
00:34:15,800 --> 00:34:17,600
דער דריטער צושטאַנד.



300
00:34:18,170 --> 00:34:21,770
איר וועט דאַוונען דריי מאָל אַ טאָג.



301
00:34:22,370 --> 00:34:27,130
איר וועט דאַוונען פערווענטלי און קיינמאָל
אָן דיין פילאַקטעריאַ.



302
00:34:27,470 --> 00:34:31,130
צו פאַרגעסן צו לייגן אַ תפילין?
דאָס איז שרעקלעך!



303
00:34:31,370 --> 00:34:33,130
איך האב נישט געקענט גלייבן ליבי
װען זי האט מיר דערצײלט.



304
00:34:34,500 --> 00:34:36,270
איך זאל דיר אפילו נישט דארפן זאגן
אַז איר מוזט דערציען אייערע קינדער



305
00:34:36,400 --> 00:34:38,200
צו לעבן לויט דער תורה פון דער תורה
און מיט ליבשאפט צום אייבערשטן.



306
00:34:39,400 --> 00:34:44,900
פערט צושטאַנד: דיין ענטפער איז רעכט
צום סוף פון שבת,



307
00:34:45,070 --> 00:34:47,300
ביז דעמאָלט איר און ליבי קענען נישט יבערגעבן.



308
00:34:48,930 --> 00:34:53,730
טראַכטן טאַקע גוט אויב דאָס איז
וואָס איר ווילט. פארשטאנען?



309
00:34:55,470 --> 00:34:57,800
אַז ס אַלע. גוט נאַכט.



310
00:34:57,930 --> 00:34:59,500
לאָמיר גיין, שוואַלב.
זאל ער טראכטן.



311
00:35:25,070 --> 00:35:28,730
וואס מיינט איר?
- דו זעהסט אויס זייער שיין, רוחמי.



312
00:35:29,010 ---> 00:35:33,027
זאג מיר די טעראר.
- ס'איז אמת.



313
00:35:34,200 --> 00:35:38,570
ער איז אזוי פרום, עס גײט אים נישט אן װאם
איך טראָגן אָדער אויב איך טראָגן באַשטאַנד.



314
00:35:39,130 --> 00:35:40,530
אבער פאר מיר איז עס נאך ​​וויכטיג.



315
00:35:41,770 --> 00:35:43,000
פון לויף עס איז.



316
00:35:44,900 --> 00:35:46,270
אַלץ וועט זיין געזונט, מיין טייַער.



317
00:35:48,970 --> 00:35:53,130
איך וועל גיין צו די ויטאָבוס האַלטן.
ער קומט צו צען.



318
00:37:42,870 --> 00:37:45,900
העלא קאופמאן.
ס'איז עקיבא שטיסל.



319
00:37:47,800 --> 00:37:49,930
איך דארף מיט דיר דרינגלעך רעדן.



320
00:37:51,600 --> 00:37:54,470
איך וויל דיר זאגן...



321
00:37:55,470 --> 00:37:56,770
איך קען נישט...



322
00:37:59,170 --> 00:38:00,670
איך וויל נישט גיין קיין אמעריקע. 



323
00:38:01,270 --> 00:38:03,670
איך וויל אפזאגן די הכנות 
פון דער אויסשטעלונג.



324
00:38:04,470 --> 00:38:08,070
איך האב באשלאסן נישט צו ווייזן מיינע בילדער.



325
00:38:10,100 --> 00:38:14,170
איר קענען טאָן וואָס איר ווילט מיט זיי,
איך וועל נאָר נישט אָנטייל נעמען אין דער אויסשטעלונג...



326
00:38:16,070 --> 00:38:17,530
שבת הייבט זיך באלד אן.



327
00:38:17,670 --> 00:38:20,500
אויב איר הערן די אָנזאָג פריער,
רוף מיך צוריק.



328
00:38:20,670 --> 00:38:23,170
אויב ניט, מיר וועלן רעדן שפּעטער.



329
00:38:24,370 --> 00:38:27,000
און פּרוּווט מיך נישט איבערצייגן צו טאָן דאָס.
כ׳האב געמײנט.



330
00:38:37,770 --> 00:38:39,200
קאַם די האָר מיט אַ דיק קאַם.



331
00:38:40,130 --> 00:38:42,270
איך װיל נישט דעם קאַם.
עס כערץ.



332
00:38:42,370 --> 00:38:44,370
זארגט נישט,
איך וועל זיין אָפּגעהיט.



333
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
דאָס איז חנינאס העפט.
איך אַקסאַדענאַלי גענומען עס.



334
00:40:17,400 --> 00:40:19,830
"איך דאַנקען אים מיט לויב,
ברוך זיין זיין נאָמען."



335
00:40:20,870 --> 00:40:24,400
"איך, מלכה שטיסל,
טאכטער פון הרב יהודה פומערנץ,



336
00:40:24,800 --> 00:40:29,270
"איך שרייב היינט אין דעם צימער
אויף דעם שטיק פון פּאַפּיר, מיין וועט".



337
00:40:30,570 --> 00:40:34,070
„איך בעט דיך, זאָלסט מיך באַגראָבן
לויט דעם נישט געשריבענעם מנהג״



338
00:40:45,170 --> 00:40:39,330
"ביי מיין פאַרשטאָרבענעם מאַן הרב וועלוול שטיסל"



339
00:40:40,700 --> 00:40:44,600
״װער װארט אויף מיר
אויפן בית-עולם".



340
00:40:44,930 --> 00:40:48,730
"וועגן מיין קליין פאַרמאָג,"



341
00:40:49,770 --> 00:40:55,400
"די וווינונג אין וואָס מיר געלעבט
מיט דיין פאַרשטאָרבענעם פאטער ... "



342
00:40:57,400 --> 00:41:04,270
“די דירה אין וואָס מיר האָבן געוואוינט
מיט דיין פאַרשטאָרבענעם פאטער"



343
00:41:05,700 --> 00:41:07,000
"איך באַפעל ..."



344
00:41:20,600 --> 00:41:24,930
"איך באַפעל ..."



345
00:41:25,670 --> 00:41:30,100
"צו מיין יינגער זון נחם שטיסעל,
ברוך זיין זיין נאָמען".



346
00:41:30,700 --> 00:41:35,700
"די רעשט פון מיין בילאָנגינגז
זאָל מען גלייך צעטיילט ווערן צווישן זין”.



347
00:51:51,330 --> 00:41:52,130
איז דאָס אַלע?



348
00:42:03,200 --> 00:42:07,500
קיוואַ, האַלטן,
מאך אים נישט.



336
00:42:11,800 --> 00:42:13,870
ביטע, רויק זיך.
איין מאָמענט.



337
00:42:16,770 --> 00:42:18,530
שלום חברים,



338
00:42:20,330 --> 00:42:23,230
אין איר צייט מוטער 
געפרואװט מיך ראטעװען.



339
00:42:23,370 --> 00:42:24,370
עס איז געווען לאַנג צוריק,



340
00:42:24,500 --> 00:42:28,870
ווען איך געגאנגען צעבראכן און 
געהאט א סך חובות.



341
00:42:29,570 --> 00:42:34,770
אַוודאי האָט זי נאָך דעם אָנגעשריבן די צוואה
און פשוט פארגעסן וועגן אים.



342
00:42:34,900 --> 00:42:38,300
ניין, ניין, עס וועט זיין
לויט דעם צוואה.



343
00:42:38,530 --> 00:42:41,070
שלום, ביטע,
ס'איז אבסורד.



344
00:42:41,400 --> 00:42:42,900
איר וויסן ווי מוטער
אַפּרישיייטיד איר.



345
00:42:43,130 --> 00:42:46,270
טרייסט מיך נישט.
— האַלטן, שלום, לאָז מיך רעדן.



346
00:42:52,700 --> 00:42:58,770
די וווינונג וועט געהערן צו די
פּאָר וואס באַשלאָסן צו באַקומען פאַרקנאַסט.



347
00:42:59,330 --> 00:43:08,000
דער טייערער חתן רבי עקיבא שטיסל
און מײַן טאָכטער ליבי שטיסל.



348
00:43:08,530 --> 00:43:12,670
אַלע די בעסטער צו די יונג פּאָר.



349
00:43:12,800 --> 00:43:14,670
האָבן אַ שיין, גליקלעך לעבן.



350
00:43:29,270 --> 00:43:33,700
רוחמי, קען איך אַרײַן?
- בעסער נישט איצט.



351
00:43:35,700 --> 00:43:38,070
איך וויל דיר נאר עפעס געבן,
עס איז געקומען אין דעם פּאָסטן.



352
00:43:40,100 --> 00:43:40,970
וואָס איז עס?



353
00:43:42,570 --> 00:43:43,570
א בריוו פאר דיר.



354
00:43:50,900 --> 00:43:52,670
איך ווייס נישט,
עס איז אַ ביסל מאָדנע ...



355
00:43:52,900 --> 00:43:54,330
עס מיינט אַז עס איז געווען אין די קעסטל
זינט לעצטע וואָך,



356
00:43:54,470 --> 00:43:58,200
עס איז נאָר געפאלן צו די דנאָ
און מיר האבן עס נישט באמערקט.



355
00:43:59,570 --> 00:44:01,700
דער טאטע האט עס אויך נישט געזען.



356
00:44:21,170 --> 00:44:22,270
שלאָף געזונט, בעיבי.



357
00:44:29,530 --> 00:44:30,530
דאנק איר, מוטער.



358
00:42:28,530 --> 00:43:31,900
װאָס שלאָפֿט איר נישט, שולמקע?



359
00:45:38,470 --> 00:45:41,070
רויק זיך, שולמקע.
וויין נישט.