1
00:00:08,166 --> 00:00:10,250
Nous pourrions avoir un succès total
sur nos mains.

2
00:00:10,250 --> 00:00:12,959
Ce que je suggère que nous fassions...
nous vous envoyons à New York.

3
00:00:12,959 --> 00:00:14,709
Élite discrète.

4
00:00:14,709 --> 00:00:16,917
Ces livres sont
une honte totale,

5
00:00:16,917 --> 00:00:18,625
mais je suppose que tu manques
ta Belle chérie.

6
00:00:18,625 --> 00:00:20,000
Bon débarras à elle.

7
00:00:20,000 --> 00:00:23,125
Non. Écoute,
Je suis avec Hannah.

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,834
je n'y vais pas
faire n'importe quoi
pour mettre cela en péril.

9
00:00:25,834 --> 00:00:27,500
Je m'appelle Belle...

10
00:00:27,500 --> 00:00:30,458
c'est italien
pour "totalement magnifique".

11
00:00:30,458 --> 00:00:32,208
Tout ce que tu veux
est ici.

12
00:00:32,208 --> 00:00:34,917
Non, non, non.
j'ai tout pensé
Je voulais être ici,

13
00:00:34,917 --> 00:00:37,125
mais ce n'est pas le cas.

14
00:00:55,875 --> 00:00:58,625
Je suppose que parfois
tu dois partir loin

15
00:00:58,625 --> 00:01:00,667
juste pour que tu puisses
reviens à la maison.

16
00:01:57,000 --> 00:01:59,333
Quand la vie te renverse,

17
00:01:59,333 --> 00:02:03,125
le secret est d'obtenir
de retour sur le ring.

18
00:02:10,959 --> 00:02:12,917
Coquelicot,
que fais-tu ?

19
00:02:12,917 --> 00:02:15,792
Euh... j'avais
un cauchemar

20
00:02:15,792 --> 00:02:17,375
à propos de ma mère
en prison.

21
00:02:17,375 --> 00:02:19,792
Poppy, tu ne peux pas juste
viens ici comme ça.

22
00:02:19,792 --> 00:02:21,792
S'il vous plaît, retournez vous coucher.

23
00:02:21,792 --> 00:02:23,750
Je suis désolé.

24
00:03:05,583 --> 00:03:08,166
S'il y a
une chose que j'ai apprise
d'années de satisfaction

25
00:03:08,166 --> 00:03:10,709
l'évadé
fantasmes des hommes,

26
00:03:10,709 --> 00:03:13,917
c'est ça parfois
la meilleure façon de traiter
avec un problème...

27
00:03:13,917 --> 00:03:16,083
n'est pas de s'en occuper.

28
00:03:16,083 --> 00:03:17,166
Mmmm.

29
00:03:17,166 --> 00:03:20,500
Eh bien, je souffre
à cause du décalage horaire, vous savez.

30
00:03:22,125 --> 00:03:23,208
Kat, salut.

31
00:03:25,083 --> 00:03:28,417
Le médecin
je vous ai réservé une nouvelle réservation pour 15h00.

32
00:03:28,417 --> 00:03:31,375
Dit son thermomètre
est prêt. Apportez du lubrifiant.

33
00:03:31,375 --> 00:03:33,208
Élite discrète.

34
00:03:33,208 --> 00:03:35,959
Ambre, fais tes valises.

35
00:03:35,959 --> 00:03:38,333
M. Walsh est
je t'emmène à Milan.

36
00:03:39,917 --> 00:03:41,333
Ciao.

37
00:03:42,458 --> 00:03:44,208
C'est italien, chérie.

38
00:03:44,208 --> 00:03:46,041
Ouais. Ouais, ouais.
Recherchez quelques phrases sur Google.

39
00:03:47,750 --> 00:03:49,667
Heather, salut !

40
00:03:49,667 --> 00:03:51,792
Est-ce que vous faites Kate Bush ?

41
00:03:51,792 --> 00:03:55,000
Non, non, mon amour. Je...
Je pense que c'est
Kate Moss.

42
00:03:55,000 --> 00:03:57,291
je peux t'assurer
nous sommes fiers

43
00:03:57,291 --> 00:03:59,417
sur le traitement de nos clients
avec le plus grand...

44
00:04:01,166 --> 00:04:02,917
T'étrangler
avec une chaîne pour chien ?

45
00:04:02,917 --> 00:04:06,000
Ouais, ce n'est pas...

46
00:04:06,000 --> 00:04:08,083
Qui était-ce
à qui tu as parlé ?

47
00:04:09,333 --> 00:04:11,583
Charlotte?

48
00:04:11,583 --> 00:04:13,834
Ouais, c'est
le troisième message
Je t'ai quitté maintenant.

49
00:04:13,834 --> 00:04:15,667
Pouvez-vous me rappeler
dès que ?

50
00:04:15,667 --> 00:04:17,041
Merci.

51
00:04:18,792 --> 00:04:20,333
Élite discrète.

52
00:04:20,333 --> 00:04:22,125
Ah, bonjour.
J'étais, euh...

53
00:04:22,125 --> 00:04:24,417
j'ai été sur
votre site internet,

54
00:04:24,417 --> 00:04:26,500
et je suis seulement en ville
pour une nuit.

55
00:04:26,500 --> 00:04:28,375
D'accord, y avait-il
quelqu'un que tu avais en tête

56
00:04:28,375 --> 00:04:29,917
pour te tenir compagnie,
Monsieur...

57
00:04:29,917 --> 00:04:31,542
Watanabé.

58
00:04:31,542 --> 00:04:33,500
M. Wata... Nabe.

59
00:04:33,500 --> 00:04:36,083
Oh.

60
00:04:36,083 --> 00:04:37,750
Excusez-moi.
Puis-je t'appeler
de retour dans une minute

61
00:04:37,750 --> 00:04:39,041
sur ce numéro ?
D'accord.

62
00:04:39,041 --> 00:04:41,208
Merci beaucoup.
D'accord, au revoir.

63
00:04:42,583 --> 00:04:43,917
Charlotte.

64
00:04:43,917 --> 00:04:45,583
Quel était le but
de votre appel ?

65
00:04:45,583 --> 00:04:47,333
As-tu supposé
contrôle de l'agence

66
00:04:47,333 --> 00:04:48,792
pendant mon absence ?

67
00:04:48,792 --> 00:04:50,500
Je n'assume jamais le contrôle
de n'importe quoi.

68
00:04:50,500 --> 00:04:51,792
Je viens de le prendre.

69
00:04:51,792 --> 00:04:53,583
D'accord, d'accord. Eh bien,
Je suis revenu à...

70
00:04:53,583 --> 00:04:55,458
Tu es revenu à
une machine bien huilée,

71
00:04:55,458 --> 00:04:57,667
et de rien,
d'ailleurs.

72
00:04:57,667 --> 00:04:59,625
D'accord, non, je suis désolé,
d'accord ?

73
00:04:59,625 --> 00:05:01,291
je suis très contrarié

74
00:05:01,291 --> 00:05:02,959
et franchement plutôt
client effrayé

75
00:05:02,959 --> 00:05:05,500
à qui tu as offert
votre propre distinctif
marque de services.

76
00:05:05,500 --> 00:05:07,959
La peur est
une impulsion nécessaire.

77
00:05:07,959 --> 00:05:09,792
Il garde les animaux
vivant dans la nature.

78
00:05:09,792 --> 00:05:11,291
Eh bien, peux-tu
briefe-moi juste

79
00:05:11,291 --> 00:05:13,208
sur ce qui se passe
pendant mon absence ?

80
00:05:13,208 --> 00:05:16,208
Peut-être devrions-nous nous rencontrer,
comme face à, euh... face à...

81
00:05:16,208 --> 00:05:18,291
visage.

82
00:05:18,291 --> 00:05:19,959
C'est bizarre.

83
00:05:19,959 --> 00:05:21,625
Salut. Salut.

84
00:05:21,625 --> 00:05:23,417
je n'ai pas le temps
pour cela.

85
00:05:23,417 --> 00:05:25,625
Mon client sera
ici, euh...

86
00:05:25,625 --> 00:05:27,750
Ah. Maintenant.

87
00:05:29,125 --> 00:05:31,291
C'est David.

88
00:05:31,291 --> 00:05:34,125
je crois que tu sais
les uns les autres ?

89
00:05:35,500 --> 00:05:36,583
Ohh!

90
00:05:36,583 --> 00:05:38,834
Salut.
Bonjour Belle.

91
00:05:38,834 --> 00:05:41,959
Partir pour quelque chose
un peu plus dur
ces jours-ci, n'est-ce pas ?

92
00:05:41,959 --> 00:05:43,333
Excusez-moi?

93
00:05:43,333 --> 00:05:46,208
Eh bien non. C'était toi
qui m'a ouvert les yeux pour la première fois

94
00:05:46,208 --> 00:05:48,917
à de nouvelles possibilités.
J'étais juste...

95
00:05:48,917 --> 00:05:50,500
Non, tu ne le fais pas
il faut expliquer.

96
00:05:50,500 --> 00:05:53,125
Je veux dire, ce n'est pas
comme si nous étions...

97
00:05:54,375 --> 00:05:57,458
Ce n'est pas comme si tu
m'a trahi ou quoi que ce soit.

98
00:05:59,458 --> 00:06:01,333
Et j'ai été
vraiment occupé ces derniers temps.

99
00:06:01,333 --> 00:06:03,083
En fait, je cours
l'agence pour le moment.

100
00:06:03,083 --> 00:06:05,166
En quelque sorte.

101
00:06:05,166 --> 00:06:08,083
Et, euh, je viens de recevoir
de retour de New York.

102
00:06:08,083 --> 00:06:10,208
Ce qui était fabuleux !

103
00:06:10,208 --> 00:06:12,792
Ouais. Tu sais,
j'étais là

104
00:06:12,792 --> 00:06:14,834
parler,
euh, un grand film.

105
00:06:14,834 --> 00:06:17,875
Ouais. Un grand succès
Film hollywoodien.

106
00:06:17,875 --> 00:06:19,417
Donc, j'ai été occupé.

107
00:06:19,417 --> 00:06:21,500
Ouah! Vraiment?
Mm.

108
00:06:22,375 --> 00:06:23,709
je suis vraiment
content pour toi.

109
00:06:23,709 --> 00:06:25,709
Tic-tac, tic-tac.

110
00:06:25,709 --> 00:06:28,333
Désolé. Bien,
nous devrions l'être, euh...

111
00:06:28,333 --> 00:06:30,125
Non, non. Aller.

112
00:06:44,125 --> 00:06:46,166
M. Watanabe ?
Salut.

113
00:06:46,166 --> 00:06:47,959
Ouais, salut.
Nous avons parlé plus tôt

114
00:06:47,959 --> 00:06:50,125
à propos d'une éventuelle réservation
pour cet après-midi.

115
00:06:50,125 --> 00:06:52,041
Ah, oui.

116
00:06:52,041 --> 00:06:54,709
Eh bien, j'ai juste
la fille pour toi.

117
00:06:54,709 --> 00:06:58,125
Elle est partie...
mais elle est de retour.

118
00:06:58,125 --> 00:07:00,041
Et croyez-moi...

119
00:07:00,041 --> 00:07:03,041
elle est notre meilleure.

120
00:07:11,375 --> 00:07:13,125
Alors, est-ce votre
première fois à Londres ?

121
00:07:13,125 --> 00:07:15,417
Non, je suis souvent ici
en affaires.

122
00:07:15,417 --> 00:07:16,834
Mais j'apprécie ça...

123
00:07:16,834 --> 00:07:18,834
gastronomie,
une culture merveilleuse....

124
00:07:18,834 --> 00:07:20,792
de belles vues.

125
00:07:23,667 --> 00:07:25,375
Tu parles japonais ?

126
00:07:25,375 --> 00:07:27,000
Eh bien, je suis allé à Tokyo
quelques fois, ouais.

127
00:07:40,083 --> 00:07:42,125
je travaille pour
un whisky japonais.

128
00:07:42,125 --> 00:07:44,333
Voulez-vous essayer?
Ouais, bien sûr.

129
00:07:44,333 --> 00:07:46,542
Prendre de la glace ?
Non, non.

130
00:07:46,542 --> 00:07:48,375
je le prends
tout droit.

131
00:07:48,375 --> 00:07:49,500
Ouh !

132
00:07:55,000 --> 00:07:56,583
Est-ce que c'est sympa ?

133
00:07:56,583 --> 00:07:58,250
C'est.

134
00:07:58,250 --> 00:07:59,792
Merci beaucoup.

135
00:07:59,792 --> 00:08:01,583
Tellement relaxant.

136
00:08:02,542 --> 00:08:04,291
Relaxant?

137
00:08:04,291 --> 00:08:06,917
Nous pouvons faire mieux que
"relaxant", n'est-ce pas ?

138
00:08:06,917 --> 00:08:08,917
Allez.

139
00:08:08,917 --> 00:08:11,333
Écoute...

140
00:08:11,333 --> 00:08:12,875
dis-moi ce que c'est

141
00:08:12,875 --> 00:08:14,458
que secrètement
vous fait avancer.

142
00:08:14,458 --> 00:08:16,959
Tu sais, quelque chose qui
fait juste ton corps

143
00:08:16,959 --> 00:08:19,750
juste, genre, exploser
avec plaisir.

144
00:08:19,750 --> 00:08:21,750
Euh, je ne sais pas.

145
00:08:21,750 --> 00:08:25,166
C'est tout ce qu'il a
jamais été, vraiment.

146
00:08:25,166 --> 00:08:26,709
Juste vraiment bien.

147
00:08:26,709 --> 00:08:29,250
D'accord, eh bien, "Vraiment,
vraiment bien" n'est pas suffisant.

148
00:08:29,250 --> 00:08:30,500
Eh bien...

149
00:08:30,500 --> 00:08:32,166
Monsieur, vous êtes venu
au bon endroit.

150
00:08:32,166 --> 00:08:34,500
C'est ce que je fais.
Maintenant, nous allons découvrir
exactement ce que c'est

151
00:08:34,500 --> 00:08:36,083
ça te fait avancer.

152
00:08:36,083 --> 00:08:38,166
Mais je...
Chut, chut, bah-bah-bah.

153
00:08:38,166 --> 00:08:40,125
Laissez-moi réfléchir.

154
00:08:41,875 --> 00:08:44,583
Des jouets ? Tu sais ?

155
00:08:44,583 --> 00:08:45,917
Euh...
Non ?

156
00:08:45,917 --> 00:08:47,333
Non, non, ne t'inquiète pas.
C'est bon.

157
00:08:47,333 --> 00:08:50,375
Et, euh...
s'habiller ?

158
00:08:50,375 --> 00:08:52,417
Un jeu de rôle ?
Ouais, je pourrais l'être,

159
00:08:52,417 --> 00:08:54,542
genre, des durs à cuire
salope d'affaires,

160
00:08:54,542 --> 00:08:58,000
et tu es là pour certains,
comme une OPA hostile.

161
00:08:58,000 --> 00:09:00,542
D'accord, nous pouvons essayer...

162
00:09:00,542 --> 00:09:03,500
Ohh, non, non.
Pas d'essai.

163
00:09:03,500 --> 00:09:06,417
Je sais. Qu'en est-il
la salle de bain ? Oui.

164
00:09:06,417 --> 00:09:09,208
L'endroit idéal pour verrouiller
les vilains et sales éloignez-vous !

165
00:09:10,375 --> 00:09:12,208
Est-ce que ça va ?
Est-ce que ça va ?

166
00:09:12,208 --> 00:09:13,625
Non, ça va.

167
00:09:13,625 --> 00:09:16,375
Tu n'es pas meurtri,
es-tu ? Ou...

168
00:09:16,375 --> 00:09:17,792
gonflé ?

169
00:09:17,792 --> 00:09:19,709
Euh...
Hé!

170
00:09:19,709 --> 00:09:23,208
Je pense que quelqu'un pourrait l'être
envie de lutter un peu ?

171
00:09:23,208 --> 00:09:25,083
Euh, j'adorais

172
00:09:25,083 --> 00:09:27,750
regarder une femme
championnat
lutter quand j'étais un garçon.

173
00:09:31,792 --> 00:09:33,875
D'accord.

174
00:09:33,875 --> 00:09:36,041
Eh bien, prépare-toi
pour le premier tour.

175
00:09:39,625 --> 00:09:41,375
Ouf! Ouf!
Ha ha ha !

176
00:09:41,375 --> 00:09:42,583
Donnez-le-moi.

177
00:09:42,583 --> 00:09:43,709
Euh!

178
00:09:45,041 --> 00:09:46,125
Allez.

179
00:09:48,458 --> 00:09:51,625
Waouh ! Hoo-hoo-hoo !

180
00:09:58,125 --> 00:09:59,875
Ouais.

181
00:10:02,000 --> 00:10:03,917
Ohh!

182
00:10:05,375 --> 00:10:07,709
Allez! Allez!
Allez!

183
00:10:13,959 --> 00:10:15,917
Ouais!

184
00:10:15,917 --> 00:10:17,542
Whoo-hoo-hoo-hoo !

185
00:10:38,709 --> 00:10:39,792
Ohh.

186
00:10:39,792 --> 00:10:41,750
Vous êtes tous endolori.

187
00:10:43,125 --> 00:10:45,750
Wow, c'était, euh...

188
00:10:45,750 --> 00:10:47,333
Les bleus
J'en aurai demain.

189
00:10:47,333 --> 00:10:50,917
Oh, tu vas
se faire prendre ?

190
00:10:50,917 --> 00:10:53,291
Il n'y a personne
pour m'attraper.
Oh.

191
00:10:53,291 --> 00:10:55,750
Pas de petite amie, pas de femme.

192
00:10:58,125 --> 00:11:00,291
Eh bien, tu ne le fais pas
ça a l'air trop dérangé
à ce sujet.

193
00:11:00,291 --> 00:11:02,709
Eh bien non.

194
00:11:02,709 --> 00:11:05,667
Comme toi, je pense,
ma passion est mon travail.

195
00:11:05,667 --> 00:11:09,166
Si je ne suis pas le meilleur
à ce que je fais, alors...

196
00:11:09,166 --> 00:11:11,125
je ne suis rien,
vraiment.

197
00:11:23,375 --> 00:11:26,333
Charlotte,
tu es en ville ?

198
00:11:26,333 --> 00:11:29,625
Ouais, j'aimerais que tu le fasses
apportez votre commission
chez moi ce soir.

199
00:11:29,625 --> 00:11:31,166
Nous avons, euh...

200
00:11:31,166 --> 00:11:33,959
Nous en avons
affaires en attente.

201
00:12:35,792 --> 00:12:37,083
Que puis-je obtenir
pour vous mesdames ?

202
00:12:40,250 --> 00:12:42,083
Singapour Sling,
jus d'ananas,

203
00:12:42,083 --> 00:12:43,500
et une goutte de
Bénédictine.

204
00:12:43,500 --> 00:12:44,750
Et pour vous ?

205
00:12:44,750 --> 00:12:46,417
Vodka.

206
00:12:46,417 --> 00:12:48,625
Vodka? Juste de la vodka ?

207
00:12:48,625 --> 00:12:50,083
Pas même une glace
et une tranche ?

208
00:12:50,083 --> 00:12:52,250
Bien.

209
00:12:52,250 --> 00:12:55,041
Donc, je suppose que tu es
se sentir blessé

210
00:12:55,041 --> 00:12:56,542
par sa déloyauté.

211
00:12:58,208 --> 00:12:59,417
Quoi?

212
00:12:59,417 --> 00:13:01,917
Votre client... David.

213
00:13:03,375 --> 00:13:05,667
Ce n'est jamais arrivé
pour moi, bien sûr...

214
00:13:05,667 --> 00:13:07,083
perdre un client.

215
00:13:07,083 --> 00:13:08,917
Mais j'entends
c'est affreux.

216
00:13:08,917 --> 00:13:11,917
David sait que je suis
la meilleure call-girl
dans cette ville.

217
00:13:20,917 --> 00:13:22,667
Ca c'était quoi?
Un rire.

218
00:13:22,667 --> 00:13:25,458
Vous avez besoin
travailler là-dessus.

219
00:13:25,458 --> 00:13:28,458
Alors, pourquoi, alors,
si tu es exactement
ce dont David a besoin,

220
00:13:28,458 --> 00:13:30,333
est-ce qu'il m'a réservé
et pas toi ?

221
00:13:30,333 --> 00:13:32,458
Parce que j'ai été occupé.

222
00:13:32,458 --> 00:13:34,417
Mais maintenant je suis de retour.

223
00:13:34,417 --> 00:13:36,917
Maintenant que je suis de retour,

224
00:13:36,917 --> 00:13:39,458
il voudra que je revienne.

225
00:13:39,458 --> 00:13:43,041
Peut-être que tu n'es pas tout à fait aussi
aussi bon que tu penses l'être.

226
00:13:43,041 --> 00:13:45,458
Peut-être que tu es juste
menacé par moi.
C'est peut-être ça.

227
00:13:45,458 --> 00:13:48,792
C'est toi qui est
menacé par moi

228
00:13:48,792 --> 00:13:50,667
parce que tu sais
Je suis le meilleur.

229
00:13:50,667 --> 00:13:53,333
Eh bien, il n'y a que
une façon de le savoir,
n'est-ce pas ?

230
00:14:08,834 --> 00:14:10,875
Hé!

231
00:14:15,667 --> 00:14:18,709
Nous lèverions cette zone...

232
00:14:20,208 --> 00:14:21,750
ici.

233
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
Ohh.

234
00:14:23,500 --> 00:14:27,125
Je suis vraiment désolé, Mme Long.
Je vais juste changer ça...

235
00:14:29,333 --> 00:14:31,500
Veux-tu m'excuser
une minute ?

236
00:14:34,291 --> 00:14:35,875
Bonjour.

237
00:14:35,875 --> 00:14:38,875
Salut, euh, je suis...
je suis désolé

238
00:14:38,875 --> 00:14:40,625
que les choses étaient
gênant plus tôt.

239
00:14:40,625 --> 00:14:43,250
Non, je suis vraiment désolé.
C'est juste...

240
00:14:43,250 --> 00:14:44,458
Non, tu ne le fais pas
il faut expliquer.

241
00:14:44,458 --> 00:14:46,083
je me demandais juste

242
00:14:46,083 --> 00:14:47,834
si je pouvais
rattrapez-vous.

243
00:14:47,834 --> 00:14:49,750
Peut-être que je le ferai
à plus tard.

244
00:14:49,750 --> 00:14:51,834
Plus tard?

245
00:14:53,542 --> 00:14:54,667
Tu m'as manqué.

246
00:14:57,250 --> 00:14:59,625
Soulevez ça, rentrez ça,
rentre ça, et, euh, ouais.

247
00:14:59,625 --> 00:15:02,542
Job est un bon garçon.
D'accord, Mme Long,
Je te verrai vendredi.

248
00:15:37,417 --> 00:15:39,625
Belle.
Salut.

249
00:15:39,625 --> 00:15:41,458
Salut.

250
00:15:47,250 --> 00:15:50,041
je pense qu'il est temps
nous l'avons déplacé vers
le niveau suivant.

251
00:16:13,417 --> 00:16:16,291
Ohh. Ohh, Belle.

252
00:16:16,291 --> 00:16:18,542
C'est...

253
00:16:18,542 --> 00:16:20,333
Ohh. Aïe. Oh.

254
00:16:20,333 --> 00:16:23,291
Charlotte. Charlotte.
Oh. Ah ! Ah !

255
00:16:23,291 --> 00:16:25,000
Ça y est, c'est bien.

256
00:16:25,000 --> 00:16:26,500
D'accord. D'accord!

257
00:16:26,500 --> 00:16:28,083
Écoute, juste... C'est...

258
00:16:29,583 --> 00:16:31,417
Waouh.

259
00:16:32,750 --> 00:16:34,083
Oh, Belle.

260
00:16:49,625 --> 00:16:50,709
Euh!

261
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
Oh mon Dieu. Oh!

262
00:17:23,875 --> 00:17:25,917
Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce qui ne va pas?

263
00:17:25,917 --> 00:17:27,750
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce que c'est?

264
00:17:27,750 --> 00:17:29,000
Euh!

265
00:17:29,000 --> 00:17:30,166
Oh mon Dieu !

266
00:17:31,917 --> 00:17:33,208
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.

267
00:17:33,208 --> 00:17:34,542
Je vais bien, je vais bien,
Je vais bien.

268
00:17:34,542 --> 00:17:36,000
David, assieds-toi !

269
00:17:36,000 --> 00:17:38,375
Non, non, non. S'il vous plaît...
S'il vous plaît, David...

270
00:17:38,375 --> 00:17:39,875
Je pense juste,
tu sais, c'est bien.

271
00:17:39,875 --> 00:17:41,667
Vous deux juste
continuez avec ça.

272
00:17:44,417 --> 00:17:46,875
Tant pis. Je m'en vais.

273
00:17:46,875 --> 00:17:48,458
Non, nous devons y aller
et faire quelque chose.
Pourquoi?

274
00:17:48,458 --> 00:17:50,500
Parce qu'il est
un très bon putain

275
00:17:50,500 --> 00:17:52,417
C'est un...
C'est un bon gars.

276
00:17:52,417 --> 00:17:54,375
Et nous devons
pense à quelque chose.

277
00:17:54,375 --> 00:17:56,583
Tel que?

278
00:17:59,166 --> 00:18:01,208
Mmmm.

279
00:18:01,208 --> 00:18:03,542
Mmmm. Mmmm.

280
00:18:04,834 --> 00:18:06,291
Ahh.

281
00:18:08,000 --> 00:18:10,458
Je suis désolé pour tout à l'heure.

282
00:18:13,750 --> 00:18:16,208
C'est exactement
ce que je voulais.

283
00:18:18,750 --> 00:18:21,166
Tu sais...

284
00:18:21,166 --> 00:18:22,750
tu es le meilleur.

285
00:18:24,166 --> 00:18:25,625
Merci.

286
00:18:27,959 --> 00:18:29,375
Aïe.

287
00:18:30,625 --> 00:18:32,125
Hé.

288
00:18:39,750 --> 00:18:41,792
Eh bien, je pense
il reviendra.

289
00:18:41,792 --> 00:18:46,000
Vous avez un impressionnant
poussée pelvienne.

290
00:18:46,000 --> 00:18:48,917
Ohh.
Et des seins fermes.

291
00:18:48,917 --> 00:18:51,375
Eh bien, certains de ces mouvements
tu étais là--

292
00:18:51,375 --> 00:18:54,083
tu sais... pas mal.

293
00:18:54,083 --> 00:18:56,917
La vérité est que j'avais
J'ai entendu dire que tu étais bon.

294
00:18:56,917 --> 00:18:59,583
Votre réputation
vous précède.

295
00:19:02,000 --> 00:19:04,542
je suppose
nous aurions dû juste...

296
00:19:04,542 --> 00:19:06,834
j'ai réglé ça
au début

297
00:19:06,834 --> 00:19:08,667
au lieu de laisser
les choses traînent.

298
00:19:08,667 --> 00:19:10,375
En parlant de ça...

299
00:19:10,375 --> 00:19:12,750
il y a un droit de l'homme
avocat enchaîné
à ma chaudière.

300
00:19:12,750 --> 00:19:15,125
Je suppose que je devrais
allez le libérer.

301
00:19:15,125 --> 00:19:17,333
Ouais, exactement.

302
00:19:18,458 --> 00:19:19,792
Oh, tu...

303
00:19:19,792 --> 00:19:22,166
D'accord. Désolé.

304
00:19:23,417 --> 00:19:24,917
Ouais, je suis sûr...
Je veux dire...

305
00:19:24,917 --> 00:19:27,250
Je devrais probablement
rentre à la maison aussi.

306
00:19:35,000 --> 00:19:37,208
"Salut Ben, je suis à la maison."

307
00:19:37,208 --> 00:19:40,125
"Salut Hannah, ma petite amie.
Bon retour en Angleterre."

308
00:19:40,125 --> 00:19:42,834
"Oh, Ben, tu m'as manqué
si terriblement.

309
00:19:42,834 --> 00:19:44,917
Je suis tellement content d'être de retour."

310
00:19:44,917 --> 00:19:47,709
" Vraiment, n'est-ce pas ?
C'est étrange.

311
00:19:47,709 --> 00:19:49,667
"Parce qu'en fait
on aurait dit que tu avais
de retour ce matin,

312
00:19:49,667 --> 00:19:51,125
"et au lieu de
monter les escaliers

313
00:19:51,125 --> 00:19:52,834
"et ramper
au lit avec moi,

314
00:19:52,834 --> 00:19:55,250
apparemment tu
je suis allé en baiser
des étrangers à la place. »

315
00:19:55,250 --> 00:19:57,166
Êtes-vous
tu t'amuses ?

316
00:19:57,166 --> 00:19:59,417
Où diable
as-tu été ?
Vraiment?

317
00:19:59,417 --> 00:20:01,875
Vraiment? La morale
les hauteurs, Ben ?

318
00:20:01,875 --> 00:20:03,375
Quand quoi en fait
c'est arrivé c'était,

319
00:20:03,375 --> 00:20:05,000
Je suis rentré à la maison
ce matin,

320
00:20:05,000 --> 00:20:06,333
l'intention de ramper
au lit avec toi,

321
00:20:06,333 --> 00:20:08,750
seulement qu'est-ce que je trouve ?
De quoi parles-tu?

322
00:20:08,750 --> 00:20:10,250
Qui est-ce qui dort
dans mon lit ?

323
00:20:10,250 --> 00:20:12,875
Pas putain de Boucle d’or.
Bon sang, Hannah...

324
00:20:12,875 --> 00:20:14,333
"Oh, mon Dieu, Hannah."
Exactement.

325
00:20:14,333 --> 00:20:16,000
Est-ce que tu me veux
expliquer ?
Non, je ne le fais pas.

326
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
Elle est entrée sans
je sais!

327
00:20:18,000 --> 00:20:19,709
Mon Dieu,
c'est incroyable.

328
00:20:19,709 --> 00:20:22,583
Je veux dire, Ben,
si tu veux me mentir,

329
00:20:22,583 --> 00:20:24,458
fais-moi au moins la courtoisie
d'en faire un bon.

330
00:20:24,458 --> 00:20:27,041
je ne suis pas
putain de mensonge !

331
00:20:27,041 --> 00:20:28,583
Elle littéralement
Je suis entré dans mon lit,

332
00:20:28,583 --> 00:20:31,041
Je me suis littéralement réveillé
et lui a dit de
sortez littéralement.

333
00:20:31,041 --> 00:20:32,834
Que se passe-t-il?
Poppy, dis-lui.

334
00:20:32,834 --> 00:20:34,875
Lui dire quoi ?
Ne déconne pas !

335
00:20:34,875 --> 00:20:36,125
C'est sérieux.
Dis-lui.

336
00:20:36,125 --> 00:20:37,542
Vous n'êtes pas obligé.
Je ne veux pas l'entendre.

337
00:20:37,542 --> 00:20:39,500
Vous pouvez faire n'importe quoi tous les deux
putain, c'est comme ça que tu aimes !

338
00:20:39,500 --> 00:20:40,709
Pavot!
Quoi?

339
00:20:40,709 --> 00:20:42,125
Je ne...

340
00:20:42,125 --> 00:20:43,500
Je viens de...

341
00:20:46,083 --> 00:20:48,166
Je suis désolé.

342
00:20:48,166 --> 00:20:50,125
Ben ne l'a pas fait
n'importe quoi.

343
00:20:50,125 --> 00:20:52,000
C'est juste que je... je suis entré.

344
00:20:52,000 --> 00:20:53,959
Et puis j'ai juste...
Je suis sorti.

345
00:20:53,959 --> 00:20:55,500
Coquelicot,
tu ne peux pas faire ça !

346
00:20:55,500 --> 00:20:57,750
Je sais, je sais.
Je suis désolé. je ne le ferai pas
recommencez.

347
00:20:57,750 --> 00:21:00,083
C'est ma maison !

348
00:21:00,083 --> 00:21:02,417
C'est ma vie !
Tu ne peux pas juste...

349
00:21:04,625 --> 00:21:06,750
Tu sais, euh...

350
00:21:06,750 --> 00:21:10,375
Je pense que tu devrais peut-être
retourne chez ta mère.

351
00:21:10,375 --> 00:21:14,250
Maintenant qu'il y a
plus de squelettes
caché dans le placard.

352
00:21:21,750 --> 00:21:23,458
Je suis désolé. Je suis tellement...

353
00:21:23,458 --> 00:21:27,375
Allez, tu peux voir
comment j'aurais pu avoir
la mauvaise idée.

354
00:21:27,375 --> 00:21:30,000
Oh, ouais, bien...

355
00:21:30,000 --> 00:21:33,166
si tu ne l'avais pas fait
énervé comme toujours...

356
00:21:33,166 --> 00:21:36,458
et je n'ai pas ignoré ce qui est
ça va mal ici.

357
00:21:36,458 --> 00:21:38,875
Écoute, Ben, je suis juste...
Et tu sais quoi ?

358
00:21:38,875 --> 00:21:40,834
En fait, pardonne-moi
si je ne trouve pas tout ça

359
00:21:40,834 --> 00:21:42,667
légèrement hypocrite...

360
00:21:42,667 --> 00:21:45,125
moi allongé dans mon lit
avec quelqu'un d'autre,

361
00:21:45,125 --> 00:21:47,542
étant donné ce que tu fais
chaque jour.

362
00:21:47,542 --> 00:21:49,959
Je sais, je sais.
Et je suis désolé.

363
00:21:49,959 --> 00:21:52,458
Je suis désolé.
Je veux dire, j'ai juste...

364
00:21:52,458 --> 00:21:56,083
Euh, j'étais...

365
00:21:56,083 --> 00:21:58,083
J'étais juste fragile,

366
00:21:58,083 --> 00:22:00,250
et j'étais en colère,
et j'ai juste...

367
00:22:01,792 --> 00:22:06,000
Je--je voulais juste
être Belle un peu,
et pas Hannah.

368
00:22:06,000 --> 00:22:08,333
Oh mon Dieu. Quand sont
tu vas l'avoir ?

369
00:22:08,333 --> 00:22:10,458
Il n'y a pas de Belle,
et il n'y a pas d'Hannah.

370
00:22:10,458 --> 00:22:12,458
Il n'y a que toi.

371
00:22:12,458 --> 00:22:16,000
C'est juste toi qui ne le fera pas
arrête de foutre ça en l'air.

372
00:22:17,834 --> 00:22:19,667
C'est juste toi

373
00:22:19,667 --> 00:22:22,333
qui ne sait pas
ce que tu veux.

374
00:22:22,333 --> 00:22:24,834
Et je reçois
si malade et fatigué

375
00:22:24,834 --> 00:22:26,500
d'attendre
pour découvrir

376
00:22:26,500 --> 00:22:28,458
si ça va être moi.

377
00:22:53,625 --> 00:22:55,208
J'ai un client.
Il aime les jeux de rôle...

378
00:22:55,208 --> 00:22:56,417
très spécifique.

379
00:22:56,417 --> 00:22:58,250
Livraison spéciale.

380
00:23:02,417 --> 00:23:05,500
Tu n'es pas en colère ?
Non.

381
00:23:07,166 --> 00:23:09,208
Certaines personnes
te faire prendre soin,

382
00:23:09,208 --> 00:23:10,959
que tu
vouloir ou pas.

383
00:23:10,959 --> 00:23:12,750
Ohh!
Han...

384
00:23:12,750 --> 00:23:14,542
tu peux tout faire
tu veux.