1 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 "La vie secrète d'une Call Girl de Londres" 2 00:00:13,000 --> 00:00:15,208 ne présente aucune excuse pour soulever le couvercle 3 00:00:15,208 --> 00:00:17,542 sur la vie sexuelle de notre capitale. 4 00:00:17,542 --> 00:00:18,959 J'aime mon travail. 5 00:00:20,166 --> 00:00:22,000 C'est votre premier avis. Ils ont raison. 6 00:00:22,000 --> 00:00:23,959 C'est intelligent, spirituel, ironique. 7 00:00:23,959 --> 00:00:26,333 Nous devons vraiment sauter dessus le succès de ce premier livre. 8 00:00:26,333 --> 00:00:28,000 Livre deux, me voici. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,834 - Jackie ? - Qui est-ce? 10 00:00:29,834 --> 00:00:31,625 C'est ma sœur. Quel est le problème? 11 00:00:31,625 --> 00:00:32,917 Patrick a une liaison. 12 00:00:32,917 --> 00:00:36,834 Quoi? Sortez de ma sœur. 13 00:00:36,834 --> 00:00:37,959 Tu ne veux pas de moi ici. 14 00:00:37,959 --> 00:00:40,208 je ne veux pas de toi chez Ben non plus. 15 00:00:40,208 --> 00:00:42,667 Que se passe-t-il ici, Belle? 16 00:00:42,667 --> 00:00:44,333 Pouvons-nous simplement dire la vérité ? 17 00:00:47,000 --> 00:00:48,375 Y a-t-il quelqu'un appelé Bambi ici ? 18 00:00:48,375 --> 00:00:50,667 - Ouais, c'est moi. - Je m'appelle Byron. 19 00:00:50,667 --> 00:00:52,500 Tu me fais oublier c'est votre travail. 20 00:00:52,500 --> 00:00:54,583 Nous allons nous marier. 21 00:00:54,583 --> 00:00:57,166 - Comment va ma charmante sœur ? - Ce n'était pas censé le faire continue comme ça. 22 00:00:57,166 --> 00:00:58,166 Vous savez, développez-vous. 23 00:00:58,166 --> 00:01:00,000 Je ne peux pas faire ça. Je veux dire nous. 24 00:01:01,709 --> 00:01:03,750 C'est Duncan. 25 00:01:03,750 --> 00:01:05,709 Relations, ils ne sont pas fiables. 26 00:01:05,709 --> 00:01:07,834 Mais ça... Vous le savez. 27 00:01:07,834 --> 00:01:09,208 Nous sommes pareils, n'est-ce pas ? 28 00:01:09,208 --> 00:01:11,125 Tu es dans ses livres pour gagner de l'argent. 29 00:01:11,125 --> 00:01:13,208 C'est ce que tu es pour lui, une vache à lait. 30 00:01:13,208 --> 00:01:14,792 Tu devrais te souvenir qui sont tes vrais amis. 31 00:01:14,792 --> 00:01:17,583 Bambi, voici Dunky... Duncan. 32 00:01:17,583 --> 00:01:19,333 Duncan est un client. 33 00:01:19,333 --> 00:01:20,834 As-tu couché avec Bambi ? 34 00:01:20,834 --> 00:01:22,291 - Hannah... - Non non, ne me touche pas. 35 00:01:22,291 --> 00:01:23,875 Je ne l'avais pas vu venir. 36 00:01:23,875 --> 00:01:26,250 j'aurais dû je t'ai écouté. 37 00:01:27,625 --> 00:01:29,458 Ça a été sympa être avec toi. 38 00:01:30,500 --> 00:01:32,375 Comment deux semaines dans le son des Maldives ? 39 00:01:32,375 --> 00:01:34,166 Le plus fascinant clients. 40 00:01:34,166 --> 00:01:36,542 Allez-y. Vivez des aventures. Regardez simplement dans votre sac. 41 00:01:41,083 --> 00:01:42,542 Peut être. 42 00:02:04,583 --> 00:02:09,041 Il y a tellement pour te le dire. 43 00:02:09,041 --> 00:02:12,959 Trois semaines de soleil et de sexe 44 00:02:12,959 --> 00:02:14,709 sur une île privée 45 00:02:14,709 --> 00:02:17,125 avec un client millionnaire. 46 00:02:17,125 --> 00:02:19,041 Ça avait l'air bien dans la brochure. 47 00:02:19,041 --> 00:02:21,375 Ce n'est pas tout j'étais ravi de l'être. 48 00:02:21,375 --> 00:02:23,166 Pourtant... 49 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 c'est bon d'être à la maison. 50 00:02:30,625 --> 00:02:33,542 Le rêve de chaque fille londonienne... 51 00:02:33,542 --> 00:02:35,333 ma propre porte d'entrée. 52 00:03:26,500 --> 00:03:29,208 Et c'est tout pour moi. 53 00:03:29,208 --> 00:03:31,333 Mon sanctuaire. 54 00:03:31,333 --> 00:03:33,000 Mon refuge ! 55 00:03:36,208 --> 00:03:38,208 Mon boudoir. 56 00:03:38,208 --> 00:03:40,375 Le summum du luxe. 57 00:03:54,542 --> 00:03:55,875 Je vais l'appeler. Je vais. 58 00:03:55,875 --> 00:03:58,041 C'est juste, tu sais, c'est lui... 59 00:03:58,041 --> 00:03:59,750 et c'est moi. 60 00:03:59,750 --> 00:04:01,709 La décision ! 61 00:04:05,625 --> 00:04:07,000 Je dois me mettre au travail. 62 00:04:18,959 --> 00:04:22,250 Nouveau client... Liam, le C.R. 63 00:04:22,250 --> 00:04:24,458 Quand tu as été dans l'entreprise aussi longtemps que je l'ai, 64 00:04:24,458 --> 00:04:27,250 tu-tu sais à quoi s'attendre. 65 00:04:27,250 --> 00:04:29,291 Il sera tout au port et les bajoues... 66 00:04:29,291 --> 00:04:30,917 Et la goutte ? 67 00:04:30,917 --> 00:04:33,583 Désolé. Je ne voulais pas... 68 00:04:38,709 --> 00:04:40,417 Non, tu as raison. 69 00:04:40,417 --> 00:04:43,083 Dis aux gens que tu es une soie, c'est ce à quoi ils s'attendent. 70 00:04:43,083 --> 00:04:46,583 Mais tu es tout Je l'espérais. 71 00:04:46,583 --> 00:04:48,917 Merci. 72 00:04:48,917 --> 00:04:50,166 Allons craquer. 73 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Oui. 74 00:04:54,834 --> 00:04:56,667 Ouah. Wow, c'est, euh... 75 00:04:56,667 --> 00:04:58,792 c'est beaucoup de trucs là-bas. 76 00:04:58,792 --> 00:05:01,083 Pour toi. Merci. 77 00:05:02,458 --> 00:05:03,500 L'heure de la douche. 78 00:05:12,500 --> 00:05:13,750 Vous pouvez le faire. 79 00:05:13,750 --> 00:05:16,750 Vous pouvez le faire. Continue! 80 00:05:16,750 --> 00:05:19,125 Ouais. Ouais. 81 00:05:19,125 --> 00:05:21,125 Continue! Ouais! 82 00:05:21,125 --> 00:05:23,625 Vous pouvez le faire ! Ahh ! 83 00:05:23,625 --> 00:05:24,959 Ahh ! Ahh ! Oui! 84 00:05:24,959 --> 00:05:26,083 Non! 85 00:05:26,083 --> 00:05:27,875 Non?! Crampe! 86 00:05:27,875 --> 00:05:30,542 Ohh! Ô Jésus ! 87 00:05:36,291 --> 00:05:38,250 Est-ce que tu... Veux-tu faire une pause ? 88 00:05:38,250 --> 00:05:39,667 Non. D'accord. 89 00:05:39,667 --> 00:05:42,083 Eh bien, essayons un autre poste. 90 00:05:42,083 --> 00:05:43,834 Contre le mur. Ouais. 91 00:05:46,291 --> 00:05:48,000 D'accord. Oh ouais! 92 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Ramenez-le à la maison ! 93 00:05:49,000 --> 00:05:51,250 Apportez-le ! Apportez-le ! Ahh ! 94 00:05:51,250 --> 00:05:53,291 J'apporte ! Apportez-le ! 95 00:05:53,291 --> 00:05:54,333 Merde! 96 00:05:54,333 --> 00:05:55,917 Apportez-le ! 97 00:05:55,917 --> 00:05:58,834 Je viens de... C'est bien. 98 00:05:58,834 --> 00:06:00,458 Cela arrive. 99 00:06:03,417 --> 00:06:04,417 Oh! 100 00:06:04,417 --> 00:06:06,834 Est-ce que c'est ça ? Ouais. 101 00:06:06,834 --> 00:06:08,667 C'est celui-là ! 102 00:06:08,667 --> 00:06:10,417 Ohh! 103 00:06:10,417 --> 00:06:12,250 Désolé. Pouvons-nous juste... 104 00:06:12,250 --> 00:06:15,291 Belle, on peut arrêter ? 105 00:06:18,834 --> 00:06:20,375 Ohh. 106 00:06:23,000 --> 00:06:25,417 Êtes-vous d'accord? 107 00:06:25,417 --> 00:06:27,875 Je veux dire, c'est très étrange. 108 00:06:27,875 --> 00:06:29,417 Il doit y avoir une raison pour laquelle. 109 00:06:29,417 --> 00:06:31,542 j'en ai pris quelques uns petites aides. 110 00:06:31,542 --> 00:06:34,291 Quelques? Je le savais. 111 00:06:34,291 --> 00:06:36,750 Liam, je vais très bien à mon travail, 112 00:06:36,750 --> 00:06:39,166 mais même moi, je ne peux pas dépasser ça. 113 00:06:39,166 --> 00:06:40,667 Pourquoi tu les prendre ? 114 00:06:40,667 --> 00:06:43,208 Aucune offense. Ce n'est pas toi. 115 00:06:43,208 --> 00:06:44,375 Tu es belle. 116 00:06:44,375 --> 00:06:47,542 J'en ai vu des tas de belles filles, 117 00:06:47,542 --> 00:06:50,041 et toujours le sexe est... 118 00:06:52,083 --> 00:06:55,291 Il n'y a pas de mystique plus aucun mystère. 119 00:06:55,291 --> 00:06:58,500 Eh bien, tu sais, tout le monde obtient... 120 00:06:58,500 --> 00:06:59,458 blasé. 121 00:06:59,458 --> 00:07:00,750 Ouais? Ouais. 122 00:07:00,750 --> 00:07:02,625 Tu sais combien de mois depuis ma dernière venue ? 123 00:07:02,625 --> 00:07:04,875 La vraie chose, la grande fin ? 124 00:07:04,875 --> 00:07:06,125 Mm-mm. 125 00:07:07,208 --> 00:07:09,792 Rien ne m'atteint plus excité. 126 00:07:10,959 --> 00:07:13,083 Quoi? 127 00:07:13,083 --> 00:07:14,875 Vous êtes un défi. 128 00:07:16,667 --> 00:07:18,709 Et j'aime un défi. 129 00:07:20,166 --> 00:07:21,250 Je suis sûr que je... 130 00:07:21,250 --> 00:07:22,750 Ah, si seulement. 131 00:07:22,750 --> 00:07:25,500 Je dois y aller. 132 00:07:25,500 --> 00:07:27,417 Je dois aller au tribunal. 133 00:07:27,417 --> 00:07:30,375 Qu'est-ce que je suis tu vas faire à ce sujet ? 134 00:07:30,375 --> 00:07:32,750 Euh, eh bien... 135 00:07:32,750 --> 00:07:36,959 ils - ils disent un - un changement La température ambiante peut aider. 136 00:07:36,959 --> 00:07:40,291 Tu penses que je devrais mettre ma bite dedans un seau à glace ? 137 00:07:40,291 --> 00:07:41,875 Cela pourrait fonctionner. 138 00:07:41,875 --> 00:07:44,500 Non, ou vous... Non. 139 00:07:44,500 --> 00:07:47,000 C'est probablement juste un conte de vieilles femmes. Quoi? 140 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Appuyez dessus. Oui. 141 00:07:49,000 --> 00:07:52,125 Appuyez simplement dessus avec une cuillère à café. 142 00:07:52,125 --> 00:07:53,750 D'autres suggestions ? 143 00:07:53,750 --> 00:07:55,917 Euh... claque-le dans la porte ! 144 00:07:55,917 --> 00:07:57,166 Quoi?! 145 00:07:58,834 --> 00:08:01,500 Je suppose que je pourrais juste agitez-le devant le juge. 146 00:08:04,041 --> 00:08:05,917 Ouah. 147 00:08:13,667 --> 00:08:15,333 Ouh ! Hé. 148 00:08:15,333 --> 00:08:16,583 Merci. 149 00:08:17,959 --> 00:08:19,875 Oh, j'ai presque oublié. 150 00:08:19,875 --> 00:08:21,083 j'ai quelque chose pour toi. 151 00:08:21,083 --> 00:08:24,000 Une invitation... de Stéphanie. 152 00:08:24,000 --> 00:08:25,583 Vous connaissez Stéphanie ? 153 00:08:25,583 --> 00:08:27,000 Je suis son avocat. 154 00:08:27,000 --> 00:08:28,792 Oh, c'est vrai. 155 00:08:28,792 --> 00:08:31,333 Alors, euh... qu'est-ce que c'est ? 156 00:08:31,333 --> 00:08:32,917 Croquet sur la pelouse ? 157 00:08:32,917 --> 00:08:34,959 Difficile. 158 00:08:34,959 --> 00:08:36,458 Elle n'est pas à la maison pour le moment. 159 00:08:37,667 --> 00:08:41,166 Apparemment, Stéphanie a été surpris en train d'effectuer un excès de vitesse. 160 00:08:41,166 --> 00:08:42,834 Ils l'ont arrêtée. 161 00:08:42,834 --> 00:08:45,000 Ils ont ouvert le coffre. 162 00:08:45,000 --> 00:08:46,917 40 000 £ d'argent liquide utilisé, 163 00:08:46,917 --> 00:08:48,125 trois faux passeports, 164 00:08:48,125 --> 00:08:50,000 et un gode noir de 12 pouces. 165 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Expliquez-lui celui-là. 166 00:08:51,500 --> 00:08:53,250 À quoi tu t'attendais... 167 00:08:53,250 --> 00:08:56,250 un pyjama à rayures ? Bouillie? 168 00:08:56,250 --> 00:08:58,625 Mon visage en pleurs s'est pressé contre les barreaux ? 169 00:08:58,625 --> 00:09:02,166 Alors, qu'est-ce que c'est en fait, comme ici ? 170 00:09:02,166 --> 00:09:04,542 C'est comme l'école. 171 00:09:04,542 --> 00:09:08,208 Des salopes, des tyrans, tout ce qu'il y a entre les deux. 172 00:09:08,208 --> 00:09:11,041 Tu es vraiment tout ce que je dois faire, c'est garder les préfets sont gentils. 173 00:09:11,041 --> 00:09:12,667 Merci, mon amour. 174 00:09:16,542 --> 00:09:19,542 Donc, je suis sûr que Liam expliqué ce qui s'est passé. 175 00:09:19,542 --> 00:09:21,583 Eh bien, en quelque sorte, ouais. 176 00:09:21,583 --> 00:09:24,125 Je ne suis pas coupable, bien sûr. Bien sûr. 177 00:09:24,125 --> 00:09:28,083 Nous avons tous un peu... lavage inexpliqué. 178 00:09:28,083 --> 00:09:29,834 Hmm? 179 00:09:29,834 --> 00:09:32,208 Blanchiment d'argent. 180 00:09:32,208 --> 00:09:34,250 Charge augmentée. 181 00:09:34,250 --> 00:09:36,709 Liam a dit il réglerait le problème. 182 00:09:36,709 --> 00:09:39,041 Hé hé. 183 00:09:39,041 --> 00:09:40,959 Écoute, Belle... 184 00:09:40,959 --> 00:09:44,250 J'ai besoin que tu prennes prendre soin de l'entreprise pendant quelques jours. 185 00:09:44,250 --> 00:09:46,542 ça devient délicat faire fonctionner les choses d'ici. 186 00:09:46,542 --> 00:09:48,417 Il n'y en a qu'un nombre limité des endroits où tu peux te cacher votre téléphone. 187 00:09:48,417 --> 00:09:50,959 Ouais, je... Je ne fais pas ça, d'accord ? 188 00:09:50,959 --> 00:09:53,417 Absolument pas. Désolé. Pourquoi pas? 189 00:09:53,417 --> 00:09:55,375 Eh bien, soyez... parce que... 190 00:09:55,375 --> 00:09:58,250 tu sais, j'ai juste--j'ai juste je reviens de mon voyage, 191 00:09:58,250 --> 00:10:00,750 et je déménage, tout est un cauchemar sanglant. 192 00:10:00,750 --> 00:10:03,542 C'est à peine une tâche ardue. 193 00:10:03,542 --> 00:10:05,208 Gérant-intérimaire. 194 00:10:05,208 --> 00:10:08,000 Conserver les réservations arriver. Banque. 195 00:10:08,000 --> 00:10:10,542 je ne suis pas une madame, Stéphanie, d'accord ? 196 00:10:10,542 --> 00:10:12,458 Et je n'ai aucune intention de le devenir. 197 00:10:12,458 --> 00:10:15,041 Eh bien, le problème est que... 198 00:10:15,041 --> 00:10:17,250 pas celui de tout le monde aussi trié que toi et moi. 199 00:10:17,250 --> 00:10:19,083 Ne fais pas ça, Stéphanie. 200 00:10:19,083 --> 00:10:20,417 Ce n'est pas juste. 201 00:10:20,417 --> 00:10:22,917 Vous savez, je–je suis désolé. Regardez... 202 00:10:22,917 --> 00:10:25,583 J'aimerais t'aider, Stéphanie, mais... 203 00:10:25,583 --> 00:10:28,792 Je ne sais pas. Je suis plutôt... un travailleur de première ligne. 204 00:10:28,792 --> 00:10:31,333 Vous savez, comme la direction c'est... ce n'est pas mon truc. 205 00:10:31,333 --> 00:10:33,000 D'accord. 206 00:10:34,875 --> 00:10:36,750 Eh bien, si tu ne peux pas aide-moi avec ça, 207 00:10:36,750 --> 00:10:40,542 il y en a un autre une toute petite faveur que je ferais que tu fasses pour moi. 208 00:10:40,542 --> 00:10:41,834 Quoi? 209 00:10:44,166 --> 00:10:45,750 Une évasion chanceuse. 210 00:10:45,750 --> 00:10:47,625 Mieux vaut quand même reprendre son message 211 00:10:47,625 --> 00:10:49,166 que de gérer son affaire. 212 00:10:52,083 --> 00:10:54,500 Salut! Tu dois être Belle. 213 00:10:55,667 --> 00:10:58,333 Mon Dieu, tu as l'air exactement comme ma mère l'a décrit. 214 00:10:58,333 --> 00:10:59,959 Désolé. Vous... 215 00:10:59,959 --> 00:11:03,125 Ah. Je m'appelle Poppy, La fille de Stéphanie. 216 00:11:03,125 --> 00:11:07,583 Merci beaucoup pour accepter de me laisser rester. 217 00:11:07,583 --> 00:11:09,458 Hé! 218 00:11:18,041 --> 00:11:19,041 Oh! 219 00:11:19,041 --> 00:11:21,417 Je suis vraiment désolé. Désolé pour ça. 220 00:11:21,417 --> 00:11:22,834 Ne vous inquiétez pas. 221 00:11:22,834 --> 00:11:25,500 Ohh, mon Dieu, c'est charmant ! 222 00:11:25,500 --> 00:11:29,166 j'aimerais tellement avoir quelque part comme ça. 223 00:11:29,166 --> 00:11:31,417 Alors, où étais-tu vivre jusqu'à maintenant ? 224 00:11:31,417 --> 00:11:33,834 Eh bien, c'est ça le problème. 225 00:11:33,834 --> 00:11:35,458 Quand j'ai abandonné de l'université, 226 00:11:35,458 --> 00:11:38,375 J'ai dû laisser ma chambre va dans les couloirs, ce qui était un cauchemar. 227 00:11:38,375 --> 00:11:40,834 C'est pourquoi je suis si reconnaissant pour que tu m'hébergees. 228 00:11:40,834 --> 00:11:44,125 Je veux dire, jusqu'à ce que ma mère revient. 229 00:11:44,125 --> 00:11:46,917 En fait, puis-je juste utiliser ta salle de bain ? 230 00:11:46,917 --> 00:11:48,750 C'est juste Je n'y suis pas allé depuis des heures, 231 00:11:48,750 --> 00:11:50,333 et c'est comme, vraiment mauvais pour vos reins. 232 00:11:50,333 --> 00:11:53,041 Ouais, ouais, bien sûr. C'est juste, euh, c'est juste par là. 233 00:11:53,041 --> 00:11:54,667 D'accord, cool. Merci. 234 00:11:56,834 --> 00:11:59,667 Typique foutue Stéphanie. 235 00:11:59,667 --> 00:12:02,709 Même derrière les barreaux, c'est elle qui prend les devants. 236 00:12:02,709 --> 00:12:04,709 Pourtant, Poppy semble... douce, 237 00:12:04,709 --> 00:12:07,834 tu sais, elle est à peine le rejeton du diable. 238 00:12:14,041 --> 00:12:15,417 Hé. 239 00:12:18,417 --> 00:12:22,041 Alors, êtes-vous une–une entreprise chasseur de têtes aussi ? 240 00:12:22,041 --> 00:12:23,041 Oui. 241 00:12:23,041 --> 00:12:25,834 Travaillez-vous pour la même entreprise que maman ? 242 00:12:25,834 --> 00:12:28,375 Euh, non. Eh bien, j'avais l'habitude... j'avais l'habitude de le faire. 243 00:12:28,375 --> 00:12:32,417 Mais, euh... maintenant je suis plus sur le... 244 00:12:32,417 --> 00:12:33,917 le front des opérations. 245 00:12:33,917 --> 00:12:36,959 Oh, c'est une chance que tu ne l'étais pas également en Arabie Saoudite. 246 00:12:36,959 --> 00:12:40,208 Maman pense qu'elle pourrait l'être là-bas pendant des semaines travailler sur ce travail. 247 00:12:40,208 --> 00:12:42,250 Saoudien. Mm. 248 00:12:42,250 --> 00:12:44,208 Elle doit détester ça là-bas... 249 00:12:44,208 --> 00:12:46,083 la façon dont ils traitent les femmes. 250 00:12:46,083 --> 00:12:48,208 Horrible, hein ? Hmm. 251 00:12:48,208 --> 00:12:50,250 Tu sais, je vais juste va te chercher de la literie. 252 00:12:50,250 --> 00:12:51,917 Excusez-moi. 253 00:12:56,000 --> 00:12:58,542 Oh. 254 00:12:58,542 --> 00:13:01,250 Euh, Belle, ton téléphone sonne. 255 00:13:01,250 --> 00:13:04,250 Quelqu'un a appelé Ben. Dois-je récupérer ? 256 00:13:04,250 --> 00:13:06,458 Non, non, laisse ça! Oui. 257 00:13:06,458 --> 00:13:08,208 C'est ça. Là. 258 00:13:08,208 --> 00:13:09,542 C'est bien. 259 00:13:11,792 --> 00:13:15,291 Taie d'oreiller ! Hé. Merci. 260 00:13:20,083 --> 00:13:22,500 Salut. Oh! Putain ! 261 00:13:22,500 --> 00:13:24,709 Content de vous voir aussi. 262 00:13:24,709 --> 00:13:27,083 Désolé, je ne l'étais pas je t'attends. 263 00:13:27,083 --> 00:13:29,458 Ouais, je pensais juste Je viendrais te dire bonjour, 264 00:13:29,458 --> 00:13:31,125 dis merci... 265 00:13:31,125 --> 00:13:33,834 toutes les cartes postales, e-mails. 266 00:13:33,834 --> 00:13:34,959 Accablant. 267 00:13:36,458 --> 00:13:37,792 C'était un tropical île, Ben. 268 00:13:37,792 --> 00:13:40,959 Et depuis tu es revenu ? 269 00:13:40,959 --> 00:13:42,792 Ou as-tu été trop occupé avec tout 270 00:13:42,792 --> 00:13:44,959 la tête dans le sable cacher quelque chose ? 271 00:13:44,959 --> 00:13:47,875 Est-ce que tu vas juste tiens-toi à ma porte et m'insulter ? 272 00:13:47,875 --> 00:13:49,500 Je pourrais entrer et fais-le. 273 00:13:49,500 --> 00:13:51,166 Hé. Je pensais que tu le ferais ne demandez jamais. 274 00:14:02,208 --> 00:14:03,500 Ouah. 275 00:14:05,166 --> 00:14:06,875 Monter dans le monde, Han ? 276 00:14:06,875 --> 00:14:10,917 Est-ce que j'ai, euh... Est-ce que je t'ai dit J'ai fait de la plongée en apnée ? 277 00:14:10,917 --> 00:14:13,208 C'est incroyable. 278 00:14:13,208 --> 00:14:15,417 En fait, je dois nager avec les tortues. 279 00:14:15,417 --> 00:14:16,667 Des tortues ? Ouais. 280 00:14:16,667 --> 00:14:17,875 Les tortues sont bonnes. Mm-hmm. 281 00:14:17,875 --> 00:14:20,333 Mm-hmm. Et les rayons... ils étaient mentaux. 282 00:14:21,500 --> 00:14:22,917 Vous pouvez en fait... Han, 283 00:14:22,917 --> 00:14:26,458 autant je suis fasciné par le la vie marine des Maldives-- 284 00:14:26,458 --> 00:14:28,125 Maurice. Peu importe. 285 00:14:30,792 --> 00:14:32,667 Ce n'est pas vraiment pourquoi je suis venu. 286 00:14:32,667 --> 00:14:34,834 Eh bien, tu veux... tu veux un verre ? Non. 287 00:14:34,834 --> 00:14:36,750 Mais j'ai de la bière. Hannah. 288 00:14:37,959 --> 00:14:39,458 Arrêt. 289 00:14:39,458 --> 00:14:41,875 Je sais que tu regrettes admettant toujours 290 00:14:41,875 --> 00:14:43,709 à la possibilité que nous pourrions être ensemble. 291 00:14:43,709 --> 00:14:45,792 Je sais que. 292 00:14:45,792 --> 00:14:47,542 Je le sais même en ce moment tu es 293 00:14:47,542 --> 00:14:48,834 probablement en train de planifier pour me refuser. 294 00:14:48,834 --> 00:14:51,208 Tu te demandes juste comment le dire. 295 00:14:53,500 --> 00:14:55,125 Et c'est là le point, Han. 296 00:14:55,125 --> 00:14:57,166 Je te connais mieux que vous ne le savez vous-même. 297 00:15:11,000 --> 00:15:13,125 Ben, qu'est-ce que tu es faire ?! 298 00:15:13,125 --> 00:15:15,333 Eh bien, tu ne peux même pas parlez-en, de nous. 299 00:15:15,333 --> 00:15:17,709 Alors, je vais faire un graphique simple. 300 00:15:17,709 --> 00:15:21,333 Raisons pour et contre. Non. 301 00:15:21,333 --> 00:15:23,417 Arrête de faire ça ! Pourquoi? 302 00:15:23,417 --> 00:15:25,125 Ça t'a énervé, n'est-ce pas ? 303 00:15:25,125 --> 00:15:26,917 Ouais, peut-être faire face à quelque chose 304 00:15:26,917 --> 00:15:28,583 pour une fois dans ta vie, prendre une décision ? 305 00:15:28,583 --> 00:15:29,583 Tu devrais vraiment y aller. 306 00:15:29,583 --> 00:15:31,083 Vraiment? Pourquoi? Ouais. 307 00:15:31,083 --> 00:15:33,083 Parce que je ne le fais pas je te veux ici, foutre en l'air ma maison ! 308 00:15:33,083 --> 00:15:37,041 Oh, c'est vrai. Il ne faut pas faire de dégâts, devons-nous ? 309 00:15:38,125 --> 00:15:39,417 Je ne dois rien ressentir. 310 00:15:42,083 --> 00:15:43,750 Vous savez quoi? Tu as raison. 311 00:15:43,750 --> 00:15:45,917 je ne veux pas pour te presser. 312 00:15:46,917 --> 00:15:48,709 J'attendrai. 313 00:15:48,709 --> 00:15:51,083 Trois semaines ? 314 00:15:51,083 --> 00:15:53,291 Encore quelques années ? 315 00:16:22,625 --> 00:16:25,417 Merci d'être venu. Appréciez-le. 316 00:16:27,208 --> 00:16:30,041 Écoute, il s'est passé quelque chose. 317 00:16:30,041 --> 00:16:32,792 Le portable de Stéphanie a été perquisitionné hier soir. 318 00:16:32,792 --> 00:16:35,458 Le téléphone a été trouvé, confisqué. 319 00:16:35,458 --> 00:16:36,917 Désolé, quoi ? 320 00:16:36,917 --> 00:16:40,375 Explicite. A gauche, les habitués... 321 00:16:40,375 --> 00:16:41,834 qui, quoi, où, quand... 322 00:16:41,834 --> 00:16:43,458 dernière colonne.... Euh... 323 00:16:43,458 --> 00:16:44,834 ...commission. Non, non, non, je... 324 00:16:44,834 --> 00:16:47,542 Je l'ai dit à Stéphanie Je n'étais pas intéressé en prenant le relais... 325 00:16:50,834 --> 00:16:52,166 Excusez-moi, Liam. 326 00:16:54,166 --> 00:16:56,333 Souhaitez-vous ou votre invité comme une tasse de thé ? 327 00:16:56,333 --> 00:16:58,458 Non, non, je vais–je vais bien, merci. 328 00:16:59,959 --> 00:17:02,333 Non merci. Tout... Tout va bien ici. 329 00:17:19,750 --> 00:17:22,000 Liam, tu connais ton... 330 00:17:22,000 --> 00:17:24,583 ton petit... petit problème ? 331 00:17:26,125 --> 00:17:27,834 Hmm? 332 00:17:27,834 --> 00:17:31,333 Eh bien, je pense J'ai peut-être trébuché à travers une solution. 333 00:17:31,333 --> 00:17:33,166 Vraiment? 334 00:17:33,166 --> 00:17:37,417 Le problème, c'est que je ne le suis pas en service en ce moment, alors... 335 00:17:38,709 --> 00:17:41,125 Mais, euh... 336 00:17:41,125 --> 00:17:43,000 Mais je pourrais peut-être pour trouver de l'espace dans mon emploi du temps 337 00:17:43,000 --> 00:17:46,583 pour cela très... important...cas. 338 00:17:48,375 --> 00:17:50,166 Reste ici. 339 00:17:52,542 --> 00:17:54,500 Je ne serai pas long. 340 00:18:12,834 --> 00:18:14,875 Viens! Hum. 341 00:18:16,917 --> 00:18:18,709 Entrez. 342 00:18:24,041 --> 00:18:25,792 Est-ce que ça va ? Oui. 343 00:18:32,750 --> 00:18:36,000 Et si nous se faire prendre ? 344 00:18:36,000 --> 00:18:37,834 Quelqu'un pourrait nous voir. 345 00:18:37,834 --> 00:18:40,625 Cela pourrait être très... 346 00:18:40,625 --> 00:18:42,250 très risqué. 347 00:18:44,542 --> 00:18:45,959 Pour toi. 348 00:18:49,542 --> 00:18:51,250 Et ça, Liam... 349 00:18:54,291 --> 00:18:55,291 est pour vous. 350 00:18:56,875 --> 00:18:58,166 Ohh. 351 00:19:10,208 --> 00:19:12,792 Des murs fins comme du papier. 352 00:19:12,792 --> 00:19:14,917 Portes déverrouillées. 353 00:19:14,917 --> 00:19:16,291 Les collègues pourraient entrez à tout moment. 354 00:19:16,291 --> 00:19:18,959 Oh, mon Dieu. La honte. 355 00:19:18,959 --> 00:19:20,875 Le frisson. 356 00:19:20,875 --> 00:19:23,667 Tu me dis... dire la vérité. 357 00:19:23,667 --> 00:19:25,959 Expliquez à la Cour. 358 00:19:25,959 --> 00:19:30,166 J'ai vu des escortes. Au début, c'était... 359 00:19:30,166 --> 00:19:32,500 Différent ? Passionnant? Mm. 360 00:19:32,500 --> 00:19:34,458 Mais ensuite tu t'es ennuyé, trop prévisible. 361 00:19:34,458 --> 00:19:37,000 C'est à ce moment-là que tu as commencé prendre les pilules. 362 00:19:37,000 --> 00:19:39,375 Faites monter les enchères. Mm-hmm. 363 00:19:39,375 --> 00:19:42,959 Augmentez la stimulation. 364 00:19:42,959 --> 00:19:46,208 Et maintenant tu m'as. 365 00:19:46,208 --> 00:19:48,208 La pute... 366 00:19:48,208 --> 00:19:52,500 et l'homme de loi, au bureau. 367 00:19:52,500 --> 00:19:53,875 Oh, mon Dieu. 368 00:19:58,417 --> 00:19:59,834 Je te le propose... 369 00:19:59,834 --> 00:20:03,166 que tu ne peux pas apprécier le sexe à moins qu'il y ait un risque. 370 00:20:03,166 --> 00:20:04,875 Objection! 371 00:20:04,875 --> 00:20:07,166 Conjecture et des sous-entendus ! 372 00:20:09,166 --> 00:20:11,041 Over... gouverné. 373 00:20:11,041 --> 00:20:12,583 Ahh ! 374 00:20:12,583 --> 00:20:13,792 Ohh! 375 00:20:13,792 --> 00:20:16,000 Coupable! Ohh! 376 00:20:20,208 --> 00:20:22,000 Abattez-le. 377 00:20:24,792 --> 00:20:28,458 Belle, c'était... 378 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 Tu étais incroyable. 379 00:20:30,166 --> 00:20:33,208 Eh bien, ça... c'était unique. 380 00:20:33,208 --> 00:20:36,375 Tu sais, c'est un problème à long terme. 381 00:20:36,375 --> 00:20:38,041 Vous savez, si... 382 00:20:38,041 --> 00:20:39,875 si le sexe ça ne suffit pas, 383 00:20:39,875 --> 00:20:43,291 tu as juste... tu as besoin pour trouver quelque chose... 384 00:20:43,291 --> 00:20:46,250 quelque chose de réel. 385 00:20:46,250 --> 00:20:50,333 Aucune de ces pilules et des sensations fortes. Juste... 386 00:20:50,333 --> 00:20:53,750 Je ne sais pas. Quelqu'un qui le fait pour vous. 387 00:20:53,750 --> 00:20:55,208 C'est une connexion. 388 00:21:00,125 --> 00:21:02,750 Cela, monseigneur... 389 00:21:02,750 --> 00:21:05,500 est votre défi. 390 00:21:05,500 --> 00:21:07,542 En parlant de défis... 391 00:21:07,542 --> 00:21:09,208 Hum ? 392 00:21:09,208 --> 00:21:10,959 Oh. 393 00:21:10,959 --> 00:21:13,375 Belle, je ne peux pas faire des garanties, 394 00:21:13,375 --> 00:21:15,875 mais je suis sûr qu'elle sera absente dans quelques semaines. 395 00:21:15,875 --> 00:21:17,083 C'est tout ce dont nous parlons. 396 00:21:17,083 --> 00:21:19,041 Très bien, je vais le faire. 397 00:21:20,667 --> 00:21:22,458 Je ne dois pas laisser le patron à terre. 398 00:21:27,625 --> 00:21:29,041 Au revoir. 399 00:22:30,709 --> 00:22:32,875 La vie est compliquée, Han. 400 00:22:32,875 --> 00:22:36,500 Quelle est l'alternative ? 401 00:22:36,500 --> 00:22:39,333 Tu te caches dans ton maison parfaite, tout seul ? 402 00:22:42,625 --> 00:22:44,458 J'ai juste peur. 403 00:22:44,458 --> 00:22:46,333 Je sais, Hannah. 404 00:22:48,125 --> 00:22:51,166 Ce n'est pas le cas. Vous savez, vous avez... 405 00:22:51,166 --> 00:22:54,333 tu as des gens, tu as amis et famille qui vous connaissent. 406 00:22:54,333 --> 00:22:57,208 Ils savent tout de vous. Et je n'ai que toi. 407 00:22:57,208 --> 00:22:59,500 Et tu m'auras toujours. 408 00:23:00,834 --> 00:23:03,709 Pas si je merde, Je ne le ferai pas. 409 00:23:03,709 --> 00:23:05,750 Et je le fais toujours. Vous savez, mon travail... 410 00:23:05,750 --> 00:23:08,500 Ton travail est juste ton travail, Hannah. 411 00:23:08,500 --> 00:23:10,291 Ce n'est pas toi. 412 00:23:10,291 --> 00:23:12,000 Je peux le gérer. 413 00:23:16,417 --> 00:23:18,500 Si je te perds, Ben, Je n'aurai personne. 414 00:23:18,500 --> 00:23:20,458 Vous ne me perdrez pas. 415 00:23:20,458 --> 00:23:21,667 Mais je pourrais. 416 00:23:23,083 --> 00:23:24,875 Hannah, il y a des milliers de raisons 417 00:23:24,875 --> 00:23:26,917 pourquoi nous ne devrions pas essayer. 418 00:23:28,500 --> 00:23:30,667 Il y en a des milliers d'autres pourquoi nous devrions. 419 00:23:55,041 --> 00:23:56,458 Ouais, c'est 250 de l'heure. 420 00:23:56,458 --> 00:23:57,875 Je ne suis pas une madame. 421 00:23:57,875 --> 00:23:59,291 Je viens juste d'aider un vieil ami. 422 00:23:59,291 --> 00:24:01,417 Tu n'es pas adapté au travail. 423 00:24:01,417 --> 00:24:05,208 Pourquoi ne pas le confier à quelqu'un qui ferait mieux ? 424 00:24:05,208 --> 00:24:08,458 Chaque vierge que j'ai jamais eue a été génial. 425 00:24:08,458 --> 00:24:11,083 Tu aimes les toucher, n'est-ce pas ? 426 00:24:11,083 --> 00:24:12,333 Pas de vierges... ils sont trop nécessiteux. 427 00:24:12,333 --> 00:24:14,250 Quoi?! Salut. Encore moi. 428 00:24:14,250 --> 00:24:15,750 Est-ce que tu viens me suivre à la maison ?