1
00:00:02,503 --> 00:00:03,971
Comment va ma charmante sœur,
au fait ?

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,707
Ce n'était pas destiné
continuer ainsi.

3
00:00:06,707 --> 00:00:07,708
Pourquoi tu ne
aide-moi ici, hein ?

4
00:00:07,708 --> 00:00:09,210
Votre problème,
vous vous en occupez.

5
00:00:09,210 --> 00:00:10,911
Je ne peux pas faire ça.

6
00:00:10,911 --> 00:00:12,680
Tu étais mon client
et je suis une prostituée

7
00:00:12,680 --> 00:00:14,215
et ce n'est jamais
va s'en aller.

8
00:00:14,215 --> 00:00:16,884
Je m'en fiche.
Pas maintenant. Mais vous le ferez.

9
00:00:16,884 --> 00:00:19,687
Duncan, pouvons-nous juste
dire la vérité ?

10
00:00:19,687 --> 00:00:20,955
Vous y allez en premier.

11
00:00:23,891 --> 00:00:26,227
Oh mon Dieu!
Byron!

12
00:00:42,309 --> 00:00:46,514
L'amour est surfait
et construit sur très
sol fragile.

13
00:00:46,514 --> 00:00:48,883
Alors qu'une affaire
avec votre garde-robe,

14
00:00:48,883 --> 00:00:51,552
c'est solide et
ça dure pour toujours.

15
00:01:03,464 --> 00:01:06,200
Cela fait 4 600,
s'il te plaît.

16
00:01:06,200 --> 00:01:09,069
Je vais payer comptant.

17
00:01:09,069 --> 00:01:12,339
Numéro un
règle non écrite de
être une escorte ?

18
00:01:12,339 --> 00:01:15,643
Tu es seulement autorisé
un amant. Argent.

19
00:01:52,813 --> 00:01:54,582
Celui-là est
plutôt bien.

20
00:01:54,582 --> 00:01:56,584
Pensez-vous?

21
00:01:56,584 --> 00:01:58,819
Vous n'aimez pas ça ?

22
00:01:58,819 --> 00:02:01,989
je le pense juste
ça a l'air un peu cheap.

23
00:02:01,989 --> 00:02:03,891
À moins que ce soit ça
tu cherches ?

24
00:02:03,891 --> 00:02:06,427
Non, non.
Je ne veux pas de bon marché.

25
00:02:11,999 --> 00:02:14,802
C'est important que
tu en es content.

26
00:02:20,975 --> 00:02:24,211
Euh, celui-ci est
un peu plus subtil ?

27
00:02:26,347 --> 00:02:28,148
Ouais, peut-être.

28
00:02:28,148 --> 00:02:30,017
Eh bien, tu l'achèterais ?

29
00:02:30,017 --> 00:02:32,720
Eh bien, je ne le fais pas
je dois le faire, n'est-ce pas ?

30
00:02:34,221 --> 00:02:35,856
Tu es en colère
avec moi.

31
00:02:35,856 --> 00:02:38,225
Non, c'est juste ça
nous agissons comme si
rien ne s'est passé

32
00:02:38,225 --> 00:02:40,661
et, franchement, je viens
je trouve ça un peu bizarre.

33
00:02:41,996 --> 00:02:44,031
Je, euh...

34
00:02:44,031 --> 00:02:48,202
Je pense que nous devrions
peut-être le garder pour fonctionner
sur le lieu de travail.

35
00:02:50,571 --> 00:02:51,972
Absolument.

36
00:02:53,641 --> 00:02:54,875
Belle....
Ouais ?

37
00:02:54,875 --> 00:02:55,943
Nous...

38
00:02:55,943 --> 00:02:57,645
Nous avons fait l'amour ici,

39
00:02:57,645 --> 00:03:00,414
ce qui est beaucoup
sur le lieu de travail ou
sur le lieu de travail,

40
00:03:00,414 --> 00:03:03,284
si tu veux compter
le bureau. Voilà,
Je l'ai dit.

41
00:03:04,385 --> 00:03:06,086
D'accord. Est-ce que c'est mieux maintenant ?

42
00:03:06,086 --> 00:03:08,956
Ouais, c'est vrai.
Mais je devrais
partir probablement

43
00:03:08,956 --> 00:03:11,559
et reviens et
faire les trucs d'écrivain
une autre fois.

44
00:03:11,559 --> 00:03:14,428
D'accord. C'est très bien.
Tu vas.

45
00:03:14,428 --> 00:03:16,397
Super. Merci.

46
00:03:29,410 --> 00:03:31,745
Je n'ai pas besoin d'un petit ami
quand j'ai
des habitués comme Al.

47
00:03:31,745 --> 00:03:34,181
Il paie bien,
et il y a
pas de conneries.

48
00:03:34,181 --> 00:03:35,316
Pas de jeux.

49
00:03:42,623 --> 00:03:43,857
Salut, magnifique.
Comment vas-tu,
d'accord ?

50
00:03:43,857 --> 00:03:45,192
Bien. Toi?

51
00:03:45,192 --> 00:03:49,029
Ouais, je vais bien.
Ouais, je vais bien.
Tu m'as manqué.

52
00:03:49,029 --> 00:03:50,698
Alors qu'est-ce qui te fait envie
tu fais aujourd'hui ?

53
00:03:50,698 --> 00:03:52,600
Qu'est-ce que tu es
d'humeur ?
Rien.

54
00:03:52,600 --> 00:03:54,001
Tout.
Je vous laisse décider.

55
00:03:54,001 --> 00:03:55,402
Parfait.

56
00:03:56,637 --> 00:03:58,606
Pouvons-nous le faire
encore par terre ?

57
00:03:58,606 --> 00:04:00,307
J'aime tout ça.
Me fait sentir
tout jeune à nouveau.

58
00:04:00,307 --> 00:04:01,375
Tu es jeune, idiot.

59
00:04:01,375 --> 00:04:02,576
Oh, arrête ça !

60
00:04:02,576 --> 00:04:03,677
Répétez-le,
un peu plus lentement !

61
00:04:03,677 --> 00:04:05,145
Tu es.

62
00:04:06,714 --> 00:04:09,984
Très bien alors.
je vais y aller et
prends une petite douche.

63
00:04:17,257 --> 00:04:20,728
Voir? Facile. Sexe.

64
00:04:20,728 --> 00:04:23,797
Enthousiasme.
Respect. Clarté.

65
00:04:25,966 --> 00:04:27,468
Ouais, c'est ça.
Juste là.

66
00:04:27,468 --> 00:04:28,636
Est-ce trop ?

67
00:04:28,636 --> 00:04:30,871
Non, c'est bien.

68
00:04:32,406 --> 00:04:34,341
C'est mieux que bien.

69
00:04:34,341 --> 00:04:36,877
Très bien, juste
un tout petit peu plus vite.

70
00:04:36,877 --> 00:04:38,045
D'accord.

71
00:04:39,079 --> 00:04:40,447
Très bien, plus lentement.

72
00:04:43,250 --> 00:04:44,852
Très bien,
plus vite maintenant.

73
00:04:46,620 --> 00:04:49,857
Non. Whoa, whoa.
C'était proche.

74
00:04:50,991 --> 00:04:52,026
Mais c'est vraiment adorable.

75
00:04:52,026 --> 00:04:53,727
D'accord.
Allez, à ton tour.

76
00:04:53,727 --> 00:04:56,563
Je veux avoir la vitesse
juste cette fois.
Et la pression.

77
00:04:56,563 --> 00:04:58,432
Cela ressemble un peu à
tu gonfles
un pneu de voiture.

78
00:04:58,432 --> 00:05:00,467
Oh, ne parle pas de voitures.
Tu vas m'exciter trop.

79
00:05:01,802 --> 00:05:03,337
C'est ça ?
Ouais.

80
00:05:04,972 --> 00:05:08,809
Voilà un spectacle magnifique.
Oh, regarde-toi.

81
00:05:12,579 --> 00:05:13,781
Oh, eh bien, c'est seulement
vos trucs bon marché.

82
00:05:13,781 --> 00:05:15,349
Ce n'est pas bon marché !

83
00:05:15,349 --> 00:05:17,084
Ouais, eh bien
c'est pas classe, n'est-ce pas ?
Allez, debout.

84
00:05:18,686 --> 00:05:21,155
Est-ce votre idée
de classe, n'est-ce pas ?

85
00:05:21,155 --> 00:05:22,656
Tu le regardes, toi.

86
00:05:22,656 --> 00:05:25,426
Je suis dans une situation assez stratégique
positionner ici.

87
00:05:27,861 --> 00:05:29,129
Tout va bien là-haut ?

88
00:05:29,129 --> 00:05:30,564
Qu'en penses-tu?

89
00:05:30,564 --> 00:05:31,899
Trois sucres ?

90
00:05:33,333 --> 00:05:34,902
Hé, la magie.

91
00:05:39,239 --> 00:05:40,774
C'est pour toi.

92
00:05:40,774 --> 00:05:42,342
Qu'est-ce que c'est? Un conseil ?

93
00:05:42,342 --> 00:05:45,446
Effronté. Non, c'est un...

94
00:05:45,446 --> 00:05:47,481
C'est un mandataire.

95
00:05:47,481 --> 00:05:50,517
Ouais, je pense que je pourrais
j'ai un peu plus de temps pour jouer
avec sur ce prochain contrat,

96
00:05:50,517 --> 00:05:52,920
alors j'ai pensé que je pourrais y arriver
ronde tous les mardis.

97
00:05:52,920 --> 00:05:54,421
Tout va bien
avec ça ?
Parfait.

98
00:05:54,421 --> 00:05:55,956
Il y a combien dedans ?

99
00:05:55,956 --> 00:05:57,558
Dix heures.

100
00:05:57,558 --> 00:06:00,728
Écoute, j'ai fait le tour,
cependant, donc si tu veux,

101
00:06:00,728 --> 00:06:01,929
tu sais, donne-moi
un cadeau

102
00:06:01,929 --> 00:06:04,031
ce sera très apprécié.
Merci beaucoup.

103
00:06:04,031 --> 00:06:05,466
je vais y jeter
quelques pipes.

104
00:06:05,466 --> 00:06:07,401
Ouais, super.
Eh bien, nous y allons
stable, n'est-ce pas ?

105
00:06:07,401 --> 00:06:08,969
Toi et moi,
jours heureux !

106
00:06:13,107 --> 00:06:17,177
Est-ce que tu n'as jamais...
Jamais imaginé
s'installer ?

107
00:06:17,177 --> 00:06:19,446
Tu sais, avec un gars ?

108
00:06:19,446 --> 00:06:21,248
je ne peux pas avoir
un petit ami.

109
00:06:21,248 --> 00:06:22,950
Pas pendant que je suis
faire ce travail.
C'est impossible.

110
00:06:22,950 --> 00:06:25,285
Sortez-en.
Tu pourrais avoir n'importe quel mec
tu voulais, comme ça.

111
00:06:25,285 --> 00:06:27,121
Ouais.
Ils ne peuvent pas le gérer.

112
00:06:27,121 --> 00:06:30,257
Eh bien, je suppose que tout dépend
sur le gars, n'est-ce pas ?

113
00:06:31,859 --> 00:06:33,460
Eh bien, pourriez-vous
gérer ça ?

114
00:06:33,460 --> 00:06:34,828
Honnêtement ?
Ouais.

115
00:06:37,731 --> 00:06:42,903
Très bien, écoute, si je te rencontrais
et j'étais célibataire et
tu m'as dit ce que tu as fait,

116
00:06:42,903 --> 00:06:45,973
ouais. Ouais, je pourrais
certainement gérer cela.
Bien sûr que je pourrais.

117
00:06:45,973 --> 00:06:48,842
Ouais, mais il faudrait
être complètement droit
les uns avec les autres.

118
00:06:48,842 --> 00:06:52,579
C'est vrai, et ça arrive
d'un homme qui ne peut pas
dis à sa femme qu'il prend du sucre.

119
00:06:52,579 --> 00:06:54,548
Oh, espèce de jument effrontée.

120
00:06:56,450 --> 00:06:58,152
Je devrais y aller.

121
00:06:59,353 --> 00:07:00,988
Au revoir, Al.
Au revoir, chérie.

122
00:07:39,860 --> 00:07:40,961
Duncan. Salut.

123
00:07:40,961 --> 00:07:42,763
Salut.

124
00:07:42,763 --> 00:07:44,164
Puis-je entrer ?

125
00:07:45,699 --> 00:07:46,700
Ouais.

126
00:07:52,906 --> 00:07:55,709
Merde. Merde. Des conneries.

127
00:08:16,663 --> 00:08:17,664
Salut.
Salut.

128
00:08:24,972 --> 00:08:28,542
je viens de t'apporter ça
pour votre approbation.

129
00:08:28,542 --> 00:08:30,177
Merci.

130
00:08:30,177 --> 00:08:31,745
Nous l'avons réduit
jusqu'à quatre.

131
00:08:31,745 --> 00:08:36,049
Super. Eh bien, c'est
inattendu.

132
00:08:36,049 --> 00:08:38,952
Ouais, désolé.
J'aurais probablement dû
a sonné en premier.

133
00:08:43,590 --> 00:08:45,359
Voulez-vous
du café ?
Bien sûr.

134
00:08:51,231 --> 00:08:54,968
Je pensais aux coupures
vous avez fait étaient super.
Vraiment du travail.

135
00:08:54,968 --> 00:08:57,271
Bien.

136
00:08:59,439 --> 00:09:03,343
Ecoute, je sais que j'étais un peu
des déchets plus tôt.

137
00:09:03,343 --> 00:09:05,779
je ne suis pas très bon
du tout ça
genre de chose.

138
00:09:05,779 --> 00:09:07,180
C'est bon.

139
00:09:07,180 --> 00:09:10,050
Pensez-vous que nous pourrions
une sorte de rembobinage ?

140
00:09:10,050 --> 00:09:12,352
Oublie que j'étais
un peu con ?

141
00:09:12,352 --> 00:09:13,453
Bien sûr que nous pouvons.

142
00:09:13,453 --> 00:09:14,621
Merci.

143
00:09:17,391 --> 00:09:19,927
Tu es en fait censé
dis: "Oh, non, tu
n'étaient pas du tout des connards."

144
00:09:19,927 --> 00:09:21,895
Oh.

145
00:09:21,895 --> 00:09:23,230
Et c'est ton
deuxième chance ?

146
00:09:23,230 --> 00:09:24,698
Et c'est parti.

147
00:09:28,468 --> 00:09:31,071
Écoute, j'ai vraiment
comme toi.

148
00:09:31,071 --> 00:09:34,107
j'aimerais
à bientôt.

149
00:09:34,107 --> 00:09:38,645
Mais je dois te prévenir,
je suis complet
et un véritable cauchemar.

150
00:09:40,514 --> 00:09:43,884
Est-ce censé être
un défi ?

151
00:09:43,884 --> 00:09:45,585
Non.

152
00:09:47,321 --> 00:09:50,223
Ouais. Peut être.

153
00:09:50,223 --> 00:09:51,558
Qu'en penses-tu?

154
00:09:54,328 --> 00:09:59,399
Je pense que c'est juste
que je devrais vous prévenir.

155
00:10:00,734 --> 00:10:02,869
Je suis impossible aussi.

156
00:10:02,869 --> 00:10:03,971
Vraiment?

157
00:10:03,971 --> 00:10:05,439
Vraiment.

158
00:10:05,439 --> 00:10:10,610
Je veux dire, pour commencer,
Je suis complètement TOC
sur la propreté.

159
00:10:17,150 --> 00:10:19,486
Oh, tu mens.

160
00:10:19,486 --> 00:10:21,021
Va te faire foutre!

161
00:10:21,021 --> 00:10:23,824
Je plaisante.
C'est impeccable !

162
00:10:23,824 --> 00:10:25,492
Et aspiré.

163
00:10:25,492 --> 00:10:26,660
Aspiré ?

164
00:10:28,495 --> 00:10:31,198
Eh bien, je vais
il faut inspecter ça.

165
00:10:38,071 --> 00:10:39,139
Oh merde.
Ca c'était quoi?

166
00:10:39,139 --> 00:10:40,841
Non, non, non.
C'était vide. Désolé...

167
00:10:40,841 --> 00:10:42,709
C'est bien.
Non, non, ce n'est pas le cas.

168
00:10:42,709 --> 00:10:44,411
C'est bon.

169
00:10:44,411 --> 00:10:47,247
Tout le monde devrait
boire du champagne
le matin.

170
00:10:47,247 --> 00:10:48,849
Quoi?

171
00:10:48,849 --> 00:10:51,551
Tant que
il n'y a personne qui se cache
dans la chambre ?

172
00:10:51,551 --> 00:10:53,553
Non, personne.

173
00:10:56,423 --> 00:10:58,025
Ce n'est pas correct.

174
00:10:58,025 --> 00:11:00,861
Quoi? Al! Non, non, non.
Il faut y aller !

175
00:11:00,861 --> 00:11:04,031
Comment se fait-il qu'il
ça ne me dérange pas ?

176
00:11:04,031 --> 00:11:06,733
C'est comme tu l'as dit. Si vous
je veux être avec quelqu'un,
tu veux être avec eux.

177
00:11:06,733 --> 00:11:09,002
Oh, je mentais.

178
00:11:09,002 --> 00:11:11,872
Aucun homme ne peut aller bien
avec sa femme
faire ce que tu fais.

179
00:11:11,872 --> 00:11:14,775
C'est une zone interdite.
Pas de si ni de mais.

180
00:11:14,775 --> 00:11:17,477
Tu es si adorable.

181
00:11:17,477 --> 00:11:19,579
Je parie qu'il dit ça
à toutes les filles.

182
00:11:20,881 --> 00:11:22,816
Veux-tu que je
l'enlever de toi ?
Non.

183
00:11:22,816 --> 00:11:25,085
Demandez-lui pourquoi
ce n'est pas un problème.

184
00:11:26,253 --> 00:11:27,521
Continue.

185
00:11:27,521 --> 00:11:30,057
Duncan....

186
00:11:32,092 --> 00:11:34,394
Je suis une prostituée.

187
00:11:36,096 --> 00:11:37,798
Je suis éditeur.

188
00:11:37,798 --> 00:11:38,899
Ouais.

189
00:11:38,899 --> 00:11:41,501
Pourquoi es-tu
ça va ?

190
00:11:41,501 --> 00:11:43,136
Euh, eh bien.
C'est juste mon travail.

191
00:11:43,136 --> 00:11:47,441
Non, non, non.
Ça me dérange que tu sois
ok avec ce que je fais.

192
00:11:49,009 --> 00:11:52,579
Alors je ne le suis pas
ok avec ça.

193
00:11:55,515 --> 00:11:58,752
D'accord, eh bien, si c'est
le cas, ça ne peut pas
ça marche, n'est-ce pas ?

194
00:11:58,752 --> 00:12:01,388
Tu n'es pas
me donne vraiment
beaucoup de chance ici.

195
00:12:01,388 --> 00:12:03,156
je dois
être quelque part.

196
00:12:04,958 --> 00:12:06,760
N'étions-nous pas juste...

197
00:12:06,760 --> 00:12:09,129
Parce que tu avais l'air
être tout à fait intéressé.

198
00:12:09,129 --> 00:12:12,666
Ouais, je l'étais.
Mais maintenant je ne le suis plus,
et j'ai besoin que tu partes. Maintenant.

199
00:12:15,502 --> 00:12:16,903
D'accord.

200
00:12:22,509 --> 00:12:24,111
Au revoir.
Au revoir.

201
00:12:30,684 --> 00:12:32,452
Quoi? Je devais le faire.

202
00:12:32,452 --> 00:12:34,821
C'est mon éditeur et il m'accompagne
je ne peux pas avoir de petit ami.

203
00:12:34,821 --> 00:12:35,822
Continuez!

204
00:12:49,803 --> 00:12:54,474
Quand la vie devient trop dure,
c'est mon sanctuaire.

205
00:12:54,474 --> 00:12:56,810
Quiconque dit que l'argent est
la racine de tout mal

206
00:12:56,810 --> 00:12:59,412
n'a évidemment jamais
en avait beaucoup.

207
00:12:59,412 --> 00:13:01,982
Pourquoi devrais-je aller dans une banque
quand y a-t-il ça ?

208
00:13:01,982 --> 00:13:04,518
Le secret le mieux gardé de Londres.

209
00:13:27,874 --> 00:13:29,442
Salut.

210
00:13:29,442 --> 00:13:30,810
Salut Stéphanie.

211
00:13:30,810 --> 00:13:32,946
Faire votre lessive
et toi aussi ?

212
00:13:32,946 --> 00:13:35,749
Pas besoin de
avoir l'air penaud.
Je ne suis pas le fisc.

213
00:13:35,749 --> 00:13:37,884
J'aime passer du temps
ici, n'est-ce pas ?

214
00:13:37,884 --> 00:13:40,053
Ouais. Mais je suis
effectivement en retard.

215
00:13:40,053 --> 00:13:42,389
Connaissez-vous la chose
J'aime le plus
avoir de l'argent liquide ?

216
00:13:42,389 --> 00:13:45,725
Il y a absolument
personne pour le dépenser
mais sur moi-même.

217
00:13:45,725 --> 00:13:47,661
Pareil pour toi aussi,
n'est-ce pas ?

218
00:13:49,162 --> 00:13:50,797
Je dois y aller.

219
00:13:57,204 --> 00:13:59,806
Je ne sais juste pas
si j'ai fait le
bonne chose ou pas.

220
00:14:01,041 --> 00:14:03,043
Aïe !

221
00:14:03,043 --> 00:14:04,244
Cela aide. Merci.

222
00:14:04,244 --> 00:14:05,779
"Je ne le ferai jamais
revoir quelqu'un.

223
00:14:05,779 --> 00:14:07,147
"Pas pendant que je suis
faire ce travail.

224
00:14:07,147 --> 00:14:10,450
"Frappez-moi si jamais j'essaye."
C'est ce que vous avez dit.

225
00:14:10,450 --> 00:14:12,085
Mais peut-être que je plaisantais.

226
00:14:16,089 --> 00:14:17,924
Oh, mon Dieu,
c'est le gars
Bambi voit.

227
00:14:17,924 --> 00:14:19,125
Salut les gars. Salut!

228
00:14:19,125 --> 00:14:20,727
Bambi, salut.

229
00:14:20,727 --> 00:14:22,062
Byron.

230
00:14:22,062 --> 00:14:23,296
Ben. Hannah.

231
00:14:23,296 --> 00:14:25,065
Salut.
Bonjour.

232
00:14:25,065 --> 00:14:26,933
Nous voulons votre meilleur
Du champagne, Ben.

233
00:14:26,933 --> 00:14:28,468
Oh, qu'est-ce que c'est
l'occasion ?

234
00:14:28,468 --> 00:14:29,736
Eh bien...

235
00:14:31,438 --> 00:14:33,106
Nous allons nous marier !

236
00:14:33,106 --> 00:14:36,543
Nous le sommes, oui.

237
00:14:37,677 --> 00:14:39,179
C'est un peu...

238
00:14:39,179 --> 00:14:40,247
Brillant ?

239
00:14:40,247 --> 00:14:41,848
Ouais!

240
00:14:41,848 --> 00:14:43,817
Alors, quand as-tu...

241
00:14:43,817 --> 00:14:44,951
Première rencontre ?

242
00:14:44,951 --> 00:14:48,255
Oh, deux semaines
il y a, aujourd'hui.

243
00:14:48,255 --> 00:14:49,422
Droite.

244
00:14:49,422 --> 00:14:51,157
Et tu as mis
un rendez-vous, n'est-ce pas ?

245
00:14:51,157 --> 00:14:52,359
Pas encore.

246
00:14:52,359 --> 00:14:54,394
Ouais, c'est à
Bambi, vraiment.
Mme Bambi.

247
00:14:55,762 --> 00:14:59,132
Il faudrait peut-être le découvrir
son vrai nom
avant le grand jour !

248
00:14:59,132 --> 00:15:01,101
Tu es
un peu bizarre
à ce sujet.

249
00:15:01,101 --> 00:15:03,703
Il t'a réservé
pour une baise
il y a deux semaines.

250
00:15:03,703 --> 00:15:05,138
Tu sais à peine
les uns les autres.

251
00:15:05,138 --> 00:15:06,373
Regardez,
aucune offense,
mais...

252
00:15:06,373 --> 00:15:07,474
Aucun pris.

253
00:15:07,474 --> 00:15:09,342
Nous apprendrons à connaître
les uns les autres.

254
00:15:09,342 --> 00:15:11,044
Ouais. Tous les jours.

255
00:15:12,879 --> 00:15:16,049
D'accord, eh bien...

256
00:15:16,049 --> 00:15:18,385
Qu'est-ce qu'elle
couleur préférée ?

257
00:15:18,385 --> 00:15:20,654
Quoi?

258
00:15:22,155 --> 00:15:26,126
Juste parce que c'est
un accident de voiture à chaque fois
tu vois quelqu'un,

259
00:15:26,126 --> 00:15:28,361
ça ne veut pas dire ça
ça doit être le même
pour tout le monde.

260
00:15:28,361 --> 00:15:30,096
Boum Boum,
devrions-nous y aller ?

261
00:15:30,096 --> 00:15:31,765
Je pense que ça pourrait
être une idée.

262
00:15:31,765 --> 00:15:33,400
Pouvons-nous y aller ?
Ouais. Bien sûr que nous le pouvons.

263
00:15:33,400 --> 00:15:35,735
Nous trouverons quelque part
propre à célébrer.

264
00:15:44,644 --> 00:15:45,812
"Qu'est-ce qu'elle
couleur préférée ?"

265
00:15:45,812 --> 00:15:46,813
Fermez-la.

266
00:16:03,196 --> 00:16:05,665
C'est vous trois
à jour. Merci.

267
00:16:09,803 --> 00:16:13,973
Regardez qui est ici.
Deux fois en une journée ?
Ce doit être mon anniversaire.

268
00:16:13,973 --> 00:16:16,009
Avez-vous
une minute ?
Payez-vous ?

269
00:16:17,210 --> 00:16:19,412
Bon, va-t'en.
Travail à faire.

270
00:16:24,217 --> 00:16:26,019
Que puis-je faire pour vous ?

271
00:16:26,019 --> 00:16:29,389
je suis un peu inquiet
à propos de Bambi. Elle a été
voir ce client.

272
00:16:29,389 --> 00:16:31,958
Cela ne m'inquiète pas.
Tant qu'elle
se présente au travail.

273
00:16:31,958 --> 00:16:33,626
Il s'appelle Byron.

274
00:16:33,626 --> 00:16:36,262
Il lui a demandé
pour l'épouser.
Le connaissez-vous ?

275
00:16:36,262 --> 00:16:39,065
Ouais, jeune homme.
Vieil argent.
Il veut l'épouser ?

276
00:16:39,065 --> 00:16:41,301
Ouh ! Elle a bien fait
pour elle-même, n'est-ce pas ?

277
00:16:41,301 --> 00:16:43,169
C'est fou.
Pourquoi?

278
00:16:43,169 --> 00:16:45,372
Tant qu'elle obtient
un bon prénuptial.

279
00:16:45,372 --> 00:16:46,940
je parle de
son bien-être.

280
00:16:46,940 --> 00:16:48,308
Moi aussi.

281
00:16:57,183 --> 00:16:59,452
Le pensez-vous
pourra-t-il jamais travailler ?

282
00:16:59,452 --> 00:17:01,488
Voir quelqu'un
et faire ce travail ?

283
00:17:02,789 --> 00:17:06,159
Non, je pensais
ça pourrait une fois.

284
00:17:06,159 --> 00:17:08,962
Puis elle s'est enfuie avec
tout mon argent et ma voiture.

285
00:17:10,230 --> 00:17:11,398
Oh. Droite.

286
00:17:11,398 --> 00:17:13,400
L'argent est la seule chose
ça vaut le coup, Belle.

287
00:17:13,400 --> 00:17:16,736
Relations,
ils ne sont pas fiables.
Mais ça...

288
00:17:18,171 --> 00:17:20,240
Vous le savez.

289
00:17:20,240 --> 00:17:22,041
Nous sommes pareils,
n'est-ce pas ?

290
00:17:23,710 --> 00:17:25,712
Identique dans
quelques égards.

291
00:17:38,792 --> 00:17:40,160
Pudding préféré ?

292
00:17:40,160 --> 00:17:43,963
Oh, euh, tarte à la mélasse
avec de la crème anglaise.

293
00:17:43,963 --> 00:17:46,032
Euh... Un arbre ?

294
00:17:46,032 --> 00:17:48,468
Arbre? Arbre préféré ?

295
00:17:48,468 --> 00:17:52,806
Oui. Comme le mien
un sycomore.

296
00:17:53,840 --> 00:17:56,876
Sycomore donc.
J'aime les sycomores.

297
00:17:56,876 --> 00:17:59,112
Dessin animé?

298
00:17:59,112 --> 00:18:03,583
Comte Duckula.
Suivi de près par
Des Thundercats, évidemment.

299
00:18:03,583 --> 00:18:05,285
Question suivante...

300
00:18:07,053 --> 00:18:11,558
Est-ce que tu m'aimes bien ?

301
00:18:11,558 --> 00:18:15,395
Quoi?
Bien sûr, je t'aime bien.

302
00:18:15,395 --> 00:18:18,264
Je voulais juste cocher.
Beaucoup de gens ne le font pas.

303
00:18:20,333 --> 00:18:22,802
Mes parents par exemple.

304
00:18:24,571 --> 00:18:26,706
Le mien ne l'a pas fait
comme moi non plus.

305
00:18:26,706 --> 00:18:28,842
Non?
Non.

306
00:18:28,842 --> 00:18:31,211
Eh bien, peut-être qu'ils l'ont fait,
mais ils m'ont trahi,

307
00:18:31,211 --> 00:18:34,147
ce qui signifie probablement
ils ne m'aimaient pas
autant.

308
00:18:43,289 --> 00:18:44,591
Super-héros ?

309
00:18:44,591 --> 00:18:46,292
Surfeur d'argent.
Le vôtre?

310
00:18:46,292 --> 00:18:49,462
Et ce n'est pas
autorisé à être moi.

311
00:18:49,462 --> 00:18:50,763
Carcajou.
Certainement.

312
00:18:53,199 --> 00:18:54,767
Euh-huh.

313
00:18:54,767 --> 00:18:56,870
Salut.

314
00:18:56,870 --> 00:18:59,005
Belle, je suis dans le
au milieu de quelque chose.

315
00:18:59,005 --> 00:19:00,640
Pourriez-vous éventuellement
attendre dehors ?
Non, je ne peux pas.

316
00:19:00,640 --> 00:19:03,943
Pouvons-nous, euh, pouvons-nous juste
arrête de faire des boulots d'adultes
en costume pendant une minute

317
00:19:03,943 --> 00:19:05,879
et vraiment parler de ça ?

318
00:19:07,347 --> 00:19:09,716
je vais devoir
je te rappelle
dans 10 minutes.

319
00:19:09,716 --> 00:19:11,117
Merci.

320
00:19:12,752 --> 00:19:15,722
Écoute, je suis désolé si j'étais
déroutant ce matin,

321
00:19:15,722 --> 00:19:19,192
mais je n'ai jamais rencontré d'homme
qui peut gérer ce que je fais.

322
00:19:19,192 --> 00:19:22,495
Et je ne suis pas sûr
tu pourras
pour faire face, alors...

323
00:19:28,334 --> 00:19:31,104
C'est vrai. Tu sais
c'est une mauvaise idée. Allons
oubliez ça.

324
00:19:33,106 --> 00:19:34,607
Belle, attends !

325
00:19:35,708 --> 00:19:37,810
Ne vous éloignez pas !
Belle!

326
00:19:37,810 --> 00:19:39,479
Je ne m'appelle pas Belle.

327
00:19:41,247 --> 00:19:43,783
Eh bien,
qu'est-ce que c'est alors ?

328
00:19:43,783 --> 00:19:44,884
Dites-moi.
Non.

329
00:19:44,884 --> 00:19:46,586
Où est-ce que tu
tu veux ça ?

330
00:19:46,586 --> 00:19:47,854
N'importe où.
Mettez-le n'importe où.

331
00:19:47,854 --> 00:19:49,122
Super.

332
00:19:51,124 --> 00:19:53,526
N'importe où
mais là.

333
00:19:53,526 --> 00:19:55,395
Pourquoi tu gardes
s'enfuir ?

334
00:19:55,395 --> 00:19:57,096
Elle n'a pas l'air
quelque chose comme moi.

335
00:19:57,096 --> 00:20:00,533
Écoute, si tu es
pas intéressé,
c'est bien.

336
00:20:03,136 --> 00:20:04,771
Avant que tu viennes
tour aujourd'hui,

337
00:20:04,771 --> 00:20:07,273
j'avais couché avec
un autre homme.

338
00:20:08,274 --> 00:20:09,375
Ouais, je le sais.

339
00:20:09,375 --> 00:20:10,677
Ok, dis, nous
se retrouver après le travail,

340
00:20:10,677 --> 00:20:13,346
et tu dis,
"Comment s'est passé ton
jour, chérie ? »

341
00:20:13,346 --> 00:20:15,982
Et je suis comme,
"Ouais, c'était bien.

342
00:20:15,982 --> 00:20:20,119
"J'ai couché avec ce type,
ce n'était rien.
Comment était le vôtre ? »

343
00:20:20,119 --> 00:20:23,456
Eh bien, si j'ai été
avec un mec, alors
Je vais vous le dire.

344
00:20:28,027 --> 00:20:30,563
j'ai couché avec
1 036 hommes.

345
00:20:32,732 --> 00:20:33,933
Non, je ne peux pas faire mieux.

346
00:20:33,933 --> 00:20:36,235
Parfois, j'apprécie ça.

347
00:20:36,235 --> 00:20:39,439
Écoute, nous ne parlons pas
à propos d'une peine à perpétuité
ici, juste...

348
00:20:39,439 --> 00:20:40,473
Voir où ça va.

349
00:20:40,473 --> 00:20:41,941
Ouais, mais pourquoi, alors ?

350
00:20:41,941 --> 00:20:43,843
Pourquoi voudriez-vous
vois-moi quand il y a
tout ce bagage ?

351
00:20:43,843 --> 00:20:48,081
Parce que je ne le fais pas
voir les bagages
ou un problème.

352
00:20:48,081 --> 00:20:50,316
Tu es intelligent et drôle.

353
00:20:51,851 --> 00:20:54,587
Un peu fou.

354
00:20:54,587 --> 00:20:57,624
Voudriez-vous s'il vous plaît
dis-moi ton vrai nom ?

355
00:21:01,728 --> 00:21:03,229
Hannah.

356
00:21:03,229 --> 00:21:05,331
Hannah. Bon.

357
00:21:08,601 --> 00:21:13,706
Alors on devrait arrêter
nous analyser
dans le sol ici.

358
00:21:14,807 --> 00:21:15,908
D'accord.

359
00:21:15,908 --> 00:21:17,276
Je t'aime bien.
Tu m'aimes bien.

360
00:21:17,276 --> 00:21:20,913
Tu me plais.
Je pense que tu m'aimes.

361
00:21:20,913 --> 00:21:23,149
Je fais.

362
00:21:23,149 --> 00:21:25,418
De quoi discutons-nous
à propos de alors ?

363
00:21:27,687 --> 00:21:29,722
Rien.

364
00:21:29,722 --> 00:21:31,357
Alors, on y va ?

365
00:21:34,260 --> 00:21:35,962
Ouais, nous y sommes.

366
00:21:39,165 --> 00:21:41,167
Appelle-moi James.

367
00:21:41,167 --> 00:21:43,636
Si tu vas faire
jeu de rôle, vous devez
faites-le complètement.

368
00:21:43,636 --> 00:21:45,905
Vous devez obtenir
chaque détail est correct.

369
00:21:47,040 --> 00:21:49,542
Excusez-moi...
Désolé.

370
00:21:49,542 --> 00:21:51,911
Ca c'était quoi?
C'est un client.

371
00:21:51,911 --> 00:21:53,046
C'est Duncan.

372
00:21:53,046 --> 00:21:54,714
j'ai entendu
beaucoup de choses sur toi.
Droite.

373
00:21:54,714 --> 00:21:55,815
Soir, soir.
Soirée.

374
00:21:55,815 --> 00:21:57,316
"Duncan est un connard."

375
00:21:57,316 --> 00:21:58,818
Espèce de branleur.

376
00:21:58,818 --> 00:22:00,286
Ce n'est pas fini.