1
00:00:02,169 --> 00:00:04,171
Nous voulons savoir
sur le désir.

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,141
Qu'est-ce qu'il y a dans ta tête.

3
00:00:07,141 --> 00:00:08,743
Droite.

4
00:00:08,743 --> 00:00:12,380
Je me suis plus amusé avec toi
qu'avec n'importe qui. Jamais.

5
00:00:12,380 --> 00:00:14,849
Tu me fais oublier
que c'est votre travail.

6
00:00:14,849 --> 00:00:16,884
Je sais que c'est ton ami.

7
00:00:16,884 --> 00:00:18,185
C'est mon meilleur ami.

8
00:00:18,185 --> 00:00:21,455
J'ai besoin de quelque chose, Han.
Et ce quelque chose, c'est Ben.

9
00:00:21,455 --> 00:00:23,791
Envie de lui et de faire
quelque chose à ce sujet

10
00:00:23,791 --> 00:00:25,593
sont des choses très différentes.
Il ne se passera rien.

11
00:00:25,593 --> 00:00:28,462
Rien ne peut arriver.

12
00:00:37,071 --> 00:00:39,874
Que se passe-t-il
ici, Belle ?

13
00:00:39,874 --> 00:00:42,343
Qu'est-ce que tu essaies
dire au lecteur ?

14
00:00:43,811 --> 00:00:45,179
Je te veux.

15
00:00:54,288 --> 00:00:56,023
je pense à toi
la nuit.

16
00:00:56,023 --> 00:00:59,260
C'est juste l'impression
un peu coincé.

17
00:00:59,260 --> 00:01:00,694
Comme si tu avais heurté un mur.

18
00:01:00,694 --> 00:01:03,531
Écoute, je pense
c'est super.
Mais...

19
00:01:03,531 --> 00:01:07,268
Eh bien, peut-être
nous avons juste besoin
une approche différente.

20
00:01:07,268 --> 00:01:13,140
Du genre : « Qu'est-ce qui est pervers ?
Pourquoi différents le font
pour certains hommes ? »

21
00:01:15,342 --> 00:01:17,411
Pourriez-vous trouver
quelqu'un d'inhabituel ?

22
00:01:17,411 --> 00:01:19,914
Seriez-vous debout
pour ça ?

23
00:01:19,914 --> 00:01:24,752
Ouais. Je veux dire,
ouais, je serais très,
très partant pour ça.

24
00:02:04,859 --> 00:02:07,962
Duncan ne devrait pas l'être
j'essaie de vous mettre en couple
avec un cinglé.

25
00:02:07,962 --> 00:02:09,964
C'est ton éditeur, ouais,
ce n'est pas ton souteneur.

26
00:02:09,964 --> 00:02:11,365
Non, c'est juste de la recherche.

27
00:02:11,365 --> 00:02:13,434
Hannah, tu es
sur ses livres
pour gagner de l'argent.

28
00:02:13,434 --> 00:02:15,402
C'est ce que tu es
à lui. Une vache à lait.

29
00:02:15,402 --> 00:02:17,404
Oh, c'est gentil, Ben.
Et vraiment bien dit.

30
00:02:17,404 --> 00:02:18,839
Comment va ta belle
petite amie, au fait ?

31
00:02:22,643 --> 00:02:26,847
Très bien, très bien !
Comment va ma charmante sœur,
au fait ?

32
00:02:26,847 --> 00:02:29,917
Ce n'était pas destiné
continuer ainsi.
Vous savez, développez-vous.

33
00:02:29,917 --> 00:02:32,052
Il existe une manière traditionnelle
de gérer ça, Ben.

34
00:02:32,052 --> 00:02:34,154
Nous appelons cela « finir
avec quelqu'un."

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,523
Pourquoi tu ne
aide-moi ici, hein ?

36
00:02:35,523 --> 00:02:38,092
Tu es sa sœur.
C'est mieux de venir
de toi.

37
00:02:38,092 --> 00:02:40,060
Quoi?
Ouais, si tu parlais
à elle pour moi,

38
00:02:40,060 --> 00:02:42,796
alors elle t'aurait là,
n'est-ce pas ? Pour le soutien.

39
00:02:42,796 --> 00:02:45,065
Certainement pas. Votre problème,
vous vous en occupez.

40
00:02:46,066 --> 00:02:47,735
Salut Ben.
Hé.

41
00:02:47,735 --> 00:02:49,837
Salut les filles.

42
00:02:49,837 --> 00:02:52,306
Alors, comment va ce type riche ?
Tu le vois toujours ?

43
00:02:52,306 --> 00:02:55,109
Non, même s'il est resté
chez moi hier soir.

44
00:02:55,109 --> 00:02:56,510
Il avait juste besoin
quelque part où dormir.

45
00:02:56,510 --> 00:02:57,611
Il t'a payé ?

46
00:02:57,611 --> 00:02:59,980
Bien sûr que non.
C'était un rire.

47
00:02:59,980 --> 00:03:01,482
Il prend
la pisse, Bambi.

48
00:03:01,482 --> 00:03:03,217
Je suis heureux.
Est-ce un crime ?

49
00:03:03,217 --> 00:03:05,119
Dieu, j'espère ne jamais
devenir comme toi.

50
00:03:05,119 --> 00:03:08,589
Quoi?
Un vieux prozzy cynique.

51
00:03:08,589 --> 00:03:10,791
je ne veux tout simplement pas
que tu sois blessé.
Vous ne le connaissez même pas.

52
00:03:10,791 --> 00:03:13,727
Eh bien, je sais qu'il est
chargé et je le sais
il ne vous paie pas.

53
00:03:13,727 --> 00:03:16,564
Et plus cela dure
car, pire ce sera
quand tout va mal.

54
00:03:16,564 --> 00:03:18,465
Et ça doit partir
faux, n'est-ce pas ?

55
00:03:21,635 --> 00:03:24,338
Ouais. C'est moi, nous sommes
on en parle, n'est-ce pas ?

56
00:03:24,338 --> 00:03:27,308
Non, ce n'est pas toi.
C'est le travail.

57
00:03:29,944 --> 00:03:32,780
Eh bien, peut-être qu'ils le seront
l'exception à la règle.

58
00:03:34,348 --> 00:03:35,749
Ouais, peut-être.

59
00:03:52,099 --> 00:03:55,903
Alors, j'ai localisé
M. Kinky Sexy. Des.

60
00:03:55,903 --> 00:03:59,707
Maintenant, je dois
réchauffer la crème anglaise
à la température du corps.

61
00:04:03,077 --> 00:04:05,412
Comment suis-je censé
pour savoir quand...

62
00:04:07,481 --> 00:04:10,584
Pourquoi n'ai-je pas écouté
en cuisine ?

63
00:04:10,584 --> 00:04:15,756
Maintenant pour ce client,
Je dois avoir l'air impeccable.

64
00:04:23,430 --> 00:04:24,498
Salut, Des.

65
00:04:24,498 --> 00:04:28,302
Salut Belle.
Ravi de vous rencontrer.

66
00:04:31,672 --> 00:04:33,507
Vous avez l'air bien.
Ah !

67
00:04:33,507 --> 00:04:35,743
Oh, c'est pour toi,
avant d'oublier.

68
00:04:35,743 --> 00:04:37,711
Merci, Des.
Nous y sommes.

69
00:04:37,711 --> 00:04:39,079
Euh, puis-je...

70
00:04:40,447 --> 00:04:42,016
Ouh !

71
00:04:42,016 --> 00:04:44,251
Merci. Beau.

72
00:04:44,251 --> 00:04:48,422
Oh, j'ai changé de
des vêtements avec moi. Merci
pour s'habiller.

73
00:04:49,623 --> 00:04:53,394
Oh! C'est une belle
se propager. Parfait.

74
00:04:53,394 --> 00:04:55,562
Ouais? Je l'ai fait !

75
00:04:55,562 --> 00:04:58,866
Vraiment? Fantastique.
Et c'est ton premier
le temps, n'est-ce pas ?

76
00:04:58,866 --> 00:05:00,634
Ouais.

77
00:05:00,634 --> 00:05:04,338
Oh, c'est génial.
C'est génial quand quelqu'un
du nouveau lui arrive.

78
00:05:04,338 --> 00:05:08,509
Vous allez adorer.
C'est à peu près
lâcher prise, tu sais.

79
00:05:08,509 --> 00:05:10,010
Y a-t-il quelque part
Je peux faire éclater ça ?

80
00:05:10,010 --> 00:05:12,479
Oh, ouais, ouais.
C'est juste là-dedans.

81
00:05:12,479 --> 00:05:13,614
Oh, c'est vrai.

82
00:05:20,120 --> 00:05:26,393
Des éclaboussures.
L'art de se mouiller
et en bas et sale.

83
00:05:39,339 --> 00:05:40,474
Je pourrais juste...

84
00:05:40,474 --> 00:05:41,909
Ouais, super.

85
00:05:50,951 --> 00:05:52,686
Oh!

86
00:05:56,623 --> 00:05:59,793
Oh, c'est méchant.
C'est-à-dire. Oh!

87
00:05:59,793 --> 00:06:02,262
Ouais, ouais.

88
00:06:04,598 --> 00:06:06,767
Je suis dans tout,
moi, tu sais.

89
00:06:06,767 --> 00:06:07,868
Ouais?

90
00:06:07,868 --> 00:06:12,840
Ouais. Boue. Eau.

91
00:06:12,840 --> 00:06:15,576
Haricots. Pâtes.

92
00:06:15,576 --> 00:06:19,446
Haricots. Pâtes.

93
00:06:19,446 --> 00:06:25,119
Mon ex-petite amie...
Nous avions l'habitude de voir combien de haricots
nous pourrions rentrer dans son bikini.

94
00:06:25,119 --> 00:06:26,553
Ouais?
Ouais.

95
00:06:26,553 --> 00:06:29,623
je voudrais des haricots
dans mon bikini.

96
00:06:35,496 --> 00:06:37,231
Oh, sale fille !

97
00:06:45,239 --> 00:06:48,876
Oh, attends.
Tu vas
fais-moi venir.

98
00:06:48,876 --> 00:06:50,644
Est-ce un problème ?

99
00:06:50,644 --> 00:06:52,379
Oh non. Non, c'est...

100
00:06:54,748 --> 00:06:57,618
Êtes-vous prêt à en prendre ?
Ouais.

101
00:06:57,618 --> 00:07:00,687
Droite.
Choisissez-en un.
Jetez-le-moi.

102
00:07:00,687 --> 00:07:02,556
Visez le visage.
D'accord.

103
00:07:05,058 --> 00:07:08,095
Êtes-vous prêt pour cela ?
Oh non! Ne le faites pas!

104
00:07:11,231 --> 00:07:12,299
Ouah!

105
00:07:16,737 --> 00:07:18,539
Mes yeux. Je ne vois pas !

106
00:07:18,539 --> 00:07:20,808
Oh, attends. Ici.
Voici une serviette.

107
00:07:20,808 --> 00:07:22,176
Oh, merci.

108
00:07:23,977 --> 00:07:25,078
Oh!

109
00:07:25,078 --> 00:07:26,613
Est-ce que ça va ?

110
00:07:26,613 --> 00:07:28,348
Ouais. Juste...

111
00:07:34,655 --> 00:07:38,192
C'est vrai. Ouais. D'accord.
Ça va ?

112
00:07:38,192 --> 00:07:39,259
Alors, qu'allons-nous faire maintenant ?

113
00:07:39,259 --> 00:07:41,295
Cela ne me dérange pas.
Vous choisissez.

114
00:07:41,295 --> 00:07:42,930
Non, non, non.
Vous choisissez.

115
00:07:42,930 --> 00:07:44,031
Haricots?

116
00:07:44,031 --> 00:07:45,199
Haricots!

117
00:07:49,203 --> 00:07:50,270
Tu vas
aimer ça.

118
00:07:50,270 --> 00:07:52,339
Ouais, je peux le sentir.

119
00:07:52,339 --> 00:07:54,208
Haut ou bas ?
Surprenez-moi.

120
00:07:54,208 --> 00:07:56,076
Des culottes alors.
D'accord.

121
00:08:04,218 --> 00:08:06,286
Est-ce que c'est tous ?

122
00:08:06,286 --> 00:08:09,423
Oh non, non, non. je suis juste
voir à quel point tu l'aimes.
Un peu plus rapide ou un peu plus lent ?

123
00:08:09,423 --> 00:08:12,326
Cela ne me dérange vraiment pas.
Il y en a plus, n'est-ce pas ?

124
00:08:13,827 --> 00:08:15,429
Tu n'apprécies pas vraiment
rien de tout ça, n'est-ce pas ?

125
00:08:15,429 --> 00:08:17,331
Non, non, non, je le suis.
C'est juste en train de devenir
habitué à la texture.

126
00:08:17,331 --> 00:08:19,633
Non. Écoute, il y a
ça ne sert à rien de continuer
si vous ne l'aimez pas.

127
00:08:19,633 --> 00:08:23,537
Non, c'est juste ma cheville.
Et puis mon œil. La crème.

128
00:08:23,537 --> 00:08:25,339
Ce n'est que de la crème.
Ouais.

129
00:08:27,174 --> 00:08:29,877
Ecoute, je pense que je ferais mieux
nettoyer et partir.

130
00:08:29,877 --> 00:08:31,745
C'est évidemment
pas ton truc.

131
00:08:31,745 --> 00:08:35,349
C'est juste... je pense juste que je ne le suis pas
la bonne fille avec qui éclabousser.

132
00:08:36,650 --> 00:08:38,385
D'accord.
D'accord.

133
00:08:43,891 --> 00:08:49,429
Comment vais-je écrire
ça se passe ? je vais avoir besoin
un peu d'aide.

134
00:08:49,429 --> 00:08:53,500
Une main éditoriale ferme.
Quoi?

135
00:08:57,170 --> 00:09:00,207
Les règles sont là
être brisé.

136
00:09:00,207 --> 00:09:04,711
Maintenant, ce que je m'apprête à faire
demande du courage, de la concentration.

137
00:09:04,711 --> 00:09:08,181
Et le plus important
surtout le droit...

138
00:09:10,617 --> 00:09:12,853
Chaussures.

139
00:09:12,853 --> 00:09:14,955
Je t'aime.

140
00:09:24,298 --> 00:09:25,666
Bonjour.
Salut.

141
00:09:27,501 --> 00:09:29,636
Où est tout le monde ?

142
00:09:29,636 --> 00:09:34,441
Oh, ils sont à
une conférence de vente.
L'événement de l'année.

143
00:09:34,441 --> 00:09:36,510
Mais tu n'es pas là.

144
00:09:36,510 --> 00:09:37,711
Non.

145
00:09:41,048 --> 00:09:42,582
Ne vas-tu pas nous manquer ?

146
00:09:42,582 --> 00:09:43,884
Oh!

147
00:09:43,884 --> 00:09:45,352
Beaucoup de monde
se dire

148
00:09:45,352 --> 00:09:49,423
comme c'est fantastique
leurs départements sont
ce n'est pas mon idée du plaisir.

149
00:09:53,093 --> 00:09:56,163
Quelle est ton idée
de plaisir, Duncan ?

150
00:09:59,766 --> 00:10:04,604
Cette robe. La coupe.
Comment entreriez-vous dans
quelque chose comme ça ?

151
00:10:04,604 --> 00:10:09,609
Il y a une fermeture éclair, ici, tu vois ?

152
00:10:09,609 --> 00:10:11,878
Et les chaussures ?
Est-ce que vous aimez ça ?

153
00:10:12,913 --> 00:10:16,183
Ouais, ils sont géniaux.
Très...

154
00:10:16,183 --> 00:10:17,417
Baisable ?

155
00:10:19,553 --> 00:10:21,788
j'allais
disons vintage.

156
00:10:21,788 --> 00:10:24,624
Duncan.
Belle.

157
00:10:24,624 --> 00:10:26,593
Pouvons-nous juste
dire la vérité ?

158
00:10:26,593 --> 00:10:31,365
C'est une grande demande
pour cette heure de la journée.
Mais nous pouvons essayer.

159
00:10:31,365 --> 00:10:32,933
Vous y allez en premier.

160
00:10:43,643 --> 00:10:46,847
Désolé. C'était vraiment un
mauvaise idée, n'est-ce pas ?

161
00:10:48,115 --> 00:10:50,017
Ouais. C'était...

162
00:10:54,955 --> 00:10:59,526
Vraiment terrible.

163
00:11:35,062 --> 00:11:37,264
C'est génial,
n'est-ce pas ?

164
00:11:44,571 --> 00:11:46,706
je pensais
tu as dit un pique-nique.

165
00:11:49,676 --> 00:11:51,311
Jackie ?
Ouais?

166
00:11:53,080 --> 00:11:54,948
Je ne peux pas faire ça.

167
00:11:54,948 --> 00:11:57,417
Tu peux.
Vous le faites. Regarder.
C'est comme faire du vélo.

168
00:12:04,724 --> 00:12:06,193
Non, je veux dire nous.

169
00:12:08,562 --> 00:12:09,796
Oh, c'est vrai.

170
00:12:11,565 --> 00:12:13,166
Droite.

171
00:12:43,763 --> 00:12:46,233
Je, euh...
Je t'ai acheté un vélo.

172
00:12:46,233 --> 00:12:48,001
Ouais?

173
00:12:48,001 --> 00:12:50,670
Mais j'ai oublié d'acheter
un putain de truc de serrure
pour cela,

174
00:12:50,670 --> 00:12:53,507
donc nous ferions mieux de l'obtenir
là-haut vite, de toute façon.

175
00:12:55,208 --> 00:12:57,344
Ça va ?
Tu as l'air un peu...

176
00:12:57,344 --> 00:12:58,778
j'ai besoin
pour te parler.

177
00:12:59,846 --> 00:13:00,947
D'accord.

178
00:13:12,659 --> 00:13:13,660
Juste...

179
00:13:15,462 --> 00:13:16,563
Quoi ?

180
00:13:19,666 --> 00:13:21,801
Tu ne peux pas juste
venez ici.

181
00:13:27,174 --> 00:13:29,042
Eh bien, tu es
ça me fait peur maintenant.

182
00:13:29,042 --> 00:13:30,143
Non, s'il vous plaît.
Je suis sérieux.

183
00:13:30,143 --> 00:13:31,645
Quoi? Ne...

184
00:13:33,914 --> 00:13:37,784
Nous nous sommes rencontrés
parce que tu voulais
pour me payer pour du sexe.

185
00:13:39,052 --> 00:13:41,288
Et maintenant... Maintenant...

186
00:13:41,288 --> 00:13:43,056
Maintenant, nous n'avons pas
pour faire tout ça.

187
00:13:43,056 --> 00:13:48,094
Non, non.
Mais nous sommes dans une situation très
différentes positions ici.

188
00:13:48,094 --> 00:13:51,431
Tu étais mon client et
Je suis une prostituée et c'est
ne partira jamais.

189
00:13:51,431 --> 00:13:53,934
Je m'en fiche.
Pas maintenant. Mais vous le ferez.

190
00:13:55,969 --> 00:14:00,540
Et ce sera pire
parce que nous serons
totalement impliqué.

191
00:14:00,540 --> 00:14:02,742
je ne veux pas être blessé
comme ça.
Je ne te ferai pas de mal.

192
00:14:02,742 --> 00:14:04,511
Vous ne le savez pas.

193
00:14:05,979 --> 00:14:07,147
Est-ce parce que tu
tu penses que je suis bizarre ?

194
00:14:07,147 --> 00:14:09,216
Non! Non, non,
ce n'est pas toi.

195
00:14:09,216 --> 00:14:11,785
Putain de vélo stupide.

196
00:14:17,624 --> 00:14:20,994
Je dois y aller.
Je suis en retard pour un client.

197
00:15:24,257 --> 00:15:30,397
Eh bien, c'était
pas l'après-midi
Je m'y attendais.

198
00:15:30,397 --> 00:15:31,865
Comment vas-tu?

199
00:15:31,865 --> 00:15:34,034
Je suis très...

200
00:15:35,135 --> 00:15:38,638
Euh, très...

201
00:15:38,638 --> 00:15:40,240
Je n'arrive pas à trouver le mot.

202
00:15:40,240 --> 00:15:41,908
Appelez-vous un éditeur.

203
00:15:43,977 --> 00:15:45,912
Devez-vous être quelque part ?

204
00:15:45,912 --> 00:15:47,113
Non.

205
00:15:47,113 --> 00:15:48,181
Bien.

206
00:15:49,482 --> 00:15:50,483
Toi?

207
00:15:52,052 --> 00:15:57,123
Non, mais nous devrions probablement...

208
00:15:59,225 --> 00:16:00,994
Ils reviendront bientôt.
Vraiment?

209
00:16:00,994 --> 00:16:05,865
Eh bien, la plupart d'entre eux partiront
au pub. Mais un ou deux
des garçons passionnés pourraient ne pas le faire.

210
00:16:05,865 --> 00:16:09,269
Le lot de poésie.
Avez-vous besoin d'un taxi ?

211
00:16:11,404 --> 00:16:13,606
Non, je vais bien.
Je vais juste marcher.

212
00:16:15,875 --> 00:16:17,711
Vous êtes sûr?
Ouais.

213
00:16:20,380 --> 00:16:23,249
Ça a été sympa
être avec toi.

214
00:16:24,784 --> 00:16:27,253
Cela semble un peu définitif.

215
00:16:27,253 --> 00:16:29,356
Ce n’était pas censé le faire.

216
00:16:29,356 --> 00:16:32,225
Vous avez probablement raison.
Les pièces uniques sont toujours les meilleures.

217
00:16:51,911 --> 00:16:53,480
Hé.

218
00:16:57,584 --> 00:16:59,486
Hé!

219
00:16:59,486 --> 00:17:00,920
Hé.

220
00:17:04,023 --> 00:17:05,692
Quel est le problème?

221
00:17:10,397 --> 00:17:14,434
Rien. je l'ai fini
avec Jackie.

222
00:17:16,136 --> 00:17:19,572
Vous n'avez pas l'air ravi.

223
00:17:19,572 --> 00:17:21,875
Oh mon Dieu, s'il te plaît
ne me dis pas que tu as
j'ai réalisé que c'était elle.

224
00:17:21,875 --> 00:17:24,244
Je ne pense pas que je pourrais
prends ça en plus
de la journée que j'ai eue.

225
00:17:24,244 --> 00:17:27,280
Non, ce n'est pas elle.

226
00:17:27,280 --> 00:17:31,484
Je ne me sens tout simplement pas
particulièrement bon
à ce sujet. Ou moi-même.

227
00:17:31,484 --> 00:17:33,653
Eh bien, tu devais y mettre fin
un jour, n'est-ce pas ?

228
00:17:35,121 --> 00:17:36,689
Alors pourquoi est ta journée
c'était de la merde ?

229
00:17:38,191 --> 00:17:44,130
Eh bien, j'avais un client

230
00:17:44,130 --> 00:17:48,435
qui m'a presque aveuglé.
Ce n'était pas génial.

231
00:17:48,435 --> 00:17:51,171
Et puis j'ai vu Duncan.

232
00:17:51,171 --> 00:17:52,505
Tu l'as baisé,
n'est-ce pas ?

233
00:17:52,505 --> 00:17:55,175
L'ai-je fait ? L'ai-je fait ?

234
00:17:55,175 --> 00:17:57,143
Je pense probablement
Je l'ai fait, ouais.

235
00:17:57,143 --> 00:18:00,113
Eh bien, c'est ce que tu
je voulais, n'est-ce pas ?
Ouais, en quelque sorte.

236
00:18:00,113 --> 00:18:02,115
Quoi, tu l'as quitté
maintenant qu'il est amoureux de toi ?

237
00:18:02,115 --> 00:18:06,019
Non! Non, c'est le contraire.
Il n'est pas en moi.
C'était juste un rapide...

238
00:18:07,520 --> 00:18:09,789
Eh bien, ça n'a pas été rapide...
Je ne veux pas savoir !

239
00:18:09,789 --> 00:18:13,626
Ouais, ouais, ouais.
Maintenant tu sais comment
Je ressentais pour Jackie.

240
00:18:13,626 --> 00:18:15,662
Au moins celui de Duncan
pas ta sœur.

241
00:18:19,432 --> 00:18:20,834
C'est bien.

242
00:18:22,569 --> 00:18:24,838
Vous pouvez avoir une tranche.
Je vais.

243
00:18:26,840 --> 00:18:30,176
Jackie ? Jack?

244
00:18:37,951 --> 00:18:39,519
Bambi ?
Puis-je monter ?

245
00:18:39,519 --> 00:18:40,887
Ouais, d'accord.

246
00:18:50,196 --> 00:18:53,533
Salut, chérie. C'est moi.
Je suis à la maison.

247
00:18:53,533 --> 00:18:57,871
Patrick veut parler.
Je suppose que nous en avons beaucoup
pour en parler.

248
00:18:57,871 --> 00:19:01,641
Quoi qu'il en soit, regarde,
merci de m'avoir invité.

249
00:19:01,641 --> 00:19:04,544
Et d'ailleurs,
celui de ton meilleur ami
un branleur.

250
00:19:08,348 --> 00:19:09,349
Ouh !

251
00:19:25,265 --> 00:19:27,066
Je l'ai fait.

252
00:19:27,066 --> 00:19:32,071
J'ai dit à Byron,
tu sais, c'est juste
ça n'allait pas marcher.

253
00:19:33,606 --> 00:19:35,608
Comment l'a-t-il pris ?

254
00:19:35,608 --> 00:19:38,745
Euh, d'accord.

255
00:19:38,745 --> 00:19:43,883
Je pense vraiment que c'est
il vaut mieux lui couper la parole
avant de vous lancer aussi dans lui.

256
00:19:43,883 --> 00:19:45,285
Ouais, je suppose.

257
00:19:46,719 --> 00:19:48,254
Tout cela pour le mieux.

258
00:19:48,254 --> 00:19:49,556
Ouais.

259
00:19:49,556 --> 00:19:51,291
Acclamations.

260
00:19:51,291 --> 00:19:52,525
Acclamations.

261
00:19:54,494 --> 00:19:59,165
Qui a besoin de garçons
quand tu as des filles
et du champagne ?

262
00:20:02,101 --> 00:20:04,804
Tu as fait des toasts ?

263
00:20:04,804 --> 00:20:06,439
Non, je viens juste d'entrer.
Pourquoi, tu en veux ?

264
00:20:06,439 --> 00:20:09,042
Non, non, je peux le sentir.

265
00:20:11,744 --> 00:20:14,113
Ouais, moi aussi.
je pense que ça arrive
de l'extérieur.

266
00:20:17,850 --> 00:20:19,252
Oh mon Dieu!

267
00:20:24,490 --> 00:20:25,658
Byron.

268
00:20:27,193 --> 00:20:28,394
Byron!

269
00:20:54,887 --> 00:20:56,856
Il n'était pas censé pleuvoir.

270
00:21:10,069 --> 00:21:14,674
Qu'est-ce qui est pervers ?
Quelque chose qui a des défauts
ou des rebondissements.

271
00:21:14,674 --> 00:21:16,909
Eh bien, c'est nous tous,
n'est-ce pas ?

272
00:21:16,909 --> 00:21:20,146
C'est juste une question de trouver
qui correspond à vos défauts.

273
00:21:20,146 --> 00:21:23,349
Être aimé inconditionnellement.

274
00:21:23,349 --> 00:21:25,318
Ce serait quelque chose.

275
00:21:56,015 --> 00:21:58,384
Hé, c'est Belle.

276
00:21:58,384 --> 00:22:02,622
J'ai juste... j'ai juste
je voulais dire,
pourrions-nous réessayer ?

277
00:22:28,147 --> 00:22:30,283
Tu es en colère contre moi.

278
00:22:30,283 --> 00:22:32,585
Nous agissons comme si
il ne s'est rien passé et franchement
Je trouve juste ça un peu bizarre.

279
00:22:32,585 --> 00:22:33,686
Ce dont tu as envie
tu fais aujourd'hui ?

280
00:22:33,686 --> 00:22:34,787
Dans quoi es-tu
l'ambiance pour ?

281
00:22:34,787 --> 00:22:36,322
Tout.
Je vous laisse décider.

282
00:22:36,322 --> 00:22:37,657
N'as-tu jamais envie
s'installer ?

283
00:22:37,657 --> 00:22:39,726
Non, je ne peux pas avoir
un petit ami.

284
00:22:39,726 --> 00:22:43,896
Mais je dois
je te préviens, je suis complet
et un véritable cauchemar.

285
00:22:43,896 --> 00:22:46,766
Est-ce censé
être un défi ?

286
00:22:46,766 --> 00:22:47,867
Peut être.