1
00:00:01,202 --> 00:00:03,971
"La vie secrète
d'une Call Girl de Londres"

2
00:00:03,971 --> 00:00:06,307
ne présente aucune excuse
pour soulever le couvercle

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,709
sur la vie sexuelle
de notre capitale.

4
00:00:11,112 --> 00:00:12,313
Il est bien ce livre,
n'est-ce pas ?

5
00:00:12,313 --> 00:00:15,416
Cela semble un peu
déplaisant pour moi.

6
00:00:15,416 --> 00:00:17,151
Je me demande qui elle est.

7
00:00:17,151 --> 00:00:20,154
Alors, livre deux.
Pas de repos pour les méchants.

8
00:00:21,322 --> 00:00:22,556
Jackie ?
Qui est-ce?

9
00:00:22,556 --> 00:00:23,724
C'est ma sœur.

10
00:00:23,724 --> 00:00:25,726
Patrick a
une affaire.

11
00:00:25,726 --> 00:00:27,895
Je dois rester ici
pendant un moment.

12
00:00:27,895 --> 00:00:29,597
Merde.

13
00:01:25,386 --> 00:01:28,389
Nous fantasmons tous
pour échapper à nos vies ordinaires.

14
00:01:30,090 --> 00:01:33,961
Et dans mon métier,
Je suis le fantasme.

15
00:01:38,466 --> 00:01:43,471
Chaque rencontre persiste
comme un fantôme, suivant
moi jusqu'à la maison.

16
00:01:43,471 --> 00:01:48,042
Ça me tient compagnie,
quelqu'un à partager
le secret de qui je suis

17
00:01:48,042 --> 00:01:49,944
et ce que je viens de faire.

18
00:01:55,216 --> 00:01:56,283
Jackie ?

19
00:02:03,324 --> 00:02:04,658
Nous devons parler.

20
00:02:47,268 --> 00:02:48,335
Quel est cet endroit ?

21
00:02:48,335 --> 00:02:49,503
C'est un club fétichiste.

22
00:02:51,372 --> 00:02:53,574
Je ne peux pas le dire à Jackie
ce que je fais dans la vie,

23
00:02:53,574 --> 00:02:57,177
mais je peux lui ouvrir l'esprit,
redémarrer sa libido.

24
00:02:58,679 --> 00:03:01,549
Et quel meilleur endroit
pour commencer ses études
qu'ici ?

25
00:03:04,818 --> 00:03:07,888
Regardez-les !
Ces gens
sont dégoûtants.

26
00:03:07,888 --> 00:03:09,557
La plupart des gens voient du sexe
comme un peu de plaisir.

27
00:03:09,557 --> 00:03:11,191
Vous devez
détendez-vous un peu.

28
00:03:11,191 --> 00:03:13,427
je n'ai pas besoin
se détendre,

29
00:03:13,427 --> 00:03:15,496
tu as besoin
resserrement.

30
00:03:15,496 --> 00:03:18,065
Est-ce que maman sait à quel point
tu te masturbes ?

31
00:03:18,065 --> 00:03:19,733
Est-ce que maman sait
tu as quitté Patrick ?

32
00:03:22,937 --> 00:03:24,939
Hannah !
Pouvons-nous partir, s'il vous plaît ?

33
00:03:24,939 --> 00:03:29,176
J'ai besoin de faire pipi et je ne peux pas
mettre mon désinfectant pour les mains
dans ce stupide sac à main,

34
00:03:29,176 --> 00:03:32,246
et je n'ai pas de MST
d'un de ces monstres,
merci beaucoup.

35
00:03:32,246 --> 00:03:33,914
À quand remonte la dernière fois
tu as fait l'amour ?

36
00:03:33,914 --> 00:03:36,016
Quoi?
Quelques mois ?

37
00:03:36,016 --> 00:03:37,451
Oui.
Quelques mois.

38
00:03:37,451 --> 00:03:38,652
Combien?

39
00:03:38,652 --> 00:03:42,056
Six. Ou 11.

40
00:03:42,056 --> 00:03:44,858
Jackie, c'est
vraiment sérieux.

41
00:03:44,858 --> 00:03:46,794
Pouah! Pouah!

42
00:03:48,028 --> 00:03:52,766
Je veux partir.
Et je veux partir maintenant.

43
00:03:52,766 --> 00:03:55,169
Vous portez des chaussures à bout ouvert,
tu vas te faire lécher.

44
00:03:58,872 --> 00:04:01,008
Excusez-moi! Bonjour!

45
00:04:02,176 --> 00:04:03,744
Y a-t-il un problème,
mon amour ?

46
00:04:03,744 --> 00:04:05,646
On aimerait ce manteau
reviens, s'il te plaît.
Nous partons.

47
00:04:05,646 --> 00:04:07,615
Oh! Pourquoi pars-tu maintenant ?
Tu es magnifique !

48
00:04:07,615 --> 00:04:10,050
Parce qu'elle est malheureuse,
elle n'a pas fait l'amour depuis un an,

49
00:04:10,050 --> 00:04:12,786
elle a quitté son mari
parce qu'il a eu une aventure
avec quelqu'un d'autre

50
00:04:12,786 --> 00:04:14,254
et elle dort
sur mon canapé.

51
00:04:14,254 --> 00:04:16,957
Oh, la pauvre.
Cela semble horrible.
Êtes-vous d'accord?

52
00:04:16,957 --> 00:04:18,692
Je vais bien, merci.
Ce n'est vraiment pas
quelque chose...

53
00:04:18,692 --> 00:04:20,728
Elle est vraiment,
vraiment tendu.

54
00:04:20,728 --> 00:04:22,730
Mon ex a fait exactement la même chose.

55
00:04:22,730 --> 00:04:24,531
Je pourrais juste
à propos de comprendre
une petite aventure,

56
00:04:24,531 --> 00:04:26,266
ce que je ne pouvais pas supporter
c'était le secret.

57
00:04:26,266 --> 00:04:28,068
C'est ce que j'ai été
j'essaie de lui dire.

58
00:04:28,068 --> 00:04:29,403
Mais elle ne le fait pas
comprendre.

59
00:04:29,403 --> 00:04:30,804
Eh bien, elle est jeune,
n'est-ce pas ?

60
00:04:30,804 --> 00:04:34,241
Je comprends.
Je comprends en quelque sorte.

61
00:04:34,241 --> 00:04:36,443
Elle n'a même jamais eu
une relation appropriée.

62
00:04:36,443 --> 00:04:38,545
Oh, chérie.

63
00:04:38,545 --> 00:04:41,882
Ecoute, je viens de terminer
mon quart de travail pour la nuit.
Envie d'un verre ?

64
00:04:41,882 --> 00:04:43,450
Tu te ressembles
pourrait en faire un.

65
00:04:45,519 --> 00:04:49,456
Il suffit de regarder du tout
ces délicieux déviants.
Des professeurs qui lèchent les orteils,

66
00:04:49,456 --> 00:04:53,227
des directeurs de banque aux gros seins,
recouvert d'un film alimentaire
travailleurs de soins.

67
00:04:58,432 --> 00:05:01,001
Le voyeurisme ultime...

68
00:05:01,001 --> 00:05:04,471
Regarder dans les autres
les fantasmes des gens.

69
00:05:04,471 --> 00:05:07,508
Tu peux regarder
mais on ne peut pas juger.

70
00:05:10,477 --> 00:05:12,646
Doux.

71
00:05:12,646 --> 00:05:14,248
Tout est de ma faute,
Je sais.

72
00:05:14,248 --> 00:05:16,350
Ce n'est vraiment pas vrai.

73
00:05:16,350 --> 00:05:22,356
Rendez-le vraiment serré.
Plus serré. Oh, plus serré !
Ah ! Ouais, c'est ça !

74
00:05:25,726 --> 00:05:26,827
Stéphanie ?

75
00:05:28,529 --> 00:05:32,166
Oh! Eh bien, eh bien.
Affaires ou plaisir ?

76
00:05:32,166 --> 00:05:34,835
Plaisir. Toi?

77
00:05:34,835 --> 00:05:38,205
Un peu des deux.
Comment vont les affaires ?

78
00:05:38,205 --> 00:05:42,576
Ouais, tu sais. Occupé.
Les habitués me gardent dans des chaussures.

79
00:05:42,576 --> 00:05:45,679
Je parlais du travail d'écriture.
Tu es écrivain maintenant,
n'est-ce pas ?

80
00:05:47,781 --> 00:05:49,717
je ne sais pas
ce que tu es
parler.

81
00:05:49,717 --> 00:05:53,087
Je sais que c'était toi
qui a écrit ça
sale petit livre.

82
00:05:53,087 --> 00:05:55,489
Je veux savoir pourquoi tu
j'ai dit que j'avais déchiré
sans filles depuis des années ?

83
00:05:55,489 --> 00:05:57,291
Eh bien, vous l'avez fait.
Ce n’est guère de la calomnie.

84
00:05:57,291 --> 00:06:00,327
Tu m'as appelé,
"Aussi sexy que
un frottis."

85
00:06:00,327 --> 00:06:03,030
Ouais,
J'étais plutôt content
avec celui-là.

86
00:06:03,030 --> 00:06:06,066
C'est bon marché, Belle.
Une blague bon marché pour
une pute bon marché.

87
00:06:06,066 --> 00:06:07,735
Oh vraiment?

88
00:06:07,735 --> 00:06:12,272
Il me semble que je me souviens
tu me décris
comme « deluxe » sur votre site Web.

89
00:06:12,272 --> 00:06:16,143
Eh bien, délicieux
comme cela a été le cas,
tu devras m'excuser.

90
00:06:24,284 --> 00:06:29,790
Sous le manteau
des ténèbres, nos fantasmes
peut sortir pour jouer.

91
00:06:29,790 --> 00:06:33,994
Mais quand le soleil se lève,
nous avons tous une vie
continuer.

92
00:06:39,967 --> 00:06:44,037
Réaliser le fantasme d'un client
prend beaucoup de
préparation minutieuse.

93
00:06:44,037 --> 00:06:49,576
Il faut exfolier
toute trace de la vraie vie.

94
00:06:54,515 --> 00:06:55,616
Jackie !

95
00:06:55,616 --> 00:06:57,317
Désolé, je ne peux pas attendre
plus.

96
00:07:09,797 --> 00:07:13,367
Si j'étais au tarif de Belle,
j'aurais gagné 2000
kilos de plus cette semaine.

97
00:07:13,367 --> 00:07:15,335
Et votre point est ?

98
00:07:15,335 --> 00:07:17,905
Mon point est,
ce n'est pas juste.

99
00:07:17,905 --> 00:07:20,340
Désolé, je ne comprends toujours pas
quel est votre point.

100
00:07:22,376 --> 00:07:24,711
je veux monter
à 350 par heure.

101
00:07:24,711 --> 00:07:26,613
Et je n'en veux plus
clients d'une heure.

102
00:07:26,613 --> 00:07:29,116
Personne ne paiera 350 livres
une heure pour toi.

103
00:07:29,116 --> 00:07:30,184
Pourquoi pas?

104
00:07:30,184 --> 00:07:31,652
Chéri, tu es ordinaire.

105
00:07:31,652 --> 00:07:33,821
Quoi?
Ils veulent des épouses de Stepford
qui peut sucer,

106
00:07:33,821 --> 00:07:35,722
pas East Enders
qui peut baiser.

107
00:07:35,722 --> 00:07:38,959
Juste parce que tu m'as connu
depuis le début, cela ne veut pas dire
tu peux me retenir.

108
00:07:38,959 --> 00:07:41,962
Bambi, on ne peut pas facturer
plus pour toi.

109
00:07:41,962 --> 00:07:43,564
Tu es noir.

110
00:07:44,898 --> 00:07:46,500
Dis-moi que tu ne l'as pas fait
dis juste ça.

111
00:07:46,500 --> 00:07:48,769
Je sais.
Scandaleux, n'est-ce pas ?

112
00:07:48,769 --> 00:07:51,471
Surtout, comme vous tous
les filles ont des figures supérieures.

113
00:07:51,471 --> 00:07:53,373
Est-ce que tu me dis

114
00:07:53,373 --> 00:07:57,411
Je ne peux pas aller jusqu'à 350 de l'heure
parce que je ne suis pas blanc ?

115
00:07:57,411 --> 00:07:59,880
Les clients ne paieront pas
pour les filles noires.

116
00:07:59,880 --> 00:08:02,449
Ne me blâme pas,
blâmer les clients racistes.

117
00:08:02,449 --> 00:08:05,853
Oui, bonjour, j'ai
une fille adorable comme déviante...

118
00:08:08,188 --> 00:08:10,123
D'accord, tais-toi.

119
00:08:10,123 --> 00:08:11,558
Je ne le serai peut-être pas
aussi chic que toi,

120
00:08:11,558 --> 00:08:14,461
mais tu peux te faire foutre
si tu penses que je suis
je vais rester ici

121
00:08:14,461 --> 00:08:17,598
et laisse-toi me dire
Je suis bon marché parce que
Je suis noir.

122
00:08:17,598 --> 00:08:20,634
Je ne suis pas raciste.
C'est juste un fait que le
les clients ne paient pas...

123
00:08:20,634 --> 00:08:23,670
Non, non, non, non, non !
Tu n'écoutes pas
pour moi, ouais !

124
00:08:23,670 --> 00:08:27,140
Ne t'ont-ils pas appris
comment écouter
dans une école chic ?

125
00:08:27,140 --> 00:08:30,611
Vous fixez nos tarifs.
Pas les clients.

126
00:08:30,611 --> 00:08:33,180
Je ne peux pas dicter aux gens
préférences sexuelles.

127
00:08:33,180 --> 00:08:34,815
Mais tu peux dicter
que les filles noires,

128
00:08:34,815 --> 00:08:39,486
et au fait, je suis métis,
valent moins
que les filles blanches ?

129
00:08:39,486 --> 00:08:42,456
Est-ce que tu fais ça ?
Est-ce que tu fais ça ?

130
00:08:42,456 --> 00:08:44,224
Parce que s'il y a
quelqu'un d'autre en charge,

131
00:08:44,224 --> 00:08:46,059
je voudrais parler
à eux, s'il vous plaît.

132
00:08:57,004 --> 00:08:58,205
Avez-vous été
encore ici ?

133
00:08:58,205 --> 00:08:59,506
Qu'est-ce que tu es
à la recherche de?

134
00:08:59,506 --> 00:09:00,607
Cela n'a pas d'importance.

135
00:09:03,844 --> 00:09:04,912
Tu veux que je reçoive ça ?

136
00:09:04,912 --> 00:09:06,446
Non, laisse tomber.

137
00:09:08,649 --> 00:09:11,718
Han, c'est Ben.
Je reviens plus tard avec
un peu d'alcool pour fêter ça.

138
00:09:11,718 --> 00:09:13,387
Je viens de finir de lire...

139
00:09:13,387 --> 00:09:15,389
Pourquoi n'as-tu pas
le récupérer ?

140
00:09:15,389 --> 00:09:17,724
Quand pars-tu
rentrer à la maison ?

141
00:09:22,396 --> 00:09:23,397
Qui c'est?

142
00:09:25,299 --> 00:09:26,633
Personne.

143
00:09:26,633 --> 00:09:27,935
Ce doit être quelqu'un.

144
00:09:27,935 --> 00:09:29,870
Pourquoi ne vérifies-tu pas
les horaires des trains
sur mon ordinateur portable ?

145
00:09:35,242 --> 00:09:36,310
Que veux-tu?

146
00:09:36,310 --> 00:09:37,544
Tu n'as pas été
répondre à votre téléphone.

147
00:09:39,479 --> 00:09:41,715
Stéphanie m'a donné
une réservation avec
un aristocrate

148
00:09:41,715 --> 00:09:42,849
et j'ai juste besoin d'y aller
à travers certaines choses.

149
00:09:42,849 --> 00:09:44,718
Je suis tellement pressé,
Bambi, je ne peux pas.

150
00:09:44,718 --> 00:09:46,119
Mais c'est mon plus gros
client encore.

151
00:09:46,119 --> 00:09:48,088
Ouais, et j'ai
un client aussi,
et je suis pressé.

152
00:09:48,088 --> 00:09:49,589
C'est bon.
Je vais parler, tu te prépares.

153
00:09:49,589 --> 00:09:51,491
Non!
Eh bien, pourquoi pas ?

154
00:09:51,491 --> 00:09:53,193
Parce que mon
ma sœur est toujours là

155
00:09:53,193 --> 00:09:54,795
et tu ne peux pas la rencontrer.
Maintenant, je dois y aller.

156
00:09:54,795 --> 00:09:57,164
Pourquoi? Est-ce parce que
Je suis commun ?

157
00:09:57,164 --> 00:09:58,932
Quoi?

158
00:09:58,932 --> 00:10:00,734
Est-ce parce que je suis noir ?

159
00:10:00,734 --> 00:10:03,203
Non, c'est parce que tu es
une pute, espèce de marionnette.

160
00:10:03,203 --> 00:10:04,204
Belle!

161
00:10:12,412 --> 00:10:14,181
De quoi s’agissait-il ?

162
00:10:14,181 --> 00:10:16,750
Juste un voisin
se plaindre du bruit.

163
00:10:16,750 --> 00:10:20,120
Oh, désolé. J'ai laissé tomber ça
hier soir au club.

164
00:10:20,120 --> 00:10:23,023
je ne pense pas
de ces gens
hier soir, nous étions heureux.

165
00:10:23,023 --> 00:10:24,124
Mmm-hmm.

166
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
Je veux dire, ils étaient
des gens sympas,

167
00:10:26,193 --> 00:10:28,261
mais la façon dont ils
vivre leur vie...

168
00:10:28,261 --> 00:10:30,731
"Oh, regarde-moi.
j'ai un boulon
à travers mon bigorneau.

169
00:10:30,731 --> 00:10:32,532
"Je n'ai jamais eu
une relation normale."

170
00:10:32,532 --> 00:10:36,937
Et ta relation
avec Patrick va
tout simplement parfait, n'est-ce pas ?

171
00:10:36,937 --> 00:10:38,839
Qu'est-ce que c'est supposé
vouloir dire ?
Oubliez ça.

172
00:10:38,839 --> 00:10:40,907
Allez.
Non, ça ne sert à rien.

173
00:10:40,907 --> 00:10:43,777
Hannah, je veux savoir
ce que vous pensez savoir.

174
00:10:43,777 --> 00:10:46,146
Très bien.
Tu le traites
comme un animal de compagnie.

175
00:10:46,146 --> 00:10:48,215
Pas un homme.
Tu l'écrases
devant tout le monde.

176
00:10:48,215 --> 00:10:51,118
Et tu es une relation
expert maintenant, n'est-ce pas ?

177
00:10:51,118 --> 00:10:52,753
Tu sais quoi, Jackie,
laissons ça,
allons-nous?

178
00:10:52,753 --> 00:10:55,355
Non, ne le faisons pas
laissez-le.

179
00:10:55,355 --> 00:10:58,025
Je ne vois pas pourquoi tu penses
tu es tellement qualifié
pour donner des conseils.

180
00:10:58,025 --> 00:10:59,259
Je ne le suis pas.

181
00:10:59,259 --> 00:11:01,661
Pour qui te prends-tu ?
Votre vie ne mène nulle part.

182
00:11:01,661 --> 00:11:05,232
Maman et papa parlent toujours
à quel point je suis déçu
ils sont avec toi,

183
00:11:05,232 --> 00:11:07,534
ne pas utiliser votre diplôme,
ne pas trouver un vrai travail...

184
00:11:07,534 --> 00:11:10,370
C'est vrai, et ils préfèrent
j'ai un travail sans issue
dans un mariage sans issue

185
00:11:10,370 --> 00:11:12,039
dans une ville sans issue
comme toi, n'est-ce pas ?

186
00:11:12,039 --> 00:11:15,108
Oui. Parce qu'au moins alors
tu ne serais pas secrétaire

187
00:11:15,108 --> 00:11:18,078
dont la seule chance d'obtenir
n'importe où c'est en baisant
son chemin vers le sommet.

188
00:11:18,078 --> 00:11:19,780
Et qu'est-ce que tu as
jamais atteint ?

189
00:11:19,780 --> 00:11:22,682
Un mariage asséché
avec un homme ennuyeux
tu ne peux même pas garder ?

190
00:11:25,619 --> 00:11:27,187
je ne peux pas croire
tu viens de me frapper.

191
00:11:34,928 --> 00:11:36,229
Savile Row, s'il vous plaît.

192
00:11:40,767 --> 00:11:44,071
Ne prends pas de notes, d'accord ?
Ce n'est pas ainsi
pour créer un fantasme.

193
00:12:00,420 --> 00:12:01,421
Oh non.

194
00:12:34,721 --> 00:12:35,889
Oh, putain.

195
00:13:04,985 --> 00:13:06,052
Bonjour?

196
00:13:06,052 --> 00:13:07,487
Hé!

197
00:13:07,487 --> 00:13:09,556
Ah, salut ! Montez.

198
00:13:22,836 --> 00:13:23,937
Bonjour?

199
00:13:23,937 --> 00:13:25,105
Salut!

200
00:13:32,078 --> 00:13:33,079
Salut.

201
00:13:35,115 --> 00:13:36,516
Qu'est-ce que...
C'est pour quoi ?

202
00:13:36,516 --> 00:13:39,686
Oh, je suis venu
pour célébrer.

203
00:13:42,355 --> 00:13:43,456
Han est là ?

204
00:13:43,456 --> 00:13:44,824
Elle est sortie.

205
00:13:44,824 --> 00:13:46,726
Mais j'y suis.

206
00:13:48,195 --> 00:13:49,196
Hein.

207
00:14:01,241 --> 00:14:05,011
Pour ce client,
tout doit être ainsi.

208
00:14:15,522 --> 00:14:17,624
Hamish.

209
00:14:17,624 --> 00:14:19,259
Oh Belle,
tu es superbe.

210
00:14:28,735 --> 00:14:31,471
Normalement, je ne bois pas
au travail, mais aujourd'hui
Je me sens méchant.

211
00:14:31,471 --> 00:14:33,273
C'est bon à entendre.

212
00:14:34,641 --> 00:14:35,809
Pas encore.

213
00:14:35,809 --> 00:14:37,344
Quoi?

214
00:14:37,344 --> 00:14:39,279
Oh. Ouais, ouais.

215
00:14:52,892 --> 00:14:54,728
Maintenant, je sais que tu as demandé
pour les sous-vêtements noirs.

216
00:14:54,728 --> 00:14:58,965
Mais aujourd'hui, je ne sais pas,
aujourd’hui, c’était comme une journée rouge.

217
00:15:02,636 --> 00:15:03,737
Rouge.

218
00:15:03,737 --> 00:15:06,039
C'est certainement
est un jour rouge.

219
00:15:06,039 --> 00:15:07,340
Est-ce que ça va ?

220
00:15:07,340 --> 00:15:08,642
C'est génial. Ouais.

221
00:15:11,077 --> 00:15:12,612
je m'inquiétais pour toi
ne voudrait pas de moi.

222
00:15:12,612 --> 00:15:15,615
Non, c'est parfait.
Tu es parfait.

223
00:15:15,615 --> 00:15:18,618
Je pensais que je pourrais l'être
j'aurai des ennuis si j'ai
quelque chose ne va pas.

224
00:15:18,618 --> 00:15:20,520
Vous êtes en difficulté maintenant.

225
00:15:21,655 --> 00:15:22,856
Viens avec moi.

226
00:15:39,072 --> 00:15:40,807
Oh, que s'est-il passé
à tes yeux ?

227
00:15:40,807 --> 00:15:44,277
Oh, c'est... je l'ai frappé
plus tôt. C'est bien.

228
00:15:48,882 --> 00:15:53,053
Accrochez-vous. Accrochez-vous. Accrochez-vous.
Accrochez-vous. j'ai besoin de savoir
comment c'est arrivé.

229
00:15:53,053 --> 00:15:54,220
Vraiment?

230
00:15:54,220 --> 00:15:56,990
Tu n'as pas été touché par
ton souteneur, n'est-ce pas ?

231
00:15:56,990 --> 00:16:02,095
Si tu dois savoir,
Je me suis disputé avec ma sœur
sur du rouge à lèvres.

232
00:16:02,095 --> 00:16:04,531
Ce n'était donc pas un proxénète ?

233
00:16:04,531 --> 00:16:07,033
Non, c'était une sœur.

234
00:16:07,033 --> 00:16:08,435
D'accord.
D'accord.

235
00:16:12,038 --> 00:16:14,107
Désolé, désolé ! Non.
Cela n'arrive pas.

236
00:16:14,107 --> 00:16:15,208
Quoi? Pourquoi?

237
00:16:15,208 --> 00:16:17,677
Non, je ne peux pas faire ça.
Pas avec...

238
00:16:17,677 --> 00:16:19,245
Tu n'aurais pas dû
un œil meurtri.

239
00:16:19,245 --> 00:16:20,347
Mais...

240
00:16:20,347 --> 00:16:22,382
Écoute, ce n'est pas le cas
comment je l'ai eu...

241
00:16:23,717 --> 00:16:25,285
C'est... Ce n'est pas sexy.

242
00:16:30,323 --> 00:16:33,026
Eh bien, nous pourrions
tamiser les lumières.

243
00:16:34,661 --> 00:16:37,330
Non, non, ça va.

244
00:16:37,330 --> 00:16:39,933
Tu pourrais essayer
loucher.

245
00:16:39,933 --> 00:16:42,035
Tu pourrais mettre un sac
au-dessus de ma tête.

246
00:16:42,035 --> 00:16:43,536
Pourrait mettre un sac
au dessus de ta tête.

247
00:16:47,841 --> 00:16:49,809
ça ne va pas
ça va arriver, n'est-ce pas ?

248
00:16:49,809 --> 00:16:51,378
Désolé, je pense
le moment est passé.

249
00:16:51,378 --> 00:16:53,847
C'est bon,
ne t'excuse pas.

250
00:16:53,847 --> 00:16:55,348
C'est juste un peu réel.

251
00:16:55,348 --> 00:16:57,083
Ouais, non,
Je comprends totalement.

252
00:16:57,083 --> 00:16:59,152
Une fois que la bulle sexy est sortie
éclater, c'est éclater.

253
00:17:10,997 --> 00:17:12,632
Eh bien, ça s'est bien passé.

254
00:17:15,902 --> 00:17:20,774
Ouais. Je suis dans la bonne rue,
Je pense. Où es-tu?
Tu es toujours là ?

255
00:17:21,775 --> 00:17:24,177
Ouais, je ne peux pas te voir.

256
00:17:24,177 --> 00:17:27,213
Bambi! Y a-t-il quelqu'un
appelé Bambi ici ?

257
00:17:27,213 --> 00:17:28,982
Ouais, c'est moi ! Salut!

258
00:17:33,720 --> 00:17:36,990
Bonjour, je m'appelle Byron.
Comment vas-tu, putain ?

259
00:17:38,258 --> 00:17:39,426
Alors, tu viens de faire une révérence ?

260
00:17:39,426 --> 00:17:40,527
Ouais.

261
00:17:40,527 --> 00:17:43,163
Eh bien, non.
Vous avez l'air ridicule.

262
00:17:43,163 --> 00:17:45,031
Tu n'es pas américain,
es-tu ?
Non, non.

263
00:17:45,031 --> 00:17:46,199
Ouais, eh bien, ne le fais pas.

264
00:17:46,199 --> 00:17:47,434
Ah, où allons-nous ?

265
00:17:47,434 --> 00:17:49,402
Excellent, je suis très content
tu as demandé ça.

266
00:17:49,402 --> 00:17:53,973
Seriez-vous si gentil
quant à supprimer
tes chaussures pour moi ?

267
00:17:53,973 --> 00:17:56,509
Euh... D'accord.

268
00:17:56,509 --> 00:17:58,077
Merveilleux.
Pourquoi?

269
00:17:58,077 --> 00:18:01,247
Parce que maintenant, j'ai peur,
nous allons devoir courir.

270
00:18:01,247 --> 00:18:02,415
Quoi? D'accord.

271
00:18:02,415 --> 00:18:03,616
Courir.

272
00:18:15,662 --> 00:18:17,831
Oh, mes jours,
c'est incroyable !

273
00:18:26,172 --> 00:18:28,274
Quoi? Ah quoi !

274
00:18:28,274 --> 00:18:30,210
Buvez-le.

275
00:18:30,210 --> 00:18:32,645
C'est une honte,
arbitre.

276
00:18:37,350 --> 00:18:40,420
C'est le meilleur jeu d'échecs
J'ai déjà joué.

277
00:18:42,789 --> 00:18:43,923
Jouez beaucoup, n'est-ce pas ?

278
00:18:43,923 --> 00:18:45,024
C'est la première fois.

279
00:18:47,126 --> 00:18:51,498
Non, j'aime mes jeux
avec des couilles
au milieu.

280
00:18:51,498 --> 00:18:53,533
Mmm-hmm.

281
00:18:53,533 --> 00:18:56,069
Sports de ballon.

282
00:18:56,069 --> 00:18:57,937
Seulement les jeux de ballon, j'aime bien.

283
00:19:00,673 --> 00:19:02,175
Boire. Boire.

284
00:19:05,645 --> 00:19:07,814
Merci!

285
00:19:11,784 --> 00:19:14,387
Tu sais quoi
sinon j'aime bien ?

286
00:19:14,387 --> 00:19:16,256
Quoi?

287
00:19:16,256 --> 00:19:17,724
Toi. Énervé.

288
00:19:19,058 --> 00:19:23,296
C'est génial.
Tu devrais être
énervé plus souvent.

289
00:19:23,296 --> 00:19:24,797
Suis-je plus amusant ?

290
00:19:24,797 --> 00:19:26,699
Ouais.

291
00:19:26,699 --> 00:19:30,637
Plus sexy ?

292
00:19:30,637 --> 00:19:32,138
Eh bien, ouais.

293
00:19:34,107 --> 00:19:35,375
Ouah!

294
00:20:06,172 --> 00:20:08,641
Quoi!

295
00:20:08,641 --> 00:20:11,110
Sortez de ma sœur !

296
00:20:11,110 --> 00:20:14,547
Oh, Han.
Je suis désolé, Han.

297
00:20:14,547 --> 00:20:16,482
Que fais-tu, Ben ?

298
00:20:16,482 --> 00:20:17,817
Nous jouions aux échecs.

299
00:20:17,817 --> 00:20:19,052
Oh!

300
00:20:31,531 --> 00:20:32,532
Au revoir Han !

301
00:20:40,707 --> 00:20:42,442
A quoi joues-tu ?

302
00:20:42,442 --> 00:20:44,010
C'est juste un peu amusant.

303
00:20:44,010 --> 00:20:45,478
Tu n'as pas eu de relations sexuelles
dans un an

304
00:20:45,478 --> 00:20:48,181
et la première personne
tu choisis de le faire avec
est mon meilleur pote !

305
00:20:48,181 --> 00:20:53,019
C'est toi qui
je voulais que je...
Qu'est-ce que c'est ? Détendez-vous.

306
00:20:53,019 --> 00:20:54,354
Où vas-tu?

307
00:20:54,354 --> 00:20:57,557
Je vais chez Ben.
Terminez ce que nous avons commencé.

308
00:20:57,557 --> 00:20:59,626
Jackie, nous nous sommes disputés.
Tu m'as frappé.

309
00:20:59,626 --> 00:21:00,760
Y a-t-il quelque chose
tu veux dire ?

310
00:21:00,760 --> 00:21:02,228
Y a-t-il quelque chose que tu
tu veux me dire ?

311
00:21:02,228 --> 00:21:03,663
Ouais, ne va pas chez Ben.

312
00:21:03,663 --> 00:21:05,832
Tu ne veux pas de moi
ici, tu te souviens ?

313
00:21:05,832 --> 00:21:08,034
je ne veux pas de toi
chez Ben non plus !

314
00:21:21,214 --> 00:21:24,684
La clé de la fantaisie est
sachant que vous êtes dans un.

315
00:21:29,689 --> 00:21:33,426
C'est quand tu commences
pensant que c'est réel ça
les choses deviennent compliquées.

316
00:21:39,799 --> 00:21:44,570
Fantaisie et réalité et jamais
les deux se rencontreront.

317
00:21:58,785 --> 00:22:01,387
Que fais-tu
quand tu ne sais pas écrire ?

318
00:22:01,387 --> 00:22:03,890
Le blocage de l'écrivain ?

319
00:22:03,890 --> 00:22:07,260
je suis tout seul dans l'appartement
et je ne peux pas écrire.

320
00:22:07,260 --> 00:22:08,895
Et tout le monde est sorti

321
00:22:08,895 --> 00:22:11,764
et j'ai enfin
la paix et la tranquillité et
C'est juste que... je ne peux pas le faire.

322
00:22:11,764 --> 00:22:14,634
Vous savez, je suis juste assis ici.
Rien ne se passe.

323
00:22:14,634 --> 00:22:19,405
Eh bien, peut-être que tu
j'ai juste besoin de quelqu'un
à qui parler.

324
00:22:20,773 --> 00:22:22,208
Peut être.

325
00:22:23,776 --> 00:22:26,279
J'aimerais entendre quoi que ce soit
tu dois dire,

326
00:22:26,279 --> 00:22:30,717
que ce soit dans un livre,
par téléphone,
peu importe.

327
00:22:31,718 --> 00:22:34,320
Je parie que tu dis ça
à tous vos écrivains.

328
00:22:37,724 --> 00:22:39,292
Comment s'est passée ta journée?

329
00:22:41,661 --> 00:22:44,464
Nous voulons en savoir plus
désir. Comment ça marche.
Qu'est-ce qu'il y a en dessous.

330
00:22:44,464 --> 00:22:45,698
Aucun problème.

331
00:22:45,698 --> 00:22:48,634
Pourquoi tu ne me dis pas
qu'est-ce que tu aimerais faire ?

332
00:22:48,634 --> 00:22:51,504
je veux te baiser
vraiment dur. Désolé.

333
00:22:51,504 --> 00:22:54,474
Tu n'es vraiment pas désolé
à propos de votre plaisir
du travail.

334
00:22:54,474 --> 00:22:56,375
C'est ce que je fais.