1
00:00:02,269 --> 00:00:03,337
J'ai abandonné.

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,872
J'ai un travail.

3
00:00:04,872 --> 00:00:06,874
Et tu ne mentionneras pas
le fait qu'on ait fait l'amour ?

4
00:00:06,874 --> 00:00:08,809
D'accord, ça...
c'était une erreur.

5
00:00:09,877 --> 00:00:10,945
je pense
nous devrions simplement passer à autre chose.

6
00:00:10,945 --> 00:00:13,614
200, collectés,
agrafé.

7
00:00:13,614 --> 00:00:15,916
Maintenant, l'a-t-il
tout est parti là-dedans ?

8
00:00:15,916 --> 00:00:17,284
J'ai arrêté.

9
00:00:17,284 --> 00:00:19,620
j'ai rompu
avec Vanessa

10
00:00:19,620 --> 00:00:20,788
parce que je ne le suis pas
amoureux d'elle.

11
00:00:20,788 --> 00:00:22,757
J'aime quelqu'un d'autre.

12
00:00:22,757 --> 00:00:24,225
Et je sais que ce n'est pas le cas
ce que tu veux,

13
00:00:24,225 --> 00:00:25,960
mais je vais continuer
faire des erreurs

14
00:00:25,960 --> 00:00:27,495
jusqu'à ce que je fasse la seule chose

15
00:00:27,495 --> 00:00:28,763
ça te fait
aime-moi encore!

16
00:00:41,175 --> 00:00:43,511
Parfois tu te réveilles
le matin

17
00:00:43,511 --> 00:00:46,013
et tu penses,
"ça pourrait être ça."

18
00:00:46,013 --> 00:00:47,848
Cela pourrait suffire.

19
00:00:47,848 --> 00:00:50,518
Le reste de ma vie.

20
00:00:50,518 --> 00:00:51,685
Matin.

21
00:00:51,685 --> 00:00:52,686
Salut.

22
00:00:52,686 --> 00:00:54,522
Ça va ?
Ouais.

23
00:00:54,522 --> 00:00:56,690
Toi?
Ouais.

24
00:00:56,690 --> 00:00:58,526
je me demandais
si tu voulais qu'on se retrouve

25
00:00:58,526 --> 00:01:00,628
pour quelque chose à manger
après le travail.

26
00:01:00,628 --> 00:01:01,796
Ouais.

27
00:01:01,796 --> 00:01:03,964
Je veux dire,
si tu veux.

28
00:01:03,964 --> 00:01:06,300
C'est pourquoi j'ai demandé.

29
00:01:07,835 --> 00:01:09,837
Tu attends quelqu'un ?
Non.

30
00:01:09,837 --> 00:01:13,140
Excusez-moi.

31
00:01:21,182 --> 00:01:23,150
Quoi?
Tu n'appelles pas,

32
00:01:23,150 --> 00:01:25,186
tu n'écris jamais...

33
00:01:25,186 --> 00:01:26,353
Que veux-tu, Stéphanie ?

34
00:01:26,353 --> 00:01:27,588
Je suis là pour agrémenter votre journée.

35
00:01:27,588 --> 00:01:29,790
Petite proposition pour vous.

36
00:01:29,790 --> 00:01:32,660
Un dernier boulot ?

37
00:02:08,696 --> 00:02:11,165
Comme je l'ai dit,
Je suis ici pour faire des affaires.

38
00:02:11,165 --> 00:02:12,867
Et, euh,
aussi étrange que cela puisse paraître,

39
00:02:12,867 --> 00:02:14,535
je ne suis pas enthousiaste
pour en discuter ici.

40
00:02:14,535 --> 00:02:16,403
Eh bien, tu ne viens pas.
As-tu honte de quelque chose ?

41
00:02:16,403 --> 00:02:17,838
Pas fait
la vaisselle ?

42
00:02:17,838 --> 00:02:19,306
Ou, euh, y a-t-il
un médecin à la maison ?

43
00:02:19,306 --> 00:02:21,041
Stéphanie,
tu ne peux pas venir ici.

44
00:02:21,041 --> 00:02:23,644
Eh bien, peut-être que si tu répondais
ton téléphone...

45
00:02:23,644 --> 00:02:24,945
je ne possède pas
un téléphone de travail.

46
00:02:24,945 --> 00:02:26,447
Je vous l'ai dit, je suis à la retraite.

47
00:02:26,447 --> 00:02:28,048
Eh bien, c'est ce que j'ai dit
le client,

48
00:02:28,048 --> 00:02:29,683
et il a immédiatement augmenté
son offre à mille livres.

49
00:02:29,683 --> 00:02:31,485
Quelle cliente ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?

50
00:02:31,485 --> 00:02:33,487
Vous êtes à la retraite.
Stéphanie...

51
00:02:33,487 --> 00:02:36,390
Un gentleman qui appelle et qui est fatigué
de l'Europe de l'Est

52
00:02:36,390 --> 00:02:38,559
je veux essayer un peu
de ta rose anglaise.

53
00:02:38,559 --> 00:02:39,827
Oh, s'il te plaît.
Apparemment,

54
00:02:39,827 --> 00:02:41,395
vos avis parlent
pour eux-mêmes.

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,266
Non, je ne veux pas le faire.

56
00:02:45,266 --> 00:02:46,834
Est-ce votre réponse finale ?

57
00:02:46,834 --> 00:02:48,602
Ouais. Désolé, tu as eu
un voyage inutile,

58
00:02:48,602 --> 00:02:50,571
mais je ne suis pas intéressé.

59
00:02:50,571 --> 00:02:52,940
Honte.

60
00:02:52,940 --> 00:02:56,544
Eh bien, tu sais où je suis
si tu changes d'avis.

61
00:03:05,519 --> 00:03:06,854
Pouvez-vous m'aider?

62
00:03:09,623 --> 00:03:11,592
Et voilà, tu es superbe.
Vraiment?

63
00:03:11,592 --> 00:03:12,993
J'aimerais pouvoir venir
et je te regarde.

64
00:03:12,993 --> 00:03:15,362
Euh, conférence médicale ?
Non, c'est plus que ennuyeux.

65
00:03:15,362 --> 00:03:17,565
C'est une matinée de consultants
et les anciens tampons.

66
00:03:17,565 --> 00:03:20,267
Ouais. Battre le déchiquetage
chez MH-putain-Crédit.

67
00:03:20,267 --> 00:03:22,436
Bon, allez.
Allons-y.

68
00:03:24,505 --> 00:03:26,240
Au revoir.
Au revoir.

69
00:03:45,859 --> 00:03:48,529
Je sais, pas génial.

70
00:03:48,529 --> 00:03:49,663
Mais je vais lui dire.

71
00:03:49,663 --> 00:03:51,832
J'ai juste besoin d'obtenir
un autre travail d'abord.

72
00:03:54,668 --> 00:03:57,137
Ah, c'est sans espoir.

73
00:03:57,137 --> 00:03:59,640
Complètement inemployable.

74
00:04:01,775 --> 00:04:03,143
Je suis en train de le perdre, tu sais.

75
00:04:03,143 --> 00:04:04,545
Allez.

76
00:04:04,545 --> 00:04:06,380
Il doit y avoir quelque chose
tu peux faire.

77
00:04:06,380 --> 00:04:08,515
Écoute, regardons quoi
avec qui nous travaillons, d'accord ?

78
00:04:08,515 --> 00:04:12,386
Tu as une vingtaine d'années
diplômé en arts,

79
00:04:12,386 --> 00:04:14,755
et quels sont
vos compétences exactement ?

80
00:04:14,755 --> 00:04:17,858
Je peux mettre un préservatif
sans utiliser mes mains.

81
00:04:19,026 --> 00:04:20,394
je ne sais même pas
quelle est la moitié de ces emplois,

82
00:04:20,394 --> 00:04:23,864
et ils sont tous payés pour rien
et des patrons horribles.

83
00:04:23,864 --> 00:04:25,599
La même chose jour après jour,
Je ne sais pas comment...

84
00:04:25,599 --> 00:04:27,501
Donc indépendant.

85
00:04:27,501 --> 00:04:30,938
Lucratif.
De préférence basé sur le sexe.

86
00:04:30,938 --> 00:04:34,375
Si je n'ai pas réellement de relations sexuelles,
puis en parler.

87
00:04:34,375 --> 00:04:36,076
Sexologue ?

88
00:04:36,076 --> 00:04:38,946
:
Écouter les gens ?

89
00:04:38,946 --> 00:04:41,115
Poser des questions ?

90
00:04:41,115 --> 00:04:43,384
Tante d'agonie, écrivain.
Écrivain.

91
00:04:43,384 --> 00:04:45,219
Écrivain, ouais.
Ouais, pourquoi pas ?

92
00:04:45,219 --> 00:04:47,087
Écrivez sur ce que vous savez.
Non, je ne pense pas.

93
00:04:47,087 --> 00:04:49,089
Allez, tu dois avoir
il y a plein de choses à écrire.

94
00:04:49,089 --> 00:04:50,858
C'est sans espoir.
Tu sais, c'est pourquoi

95
00:04:50,858 --> 00:04:52,459
J'ai commencé à escorter
en premier lieu.

96
00:04:52,459 --> 00:04:53,927
Il n'y a rien
je voulais faire

97
00:04:53,927 --> 00:04:56,997
ça a payé aussi
pendant si peu d'heures.

98
00:04:56,997 --> 00:04:58,632
Alors tu vas
y retourner ?

99
00:04:58,632 --> 00:05:00,000
Tu parles
à ce sujet comme ça.

100
00:05:00,000 --> 00:05:02,736
Non, non, je ne peux pas.

101
00:05:02,736 --> 00:05:04,038
Tu sais,
et je ne veux pas.

102
00:05:04,038 --> 00:05:05,539
J'ai Alex maintenant.

103
00:05:05,539 --> 00:05:07,441
Et c'est tout ce dont j'ai besoin.

104
00:05:17,017 --> 00:05:19,453
Euh, excusez-moi. Euh, je cherche
pour Hannah Baxter.

105
00:05:19,453 --> 00:05:20,788
Elle travaille pour MH Crédit.

106
00:05:20,788 --> 00:05:22,790
Oh, elle ne le fait pas
je ne travaille plus ici.

107
00:05:59,827 --> 00:06:04,298
"Il était une fois...

108
00:06:04,298 --> 00:06:07,601
"il y avait une escorte

109
00:06:07,601 --> 00:06:10,537
"appelé...

110
00:06:10,537 --> 00:06:11,872
Belle."

111
00:06:14,241 --> 00:06:16,276
"Comme toutes les filles qui travaillent,

112
00:06:16,276 --> 00:06:20,180
"Belle avait
sa cliente préférée.

113
00:06:20,180 --> 00:06:23,183
Celui qu'elle trouverait
difficile d'abandonner."

114
00:06:25,586 --> 00:06:28,422
« Ashok ! »

115
00:06:28,422 --> 00:06:31,692
Je savais qu'il y avait quelque chose
Londres m'a manqué.

116
00:06:31,692 --> 00:06:33,160
Péage de congestion ?

117
00:06:33,160 --> 00:06:35,996
Des taxis noirs ?
Non.

118
00:06:35,996 --> 00:06:38,332
Alors, comment était New York ?

119
00:06:38,332 --> 00:06:40,901
Séduisant. Cher.

120
00:06:40,901 --> 00:06:42,269
Il n'y a rien de mal
avec ça.

121
00:06:42,269 --> 00:06:44,238
Vous pouvez être au meilleur endroit
dans le monde,

122
00:06:44,238 --> 00:06:45,939
mais tu es toujours
enchaîné à votre bureau.

123
00:06:45,939 --> 00:06:48,909
Tu sais, j'ai presque
je suis désolé pour toi.

124
00:06:48,909 --> 00:06:52,045
C'est ce que je voulais.

125
00:06:52,045 --> 00:06:53,881
Allez.

126
00:06:53,881 --> 00:06:55,249
Mon Dieu, tu m'as manqué.

127
00:06:55,249 --> 00:06:57,785
Dans six mois.

128
00:06:57,785 --> 00:07:00,287
Tout le temps
J'ai pensé à toi.

129
00:07:00,287 --> 00:07:02,990
Je t'ai imaginé.

130
00:07:02,990 --> 00:07:04,191
Nous.

131
00:07:05,926 --> 00:07:08,128
Et vous voilà.

132
00:07:08,128 --> 00:07:10,397
Et c'est vrai.

133
00:07:10,397 --> 00:07:12,065
Tu es impeccable.

134
00:07:12,065 --> 00:07:14,168
Tu ne regardes tout simplement pas
assez près.

135
00:07:14,168 --> 00:07:15,702
Non.

136
00:07:15,702 --> 00:07:18,238
Il n'y a personne d'autre
qui peut faire ce que tu me fais.

137
00:08:09,456 --> 00:08:13,160
Pour les clients, je suis un régal.

138
00:08:13,160 --> 00:08:14,828
Un luxe.

139
00:08:16,530 --> 00:08:18,398
Quelque chose de spécial.

140
00:08:19,666 --> 00:08:21,435
Nous devrions y aller.

141
00:08:21,435 --> 00:08:23,637
Ensemble. New York.

142
00:08:23,637 --> 00:08:25,472
Un week-end.

143
00:08:25,472 --> 00:08:27,140
Sur moi.

144
00:08:27,140 --> 00:08:29,243
Tu m'achèteras des crêpes.

145
00:08:29,243 --> 00:08:31,845
Tu fais ce que tu
je viens de me le refaire,

146
00:08:31,845 --> 00:08:33,080
Je vais te faire des crêpes.

147
00:08:34,982 --> 00:08:36,583
Belle.
Hmm?

148
00:08:36,583 --> 00:08:38,552
Votre téléphone.

149
00:08:38,552 --> 00:08:40,420
Mm?

150
00:08:43,523 --> 00:08:45,292
Bonjour?
Tu vas me tuer.

151
00:08:45,292 --> 00:08:46,460
Mais j'ai besoin de te rencontrer

152
00:08:46,460 --> 00:08:48,228
à Bloomsbury à mi-heure.
Quoi?

153
00:08:48,228 --> 00:08:49,663
Il y a un gars
qui vient au bar...

154
00:08:49,663 --> 00:08:51,899
Jacques.
Il est assistant d'un éditeur.

155
00:08:51,899 --> 00:08:54,468
Il pense que son patron pourrait être
intéressé par votre livre.

156
00:08:54,468 --> 00:08:56,069
Non. W-w-quel livre ?

157
00:08:56,069 --> 00:08:57,504
Celui que vous écrivez.

158
00:08:57,504 --> 00:09:00,574
Je lui ai dit que tu l'étais
une ancienne call-girl de la classe moyenne,

159
00:09:00,574 --> 00:09:02,676
et tout cela est un grand secret
et tout,

160
00:09:02,676 --> 00:09:03,944
et ses yeux s'illuminèrent.

161
00:09:03,944 --> 00:09:05,145
Ben.
Quoi?

162
00:09:05,145 --> 00:09:06,880
C'est bon.
C'est juste une conversation.

163
00:09:06,880 --> 00:09:08,949
Il a dit qu'il ne pouvait pas promettre
n'importe quoi,

164
00:09:08,949 --> 00:09:10,183
mais ça vaut le coup d'essayer,
droite?

165
00:09:10,183 --> 00:09:11,885
Non, je n'y vais pas.
Ne soyez pas ridicule.

166
00:09:11,885 --> 00:09:13,253
Hannah, je dois y aller.
Je te verrai là-bas.

167
00:09:13,253 --> 00:09:14,421
Je t'enverrai l'adresse par SMS,

168
00:09:14,421 --> 00:09:16,757
Non.
Ne sois pas en retard.

169
00:09:17,958 --> 00:09:19,226
:
Merde.

170
00:09:20,627 --> 00:09:21,828
Merde.

171
00:09:25,165 --> 00:09:27,234
Salut.
C'est Ben et Belle,

172
00:09:27,234 --> 00:09:28,735
nous avons une réunion
avec Jacques.

173
00:09:28,735 --> 00:09:32,472
Il est juste sur un autre appel.
Veuillez vous asseoir.

174
00:09:32,472 --> 00:09:33,540
Merci.

175
00:09:39,379 --> 00:09:40,914
:
Ça pourrait être toi.

176
00:09:40,914 --> 00:09:42,649
Toi et Melv
pressant la chair.

177
00:09:42,649 --> 00:09:43,817
Ne le fais pas, Ben.
Pas quoi ?

178
00:09:43,817 --> 00:09:45,085
Blague à ce sujet.

179
00:09:45,085 --> 00:09:46,520
je ne sais même pas
ce que je fais ici.

180
00:09:46,520 --> 00:09:48,655
Tu es ici parce que
tu veux écrire un livre.

181
00:09:48,655 --> 00:09:49,990
Non...

182
00:09:49,990 --> 00:09:52,492
Hé.
... tu me veux
pour écrire un livre.

183
00:09:52,492 --> 00:09:54,962
Tu es tellement désespéré
pour que j'aille tout droit.

184
00:09:54,962 --> 00:09:56,330
Quoi?

185
00:09:56,330 --> 00:09:58,832
Tu... Tu fais semblant d'aller bien
avec ce que je fais...

186
00:09:58,832 --> 00:10:01,969
Ce que j'ai fait. Ce que j'ai fait.
- mais ce n'est pas le cas.

187
00:10:01,969 --> 00:10:03,403
Et... Et voilà,
Je ne sais pas...

188
00:10:03,403 --> 00:10:06,707
C'est comme une manière
en quelque sorte le légitimer.

189
00:10:06,707 --> 00:10:09,109
C'est des conneries.
Mon ami est une escorte,

190
00:10:09,109 --> 00:10:10,444
mais ça va
parce qu'elle écrit à ce sujet.

191
00:10:10,444 --> 00:10:11,745
Des conneries.

192
00:10:11,745 --> 00:10:13,880
J'ai gardé ça secret
depuis des années.

193
00:10:13,880 --> 00:10:15,649
Je ne l'ai dit à personne.
Et maintenant, tout à coup

194
00:10:15,649 --> 00:10:17,551
tu veux que je le fasse juste
laissez-les tous entrer,

195
00:10:17,551 --> 00:10:18,885
pour qu'ils puissent lire
et pointer.

196
00:10:18,885 --> 00:10:20,554
Hannah, tu veux... ?

197
00:10:20,554 --> 00:10:23,256
Où vas-tu?
J'y vais.

198
00:10:27,661 --> 00:10:29,896
Il faudra peut-être reporter.

199
00:10:48,048 --> 00:10:50,851
Alex, c'est moi. Peux-tu m'appeler
dès que vous le pouvez, s'il vous plaît ?

200
00:10:50,851 --> 00:10:52,185
Acclamations.

201
00:10:58,058 --> 00:10:59,993
Un dernier boulot ?

202
00:11:05,198 --> 00:11:07,634
Apparemment, vos critiques parlent
pour eux-mêmes.

203
00:11:07,634 --> 00:11:10,203
Alex, peux-tu s'il te plaît
rappelle-moi ?

204
00:11:10,203 --> 00:11:11,938
J'ai vraiment besoin de parler.

205
00:11:11,938 --> 00:11:14,441
Tu sais où je suis
si tu changes d'avis.

206
00:11:28,789 --> 00:11:30,123
Bonjour?

207
00:11:30,123 --> 00:11:32,492
Vous avez laissé un message ?
Ouais.

208
00:11:32,492 --> 00:11:34,361
Que veux-tu? j'ai
pour retourner au théâtre.

209
00:11:34,361 --> 00:11:37,697
Alex, je t'aime.

210
00:11:37,697 --> 00:11:39,800
Mm-hmm.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

211
00:11:39,800 --> 00:11:42,302
Je dois y aller.
Serait--? S'il vous plaît, pouvez-vous... ?

212
00:11:42,302 --> 00:11:43,804
Ne travaillez pas trop dur.

213
00:11:46,606 --> 00:11:48,809
Eh bien, eh bien.

214
00:11:48,809 --> 00:11:51,111
Pardonne-moi
si je n'ai pas l'air surpris.

215
00:11:54,247 --> 00:11:56,683
:
Escortes.

216
00:11:56,683 --> 00:11:57,918
Ils sont comme des boxeurs.

217
00:11:57,918 --> 00:12:00,554
Prenez votre retraite chaque année,
puis faites surface pour une revanche,

218
00:12:00,554 --> 00:12:03,590
un peu plus gros, plus désespéré,
et plus bas dans le classement.

219
00:12:03,590 --> 00:12:04,925
Qui est le client ?

220
00:12:04,925 --> 00:12:06,726
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Cela compte pour moi.

221
00:12:06,726 --> 00:12:09,229
Euh, il s'appelle Simon.
Il a l’air américain.

222
00:12:09,229 --> 00:12:11,832
Il est seulement en ville
pendant une semaine.

223
00:12:11,832 --> 00:12:13,767
Pourquoi je ne l'appelle pas ?

224
00:12:13,767 --> 00:12:17,704
Nommez un prix,
laissez le reste au destin.

225
00:12:17,704 --> 00:12:20,907
Simon?
C'est Stéphanie.

226
00:12:20,907 --> 00:12:22,242
J'ai eu un mot avec Belle,

227
00:12:22,242 --> 00:12:24,010
et elle est prête
à reconsidérer.

228
00:12:24,010 --> 00:12:27,047
Évidemment selon ses propres conditions.

229
00:12:27,047 --> 00:12:30,050
Une heure,
5 000 livres.

230
00:12:30,050 --> 00:12:32,752
Ouais, absolument.

231
00:12:32,752 --> 00:12:35,455
C'est mon plaisir.

232
00:12:35,455 --> 00:12:38,525
Le Molton,
Il est donc 9h30.

233
00:12:38,525 --> 00:12:40,127
La suite royale.

234
00:12:40,127 --> 00:12:42,562
Au revoir.

235
00:12:42,562 --> 00:12:44,030
Oui.

236
00:12:46,066 --> 00:12:48,001
Ne vous inquiétez pas,

237
00:12:48,001 --> 00:12:50,403
ils disent que c'est comme
faire du vélo.

238
00:12:53,340 --> 00:12:56,109
Belle, hé.

239
00:12:56,109 --> 00:12:57,878
Tu pensais
à propos de ça, n'est-ce pas ?

240
00:12:57,878 --> 00:13:00,147
Que fais-tu?
Un dernier travail.

241
00:13:00,147 --> 00:13:02,549
Oui, mais et si ce n'est pas le cas ?

242
00:13:02,549 --> 00:13:04,417
Et si vous ne pouvez pas abandonner ?
Et si Alex le découvre ?

243
00:13:04,417 --> 00:13:07,120
Alex ne le saura pas.
Mais il pourrait le faire.

244
00:13:07,120 --> 00:13:08,355
Bon sang, les bébés,

245
00:13:08,355 --> 00:13:10,056
je t'ai vu
quand tu étais séparé,

246
00:13:10,056 --> 00:13:12,058
et tu étais perdu.
Non, non.

247
00:13:12,058 --> 00:13:13,527
Tu ne fais pas ça,
d'accord ?

248
00:13:13,527 --> 00:13:15,962
Tu ne me dis pas quoi faire
ou comment je me sens.

249
00:13:15,962 --> 00:13:18,331
Tu n'es rien
comme moi, Bambi.

250
00:13:28,608 --> 00:13:31,044
Je ne suis pas drôle,
Je sais qu'elle est ta compagne,

251
00:13:31,044 --> 00:13:33,313
mais elle l'était vraiment
horrible pour moi.

252
00:13:33,313 --> 00:13:35,448
Je veux dire,
J'essayais seulement d'aider.

253
00:13:35,448 --> 00:13:36,816
Quoi?

254
00:13:36,816 --> 00:13:38,818
Tu sais, assure-toi
elle y avait vraiment pensé.

255
00:13:38,818 --> 00:13:41,588
Assurez-vous
ça vaut vraiment le coup.

256
00:13:41,588 --> 00:13:43,790
Bambi, qu'est-ce que tu es
parler ?

257
00:13:43,790 --> 00:13:45,692
Elle prend
une réservation.

258
00:13:45,692 --> 00:13:47,827
9h30 ce soir.

259
00:13:54,267 --> 00:13:57,537
C'est une décision sensée.

260
00:13:57,537 --> 00:13:59,539
5 000 livres.

261
00:13:59,539 --> 00:14:01,541
C'est beaucoup d'argent.

262
00:14:01,541 --> 00:14:03,710
Et je ne fais que le faire
pour l'argent.

263
00:14:06,713 --> 00:14:08,982
Ce n'est pas comme
tout le monde le saura.

264
00:14:12,619 --> 00:14:15,622
Il y a toujours de l'anxiété
quand tu fais une pause.

265
00:14:15,622 --> 00:14:19,192
Premier jour de retour au bureau,
premier jour de retour à terme.

266
00:14:21,127 --> 00:14:24,364
Maintenant à voir
si l'uniforme vous va toujours.

267
00:14:28,268 --> 00:14:29,536
Quoi?

268
00:14:29,536 --> 00:14:31,605
Ces choses
sont sacrément chers.

269
00:14:42,382 --> 00:14:44,417
Tu es vraiment inquiet
à propos d'elle, n'est-ce pas ?

270
00:14:46,586 --> 00:14:47,754
Non.

271
00:14:48,955 --> 00:14:51,291
Pensez-vous que nous devrions y aller
et faire quelque chose ?

272
00:14:52,492 --> 00:14:54,494
:
C'est une grande fille, Bambi.

273
00:14:55,662 --> 00:14:57,163
Cela ne dépend pas de nous.

274
00:14:57,163 --> 00:14:59,933
Je ne pense juste pas qu'elle sache
ce qu'elle fait.

275
00:15:27,227 --> 00:15:29,496
Il n'y a pas d'autre travail comme celui-là.

276
00:15:32,098 --> 00:15:34,401
Peut-être que les acteurs attendent
pour le rideau

277
00:15:34,401 --> 00:15:37,270
ou des athlètes avant le coup de feu.

278
00:15:37,270 --> 00:15:40,140
Ce sentiment, les papillons,
le nœud dans l'estomac.

279
00:15:41,608 --> 00:15:45,145
C'est cette partie qui m'a le plus manqué.

280
00:15:45,145 --> 00:15:46,713
Le mystère.

281
00:15:46,713 --> 00:15:48,415
Qui sera de l'autre côté
de la porte,

282
00:15:48,415 --> 00:15:49,916
que voudra-t-il ?

283
00:16:21,614 --> 00:16:23,083
Un peu habillé
pour le bureau.

284
00:16:28,788 --> 00:16:30,623
Je-je ne voulais pas que tu viennes.

285
00:16:30,623 --> 00:16:32,559
J'espérais que tu ne le ferais pas...

286
00:16:34,728 --> 00:16:36,596
... mais je savais que tu le ferais.

287
00:16:39,766 --> 00:16:41,468
Parce que je pense

288
00:16:41,468 --> 00:16:44,371
que tu aimes ce travail

289
00:16:44,371 --> 00:16:46,106
plus que tu m'aimes.

290
00:16:49,776 --> 00:16:53,546
Et quand tu t'es arrêté,

291
00:16:53,546 --> 00:16:56,249
c'était comme une lumière
était sorti en toi.

292
00:17:02,956 --> 00:17:06,159
Vous...

293
00:17:06,159 --> 00:17:08,361
Tu as l'air d'avoir l'air
quand je t'ai rencontré pour la première fois.

294
00:17:08,361 --> 00:17:11,331
Les... Les cheveux
et la marque...

295
00:17:13,967 --> 00:17:16,236
C'est différent
hôtel, cependant.

296
00:17:17,704 --> 00:17:19,639
C'était moins cher.

297
00:17:19,639 --> 00:17:23,042
Je suis un riche Américain, tu te souviens ?

298
00:17:26,346 --> 00:17:29,616
Je ne voulais rien de tout ça.

299
00:17:29,616 --> 00:17:32,218
Je...

300
00:17:32,218 --> 00:17:35,155
Je voulais Hannah.

301
00:17:35,155 --> 00:17:36,990
Je ne voulais pas de Belle.

302
00:17:38,057 --> 00:17:39,793
Ils sont une seule et même personne.

303
00:17:51,004 --> 00:17:53,339
Nous n'avons jamais vraiment
nous avons bien compris, n'est-ce pas ?

304
00:18:00,980 --> 00:18:03,716
Nous avons tout bien compris.

305
00:18:59,906 --> 00:19:01,241
Les bébés.

306
00:19:03,376 --> 00:19:04,844
Ça va ?

307
00:19:06,579 --> 00:19:08,882
Allez, nous étions
vraiment inquiet pour toi.

308
00:19:52,058 --> 00:19:54,561
Tu peux rester si tu veux.

309
00:19:54,561 --> 00:19:56,162
Mon lit.

310
00:19:56,162 --> 00:19:57,764
Promets-moi que je ne te toucherai pas.

311
00:19:59,232 --> 00:20:02,101
Je vais mettre une ligne au milieu.
Je ne le traverserai pas.

312
00:20:02,101 --> 00:20:03,269
Bien.

313
00:20:03,269 --> 00:20:04,837
Tu es une terrible baiseuse.

314
00:20:08,441 --> 00:20:10,410
Je suis content que tu sois là.

315
00:20:51,317 --> 00:20:54,454
"La première chose
tu devrais savoir pour moi

316
00:20:54,454 --> 00:20:56,689
c'est que je suis une pute."

317
00:21:00,093 --> 00:21:03,529
"Dans l'escorte, comme dans la vie,

318
00:21:03,529 --> 00:21:06,132
tu n'obtiens pas toujours
la fin à laquelle vous vous attendez..."

319
00:21:08,601 --> 00:21:11,938
"mais ça aide si tu écris
votre propre histoire."

320
00:21:28,888 --> 00:21:30,323
Atelier 2.

321
00:21:32,258 --> 00:21:34,060
Bon sang, les bébés,

322
00:21:34,060 --> 00:21:36,429
tu ressembles à un travesti.

323
00:21:36,429 --> 00:21:37,864
Merci, Bambi.

324
00:21:37,864 --> 00:21:39,732
Une jolie.
Ouais.

325
00:21:39,732 --> 00:21:41,267
Ouais, merci
pour votre soutien.

326
00:21:59,385 --> 00:22:02,088
Aujourd'hui voit beaucoup
publication prévue

327
00:22:02,088 --> 00:22:05,324
de "La vie secrète
d'une Call Girl de Londres.

328
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
Dites-nous, qu'est-ce que ça fait

329
00:22:06,726 --> 00:22:09,195
être le dernier
sensation littéraire ?

330
00:22:09,195 --> 00:22:11,397
En fait,
ça fait du bien.

331
00:22:11,397 --> 00:22:14,167
Quand tu travailles
comme escorte,

332
00:22:14,167 --> 00:22:17,003
comment fais-tu pour garder
votre vie affective

333
00:22:17,003 --> 00:22:18,971
séparé de votre travail ?

334
00:22:18,971 --> 00:22:21,708
Euh, c'est... c'est difficile.

335
00:22:21,708 --> 00:22:25,011
C'est probablement
la partie la plus difficile de mon travail.

336
00:22:25,011 --> 00:22:27,280
Avez-vous déjà
été amoureux ?

337
00:22:28,448 --> 00:22:31,384
Oui. Une fois.

338
00:22:31,384 --> 00:22:33,553
C'était merveilleux.

339
00:22:33,553 --> 00:22:35,288
Je ne pensais pas vraiment
Je l'avais en moi.

340
00:22:36,823 --> 00:22:40,093
Et puis ça m’a brisé le cœur.

341
00:22:40,093 --> 00:22:43,996
Pensez-vous maintenant que vous avez
trouvé cette nouvelle carrière,

342
00:22:43,996 --> 00:22:47,200
tu te verrais un jour
abandonner l'escorte ?

343
00:22:49,702 --> 00:22:51,070
Jamais.

344
00:22:55,541 --> 00:22:57,643
Une fille doit faire
ses recherches.