1
00:00:00,401 --> 00:00:01,302
moi qui joue)

2
00:00:01,302 --> 00:00:02,937
Bambi, Stéphanie.

3
00:00:02,937 --> 00:00:04,338
Stéphanie, Bambi.

4
00:00:05,573 --> 00:00:07,641
Vanessa a le droit
être en colère contre moi.

5
00:00:07,641 --> 00:00:08,909
Et d'insister
vous quittez Londres.

6
00:00:08,909 --> 00:00:10,711
Comment ça se passe, la prostitution ?

7
00:00:10,711 --> 00:00:12,313
La dernière fois que je t'ai appelé
pour prendre rendez-vous,

8
00:00:12,313 --> 00:00:13,948
J'ai une autre fille.

9
00:00:13,948 --> 00:00:15,549
C'est juste que je préfère te voir
que votre remplaçant.

10
00:00:15,549 --> 00:00:16,684
Quelle fille ?

11
00:00:16,684 --> 00:00:17,785
Que fais-tu?

12
00:00:17,785 --> 00:00:20,721
je suis une nuit
secrétaire juridique.

13
00:00:20,721 --> 00:00:23,891
Je suis avec ce gars,
et il est devenu vraiment bizarre.

14
00:00:23,891 --> 00:00:25,259
Est-ce que ça va ?
Je suis désolé.

15
00:00:25,259 --> 00:00:27,161
Je suis désolé pour tout.

16
00:00:27,161 --> 00:00:28,162
C'est bon.

17
00:00:28,162 --> 00:00:29,163
C'est bon, viens ici.

18
00:00:29,163 --> 00:00:30,264
C'est bon.

19
00:00:35,302 --> 00:00:39,840
samedi après-midi
au cinéma.

20
00:00:39,840 --> 00:00:43,677
Une vraie petite amie va
à un vrai rendez-vous.

21
00:00:45,346 --> 00:00:47,848
Je ne suis juste pas sûr
si c'est moi.

22
00:01:23,918 --> 00:01:28,022
Tu vois, c'est pourquoi
Je ne fais pas de relations.

23
00:01:28,022 --> 00:01:30,191
"Rendez-vous".
Je ne comprends pas les règles.

24
00:01:30,191 --> 00:01:31,625
Qui est responsable ?

25
00:01:31,625 --> 00:01:32,793
Qui paie ?

26
00:01:32,793 --> 00:01:35,129
Chanceux.
Deux derniers billets.

27
00:01:35,129 --> 00:01:36,764
Alors, euh, qu'est-ce que c'est
on va revoir ?

28
00:01:36,764 --> 00:01:39,700
C'est un Canadien français
documentaire sur la maladie d'Alzheimer.

29
00:01:39,700 --> 00:01:42,169
C'est hilarant.

30
00:01:42,169 --> 00:01:44,872
Vraiment?
Non, non, c'est une comédie.

31
00:01:44,872 --> 00:01:46,173
Time Out l'appelle
le film de rendez-vous parfait,

32
00:01:46,173 --> 00:01:47,942
donc pas de pression.
Waouh.

33
00:01:49,176 --> 00:01:50,611
Je n'ai jamais vu de film
sans Will Ferrell

34
00:01:50,611 --> 00:01:52,012
ou un chien qui parle auparavant.

35
00:01:52,012 --> 00:01:53,647
Oh, je suis touché.
Tu devrais l'être.

36
00:01:53,647 --> 00:01:55,416
Puis-je, euh, te payer
pour les billets ?

37
00:01:55,416 --> 00:01:57,084
Non, non, non, bien sûr que non.
Eh bien, je peux y aller à moitié ?

38
00:01:57,084 --> 00:01:58,185
Non, non, range-le.
Non, s'il vous plaît.

39
00:01:58,185 --> 00:01:59,220
Oups.

40
00:01:59,220 --> 00:02:01,522
Hannah.
Oh merde.

41
00:02:02,790 --> 00:02:05,659
Il est 12h30, Tony.

42
00:02:05,659 --> 00:02:07,495
Il veut aussi une petite amie.

43
00:02:07,495 --> 00:02:09,597
Le GFE.

44
00:02:09,597 --> 00:02:12,199
L'expérience de la petite amie :
90 minutes,

45
00:02:12,199 --> 00:02:16,270
400 livres de conversation,
et des câlins.

46
00:02:16,270 --> 00:02:17,638
Je sais que ce n'est pas le cas
avoir du sens,

47
00:02:17,638 --> 00:02:20,708
mais d'une manière ou d'une autre
c'est plus facile.

48
00:02:20,708 --> 00:02:23,210
C'est le genre de petite amie
Je peux l'être.

49
00:02:24,879 --> 00:02:26,747
Bon sang, désolé, je suis en retard.

50
00:02:26,747 --> 00:02:28,349
Jument totale
au bureau.

51
00:02:28,349 --> 00:02:29,450
Je sais.

52
00:02:29,450 --> 00:02:32,186
Tu aurais dû voir
le FTSE 100 ce matin.

53
00:02:32,186 --> 00:02:33,220
Monter, descendre, acheter...

54
00:02:33,220 --> 00:02:34,221
...vendre.

55
00:02:34,221 --> 00:02:36,857
Prends la pisse
tout ce que tu veux.

56
00:02:36,857 --> 00:02:38,392
Tu sais que tu es toujours
aimez-nous les garçons de la ville.

57
00:02:38,392 --> 00:02:39,560
Ouais, c'est étrange,
n'est-ce pas ?

58
00:02:39,560 --> 00:02:41,395
Ce doit être ce sens
de suffisance.

59
00:02:42,696 --> 00:02:44,865
Bint effronté.

60
00:02:44,865 --> 00:02:46,200
Mm.

61
00:02:46,200 --> 00:02:48,269
Tu ne me l'as pas dit
tu as eu une augmentation de salaire.

62
00:02:48,269 --> 00:02:50,404
Ouais, un gars dans les fusions
mettez-moi sur son tailleur.

63
00:02:50,404 --> 00:02:51,405
Non, c'est charmant.

64
00:02:51,405 --> 00:02:52,406
Merci.

65
00:02:52,406 --> 00:02:54,174
Ouais, c'est un gars brillant.

66
00:02:54,174 --> 00:02:56,410
Savile Row formé,
travaille à Camden.

67
00:02:56,410 --> 00:02:58,379
Pas bon marché cependant.

68
00:02:58,379 --> 00:03:00,447
Eh bien, les meilleures choses
ne le sont jamais.

69
00:03:07,421 --> 00:03:09,990
Des hommes comme Tony,

70
00:03:09,990 --> 00:03:12,660
ils n'ont pas le temps
pour une vraie relation,

71
00:03:12,660 --> 00:03:16,397
avec leurs salaires à six chiffres
et leurs semaines de travail de 70 heures.

72
00:03:16,397 --> 00:03:19,099
Ils ne veulent pas rentrer à la maison
à PMT en robe de chambre

73
00:03:19,099 --> 00:03:21,669
et une intolérance au gluten.

74
00:03:21,669 --> 00:03:23,203
Moi,

75
00:03:23,203 --> 00:03:26,373
Je mangerai n'importe quoi.

76
00:03:27,541 --> 00:03:28,809
Oh.

77
00:03:42,022 --> 00:03:44,425
D'accord.
D'accord, vas-y.

78
00:03:53,634 --> 00:03:55,402
Ah.

79
00:03:55,402 --> 00:03:57,171
Non.

80
00:03:57,171 --> 00:03:58,672
Ah.

81
00:04:01,809 --> 00:04:02,910
Oh.

82
00:04:13,754 --> 00:04:15,322
Bonjour?

83
00:04:15,322 --> 00:04:16,624
Je veux te parler.

84
00:04:16,624 --> 00:04:18,525
Je suis... je suis désolé,
mais qui est-ce ?

85
00:04:18,525 --> 00:04:19,927
Laisse-moi entrer
ou je crierai,

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,663
et je le dirai à chacun
personne dans ce bâtiment

87
00:04:22,663 --> 00:04:25,799
que tu baises
mon mari.

88
00:04:25,799 --> 00:04:28,268
Je suis désolé.
Je n'ai aucune idée de qui tu es.

89
00:04:28,268 --> 00:04:29,903
Je suis sa femme.

90
00:04:29,903 --> 00:04:31,238
Je suis la femme de Matt.

91
00:04:31,238 --> 00:04:32,506
Mat?

92
00:04:32,506 --> 00:04:33,907
Mon mari.

93
00:04:33,907 --> 00:04:35,309
L'homme que tu es
coucher avec ?

94
00:04:35,309 --> 00:04:37,344
Je suis vraiment désolé, mais...
Je l'ai suivi.

95
00:04:37,344 --> 00:04:39,913
Je l'ai vu appuyer sur ton numéro.
Il était ici.

96
00:04:39,913 --> 00:04:42,116
Je ne sais pas de qui tu parles.
Il vient de partir il y a cinq minutes.

97
00:04:42,116 --> 00:04:46,520
Ne...
Ne me mens pas.

98
00:04:46,520 --> 00:04:47,521
Tony ?

99
00:04:47,521 --> 00:04:49,390
Tony ?

100
00:04:49,390 --> 00:04:52,126
Est-ce que c'est ça
il s'appelle ?

101
00:04:53,160 --> 00:04:55,396
C'est Matt,
Matt Hexton,

102
00:04:55,396 --> 00:04:56,530
et il est marié.

103
00:04:56,530 --> 00:04:57,931
Il vous a dit ça ?

104
00:04:57,931 --> 00:05:00,701
Non, non, je ne pense pas
il vous a dit beaucoup de choses.

105
00:05:00,701 --> 00:05:03,137
Trop occupé à baiser !
Chut, s'il te plaît.

106
00:05:03,137 --> 00:05:04,738
Quoi? Ils savent ce que tu fais,
n'est-ce pas ?

107
00:05:04,738 --> 00:05:07,074
Vos voisins ?
Ils savent que tu détruis les mariages.

108
00:05:07,074 --> 00:05:09,343
Bon, vas-y.
Oh non, je ne vais nulle part.

109
00:05:09,343 --> 00:05:11,779
Dis-moi, depuis combien de temps
tu as eu une liaison ?

110
00:05:11,779 --> 00:05:13,414
Nous n'avons pas de liaison.

111
00:05:13,414 --> 00:05:14,848
Il est resté ici pendant plus d'une heure.
J'étais dehors.

112
00:05:14,848 --> 00:05:16,784
Vous devez y aller.
Je ne peux pas t'aider.

113
00:05:16,784 --> 00:05:18,752
Je te chronométrais !

114
00:05:18,752 --> 00:05:21,889
Que faisais-tu
si tu ne faisais pas l'amour ?

115
00:05:21,889 --> 00:05:25,092
N'importe quel problème que vous avez
avec ton mari...

116
00:05:25,092 --> 00:05:26,460
Oui, tu l'as dit.
C'est mon mari.

117
00:05:26,460 --> 00:05:27,494
Oui je sais.

118
00:05:27,494 --> 00:05:29,596
Alors qu'est-ce que tu es
faire avec lui ?

119
00:05:33,934 --> 00:05:36,136
Nous avons un arrangement.

120
00:05:36,136 --> 00:05:38,672
Quoi? Qu'est-ce que tu es--?
De quoi parles-tu?

121
00:05:38,672 --> 00:05:40,941
je ne suis pas amoureux
avec ton mari.

122
00:05:40,941 --> 00:05:43,177
je n'ai aucun sentiment
pour lui quoi que ce soit.

123
00:05:43,177 --> 00:05:44,778
Il...

124
00:05:44,778 --> 00:05:48,115
Il me paie.

125
00:05:48,115 --> 00:05:49,950
Pour mes services.

126
00:05:54,288 --> 00:05:56,156
Oh, mon Dieu.
Oh non.
Passez par ici.

127
00:05:57,725 --> 00:05:59,259
Allez.

128
00:06:06,400 --> 00:06:09,770
C'est bon de savoir
J'ai cet effet sur les gens.

129
00:06:27,554 --> 00:06:29,523
Bonjour?

130
00:06:29,523 --> 00:06:32,126
Excusez-moi? Est-ce que tout
tout va bien là-dedans ?

131
00:06:36,997 --> 00:06:38,799
Bonjour.

132
00:06:38,799 --> 00:06:40,400
Hé. Hé, c'est Alex.

133
00:06:40,400 --> 00:06:43,036
Euh, j'ai une petite question
pour toi.

134
00:06:43,036 --> 00:06:44,238
Quand je serai vieux
et prolapsus,

135
00:06:44,238 --> 00:06:45,806
et je ne peux pas aller au pub
sans aide,

136
00:06:45,806 --> 00:06:47,107
vas-tu me tuer ?

137
00:06:47,107 --> 00:06:48,609
Je ne sais pas.

138
00:06:48,609 --> 00:06:50,444
Allez, j'ai besoin de savoir
tu le ferais.

139
00:06:50,444 --> 00:06:52,913
Sac sur la tête,
des pilules dans l'Ovaltine ?

140
00:06:52,913 --> 00:06:54,948
S'il doit y avoir
aucun avenir pour nous...

141
00:06:54,948 --> 00:06:56,517
Eh bien, nous allons juste...

142
00:06:57,618 --> 00:06:59,586
Euh, je me suis blessé à la main.

143
00:06:59,586 --> 00:07:01,054
Euh, merci d'avoir appelé.

144
00:07:01,054 --> 00:07:03,490
H-Bonjour ?

145
00:07:08,729 --> 00:07:10,931
Je suis sûr qu'il y a
certains ici.

146
00:07:14,735 --> 00:07:17,337
Oh, euh,

147
00:07:17,337 --> 00:07:20,073
tu veux une tasse de thé
ou un biscuit ?

148
00:07:20,073 --> 00:07:22,176
Vous pourriez avoir besoin de quelque chose de sucré.
Vous savez, la glycémie...

149
00:07:22,176 --> 00:07:23,811
Pourquoi paierait-il pour cela ?

150
00:07:25,746 --> 00:07:27,514
Est-ce que c'est quelque chose de bizarre ?

151
00:07:27,514 --> 00:07:29,082
Désolé?

152
00:07:29,082 --> 00:07:33,220
Pourquoi il vient vers vous.
Est-ce quelque chose de... pervers ?

153
00:07:33,220 --> 00:07:36,423
Est-ce qu'il aime s'habiller,
c'est ça ?

154
00:07:36,423 --> 00:07:37,724
Est-ce un travesti ?

155
00:07:37,724 --> 00:07:39,126
Pourquoi penserais-tu cela ?

156
00:07:39,126 --> 00:07:41,428
Son père est vicaire.

157
00:07:44,198 --> 00:07:46,700
Ouais, quelque chose comme ça.

158
00:07:46,700 --> 00:07:48,235
Pourquoi ne pouvait-il pas
trouve juste une petite amie,

159
00:07:48,235 --> 00:07:51,905
ou baiser sa secrétaire ?

160
00:07:51,905 --> 00:07:53,140
Je ne pouvais même pas gérer ça.

161
00:07:53,140 --> 00:07:54,241
Plus facile pour lui

162
00:07:54,241 --> 00:07:56,176
juste pour me retirer
sa carte de crédit.

163
00:07:57,411 --> 00:08:00,881
Ce qui se passe ici, c'est...
C'est juste du sexe.

164
00:08:00,881 --> 00:08:02,316
Ce n'est rien.

165
00:08:03,717 --> 00:08:06,687
Ce que tu as, un mariage,
c'est bien plus.

166
00:08:06,687 --> 00:08:09,423
Christ!
Qu'est-ce que tu saurais ?

167
00:08:09,423 --> 00:08:11,491
Faire des prostituées
même avoir des relations ?

168
00:08:11,491 --> 00:08:13,927
Le font-ils ? Avez-vous...?
As-tu un petit ami ?

169
00:08:20,434 --> 00:08:23,937
Il l'a toujours été
un salaud égoïste.

170
00:08:23,937 --> 00:08:27,541
C'est pourquoi nous avons attendu si longtemps
avant d'avoir des enfants.

171
00:08:27,541 --> 00:08:31,211
Il n'était pas prêt à abandonner
son foutu style de vie de célibataire.

172
00:08:31,211 --> 00:08:32,379
Avez-vous des enfants ?

173
00:08:33,447 --> 00:08:36,583
Jumeaux. Six mois.

174
00:08:36,583 --> 00:08:39,319
Pas étonnant
nous n'avons pas beaucoup de relations sexuelles.

175
00:08:39,319 --> 00:08:42,489
Il travaille toujours
et je suis assis sur le canapé,

176
00:08:42,489 --> 00:08:45,893
allaitement
comme une vieille truie.

177
00:08:49,396 --> 00:08:51,665
J'avais de superbes seins.

178
00:08:53,967 --> 00:08:58,071
Parfois quand je suis à la maison
Je fais ça, euh,

179
00:08:58,071 --> 00:08:59,706
enquêter sur les choses
où vous cochez une case

180
00:08:59,706 --> 00:09:03,911
pour voir à quel point
votre relation l'est.

181
00:09:03,911 --> 00:09:06,046
Je sais qu'ils sont ridicules.

182
00:09:06,046 --> 00:09:09,049
Je sais que ce ne sont que quelques-uns
chose stupide dans un magazine.

183
00:09:09,049 --> 00:09:11,318
Mais j'ai toujours...

184
00:09:11,318 --> 00:09:15,856
Obtenez toujours
un score vraiment élevé.

185
00:09:15,856 --> 00:09:18,158
Nous le faisons. Je veux dire...

186
00:09:20,727 --> 00:09:22,062
Tu penses que ça sonne
pathétique, n'est-ce pas ?

187
00:09:22,062 --> 00:09:24,164
Non, je ne le fais pas.

188
00:09:24,164 --> 00:09:26,700
Je fais.

189
00:09:28,201 --> 00:09:29,836
je vais nettoyer
votre salle de bain.

190
00:09:29,836 --> 00:09:32,272
Il y a du verre.
Oh non, ne t'inquiète pas.

191
00:09:32,272 --> 00:09:33,573
C'est bien.
Non, je le veux.

192
00:09:33,573 --> 00:09:35,409
Non, non, non, vraiment,
ce n'est pas nécessaire.

193
00:09:35,409 --> 00:09:38,645
Non, s'il vous plaît, c'était...
J'ai fait le désordre.

194
00:09:41,782 --> 00:09:43,450
Vous devez tout voir ici.

195
00:09:44,451 --> 00:09:47,621
Les hommes, ce qu'ils veulent vraiment.

196
00:09:51,191 --> 00:09:54,394
Quoi...
Que veulent-ils ?

197
00:09:57,297 --> 00:10:02,102
Eh bien, un monsieur

198
00:10:02,102 --> 00:10:05,038
aime s'habiller
en tant que joueur de tennis

199
00:10:05,038 --> 00:10:10,177
pendant que je joue
avec ses nouvelles couilles.

200
00:10:14,614 --> 00:10:16,283
Hommes.

201
00:10:20,654 --> 00:10:22,789
Oh, qu'est-ce que c'est ?

202
00:10:22,789 --> 00:10:24,558
Ah, tu n'as pas besoin
pour... toucher ça.

203
00:10:24,558 --> 00:10:26,960
Euh, c'est...
C'est une prise.

204
00:10:26,960 --> 00:10:29,196
Ooh, ça vibre.

205
00:10:29,196 --> 00:10:30,764
C'est un plug anal.

206
00:10:33,967 --> 00:10:35,268
Ooh.

207
00:10:47,647 --> 00:10:48,982
Est-ce juste moi, ou certains jours

208
00:10:48,982 --> 00:10:52,419
est-ce que tu as l'impression
tout le monde te veut ?

209
00:10:52,419 --> 00:10:54,755
Ceci est pour vous.

210
00:10:54,755 --> 00:10:58,058
C'est Balenciaga,
pour dire merci.

211
00:10:58,058 --> 00:10:59,459
Pourquoi?

212
00:10:59,459 --> 00:11:00,627
Tout.

213
00:11:00,627 --> 00:11:02,229
Oh.
Honnêtement,

214
00:11:02,229 --> 00:11:04,231
je marche juste dans la rue
en route ici

215
00:11:04,231 --> 00:11:05,999
Je pouvais sentir
les yeux sur moi.

216
00:11:05,999 --> 00:11:07,968
Je veux dire,
Je sais que j'ai chaud, mais...

217
00:11:07,968 --> 00:11:10,704
Vous travaillez, n'est-ce pas ?
Comment as-tu deviné ?

218
00:11:10,704 --> 00:11:12,072
C'est juste ce qui arrive.

219
00:11:12,072 --> 00:11:15,876
Quand vous êtes une escorte, les hommes...
Eh bien, certains hommes,

220
00:11:15,876 --> 00:11:17,044
ils peuvent simplement le sentir.

221
00:11:17,044 --> 00:11:18,245
Je ne sais pas.
C'est bizarre.

222
00:11:18,245 --> 00:11:19,946
Eh bien, je le fais
correctement cette fois.

223
00:11:19,946 --> 00:11:21,681
J'ai vu Stéphanie
et elle m'a pris en charge.

224
00:11:21,681 --> 00:11:22,949
Clients appropriés,

225
00:11:22,949 --> 00:11:24,151
une sécurité adéquate.

226
00:11:24,151 --> 00:11:26,653
Oups.
Désolé, les filles, attendez.

227
00:11:29,189 --> 00:11:30,624
Très bien, chérie.

228
00:11:30,624 --> 00:11:31,758
Non, non, non,
bien sûr que non.

229
00:11:31,758 --> 00:11:33,960
Je suis juste avec un ami.

230
00:11:33,960 --> 00:11:36,029
Non, pas comme ça.

231
00:11:36,029 --> 00:11:37,964
Ha-ha-ha.
Écoute, je dois y aller,

232
00:11:37,964 --> 00:11:39,132
alors vous gardez cette pensée.

233
00:11:39,132 --> 00:11:40,400
Ciao.

234
00:11:40,400 --> 00:11:42,669
Ah, il a l'air vraiment gentil.

235
00:11:42,669 --> 00:11:45,572
C'est une perte de temps
et il ne fera jamais de réservation.

236
00:11:45,572 --> 00:11:46,907
Dis-lui que tu es
pas une ligne de discussion.

237
00:11:46,907 --> 00:11:48,275
Ne prenez jamais
ses appels à nouveau.

238
00:11:48,275 --> 00:11:50,710
Sérieusement?

239
00:11:50,710 --> 00:11:54,247
Ouais, ne comprends pas
emporté, d'accord ?

240
00:11:54,247 --> 00:11:58,552
L'argent, l'attention...
C'est juste un travail.

241
00:11:58,552 --> 00:12:00,120
Et à la fin,
les gens prendront

242
00:12:00,120 --> 00:12:02,055
ce qu'ils peuvent
et je vous jugerai pour cela.

243
00:12:02,055 --> 00:12:06,059
Fais juste attention,
c'est ce que j'essaie de dire.

244
00:12:06,059 --> 00:12:07,527
Voir?

245
00:12:07,527 --> 00:12:09,262
Où serais-je
sans toi ?

246
00:12:12,365 --> 00:12:13,366
Merde, Han.

247
00:12:13,366 --> 00:12:15,735
Ouais, merde en effet.

248
00:12:15,735 --> 00:12:17,771
Alors continuez.
Qu'a-t-elle fait alors ?

249
00:12:17,771 --> 00:12:20,807
Des cris,
un peu de vomissements occasionnels,

250
00:12:20,807 --> 00:12:23,944
juste pour montrer comment
dégoûtant, elle m'a trouvé.

251
00:12:23,944 --> 00:12:24,945
Tu sais,
J'ai toujours pensé

252
00:12:24,945 --> 00:12:26,279
quelque chose comme ça
pourrait arriver.

253
00:12:26,279 --> 00:12:27,481
Pourquoi?

254
00:12:27,481 --> 00:12:29,316
Eh bien, tous ces gars
ils ont des femmes, n'est-ce pas ?

255
00:12:29,316 --> 00:12:30,550
Pas tous, non.

256
00:12:30,550 --> 00:12:33,220
La plupart d'entre eux.
Alors comment l'as-tu laissé ?

257
00:12:33,220 --> 00:12:35,088
Eh bien, évidemment, elle est partie.

258
00:12:35,088 --> 00:12:36,523
Mais tu vas
rester en contact ?

259
00:12:36,523 --> 00:12:38,558
Bien sûr.

260
00:12:38,558 --> 00:12:40,060
Nous pensions y arriver
une chose régulière,

261
00:12:40,060 --> 00:12:41,661
vu que nous l'avions
tant de points communs.

262
00:12:43,063 --> 00:12:45,031
On en fait un ?

263
00:12:46,533 --> 00:12:48,301
Qu'allons-nous faire maintenant ?
Je ne veux pas rentrer à la maison.

264
00:12:48,301 --> 00:12:50,737
Quoi, au cas où ma femme
toujours là, derrière la porte ?

265
00:12:50,737 --> 00:12:51,905
Femme ? Ha-ha.
Ouais.

266
00:12:51,905 --> 00:12:53,673
Tellement content
vous trouvez ça amusant.

267
00:12:53,673 --> 00:12:54,774
Allez.

268
00:12:54,774 --> 00:12:56,610
Nous n'avons pas été
depuis des lustres.

269
00:12:56,610 --> 00:12:58,411
Je ne peux pas. Pas ce soir.

270
00:12:58,411 --> 00:13:01,281
On pourrait aller dans cet endroit thaïlandais
avec le gros.

271
00:13:01,281 --> 00:13:03,083
Il chante le mercredi.

272
00:13:03,083 --> 00:13:04,784
Je ne peux pas.
Je suis en service en cuisine.

273
00:13:04,784 --> 00:13:06,186
Quoi?

274
00:13:06,186 --> 00:13:09,289
Nous cuisinons à tour de rôle
l'un pour l'autre, moi et Vanessa.

275
00:13:09,289 --> 00:13:11,525
Tofu Stroganoff
à St Albans ?

276
00:13:11,525 --> 00:13:14,461
L'excitation
ça doit être insupportable.

277
00:13:14,461 --> 00:13:15,829
Vous seriez surpris.

278
00:13:15,829 --> 00:13:17,831
Ouais, je le ferais.

279
00:13:19,099 --> 00:13:20,634
Allez.

280
00:13:20,634 --> 00:13:22,002
Juste une question rapide ?

281
00:13:22,002 --> 00:13:23,270
Allez, un verre ?

282
00:13:23,270 --> 00:13:24,905
Je ne peux pas. Elle vient me chercher
de la gare.

283
00:13:24,905 --> 00:13:26,606
Ouais. Votre perte.

284
00:13:30,277 --> 00:13:32,379
Très bien, je vais le faire.

285
00:13:32,379 --> 00:13:33,947
Trop tard. J'ai changé d'avis.

286
00:13:33,947 --> 00:13:35,916
L'euthanasie est
la toute dernière semaine.

287
00:13:35,916 --> 00:13:37,317
C'est dommage.

288
00:13:37,317 --> 00:13:38,718
Ah, tu t'en remettras.

289
00:13:38,718 --> 00:13:40,787
je pensais
sur la cryogénie.

290
00:13:40,787 --> 00:13:42,556
Vous avez un grand congélateur.

291
00:13:43,623 --> 00:13:45,025
Au revoir.

292
00:13:46,393 --> 00:13:48,195
Cinglé.

293
00:13:49,262 --> 00:13:50,897
Qu'avez-vous fait?

294
00:13:53,366 --> 00:13:56,136
Elle était là.
Elle t'a vu entrer.

295
00:13:56,136 --> 00:13:59,406
Je n'avais pas le choix.

296
00:13:59,406 --> 00:14:00,840
Eh bien, c'est tout alors,
n'est-ce pas ?

297
00:14:00,840 --> 00:14:03,443
C'est–c'est ça.
C'est fini.

298
00:14:03,443 --> 00:14:06,846
C'est fini, putain.
Huit ans de mariage.

299
00:14:06,846 --> 00:14:08,148
Je suis...

300
00:14:09,349 --> 00:14:10,617
Je suis vraiment désolé, Tony.

301
00:14:10,617 --> 00:14:13,486
C'est Matt.
Je m'appelle Matt.

302
00:14:13,486 --> 00:14:14,988
Mais c'est, euh...

303
00:14:14,988 --> 00:14:17,691
Ça n'a vraiment rien
à voir avec moi.

304
00:14:17,691 --> 00:14:19,326
Tu dois parler
à ta femme.

305
00:14:19,326 --> 00:14:20,760
Lui parler ?

306
00:14:20,760 --> 00:14:23,897
Elle ne fera même pas
contact visuel avec moi.

307
00:14:23,897 --> 00:14:26,166
Elle ne me laissera même pas
Tenez les jumeaux.

308
00:14:26,166 --> 00:14:28,168
Comment puis-je même commencer
pour résoudre ce problème

309
00:14:28,168 --> 00:14:29,436
si elle ne le fait même pas
regarde-moi ?

310
00:14:29,436 --> 00:14:30,437
Elle...

311
00:14:32,906 --> 00:14:35,041
Tiens-moi. S'il te plaît.

312
00:14:37,210 --> 00:14:38,578
Mat.

313
00:14:38,578 --> 00:14:41,214
Regardez,
Je ne peux pas non plus te perdre.

314
00:14:41,214 --> 00:14:43,750
Si--Si tu veux
sois là, alors...

315
00:14:43,750 --> 00:14:45,185
Quoi ?

316
00:14:45,185 --> 00:14:47,254
Avec moi, tu as...

317
00:14:48,622 --> 00:14:50,223
Ah.

318
00:14:50,223 --> 00:14:52,425
Dieu, oui. Bien sûr.
Je suis désolé. Désolé.

319
00:14:52,425 --> 00:14:54,160
Euh...

320
00:14:54,160 --> 00:14:56,863
Euh, ouais.

321
00:14:56,863 --> 00:15:01,234
La relation client-accompagnateur
devrait avoir des limites claires.

322
00:15:01,234 --> 00:15:05,071
Autre chose
ça ne marche tout simplement pas.

323
00:15:07,107 --> 00:15:08,108
Oh ouais.

324
00:15:09,776 --> 00:15:11,011
Oh ouais.

325
00:15:11,011 --> 00:15:12,812
Ouais.

326
00:15:12,812 --> 00:15:15,482
Dieu, n'est-ce pas
ça te fait mal à la mâchoire ?

327
00:15:16,483 --> 00:15:18,151
Coucou.

328
00:15:19,686 --> 00:15:21,388
W-Que se passe-t-il ?
Pourquoi as-tu arrêté ?

329
00:15:21,388 --> 00:15:23,490
Rien. Désolé.

330
00:15:29,529 --> 00:15:31,765
Oh, alors c'est ce qu'il aime.

331
00:15:31,765 --> 00:15:33,433
Quel est le problème?

332
00:15:33,433 --> 00:15:34,701
Rien.

333
00:15:37,604 --> 00:15:39,105
je ne peux pas faire ça
avec toi ici.

334
00:15:40,373 --> 00:15:41,675
Oh, mon Dieu.

335
00:15:42,876 --> 00:15:44,644
Oh cher.

336
00:15:44,644 --> 00:15:48,248
Je pensais que tu étais censé
être un professionnel.

337
00:15:48,248 --> 00:15:50,850
Droite.
Euh, allons--

338
00:15:50,850 --> 00:15:52,585
Essayons autre chose,
allons-nous?

339
00:15:55,755 --> 00:15:57,324
Mm.

340
00:16:00,760 --> 00:16:03,763
Non, non, non, non, non, non...
Non, non, ne t'arrête pas.

341
00:16:03,763 --> 00:16:06,333
S'il vous plaît, ne...
Ne vous arrêtez pas.

342
00:16:12,605 --> 00:16:14,407
Non, je suis désolé.
Je ne peux plus faire ça.

343
00:16:14,407 --> 00:16:16,576
Quoi?

344
00:16:16,576 --> 00:16:17,844
Pourquoi, quoi...?
Ce qui s'est passé?

345
00:16:17,844 --> 00:16:19,913
Je suis désolé.
Je vous rembourserai votre argent.

346
00:16:19,913 --> 00:16:21,247
non ?
Qu'est-ce que... ?

347
00:16:21,247 --> 00:16:22,382
De l'argent sanglant.
Que se passe-t-il?

348
00:16:22,382 --> 00:16:23,950
Ecoute, ça n'a rien
à voir avec moi.

349
00:16:23,950 --> 00:16:25,285
Tu dois parler
à ta femme.

350
00:16:25,285 --> 00:16:27,354
Tu ne peux pas juste faire semblant
cela n'arrive pas !

351
00:16:27,354 --> 00:16:28,855
Ah, la tarte
avec le coeur.

352
00:16:28,855 --> 00:16:30,590
Écoute, parle à ta femme.
Faites le ménage dans votre mariage.

353
00:16:30,590 --> 00:16:31,791
Je ne peux plus te voir.

354
00:16:31,791 --> 00:16:34,561
Quoi? Attendez.
Tu romps avec moi ?

355
00:16:34,561 --> 00:16:36,863
Nous n'avons jamais été ensemble !

356
00:16:48,108 --> 00:16:51,845
Relations.

357
00:16:53,446 --> 00:16:54,748
Comment les gens les font-ils ?

358
00:16:56,282 --> 00:16:58,151
Je n'en ai aucune idée.

359
00:17:03,289 --> 00:17:06,960
C'est pourquoi je ne devrais pas y aller
n'importe où à proximité d'eux.

360
00:17:11,331 --> 00:17:13,333
C'est pourquoi
Je ne devrais même pas essayer.

361
00:17:30,917 --> 00:17:33,686
Salut, Alex. C'est moi.

362
00:17:33,686 --> 00:17:34,687
Euh...

363
00:17:36,156 --> 00:17:39,659
...puis-je venir,
pendant une heure ?

364
00:17:40,960 --> 00:17:43,763
D'accord. D'accord. Au revoir.

365
00:17:53,640 --> 00:17:54,674
Te voilà.

366
00:17:54,674 --> 00:17:57,677
Votre temps commence

367
00:17:57,677 --> 00:18:00,313
...maintenant.
Café?

368
00:18:04,217 --> 00:18:07,053
Et je suis - je ne suis tout simplement pas prêt
être une petite amie--

369
00:18:07,053 --> 00:18:10,089
Merde, pas de lait.
Désolé.

370
00:18:10,089 --> 00:18:11,825
La petite amie de n'importe qui.

371
00:18:11,825 --> 00:18:12,859
Ou bien n’importe quel café.

372
00:18:15,662 --> 00:18:18,865
Je suis en désordre.

373
00:18:18,865 --> 00:18:21,201
Alex, est-ce que tu écoutes vraiment
à tout ce que je dis ?

374
00:18:21,201 --> 00:18:22,535
Bien sûr.
Bien sûr.

375
00:18:22,535 --> 00:18:24,804
Tu me dis
d'une manière tellement délicieuse

376
00:18:24,804 --> 00:18:25,905
que tu veux
rompre avec moi.

377
00:18:25,905 --> 00:18:28,641
Le fait est que
tu n'es pas en désordre.

378
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
Tu es magnifique.

379
00:18:29,776 --> 00:18:30,977
Je-je viens de...

380
00:18:32,378 --> 00:18:33,613
Je viens de...
je ne pense pas

381
00:18:33,613 --> 00:18:35,348
c'est juste pour toi,
pour commencer quelque chose et...

382
00:18:35,348 --> 00:18:37,817
Tu m'abandonnes
dans ma chambre d'hôtel.

383
00:18:37,817 --> 00:18:39,385
Tu es à court de moi
au dîner.

384
00:18:39,385 --> 00:18:41,254
Vous constamment
raccroche-moi.

385
00:18:41,254 --> 00:18:42,355
Cela ressemble à
une relation avec moi.

386
00:18:42,355 --> 00:18:44,023
Arrêtons-nous.
Soyons seulement des amis.

387
00:18:44,023 --> 00:18:45,425
Non, je ne veux pas
être amis.

388
00:18:46,626 --> 00:18:48,094
je veux faire des choses
à toi

389
00:18:48,094 --> 00:18:50,163
que je ne veux pas faire
à mes amis.

390
00:18:53,833 --> 00:18:55,902
Alex, je ne peux pas y aller
sortir avec toi.

391
00:18:55,902 --> 00:18:57,604
Du café irlandais ?
Sauf sans le café,

392
00:18:57,604 --> 00:18:59,439
ce qui serait techniquement
être du whisky.

393
00:18:59,439 --> 00:19:00,573
Je ne suis pas ce que tu veux.

394
00:19:00,573 --> 00:19:02,575
Tu es exactement ce que je veux.
Je ne le suis pas.

395
00:19:02,575 --> 00:19:05,144
C'est...
C'est vraiment compliqué.

396
00:19:05,144 --> 00:19:07,747
J'aime compliqué
parce que c'est intéressant.

397
00:19:07,747 --> 00:19:10,884
C'est excitant.
c'est juste que...

398
00:19:10,884 --> 00:19:14,420
Je ne suis pas très doué pour, euh,
il suffit d'ouvrir ou de partager.

399
00:19:14,420 --> 00:19:17,757
Je suis... je suis...
Je suis une personne très privée.

400
00:19:17,757 --> 00:19:18,958
je ne te le demande pas

401
00:19:18,958 --> 00:19:21,427
pour me dire des choses,
pour divulguer votre intérieur.

402
00:19:24,163 --> 00:19:25,598
Je veux dire, Jésus,

403
00:19:25,598 --> 00:19:28,535
qui sait vraiment tout
à propos de quelqu'un ?

404
00:19:28,535 --> 00:19:30,403
Pourquoi voudriez-vous
tu veux vraiment ?

405
00:19:31,771 --> 00:19:34,874
Tu crois vraiment ça ?

406
00:19:34,874 --> 00:19:37,010
Je fais.

407
00:19:38,912 --> 00:19:43,283
Hannah, nous commençons tout juste.

408
00:19:45,218 --> 00:19:47,387
N'ayez pas déjà peur.

409
00:20:05,071 --> 00:20:07,073
Non, non.
Hé. Pourquoi?

410
00:20:07,073 --> 00:20:09,609
Non, parce que j'essaye
rompre avec toi.

411
00:20:09,609 --> 00:20:11,077
Difficile. Difficile.

412
00:20:13,246 --> 00:20:15,648
Tu ne peux pas toujours obtenir
à tu veux.

413
00:20:44,310 --> 00:20:45,979
Merde, je suis en retard.

414
00:20:45,979 --> 00:20:47,680
Mon patron est très ponctuel.

415
00:20:47,680 --> 00:20:49,148
Une qualité surfaite.

416
00:20:49,148 --> 00:20:50,383
Mm.

417
00:20:50,383 --> 00:20:52,318
Je dois y aller.
Oh.

418
00:20:55,154 --> 00:20:57,557
Ah Hannah ?
Ouais?

419
00:20:57,557 --> 00:20:59,192
J'ai vraiment apprécié
rompre avec toi.

420
00:20:59,192 --> 00:21:00,326
Pouvons-nous recommencer bientôt,
s'il te plaît ?

421
00:21:15,575 --> 00:21:17,410
Mon 9h30.

422
00:21:17,410 --> 00:21:19,545
Il veut aussi
l'expérience de la petite amie.

423
00:21:19,545 --> 00:21:24,751
Il aime rester au lit,
regarder des films et me tenir la main.

424
00:21:24,751 --> 00:21:26,085
C'est sympa.

425
00:21:36,396 --> 00:21:37,397
Bonjour?

426
00:21:37,397 --> 00:21:38,665
Hé, c'est moi.

427
00:21:40,533 --> 00:21:41,734
Que fais-tu?

428
00:21:41,734 --> 00:21:43,569
Oh, pas grand-chose.

429
00:21:43,569 --> 00:21:45,471
Je me prépare juste
pour le travail.

430
00:21:45,471 --> 00:21:47,306
J'espère que tu es
je pense à moi.

431
00:21:51,711 --> 00:21:53,813
J'ai rencontré quelqu'un.
Que veux-tu dire?

432
00:21:53,813 --> 00:21:55,181
Hé.

433
00:21:55,181 --> 00:21:57,417
Est-il plus beau que moi ?

434
00:21:57,417 --> 00:21:58,851
Est-ce réellement possible ?

435
00:21:58,851 --> 00:22:01,354
Soyez honnête avec lui et je viendrai
et je déjeunerai avec toi alors.

436
00:22:01,354 --> 00:22:03,056
Alors, Hannah, vas-tu
dis la vérité à Alex

437
00:22:03,056 --> 00:22:04,057
ou dois-je ?