1
00:00:01,902 --> 00:00:03,671
J'ai un numéro,
un lieu de rencontre et un nom.

2
00:00:03,671 --> 00:00:05,039
Je m'appelle Alex.

3
00:00:05,039 --> 00:00:06,774
Salut, je m'appelle Belle.

4
00:00:08,542 --> 00:00:09,543
Oh merde.

5
00:00:09,543 --> 00:00:11,812
Je suis vraiment désolé, Alex.

6
00:00:11,812 --> 00:00:13,914
Eh bien, je voulais juste avoir
vos conseils.

7
00:00:13,914 --> 00:00:15,349
Pourquoi veux-tu
pour escorter, Bambi ?

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,517
Argent.

9
00:00:16,517 --> 00:00:17,685
Je suis vraiment désolé.

10
00:00:17,685 --> 00:00:19,353
je ne savais même pas
c'était dans mon sac.

11
00:00:19,353 --> 00:00:21,422
Veux-tu y aller
pour boire un verre ?

12
00:00:21,422 --> 00:00:23,124
Hannah ? je pensais
tu t'appelais Belle.

13
00:00:23,124 --> 00:00:25,393
Le téléphone de Belle.

14
00:00:25,393 --> 00:00:26,761
Salut, c'est Bambi.

15
00:00:26,761 --> 00:00:28,729
je prends soin
des clients de Belle

16
00:00:28,729 --> 00:00:29,997
pendant qu'elle est absente.

17
00:00:42,009 --> 00:00:45,546
Mon corps est mon œuvre.

18
00:00:45,546 --> 00:00:47,982
Et si je ne suis pas en forme
alors ma carrière non plus,

19
00:00:47,982 --> 00:00:49,917
alors...

20
00:00:49,917 --> 00:00:52,920
Belle envisage

21
00:00:52,920 --> 00:00:55,990
un professionnel...

22
00:00:55,990 --> 00:00:57,925
développement.

23
00:01:01,862 --> 00:01:05,800
Droite. Jetons un coup d'oeil.

24
00:01:48,776 --> 00:01:49,877
Ouais.

25
00:01:49,877 --> 00:01:51,412
Mm.

26
00:01:51,412 --> 00:01:53,914
Augmentation, docteur ?
Ouais. Sans aucun doute.

27
00:01:53,914 --> 00:01:56,083
Oui.
Je dirais aussi une mastoplexie.

28
00:01:56,083 --> 00:01:57,818
Oh, je peux voir ça.

29
00:01:57,818 --> 00:01:59,253
C'est un gros travail.

30
00:01:59,253 --> 00:02:00,354
Mais ce n'est pas impossible.

31
00:02:00,354 --> 00:02:01,622
Non.

32
00:02:01,622 --> 00:02:04,058
Euh...

33
00:02:04,058 --> 00:02:06,060
Oh, désolé, euh...

34
00:02:06,060 --> 00:02:09,129
cela vous donnera une idée
de l'endroit où se trouveraient les incisions.

35
00:02:09,129 --> 00:02:10,431
Mm-hm.

36
00:02:10,431 --> 00:02:14,301
Mm-hm, tu, euh,
tu as coupé autour des tétons ?

37
00:02:14,301 --> 00:02:16,403
Ouais. Les mamelons sont
repositionné dans la mastoplexie.

38
00:02:16,403 --> 00:02:18,272
C'est un ascenseur donc nous devrons déménager
les jusqu'à la poitrine.

39
00:02:18,272 --> 00:02:19,673
Il y aura
quelques cicatrices,

40
00:02:19,673 --> 00:02:22,042
mais comme il y a un changement
de couleur quand même

41
00:02:22,042 --> 00:02:24,411
c'est une solution astucieuse.

42
00:02:24,411 --> 00:02:26,814
Hum. Chouette.

43
00:02:29,950 --> 00:02:32,052
Hum.

44
00:02:32,052 --> 00:02:33,954
Vous avez une légère anomalie
du sein

45
00:02:33,954 --> 00:02:35,222
c'est ce qu'on appelle tubéreux.

46
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
Tumeur ?

47
00:02:36,624 --> 00:02:39,159
Non, non, tubéreux.

48
00:02:39,159 --> 00:02:42,897
C'est une condition où le
les seins sont assez longs

49
00:02:42,897 --> 00:02:44,632
plutôt que haut et rond.

50
00:02:44,632 --> 00:02:46,033
Nous pouvons le corriger.

51
00:02:46,033 --> 00:02:48,235
Mon Dieu, je n'avais pas réalisé
il y avait un terme réel.

52
00:02:48,235 --> 00:02:49,470
Eh bien,
ce n'est pas rare.

53
00:02:49,470 --> 00:02:51,005
Avez-vous eu des enfants ?

54
00:02:51,005 --> 00:02:53,007
Non.

55
00:02:53,007 --> 00:02:54,942
Je devrais demander,
qu'est-ce qui t'a poussé exactement

56
00:02:54,942 --> 00:02:56,210
envisager l'opération ?

57
00:02:56,210 --> 00:02:59,446
Eh bien, je pensais dans ma ligne
de travail, cela pourrait être utile.

58
00:02:59,446 --> 00:03:01,682
Êtes-vous mannequin ?
Ouais.

59
00:03:01,682 --> 00:03:03,651
Actrice de course en S.

60
00:03:03,651 --> 00:03:06,754
Kinésithérapeute spécialisé en AVC.

61
00:03:06,754 --> 00:03:10,090
Conseiller en AVC, AVC...

62
00:03:10,090 --> 00:03:11,892
Je mettrai les travailleurs indépendants.

63
00:03:13,861 --> 00:03:18,299
Est-ce que je... ? Ai-je besoin de les faire ?

64
00:03:18,299 --> 00:03:21,635
Au moins Belle
peut le récupérer en impôts.

65
00:03:22,770 --> 00:03:24,271
:
Hé, Hannah, c'est Alex.

66
00:03:24,271 --> 00:03:26,674
Euh, je me demandais si tu étais toujours
tu as envie de cette boisson ?

67
00:03:26,674 --> 00:03:30,077
Faites-moi savoir si vous avez
une soirée libre.

68
00:03:30,077 --> 00:03:31,545
À peine.

69
00:03:31,545 --> 00:03:34,548
Belle est une fille occupée.

70
00:03:35,549 --> 00:03:37,484
Salut... Oh, désolé, Belle,
tu étais...

71
00:03:37,484 --> 00:03:38,652
Non, non, ça va, c'est juste moi.

72
00:03:38,652 --> 00:03:39,687
Salut.

73
00:03:41,288 --> 00:03:42,856
:
Bonjour.

74
00:03:42,856 --> 00:03:44,758
Euh...

75
00:03:44,758 --> 00:03:46,860
Écoute, je suis désolé
si j'avais l'air un peu impoli--

76
00:03:46,860 --> 00:03:48,195
Non, non, pas du tout,
tu es au travail.

77
00:03:48,195 --> 00:03:49,997
C'est juste avec Eleanor là-bas.
Ouais, bien sûr.

78
00:03:49,997 --> 00:03:52,099
Merci de m'avoir vu.
Je pensais juste que c'était mieux

79
00:03:52,099 --> 00:03:53,567
que d'aller voir
un étranger.

80
00:03:53,567 --> 00:03:56,303
Belle.
Ouais?

81
00:03:59,340 --> 00:04:01,308
Peut-être devrions-nous faire
un autre rendez-vous.

82
00:04:02,910 --> 00:04:04,678
Avec toi ou avec moi ?

83
00:04:06,013 --> 00:04:08,349
Pour moi, avec toi.

84
00:04:08,349 --> 00:04:10,584
Ouais, je peux le faire...

85
00:04:10,584 --> 00:04:12,786
Demain.
Juste une heure.

86
00:04:12,786 --> 00:04:15,189
Demain après-midi,
4 chez moi ?

87
00:04:15,189 --> 00:04:17,291
Ouais, c'est génial, merci.

88
00:04:19,059 --> 00:04:20,561
Puis-je, euh... ?
Ouais.

89
00:04:27,034 --> 00:04:28,836
Je devrais probablement...
Ouais, probablement.

90
00:04:32,506 --> 00:04:35,009
Je ne peux pas attendre.
Attendez-le avec impatience.

91
00:04:36,744 --> 00:04:38,078
Juste...

92
00:04:45,386 --> 00:04:49,823
Je ne peux pas avoir un vrai rendez-vous
comme une personne normale.

93
00:04:49,823 --> 00:04:52,092
Je suis une prostituée.

94
00:04:53,694 --> 00:04:56,597
C'est ce que je suis.

95
00:05:00,067 --> 00:05:01,835
Je suis une prostituée indépendante.

96
00:05:01,835 --> 00:05:04,505
Pas d'agence, pas de madame.

97
00:05:04,505 --> 00:05:06,874
Personne ne me lâche.

98
00:05:06,874 --> 00:05:10,377
En fin de compte,
vous ne pouvez compter que sur vous-même.

99
00:05:10,377 --> 00:05:13,547
Belle! Belle, salut !

100
00:05:13,547 --> 00:05:15,382
Bambi.

101
00:05:15,382 --> 00:05:17,117
Je savais que c'était toi.

102
00:05:17,117 --> 00:05:19,386
Comment vas-tu?
Ouais, bien, ta.

103
00:05:19,386 --> 00:05:21,488
je devrais dire merci
pour tous les conseils que tu m'as donné

104
00:05:21,488 --> 00:05:23,691
à propos du travail.
Oh, de rien.

105
00:05:23,691 --> 00:05:25,025
J'y vais.

106
00:05:25,025 --> 00:05:27,027
:
Oh! Ouah!

107
00:05:27,027 --> 00:05:29,496
Eh bien, c'est bien...
Je suppose.

108
00:05:29,496 --> 00:05:32,466
Alors, euh, as-tu fait
une recherche appropriée ?

109
00:05:32,466 --> 00:05:35,069
Je veux dire, est-ce que tu, euh... ?
Avez-vous une agence ?

110
00:05:35,069 --> 00:05:37,971
Je suis trié. j'ai parlé
à ce type sur le Net.

111
00:05:37,971 --> 00:05:39,707
Il a le sien
chose de type studio à Bow.

112
00:05:39,707 --> 00:05:41,775
Prenez vos photos
et tout.

113
00:05:56,657 --> 00:05:58,792
Bambi, Stéphanie.

114
00:05:58,792 --> 00:05:59,893
Stéphanie, Bambi.

115
00:05:59,893 --> 00:06:00,894
D'accord?

116
00:06:00,894 --> 00:06:03,997
Bon Dieu, regarde qui c'est.

117
00:06:03,997 --> 00:06:06,934
C'est juste une introduction et
c'est probablement une très mauvaise idée.

118
00:06:06,934 --> 00:06:08,168
Tu m'as amené
un petit ami ?

119
00:06:08,168 --> 00:06:09,436
Ouais, et je m'en vais.

120
00:06:09,436 --> 00:06:11,739
Oh, Belle, attends.

121
00:06:12,840 --> 00:06:14,742
Tu ne peux pas rester ?
Elle fait peur.

122
00:06:14,742 --> 00:06:18,445
Bambi, tu étais en route vers un
Le garage d'un type étrange à Bow.

123
00:06:18,445 --> 00:06:22,082
Ouais, mais... Oh, continue,
juste une minute.

124
00:06:26,587 --> 00:06:29,156
Jetons un coup d'oeil.
Profil.

125
00:06:29,156 --> 00:06:32,059
Ouais, il faut du travail, mais nous pourrions
j'ai quelque chose ici.

126
00:06:32,059 --> 00:06:33,827
Les parieurs adorent les nouvelles filles.

127
00:06:33,827 --> 00:06:34,962
Je n'y peux rien.

128
00:06:34,962 --> 00:06:36,630
Ouais, mais rien
peut remplacer l'expérience.

129
00:06:36,630 --> 00:06:38,899
Ooh, les filles plus âgées
dis toujours ça.

130
00:06:38,899 --> 00:06:40,334
Je ne suis pas vieux.

131
00:06:40,334 --> 00:06:42,636
Non, je veux juste dire pour une escorte.
Tu sais, le corps change,

132
00:06:42,636 --> 00:06:44,905
des jeunes filles arrivent
à l'intérieur.

133
00:06:44,905 --> 00:06:47,074
Bambi, chérie,
c'est le seul travail

134
00:06:47,074 --> 00:06:49,143
où moins tu as travaillé
plus vous pouvez facturer.

135
00:06:49,143 --> 00:06:51,044
dont elle prend près de la moitié,
d'ailleurs.

136
00:06:52,479 --> 00:06:54,114
Est-ce que tu vas juste
pour me saper, Belle ?

137
00:06:54,114 --> 00:06:55,649
Non, je suis juste honnête.

138
00:06:56,917 --> 00:06:58,786
Tu sais, Bambi, tu as besoin de travail,

139
00:06:58,786 --> 00:07:02,122
mais mes livres pourraient vraiment être utiles
une gentille fille britannique.

140
00:07:02,122 --> 00:07:04,024
C'était Belle.

141
00:07:04,024 --> 00:07:06,794
Elle était toujours disponible,
tout sur le travail,

142
00:07:06,794 --> 00:07:08,295
Escorte à 100 pour cent.

143
00:07:08,295 --> 00:07:09,830
Je ne m'intéresse pas uniquement au travail.

144
00:07:09,830 --> 00:07:13,767
Ce ne sont que des Européens de l'Est
et des stars du porno méchantes de nos jours.

145
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
J'ai fait un peu de porno.

146
00:07:18,705 --> 00:07:21,408
C'est drôle, ils baissent tous les yeux
sur vous tous, vous savez.

147
00:07:21,408 --> 00:07:23,644
"Je suis un artiste,
pas une prostituée,"

148
00:07:23,644 --> 00:07:26,446
et vous dites tous "Je suis une escorte,
Je ne ferais jamais de porno."

149
00:07:26,446 --> 00:07:28,215
Eh bien, tu sais,
de mon temps, j'ai fait des choses

150
00:07:28,215 --> 00:07:29,650
vous ne pouviez même pas imaginer.

151
00:07:29,650 --> 00:07:31,618
Le travail sera toujours
être là.

152
00:07:31,618 --> 00:07:34,354
Une ville sans putes, c'est comme
une maison sans salles de bains.

153
00:07:34,354 --> 00:07:36,456
Pensez-y.

154
00:07:36,456 --> 00:07:39,159
En fait, je pense
J'ai pris ma décision.

155
00:07:40,160 --> 00:07:42,529
Je veux être indépendant.
Comme Belle.

156
00:07:42,529 --> 00:07:44,631
Eh bien, si jamais tu
change d'avis...

157
00:07:44,631 --> 00:07:46,099
Toi aussi, Belle.

158
00:07:46,099 --> 00:07:47,801
La porte est toujours ouverte.

159
00:07:47,801 --> 00:07:49,102
Tant que vos jambes le sont.

160
00:07:52,840 --> 00:07:54,107
Je peux te le faire savoir
ce que je fais,

161
00:07:54,107 --> 00:07:55,909
mais je ne le serai pas
votre mentor.

162
00:07:57,211 --> 00:07:58,378
Ment-pute.

163
00:07:59,880 --> 00:08:03,217
D'accord, désolé,
dis-moi ce que tu fais.

164
00:08:03,217 --> 00:08:05,252
:
Juste pour que tu le saches,

165
00:08:05,252 --> 00:08:07,287
le plus important :
sécurité.

166
00:08:07,287 --> 00:08:11,191
Et c'est pourquoi...
Regardez cet e-mail.

167
00:08:11,191 --> 00:08:12,559
Vous voyez, je ne m'approcherais jamais de celui-ci.

168
00:08:12,559 --> 00:08:14,862
"Hé, bébé,"
et il a mal orthographié "bébé".

169
00:08:14,862 --> 00:08:16,163
Tu es un snob !

170
00:08:16,163 --> 00:08:18,432
Ouais, je suis un snob. Le tout
le ton est faux.

171
00:08:21,134 --> 00:08:24,037
Cela vient avec l’expérience.

172
00:08:24,037 --> 00:08:28,141
Tu sais, j'ai, euh-- j'ai
à un point où je suis plus...

173
00:08:28,141 --> 00:08:31,278
Je suis plus confiant,
pas facilement intimidable.

174
00:08:31,278 --> 00:08:32,746
Qu'est ce que c'est?

175
00:08:32,746 --> 00:08:34,748
C'est juste un mec qui veut
pour sortir avec moi.

176
00:08:34,748 --> 00:08:36,216
Je vais le faire.
Non, pas...

177
00:08:36,216 --> 00:08:39,019
Pas comme ça.
Date correcte et réelle.

178
00:08:39,019 --> 00:08:40,020
Tu devrais y aller.

179
00:08:40,020 --> 00:08:41,822
Non, mauvaise idée.
Bonne idée.

180
00:08:41,822 --> 00:08:44,157
Quoi qu'il en soit, euh,
alors je disais,

181
00:08:44,157 --> 00:08:48,028
le plus gros truc de sécurité
se produit avant le rendez-vous.

182
00:08:48,028 --> 00:08:49,296
Tu devrais rappeler ce type.

183
00:08:49,296 --> 00:08:51,231
Non, je ne sors pas avec quelqu'un,
civils.

184
00:08:51,231 --> 00:08:54,167
C'est juste un verre, mes journées,
si je ne savais pas,

185
00:08:54,167 --> 00:08:56,970
Je dirais que tu étais
j'ai bien besoin de m'envoyer en l'air.

186
00:08:58,505 --> 00:08:59,640
À peine.

187
00:08:59,640 --> 00:09:01,608
Vous travaillez tous
et pas de jeu, bébé.

188
00:09:03,243 --> 00:09:06,246
Oui, je ne sais pas.

189
00:09:06,246 --> 00:09:09,383
Quelque part le long de la ligne,
depuis que mon meilleur ami a quitté Londres,

190
00:09:09,383 --> 00:09:11,818
Je ne pouvais pas vraiment l'être
acharné avec une vie personnelle.

191
00:09:11,818 --> 00:09:13,654
Il ne se passe pas grand chose
sauf le travail.

192
00:09:13,654 --> 00:09:15,489
Ce seront des alouettes.

193
00:09:15,489 --> 00:09:18,792
Boire une bière, flirter.

194
00:09:18,792 --> 00:09:21,395
Quel est ton vrai nom ?

195
00:09:22,396 --> 00:09:23,563
Hannah.

196
00:09:23,563 --> 00:09:26,133
Eh bien, Hannah a besoin
certains aimants aussi.

197
00:09:26,133 --> 00:09:27,134
Ouais, peut-être.

198
00:09:27,134 --> 00:09:28,201
Allez, allez-y.

199
00:09:28,201 --> 00:09:30,070
je ne vais pas partir
jusqu'à ce que vous le fassiez.

200
00:09:30,070 --> 00:09:31,238
Continue! Fais-le!

201
00:09:31,238 --> 00:09:34,074
Fais-le, fais-le, fais-le...
Très bien, d'accord.

202
00:09:34,074 --> 00:09:35,409
D'accord.

203
00:09:43,317 --> 00:09:45,385
Salut, euh...

204
00:10:07,040 --> 00:10:08,041
D'accord, au revoir.

205
00:10:09,977 --> 00:10:11,411
Alors je, euh,

206
00:10:11,411 --> 00:10:14,948
j'ai un rendez-vous demain soir.

207
00:10:14,948 --> 00:10:18,785
Ouais, on dirait que c'est le cas.

208
00:10:25,058 --> 00:10:28,762
Ces jours-ci, je peux me préparer
pour un client dans mon sommeil.

209
00:10:28,762 --> 00:10:29,963
Ils aiment les gros cheveux,

210
00:10:29,963 --> 00:10:31,698
gros seins,

211
00:10:31,698 --> 00:10:34,134
et un grand sourire.

212
00:10:38,305 --> 00:10:40,907
Mais on ne peut pas tout simuler.

213
00:10:47,514 --> 00:10:49,383
C'est ça.

214
00:10:49,383 --> 00:10:51,785
je vais faire
c'est vraiment un gâchis de ta part.

215
00:11:01,862 --> 00:11:03,764
Je suis désolé, Belle, je ne pense pas
ça va arriver.

216
00:11:07,200 --> 00:11:09,803
Êtes-vous sûr que vous auriez dû
encore ça ?

217
00:11:09,803 --> 00:11:11,405
Ce n'est pas ça.

218
00:11:13,373 --> 00:11:16,209
Oh, mon Dieu,
ce sont mes seins, n'est-ce pas ?

219
00:11:17,411 --> 00:11:20,414
Tu penses qu'ils ont l'air
comme les oreilles d'un épagneul,

220
00:11:20,414 --> 00:11:23,150
avec des tétons.

221
00:11:23,150 --> 00:11:24,751
Non.

222
00:11:24,751 --> 00:11:26,219
Eh bien, ouais.

223
00:11:27,254 --> 00:11:28,989
Non, mais pas comme ça.

224
00:11:28,989 --> 00:11:30,891
Tu es adorable,
seins normaux.

225
00:11:30,891 --> 00:11:32,893
Hum, normal.
Tu en veux ?

226
00:11:32,893 --> 00:11:35,896
Non, je ne le fais pas.

227
00:11:35,896 --> 00:11:37,831
Tu vois, je les regarde maintenant
et je pense ce que je t'ai dit.

228
00:11:37,831 --> 00:11:39,032
C'est votre travail.

229
00:11:39,032 --> 00:11:40,500
Ouais.
Mon Dieu, je déteste mon travail.

230
00:11:40,500 --> 00:11:42,069
Vraiment? Pourquoi?

231
00:11:42,069 --> 00:11:44,071
Blanchiment anal.

232
00:11:44,071 --> 00:11:46,306
Vaginoplastie.

233
00:11:48,708 --> 00:11:50,777
Écoute, je sais que c'est ton
le choix et tout

234
00:11:50,777 --> 00:11:52,813
et je sais, tu sais,

235
00:11:52,813 --> 00:11:54,781
les femmes sont libres de perdre leur pouvoir
eux-mêmes ces jours-ci

236
00:11:54,781 --> 00:11:55,882
ou autre.

237
00:11:55,882 --> 00:11:57,584
Oui, nous apprécions cela.

238
00:11:57,584 --> 00:12:00,153
je devrais aider
victimes de brûlures.

239
00:12:00,153 --> 00:12:02,789
Je pourrais mettre le feu à mes seins.

240
00:12:02,789 --> 00:12:05,492
Ce ne sera pas nécessaire.

241
00:12:07,494 --> 00:12:09,896
J'ai spécifiquement commencé
te voir

242
00:12:09,896 --> 00:12:11,865
parce que tu
je n'ai pas eu de travail.

243
00:12:11,865 --> 00:12:13,767
Je ne veux pas scruter
le travail d'un autre homme

244
00:12:13,767 --> 00:12:16,903
quand je suis... dans le moment présent.

245
00:12:16,903 --> 00:12:18,472
Bien sûr.

246
00:12:20,006 --> 00:12:22,209
Je ne peux pas travailler sur toi
et je continue à te voir.

247
00:12:22,209 --> 00:12:25,378
Il y a quelque chose
encore un peu...

248
00:12:25,378 --> 00:12:28,014
normal chez toi.
J'aime ça.

249
00:12:28,014 --> 00:12:29,516
Merci beaucoup.

250
00:12:29,516 --> 00:12:31,351
Je suis devenu une personne merdique.

251
00:12:31,351 --> 00:12:33,520
Non! C'est ton travail.

252
00:12:33,520 --> 00:12:35,055
Tu ne me vois pas
devenir tout moraliste

253
00:12:35,055 --> 00:12:36,323
à propos de ce que je fais, n'est-ce pas ?

254
00:12:36,323 --> 00:12:38,792
Ouais, eh bien, ton travail consiste à
faire en sorte que les gens se sentent mieux.

255
00:12:38,792 --> 00:12:41,862
Je fais sentir aux gens
horrible dans leur peau.

256
00:12:41,862 --> 00:12:45,432
Seins tubéreux.

257
00:12:45,432 --> 00:12:48,101
Nous l'avons inventé.

258
00:12:49,402 --> 00:12:51,805
Les seins sont des seins.

259
00:12:59,346 --> 00:13:01,448
Il n'y a rien de mal avec toi.

260
00:13:01,448 --> 00:13:03,016
Vraiment?

261
00:13:06,820 --> 00:13:08,722
Vraiment.

262
00:13:08,722 --> 00:13:10,056
Mm-hm.

263
00:13:26,907 --> 00:13:28,441
je suis définitivement
garder ça cependant.

264
00:13:28,441 --> 00:13:29,976
Mm-hm.

265
00:13:33,580 --> 00:13:35,715
Oh, la dernière fois que j'ai appelé
à vous de prendre rendez-vous,

266
00:13:35,715 --> 00:13:38,552
J'ai cette autre fille, euh,

267
00:13:38,552 --> 00:13:40,921
celui qui a répondu à votre téléphone.
Quoi?

268
00:13:40,921 --> 00:13:42,689
Celui que tu as envoyé
à ta place.

269
00:13:42,689 --> 00:13:45,158
C'est juste que je préfère te voir
que votre remplaçant.

270
00:13:45,158 --> 00:13:46,826
Quelle fille ?

271
00:13:46,826 --> 00:13:48,795
Me voler des clients ?

272
00:13:48,795 --> 00:13:50,263
Tu as répondu à mon téléphone
l'autre semaine

273
00:13:50,263 --> 00:13:52,532
et maintenant tu es sur mon ordinateur portable
et répondu à cet e-mail ?

274
00:13:52,532 --> 00:13:54,301
J'essaie de t'aider,
Je viens de...

275
00:13:54,301 --> 00:13:56,536
Je ne peux pas croire que tu l'as été
tellement hypocrite.

276
00:13:56,536 --> 00:13:59,139
Vous savez quoi?
Ne me rappelle pas.

277
00:14:00,240 --> 00:14:03,009
C'est pourquoi vous devriez
n'aidez jamais personne.

278
00:14:03,009 --> 00:14:06,179
Les autres sont des salauds.

279
00:14:06,179 --> 00:14:07,981
Et maintenant, je dois aller à un rendez-vous.

280
00:14:07,981 --> 00:14:10,417
Avec une vraie personne.

281
00:14:12,953 --> 00:14:14,421
Salut.
Salut.

282
00:14:14,421 --> 00:14:16,990
Désolé, je suis en retard.
C'est bon, asseyez-vous.

283
00:14:16,990 --> 00:14:19,159
Tu veux un verre ?
Euh, je vais juste...

284
00:14:19,159 --> 00:14:20,760
j'aurai n'importe quoi
tu as.

285
00:14:20,760 --> 00:14:22,229
Okay, euh, une bouteille de...

286
00:14:22,229 --> 00:14:25,065
En fait, non, attends, je vais...
J'aurai ce que je veux,

287
00:14:25,065 --> 00:14:27,234
et j'aurai...

288
00:14:27,234 --> 00:14:28,935
ooh, je vais prendre une bière.

289
00:14:28,935 --> 00:14:31,805
j'aurai, euh,
un verre de vin rouge.

290
00:14:31,805 --> 00:14:32,806
Acclamations.

291
00:14:32,806 --> 00:14:34,107
Acclamations.

292
00:14:34,107 --> 00:14:35,842
Non, je disais juste
merci à lui.

293
00:14:35,842 --> 00:14:37,077
Oh, c'est vrai.

294
00:14:37,077 --> 00:14:38,411
Ouais, parce que nous ne l'avons pas fait
nous avons pris nos boissons.

295
00:14:38,411 --> 00:14:40,447
:
Oui.

296
00:14:40,447 --> 00:14:41,581
Ooh.

297
00:14:51,658 --> 00:14:54,728
Avoir, euh...

298
00:14:54,728 --> 00:14:56,663
Désolé, vous avez... Avez-vous... ?

299
00:14:56,663 --> 00:14:58,164
Ne t'inquiète pas.

300
00:14:58,164 --> 00:14:59,933
Oh. Oh mon Dieu.

301
00:14:59,933 --> 00:15:01,635
Non, non, pas ça,
pas ça, euh...

302
00:15:01,635 --> 00:15:04,004
On dirait qu'il y a quelque chose
dessiné sur ton...

303
00:15:04,004 --> 00:15:05,505
:
Oh, ouais. Non, c'est...

304
00:15:05,505 --> 00:15:07,107
C'est une moustache.

305
00:15:08,475 --> 00:15:10,110
Je suis tellement désolé. Oh--

306
00:15:10,110 --> 00:15:11,811
Non, non. Pas un vrai.

307
00:15:11,811 --> 00:15:13,780
Je... je l'ai dessiné.

308
00:15:16,383 --> 00:15:19,653
Parfois j'aime dessiner
les poils du visage sur moi-même.

309
00:15:22,455 --> 00:15:25,058
Excellent.

310
00:15:34,100 --> 00:15:36,336
Euh, tu sais
qu'est-ce que tu vas avoir ?

311
00:15:36,336 --> 00:15:40,307
Je pourrais avoir le steak.

312
00:15:40,307 --> 00:15:41,641
Hum.

313
00:15:41,641 --> 00:15:43,943
Donc, vous avez, euh...
Vous venez de déménager ?

314
00:15:43,943 --> 00:15:46,746
Comment trouvez-vous Londres ?
Ah, oh.

315
00:15:46,746 --> 00:15:49,649
J'avais oublié à quel point c'était génial,
tu sais ?

316
00:15:49,649 --> 00:15:51,618
Personne ne te regarde.
Personne n’en a rien à foutre.

317
00:15:51,618 --> 00:15:53,119
Tu sais, tu pourrais marcher
sur la route

318
00:15:53,119 --> 00:15:54,454
avec un gros chapeau stupide

319
00:15:54,454 --> 00:15:56,456
et les gens partaient,
"Oh, regarde, il y a un gars

320
00:15:56,456 --> 00:15:58,024
avec un gros,
un énorme chapeau stupide. »

321
00:15:59,459 --> 00:16:02,729
Parfois je vais dans les magasins
en pyjama.

322
00:16:07,200 --> 00:16:09,602
Que fais-tu ?

323
00:16:09,602 --> 00:16:12,706
Ah, c'est un...
C'est vraiment une question merdique.

324
00:16:12,706 --> 00:16:13,740
Désolé.

325
00:16:14,808 --> 00:16:17,577
je suis une nuit
secrétaire juridique.

326
00:16:17,577 --> 00:16:18,912
On commande ?

327
00:16:18,912 --> 00:16:21,247
Ouais.

328
00:16:22,415 --> 00:16:24,584
Non, non, pourquoi penses-tu
à propos de se faire opérer ?

329
00:16:24,584 --> 00:16:26,586
Je n'étais pas sérieux
en y réfléchissant.

330
00:16:26,586 --> 00:16:28,888
Eh bien, peut-être juste un petit peu.

331
00:16:28,888 --> 00:16:31,624
L'un des plus dynamiques
domaines de la chirurgie

332
00:16:31,624 --> 00:16:33,693
est en réparation
des boulots de seins bâclés.

333
00:16:33,693 --> 00:16:36,162
Ouais, ils durcissent,
ils... Ils se rompent, ils...

334
00:16:36,162 --> 00:16:38,465
Ils s'infiltrent dans le corps, c'est...
Oh, mon Dieu.

335
00:16:38,465 --> 00:16:39,766
je suis désolé,
nous venons de manger.

336
00:16:39,766 --> 00:16:41,568
Non, non, ne t'inquiète pas,
Je ne suis pas dégoûté.

337
00:16:41,568 --> 00:16:43,636
Moi non plus.

338
00:16:43,636 --> 00:16:45,305
C'est... C'est bien.

339
00:16:45,305 --> 00:16:46,840
Qu'est-ce que cela signifie?

340
00:16:46,840 --> 00:16:48,842
je ne sais pas,
Je suis vraiment ivre.

341
00:16:50,276 --> 00:16:52,512
C'est juste, euh... On te ressemblait
allions faire quelque chose

342
00:16:52,512 --> 00:16:54,447
vraiment, vraiment méchant
à moi plus tard.

343
00:16:54,447 --> 00:16:58,418
Non, je-- je voulais juste dire
parce que tu es médecin.

344
00:16:58,418 --> 00:17:01,521
Oh bien, tu as parlé à ta façon
hors de celui-là.

345
00:17:01,521 --> 00:17:04,958
Même si je vais le faire
quelque chose de terrible pour toi

346
00:17:04,958 --> 00:17:06,259
aussi plus tard.

347
00:17:06,259 --> 00:17:08,561
Vraiment.

348
00:17:08,561 --> 00:17:10,830
Très bien, j'espère
vous avez apporté le matériel.

349
00:17:11,865 --> 00:17:12,866
Ouah.

350
00:17:20,273 --> 00:17:21,574
Est-ce que tu?

351
00:17:21,574 --> 00:17:23,676
C'est quoi moi ?

352
00:17:23,676 --> 00:17:25,445
Oh.
Ouais.

353
00:17:25,445 --> 00:17:27,113
Désolé.

354
00:17:30,016 --> 00:17:32,252
Quoi?
Je suis vraiment désolé, Belle,

355
00:17:32,252 --> 00:17:34,154
Je ne savais pas qui d'autre appeler.
Allez, chérie.

356
00:17:34,154 --> 00:17:35,388
J'ai des ennuis.

357
00:17:35,388 --> 00:17:36,756
Allez.
je suis avec ce gars

358
00:17:36,756 --> 00:17:38,858
et il est devenu vraiment bizarre.

359
00:17:38,858 --> 00:17:40,894
je me suis enfermé
dans la salle de bain mais

360
00:17:40,894 --> 00:17:43,897
Je ne sais tout simplement pas quoi faire.
Où--? Où es-tu?

361
00:17:43,897 --> 00:17:45,899
Putain de merde !
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.

362
00:17:45,899 --> 00:17:48,368
Ma tête est devenue toute drôle.
Je n'arrive pas à penser clairement.

363
00:17:48,368 --> 00:17:51,070
D'accord, d'accord, calme-toi.
Reprenez votre souffle. Euh...

364
00:17:51,070 --> 00:17:52,472
Était-ce un hôtel ?

365
00:17:52,472 --> 00:17:56,109
Ouais, ouais.
Euh, peux-tu en voir un

366
00:17:56,109 --> 00:17:57,577
des articles de toilette autour de vous,

367
00:17:57,577 --> 00:17:59,245
tu sais, ces petites bouteilles
que tu comprends ?

368
00:17:59,245 --> 00:18:01,114
Oh. Ouais, d'accord.

369
00:18:01,114 --> 00:18:03,016
Que disent-ils ?

370
00:18:03,016 --> 00:18:05,819
Euh, c'est écrit le Blakely.
Allez. Allez.

371
00:18:05,819 --> 00:18:06,920
Je pense que je le sais.

372
00:18:06,920 --> 00:18:08,688
D'accord. Ne vous inquiétez pas,
Je viens.

373
00:18:10,223 --> 00:18:12,192
Je suis vraiment désolé. Je dois y aller.
Est-ce que ça va ?

374
00:18:12,192 --> 00:18:14,360
Je vais venir avec toi.
Euh, non, non, tu ne peux pas.

375
00:18:14,360 --> 00:18:17,330
C'est un ami. Désolé.

376
00:18:18,398 --> 00:18:21,468
Merci. Merci.

377
00:18:21,468 --> 00:18:22,669
Merde...

378
00:18:26,105 --> 00:18:29,108
Quelle pièce ? Quel étage ?

379
00:18:35,014 --> 00:18:38,852
Je suis sur le point d'appeler le concierge
ici. Ouvrez la porte.

380
00:18:39,919 --> 00:18:41,120
Il est parti.

381
00:18:41,120 --> 00:18:42,622
Ça va ?

382
00:18:42,622 --> 00:18:45,191
Ce qui s'est passé?

383
00:18:45,191 --> 00:18:46,559
Jésus,
J'ai une crise cardiaque.

384
00:18:46,559 --> 00:18:47,794
je suis vraiment désolé
à propos de tout.

385
00:18:47,794 --> 00:18:49,529
C'est bon, ne t'inquiète pas.
Ce qui s'est passé?

386
00:18:49,529 --> 00:18:52,832
Ce type vient d'ouvrir la porte

387
00:18:52,832 --> 00:18:54,968
et il était vraiment silencieux,

388
00:18:54,968 --> 00:18:57,470
et j'allais compter l'argent
mais il m'a arrêté.

389
00:18:57,470 --> 00:18:59,939
Et j'ai vu que le haut
l'un était un 20

390
00:18:59,939 --> 00:19:01,941
mais en dessous
c'étaient tous des photocopies.

391
00:19:01,941 --> 00:19:03,910
Même pas des très bons.

392
00:19:03,910 --> 00:19:07,046
Était-ce l'homme de mon e-mail
à laquelle tu as répondu ?

393
00:19:08,848 --> 00:19:10,216
Je le savais.

394
00:19:10,216 --> 00:19:13,987
Il m'a dit de décoller
mes vêtements, mais je ne le ferais pas.

395
00:19:13,987 --> 00:19:15,855
Et il s'est vraiment mis en colère

396
00:19:15,855 --> 00:19:17,757
et il a baissé ma robe,

397
00:19:17,757 --> 00:19:21,728
alors j'ai couru aux toilettes,
mais il n'arrêtait pas de me crier dessus.

398
00:19:21,728 --> 00:19:23,530
C'est bon. C'est bon, allez.

399
00:19:23,530 --> 00:19:24,764
C'est bon.

400
00:19:27,033 --> 00:19:30,503
C'est bon. C'est bon.

401
00:19:33,373 --> 00:19:34,974
Allez, on ferait mieux d'y aller.
Il reviendra peut-être.

402
00:19:34,974 --> 00:19:37,343
Oh mon Dieu.
Non, c'est... C'est bon, c'est bon.

403
00:19:37,343 --> 00:19:38,511
Allez,
il suffit de le rassembler.

404
00:19:58,631 --> 00:20:01,167
Cela date d'il y a très longtemps.
J'essaie de le couvrir.

405
00:20:08,474 --> 00:20:09,809
Je n'ai pas gâché ta soirée,
l'ai-je fait ?

406
00:20:09,809 --> 00:20:11,177
Non, Bambi,
ne vous inquiétez pas pour ça.

407
00:20:13,212 --> 00:20:14,747
Comment s'est passé ton rendez-vous ?

408
00:20:14,747 --> 00:20:18,318
Eh bien, il ne m'a pas agressé.
tellement mieux que le vôtre.

409
00:20:18,318 --> 00:20:20,954
Allez.

410
00:20:33,766 --> 00:20:35,101
Tu devrais
repensez cela.

411
00:20:35,101 --> 00:20:38,037
Je sais que j'ai merdé mais je peux
changer. Je peux devenir comme toi.

412
00:20:38,037 --> 00:20:40,406
Non, non, tu ne dois pas.

413
00:20:40,406 --> 00:20:43,977
C'est exactement l'attitude
cela vous détruit dans ce travail.

414
00:20:43,977 --> 00:20:45,645
Tu ne peux pas le laisser
prends le relais, d'accord ?

415
00:20:45,645 --> 00:20:48,381
Tu... Tu ne peux pas le laisser
te changer.

416
00:20:50,249 --> 00:20:51,884
J'ai besoin que tu me dises
tout à propos de ce type

417
00:20:51,884 --> 00:20:54,787
pour que je puisse alerter les autres filles
sur le Net.

418
00:20:56,723 --> 00:20:59,392
Puis-je peut-être rester
avec toi ce soir ?

419
00:21:30,289 --> 00:21:33,192
je connais le boulot
est en quelque sorte en train de prendre le dessus sur ma vie.

420
00:21:33,192 --> 00:21:36,896
Et maintenant ça prend le dessus
celui des autres.

421
00:21:39,298 --> 00:21:42,368
Mais il y a une chose
c'est normal chez moi.

422
00:21:42,368 --> 00:21:45,938
Une chose qui appartient à Hannah,
pas celui de Belle.

423
00:21:48,574 --> 00:21:50,176
Eh bien, deux choses.

424
00:21:52,111 --> 00:21:54,580
Et peut-être que je ne devrais pas
laissez-les partir.

425
00:21:58,151 --> 00:22:00,453
C'est le genre de petite amie
Je peux l'être.

426
00:22:01,888 --> 00:22:02,889
Que veulent-ils ?

427
00:22:02,889 --> 00:22:04,791
J'espère que tu es
je pense à moi.

428
00:22:04,791 --> 00:22:05,892
Alex, je ne peux pas sortir avec toi.

429
00:22:05,892 --> 00:22:06,993
C'est mon mari.

430
00:22:06,993 --> 00:22:08,327
C'est fini, putain.

431
00:22:08,327 --> 00:22:11,397
C'est bon de savoir
J'ai cet effet sur les gens.