1
00:00:09,041 --> 00:00:12,291
Le sexe, comme la vie,
est souvent une question de chiffres.

2
00:00:12,291 --> 00:00:16,500
A deux, l'agenda est
clair : on donne, on reçoit.

3
00:00:16,500 --> 00:00:20,000
Mais ajoutez-en un troisième...
et un quatrième....

4
00:00:20,000 --> 00:00:23,041
c'est à ce moment-là que les choses
devenir compliqué.

5
00:00:23,041 --> 00:00:24,125
Bravo, mon pote.

6
00:01:02,583 --> 00:01:05,417
Absolument pas. Certainement pas.

7
00:01:05,417 --> 00:01:08,208
Tu sais, je ne peux même pas croire
vous le suggéreriez. Va te faire foutre. Non.

8
00:01:08,208 --> 00:01:09,959
Pourquoi pas ?
Il vous manque un partenaire.

9
00:01:09,959 --> 00:01:11,375
Ouais, mais je ne l'étais pas
vous demande.

10
00:01:11,375 --> 00:01:14,709
Je pensais juste à voix haute,
vous raconter mes problèmes.

11
00:01:14,709 --> 00:01:16,709
Eh bien, maintenant c'est
pas un problème.

12
00:01:16,709 --> 00:01:20,750
Ben, c'est un travail - un travail
tu as clairement des problèmes avec -

13
00:01:20,750 --> 00:01:22,250
pas une soirée gangbang amateur.

14
00:01:22,250 --> 00:01:24,250
Je sais! Et je sais
que je peux le gérer.

15
00:01:24,250 --> 00:01:26,250
Je pense que je pourrais faire ton travail,
et toi ?

16
00:01:26,250 --> 00:01:29,250
Organiser le personnel du bar,
commandez les boissons,
fais ce que tu fais ?

17
00:01:29,250 --> 00:01:31,125
Je pense que tu es
oublier quelque chose.

18
00:01:31,125 --> 00:01:32,125
je sais déjà
comment avoir des relations sexuelles.
Ouais.

19
00:01:32,125 --> 00:01:34,792
Mais pas professionnellement.

20
00:01:34,792 --> 00:01:36,208
Professionnellement? Pff !

21
00:01:42,250 --> 00:01:44,750
Qu'est-ce que c'est exactement
tu penses que je fais dans mon travail ?

22
00:01:44,750 --> 00:01:47,667
Hannah...
Prends l'argent,
écarter les jambes, gémir un peu ?

23
00:01:47,667 --> 00:01:49,875
Je n'ai jamais dit ça.
Vous n'en avez aucune idée.

24
00:01:49,875 --> 00:01:52,041
Alors montre-moi. Allez.
C’est parfaitement logique.

25
00:01:52,041 --> 00:01:53,667
Ah Ben.
J'ai accepté ce que tu fais.

26
00:01:53,667 --> 00:01:55,500
Je te l'ai dit,
ce n'est pas un problème pour moi.

27
00:01:55,500 --> 00:01:56,625
Bien.

28
00:01:56,625 --> 00:01:58,500
Mais je ne le fais toujours pas
comprends-le.

29
00:01:58,500 --> 00:01:59,917
Je m'inquiète toujours.

30
00:01:59,917 --> 00:02:03,417
Tu n'arrêtes pas de me dire comment ça se passe
tout va bien, comme c'est généralement sûr.

31
00:02:03,417 --> 00:02:05,083
Pourquoi tu ne me laisses pas
voir par moi-même ?

32
00:02:05,083 --> 00:02:07,208
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi pas?

33
00:02:07,208 --> 00:02:08,709
Parce que c'est plus complexe
que vous ne le pensez.

34
00:02:08,709 --> 00:02:12,792
Quoi qu'il en soit, tu es
sur le point de se marier !

35
00:02:12,792 --> 00:02:15,792
Ouais, eh bien, peut-être
ça en fait partie.

36
00:02:15,792 --> 00:02:18,125
Quoi?
Dernier souffle de liberté ?

37
00:02:18,125 --> 00:02:20,625
Oh, allez ! Pourquoi est-ce important
pourquoi je veux le faire ?

38
00:02:20,625 --> 00:02:23,667
C'est important parce que c'est mon travail,
ma réputation.

39
00:02:23,667 --> 00:02:26,375
C'est le point -
Je ne travaille pas avec n'importe qui.

40
00:02:26,375 --> 00:02:28,959
Alors travaille... avec moi.

41
00:02:31,625 --> 00:02:32,917
Non.

42
00:02:37,583 --> 00:02:39,333
Argh !

43
00:02:39,333 --> 00:02:43,625
La plupart des filles qui travaillent en couple
avoir un partenaire régulier.

44
00:02:43,625 --> 00:02:46,667
Le reste d'entre nous se contente de pointer du doigt et
cliquez, mais non sans précaution.

45
00:02:49,667 --> 00:02:55,542
Ciselé, classe,
presque certainement gay.

46
00:02:55,542 --> 00:02:58,208
Pas adapté à ce travail.

47
00:02:58,208 --> 00:03:01,291
Oh, j'adore ceux-là.
Des amateurs avec des egos.

48
00:03:01,291 --> 00:03:03,667
Ils prennent quelques clichés de
eux-mêmes dans le jardin à l'arrière,

49
00:03:03,667 --> 00:03:07,625
payer des frais à l'agence,
et je pense qu'ils vont
soyez payé pour dormir!

50
00:03:10,000 --> 00:03:12,083
Mais je cherche
un professionnel.

51
00:03:12,083 --> 00:03:14,834
Et depuis combien de temps es-tu
dans l'entreprise ?

52
00:03:14,834 --> 00:03:16,333
Trois, quatre ans.

53
00:03:16,333 --> 00:03:18,917
Vous appréciez votre travail ?

54
00:03:18,917 --> 00:03:21,792
J'aime le sexe, j'aime les femmes.

55
00:03:21,792 --> 00:03:24,709
Et que penses-tu apporter
à l'expérience d'un client ?

56
00:03:24,709 --> 00:03:26,709
12 pouces.

57
00:03:35,250 --> 00:03:38,542
Ah bonjour.
Je m'appelle Benjamin.

58
00:03:38,542 --> 00:03:40,709
Benjoin?

59
00:03:40,709 --> 00:03:41,709
Je suis ici pour le travail.

60
00:03:52,333 --> 00:03:55,417
je me demandais juste
si tu pouvais me donner

61
00:03:55,417 --> 00:03:58,250
quelques détails supplémentaires
à propos du poste vacant.

62
00:03:58,250 --> 00:04:01,208
Eh bien, peut-être que tu peux me dire
ce que vous savez déjà.

63
00:04:01,208 --> 00:04:04,375
Euh... seulement que c'est
pour un quatuor

64
00:04:04,375 --> 00:04:06,542
et que tu es petit
d'un partenaire masculin.

65
00:04:06,542 --> 00:04:10,709
Et quoi exactement
pensez-vous que le travail implique?

66
00:04:10,709 --> 00:04:12,291
Le sexe, évidemment.

67
00:04:15,959 --> 00:04:18,458
Euh... je regarde.

68
00:04:18,458 --> 00:04:20,583
Être surveillé.

69
00:04:20,583 --> 00:04:22,667
Je suis conscient que c'est
un poste très exigeant

70
00:04:22,667 --> 00:04:25,542
et ce n'est pas tout le monde
peut faire ce genre de travail.

71
00:04:35,250 --> 00:04:37,917
Ce couple en particulier
sont des débutants.

72
00:04:37,917 --> 00:04:41,250
Et ils ont réservé une chambre pour couples
date comme cadeau d'anniversaire
l'un pour l'autre.

73
00:04:41,250 --> 00:04:43,500
Différent.

74
00:04:43,500 --> 00:04:45,875
Et dans ce cas,
ils ont demandé
un échange direct,

75
00:04:45,875 --> 00:04:47,542
donc je vais faire l'amour
avec le mari

76
00:04:47,542 --> 00:04:50,458
et mon partenaire masculin
va coucher avec la femme.

77
00:04:50,458 --> 00:04:54,291
Ça a l'air bien.

78
00:04:54,291 --> 00:04:57,250
Puis-je vous demander, êtes-vous
en couple en ce moment ?

79
00:04:57,250 --> 00:04:59,750
Je suis fiancé.
Mm.

80
00:04:59,750 --> 00:05:01,291
Et tu ne considères pas ça
être un problème ?

81
00:05:01,291 --> 00:05:03,291
De quelle manière ?

82
00:05:03,291 --> 00:05:06,834
Eh bien, certaines personnes -
juste quelques-uns -

83
00:05:06,834 --> 00:05:09,291
pourrait penser qu'une personne
qui est sur le point de se marier

84
00:05:09,291 --> 00:05:11,625
je ne devrais pas être payé
avoir des relations sexuelles.

85
00:05:11,625 --> 00:05:14,625
Mm.

86
00:05:14,625 --> 00:05:17,291
J'ai toujours pu
séparer ma vie sexuelle
et mes émotions.

87
00:05:17,291 --> 00:05:18,166
Vraiment?

88
00:05:18,166 --> 00:05:20,500
Ouais.

89
00:05:20,500 --> 00:05:23,959
Mon, euh, ami dit
c'est une de mes meilleures qualités.

90
00:05:23,959 --> 00:05:26,291
Elle a un truc similaire,
tu vois.

91
00:05:26,291 --> 00:05:30,291
Capable de se détacher émotionnellement,
garder les choses séparées.

92
00:05:30,291 --> 00:05:31,000
Elle ressemble à
une personne très intelligente.

93
00:05:31,000 --> 00:05:33,333
Mm. Elle est.

94
00:05:33,333 --> 00:05:37,667
Intelligent. Fort.

95
00:05:37,667 --> 00:05:39,458
Bien sûr, je ne le ferais jamais
dites-lui tout cela.

96
00:05:39,458 --> 00:05:42,166
Bien sûr.

97
00:05:42,166 --> 00:05:44,500
C'est juste que parfois elle coupe
son nez arraché malgré son visage.

98
00:05:44,500 --> 00:05:46,792
Oh?

99
00:05:46,792 --> 00:05:48,083
Ouais.

100
00:05:48,083 --> 00:05:50,333
Ce n'est pas toujours le cas
laisser entrer les gens.

101
00:05:50,333 --> 00:05:53,417
Et toi ?
Même si au fond

102
00:05:53,417 --> 00:05:57,834
elle sait que ça pourrait résoudre
beaucoup de problèmes.

103
00:05:57,834 --> 00:06:00,792
C'est pourquoi j'aime
pour l'aider.

104
00:06:00,792 --> 00:06:04,125
Même si cela provoque
complications?

105
00:06:04,125 --> 00:06:06,500
Je peux le gérer
si tu peux.

106
00:06:30,750 --> 00:06:32,625
Trois...

107
00:06:32,625 --> 00:06:33,959
deux...

108
00:06:33,959 --> 00:06:34,417
un.

109
00:06:35,083 --> 00:06:36,834
Argh !

110
00:06:58,542 --> 00:07:01,083
Alors tu fais ça à chaque fois ?
Tout ça...?

111
00:07:01,083 --> 00:07:03,542
Pas de seconde chance
pour faire une première impression.

112
00:07:03,542 --> 00:07:06,959
Tu vois, c'est ici
tout l'argent va.

113
00:07:06,959 --> 00:07:09,000
Sous-vêtements, maquillage...

114
00:07:09,000 --> 00:07:11,333
Allez ! Vous êtes chargé.

115
00:07:11,333 --> 00:07:14,709
J'ai vu tous tes
petits rouleaux d'argent.

116
00:07:14,709 --> 00:07:16,291
Allez, combien
tu fais un an ?

117
00:07:16,291 --> 00:07:19,041
Il faudrait demander
mon comptable, mon amour.

118
00:07:19,041 --> 00:07:21,750
Allez. Dites-moi.

119
00:07:21,750 --> 00:07:25,834
Chiffre d'affaires l'année dernière ?

120
00:07:25,834 --> 00:07:26,542
105 000.

121
00:07:26,542 --> 00:07:30,000
Baise-moi ! Sérieusement?

122
00:07:30,000 --> 00:07:31,917
Je t'ai dit
tu n'aimerais pas ça.

123
00:07:31,917 --> 00:07:33,500
32 000 $.

124
00:07:33,500 --> 00:07:38,083
Ne sois pas ridicule,
vous ne pouvez pas comparer.
Je suis indépendant.

125
00:07:38,083 --> 00:07:42,959
J'ai beaucoup de dépenses -
euh, la lessive, l'alcool, les amuse-gueules,

126
00:07:42,959 --> 00:07:44,625
factures de téléphone, matelas...

127
00:07:44,625 --> 00:07:46,500
Ouais, d'accord.
Je comprends.

128
00:07:46,500 --> 00:07:48,458
Vous savez quoi?
Je l'ai résolu une fois.

129
00:07:48,458 --> 00:07:50,917
Ça me coûte 20 000 $ par an
être Belle.

130
00:07:50,917 --> 00:07:52,917
Ça coûte 34 livres
être Ben.

131
00:07:52,917 --> 00:07:53,750
C'est autant ?

132
00:08:20,917 --> 00:08:24,792
20 minutes et ça compte.
Voilà.

133
00:08:24,792 --> 00:08:27,000
Vodka?
C'est tout ce que vous obtenez.

134
00:08:27,000 --> 00:08:30,500
Sinon, les clients
sentez-le dans votre haleine. Oh...!

135
00:08:30,500 --> 00:08:32,125
C'est bon.
J'ai apporté le mien.

136
00:08:32,125 --> 00:08:34,375
Un?

137
00:08:34,375 --> 00:08:36,834
Cela ne va pas
vous mènera très loin.

138
00:08:36,834 --> 00:08:38,542
Pénis, doigts, jouets.
Ils ont tous besoin de leurs propres préservatifs.

139
00:08:38,542 --> 00:08:41,166
Hygiène de base.
Bon.

140
00:08:41,166 --> 00:08:43,375
Oh, et utilise toujours une main
vous-même et l'autre sur votre...

141
00:08:43,375 --> 00:08:46,208
Pour mon invité.
Exactement.

142
00:08:46,208 --> 00:08:47,709
J'aime garder les choses propres.

143
00:08:50,792 --> 00:08:54,000
Et si elle ne me plaît pas ?
Elle ira bien.

144
00:08:54,000 --> 00:08:57,250
Mais et si ce n'est pas le cas ?
Et si c'était une vraie munter ?

145
00:08:57,250 --> 00:09:01,667
Cela n'a pas d'importance. Quand ça
la sonnette retentit, peu importe
de l'autre côté, on sourit.

146
00:09:01,667 --> 00:09:03,583
Ce n'est pas le sourire
Je m'inquiète.

147
00:09:06,709 --> 00:09:12,083
Écoute... je n'ai pas envie
la moitié des hommes avec qui je couche.

148
00:09:12,083 --> 00:09:16,250
Mais je les regarde et je pense,
"Je pourrais m'amuser."

149
00:09:16,250 --> 00:09:20,417
"Une aventure."
Et ça suffit.

150
00:09:20,417 --> 00:09:23,709
Tout ira bien.
Comment tu sais ça ?

151
00:09:23,709 --> 00:09:27,917
Parce que je te connais et je sais
comment vous faites ressentir aux gens.

152
00:09:27,917 --> 00:09:29,542
De quoi parles-tu ?

153
00:09:32,667 --> 00:09:35,875
Je n'ai jamais ressenti de la merde
quand nous étions ensemble.

154
00:09:35,875 --> 00:09:40,709
Même si j'avais l'air nul
ou je me sentais gros, cela n'avait pas d'importance.

155
00:09:40,709 --> 00:09:45,291
Tu sais comment
faire que les gens se sentent bien.

156
00:09:45,291 --> 00:09:47,583
Et si tu prends ça,
vous ne laisserez tomber personne.

157
00:09:49,959 --> 00:09:53,792
Toutes les escortes masculines utilisent du Viagra.
C'est une pratique courante.

158
00:09:53,792 --> 00:09:55,625
Ouais?
Ouais.

159
00:10:05,917 --> 00:10:10,166
Belle?
Salut. Bonjour. Entrez.

160
00:10:10,166 --> 00:10:10,750
Kate et...
Liam.

161
00:10:10,750 --> 00:10:13,250
Liam. Bonjour.
Salut.

162
00:10:13,250 --> 00:10:15,000
C'est Ben.

163
00:10:15,000 --> 00:10:16,250
Salut.

164
00:10:16,250 --> 00:10:18,417
Salut.

165
00:10:18,417 --> 00:10:19,542
Alors tu nous as bien trouvé ?

166
00:10:19,542 --> 00:10:22,041
Ouais, ouais, c'était bien.

167
00:10:22,041 --> 00:10:25,041
Ouais, je n'étais pas loin.
Juste, euh, Hendon.

168
00:10:25,041 --> 00:10:25,583
Le musée de la RAF.

169
00:10:25,583 --> 00:10:28,834
Ouais. Ouais.

170
00:10:28,834 --> 00:10:30,959
Dois-je prendre vos manteaux ?

171
00:10:30,959 --> 00:10:32,625
Merci.

172
00:10:32,625 --> 00:10:34,417
Voudriez-vous passer à travers ?
Merci.

173
00:10:38,291 --> 00:10:39,959
Oh, n'hésitez pas. Ici.

174
00:10:39,959 --> 00:10:42,959
Oh. Merci.
Je n'en étais pas sûr.

175
00:10:42,959 --> 00:10:45,750
Tu sais, il n'y en a pas beaucoup
des endroits où vous pouvez le faire de nos jours.

176
00:10:45,750 --> 00:10:48,917
Eh bien, c'est celui où
vous le pouvez certainement !

177
00:10:48,917 --> 00:10:52,291
Euh, je peux offrir à boire à quelqu'un ?
Un peu de champagne, peut-être ?

178
00:10:52,291 --> 00:10:55,083
Oh. Beau.
Considérant comme
nous célébrons.

179
00:10:55,083 --> 00:10:58,166
Ouais. 15 ans.

180
00:10:58,166 --> 00:10:59,208
Je ne peux pas le croire.

181
00:10:59,208 --> 00:11:01,208
Eh bien, 20, en fait.

182
00:11:01,208 --> 00:11:04,250
Nous étions ensemble pendant cinq
avant de nous marier.

183
00:11:04,250 --> 00:11:06,333
Oh, c'est tout à fait
une réussite !

184
00:11:06,333 --> 00:11:09,834
Nous n’en sommes pas encore là, n’est-ce pas ?
chérie ? Mais huit ans.

185
00:11:09,834 --> 00:11:12,625
Oh! Alors vous êtes un vrai... ?
Je-je veux dire...

186
00:11:12,625 --> 00:11:15,667
Vous êtes ensemble ?

187
00:11:15,667 --> 00:11:18,000
Nous n'étions pas sûrs
si vous étiez en couple.

188
00:11:18,000 --> 00:11:20,291
En fait,
nous nous sommes rencontrés à l'université.

189
00:11:20,291 --> 00:11:21,500
Oh! Instantané!

190
00:11:21,500 --> 00:11:23,417
Nous sommes allés à Nottingham.

191
00:11:23,417 --> 00:11:24,333
Newcastle.

192
00:11:24,333 --> 00:11:26,166
Oh! Newcastle !

193
00:11:26,166 --> 00:11:27,458
Alan Shearer...

194
00:11:27,458 --> 00:11:29,417
Piquer.

195
00:11:29,417 --> 00:11:33,333
Charbon.

196
00:11:33,333 --> 00:11:35,166
Euh, je vais juste
prendre les boissons.

197
00:11:35,166 --> 00:11:36,625
Avez-vous besoin d'un coup de main ?

198
00:11:36,625 --> 00:11:38,458
Non, chérie, je vais bien.
Merci.

199
00:11:38,458 --> 00:11:39,333
Euh... je ne sais pas si tu,
euh, je veux ça.

200
00:11:39,333 --> 00:11:42,333
D'ACCORD. Beau.

201
00:11:42,333 --> 00:11:43,959
Merci.
Ce ne sera pas une seconde.

202
00:11:49,667 --> 00:11:52,709
Alors... 20 ans ensemble, hein ?
Mm.

203
00:11:52,709 --> 00:11:55,500
Tu n'as pas l'air assez vieux.
Oh! Merci.

204
00:12:02,208 --> 00:12:05,041
Deux personnes,
trois agendas sexuels.

205
00:12:05,041 --> 00:12:07,667
Le sien, le sien, le leur.

206
00:12:07,667 --> 00:12:10,834
La question est,
sont-ils compatibles ?

207
00:12:10,834 --> 00:12:13,000
Merci.

208
00:12:15,959 --> 00:12:17,834
Comme nous n'en avons jamais parlé auparavant,

209
00:12:17,834 --> 00:12:21,375
ce serait formidable de savoir s'il y a
c'était quelque chose de spécifique que vous vouliez.

210
00:12:21,375 --> 00:12:24,959
Tu sais, comme tu aimerais
passer notre temps ensemble.
Euh...

211
00:12:24,959 --> 00:12:26,583
Nous pensions juste que nous pourrions, euh...

212
00:12:26,583 --> 00:12:29,166
je le joue en quelque sorte à l'oreille,
genre de chose.

213
00:12:29,166 --> 00:12:31,917
C'est très bien. Nous pouvons le faire.
Et était là
un fantasme particulier

214
00:12:31,917 --> 00:12:37,792
ou quelque chose
tu aimerais explorer ?

215
00:12:37,792 --> 00:12:42,917
En fait, je me demandais si...
Je veux dire, je ne suis pas lesbienne...

216
00:12:42,917 --> 00:12:45,917
Je suis sûr que ce serait
quelque chose que nous pourrions tous apprécier.

217
00:12:45,917 --> 00:12:48,583
Je sais que je le ferais.

218
00:12:48,583 --> 00:12:51,583
Qu'en penses-tu Liam ?

219
00:12:51,583 --> 00:12:54,917
O-oui.
Ce serait génial.

220
00:12:54,917 --> 00:12:58,834
C'est... c'est quelque chose que nous avons
on en parle souvent, vous savez.

221
00:12:58,834 --> 00:13:01,709
Je te dis quoi, pourquoi pas
vous prenez une belle douche tous les deux

222
00:13:01,709 --> 00:13:03,875
pendant que Ben et moi
tout est prêt ?

223
00:13:03,875 --> 00:13:07,166
D'ACCORD.
Chéri, pourrais-tu avoir notre
des serviettes pour les invités, s'il vous plaît ?

224
00:13:07,166 --> 00:13:07,959
Bien sûr.

225
00:13:13,458 --> 00:13:16,000
Alors... est-ce que je vais bien ?

226
00:13:16,000 --> 00:13:21,709
Charmant, drôle,
incroyablement bien informé sur
villes industrielles du Nord.

227
00:13:21,709 --> 00:13:22,875
"Charbon."
Tu peux croire que j'ai dit ça ?

228
00:13:22,875 --> 00:13:25,208
Détendez-vous. C'est bien.

229
00:13:25,208 --> 00:13:26,458
Y a-t-il une musique que vous aimeriez ?

230
00:13:26,458 --> 00:13:28,667
Oh, n'importe quoi, vraiment.

231
00:13:28,667 --> 00:13:30,542
À part Simply Red.

232
00:13:30,542 --> 00:13:32,667
Ça ne peut pas être si mauvais.

233
00:13:32,667 --> 00:13:35,458
Droite. Rapide. Sous-vêtement.
Je dois le changer.

234
00:13:35,458 --> 00:13:38,125
Comment ça, changer ?
Je n'ai que ça.

235
00:13:38,125 --> 00:13:41,125
Le mien, pas le vôtre.
Ce n'est pas bon pour eux.

236
00:13:41,125 --> 00:13:42,458
C'est un peu hard-core.
Oh.

237
00:13:42,458 --> 00:13:43,625
Droite!

238
00:13:43,625 --> 00:13:45,583
Qu'en penses-tu?

239
00:13:45,583 --> 00:13:48,417
Rétro, Von Teese ?

240
00:13:52,166 --> 00:13:53,750
je vois ton goût
n'a pas changé.

241
00:13:57,500 --> 00:13:59,000
Pas la seule chose
cela n'a pas changé.

242
00:13:59,000 --> 00:14:02,500
Ben. Se concentrer.

243
00:14:02,500 --> 00:14:04,917
Allez. Déshabillez-vous.

244
00:14:15,500 --> 00:14:17,750
Oh mon Dieu!

245
00:14:17,750 --> 00:14:19,959
Tu as dit que ça prendrait au moins
une demi-heure pour démarrer.

246
00:14:19,959 --> 00:14:22,166
Ne le frappe pas !

247
00:14:22,166 --> 00:14:24,333
Je ne le suis pas.

248
00:14:24,333 --> 00:14:28,000
Rappelez-vous, cependant, elle paie
pour son orgasme, pas pour le vôtre.

249
00:14:31,709 --> 00:14:35,000
Oh mon Dieu!

250
00:14:45,667 --> 00:14:46,875
Liam, viens ici.

251
00:15:00,125 --> 00:15:05,166
Pourquoi tu ne regardes pas
Kate et moi avons une pièce de théâtre ?

252
00:15:44,709 --> 00:15:46,083
Ben.

253
00:15:49,333 --> 00:15:49,542
Ben.

254
00:17:21,500 --> 00:17:21,959
Ben.

255
00:17:23,834 --> 00:17:25,750
Ben !

256
00:17:34,000 --> 00:17:37,125
Oh ouais.

257
00:17:37,125 --> 00:17:40,250
Ouais, c'est vraiment bien. Ouais.

258
00:17:40,250 --> 00:17:42,709
Ouais.

259
00:17:42,709 --> 00:17:43,709
Ah...
Oh, ouais.

260
00:17:43,709 --> 00:17:45,709
Oh ouais.

261
00:17:45,709 --> 00:17:48,208
Juste là.

262
00:17:48,208 --> 00:17:52,375
Oh ouais.

263
00:17:52,375 --> 00:17:54,208
Oh ouais.

264
00:17:54,208 --> 00:17:56,083
Ouais!
Ouais!

265
00:18:08,583 --> 00:18:08,875
Êtes-vous deux
passer un bon moment ?

266
00:18:08,875 --> 00:18:10,250
Ouais.

267
00:18:10,250 --> 00:18:12,458
Oh! Bien.

268
00:18:38,500 --> 00:18:40,458
Non, nous ne pouvons pas.

269
00:18:40,458 --> 00:18:40,917
Pourquoi pas?

270
00:18:44,792 --> 00:18:46,667
Allez, Hannah.

271
00:18:46,667 --> 00:18:48,125
C'est Belle, d'accord ?

272
00:19:30,583 --> 00:19:32,083
Vous avez bien fait.

273
00:19:32,083 --> 00:19:34,083
Je n'ai rien fait.

274
00:19:34,083 --> 00:19:37,375
L’avons-nous fait ?

275
00:19:37,375 --> 00:19:41,333
Nous leur avons donné ce qu'ils sont venus ici
pour. Vous devriez vous sentir heureux.

276
00:19:41,333 --> 00:19:45,792
Je ressens juste...

277
00:19:45,792 --> 00:19:48,750
Je ne sais pas ce que je ressens.

278
00:19:48,750 --> 00:19:51,333
Ce n'était tout simplement pas...

279
00:19:51,333 --> 00:19:54,291
Je ne sais pas. Ce n'était tout simplement pas
ce à quoi je m'attendais.

280
00:19:54,291 --> 00:19:58,375
Tout ira bien.
C'est toujours comme ça.

281
00:19:58,375 --> 00:20:01,250
C'est... l'excitation et puis
toute l'anticipation.

282
00:20:01,250 --> 00:20:04,625
C'est juste... de l'adrénaline.

283
00:20:12,834 --> 00:20:15,083
Merci.
Merci beaucoup.

284
00:20:15,083 --> 00:20:17,291
Ne nous remerciez pas -
vous étiez incroyables tous les deux !

285
00:20:17,291 --> 00:20:21,125
Tu n'avais pas du tout besoin de nous.
Tu es visiblement toujours fou
les uns sur les autres.

286
00:20:21,125 --> 00:20:26,667
J'espère que nous sommes toujours
comme vous les gars après 20 ans.

287
00:20:26,667 --> 00:20:28,041
Ça ne va pas si mal, n’est-ce pas ?

288
00:20:28,041 --> 00:20:30,375
Merci Belle.

289
00:20:30,375 --> 00:20:33,208
Ben.

290
00:20:33,208 --> 00:20:35,166
Joli.
Ouais, toi aussi.

291
00:20:37,834 --> 00:20:39,166
Allez, toi.

292
00:20:43,709 --> 00:20:45,667
Au revoir!
Au revoir!

293
00:20:51,583 --> 00:20:55,208
Tu vois, ce n'est pas seulement une ouverture
mes jambes et je gémis, n'est-ce pas ?

294
00:20:55,208 --> 00:20:58,917
Non, c'est complètement foutu.

295
00:21:10,750 --> 00:21:13,792
Bien sûr, tu ne veux pas prendre
un de tes petits amis bleus ?

296
00:21:13,792 --> 00:21:15,458
Cadeau pour Vanessa ?!

297
00:21:15,458 --> 00:21:17,083
Va te faire foutre!

298
00:21:25,583 --> 00:21:27,917
200.

299
00:21:28,208 --> 00:21:31,417
Bravo.

300
00:21:31,417 --> 00:21:34,041
je t'appellerai
demain, ouais ?
Ouais.

301
00:21:34,041 --> 00:21:38,083
Ça fait, euh...
une éducation.

302
00:21:38,083 --> 00:21:40,875
Garder les choses séparées.

303
00:21:40,875 --> 00:21:43,083
Tu es très bon.

304
00:21:43,083 --> 00:21:45,125
Le meilleur.

305
00:21:51,583 --> 00:21:53,750
Bonne nuit.
Nuit.

306
00:22:00,166 --> 00:22:03,166
Le sexe est vraiment un jeu de chiffres.

307
00:22:03,166 --> 00:22:07,583
Le sexe en groupe est compliqué,
mais c'est de la mécanique.

308
00:22:07,583 --> 00:22:11,250
Pour moi, les chiffres les plus difficiles
ont toujours été un plus un.

309
00:22:11,250 --> 00:22:13,458
Je ne peux jamais sembler
pour les faire additionner.

310
00:22:26,583 --> 00:22:28,417
Pourquoi veux-tu être
une courtisane, Belle ?

311
00:22:28,417 --> 00:22:30,959
je suis prêt à prendre
la prochaine étape sur l'échelle.

312
00:22:30,959 --> 00:22:34,333
Être au sommet de
ma profession signifie que je suis
complètement aux commandes.

313
00:22:34,333 --> 00:22:36,709
je suis avec
Diamant International maintenant.

314
00:22:36,709 --> 00:22:38,375
C'était charmant, mesdames.

315
00:22:38,375 --> 00:22:40,333
C'est votre appartement.

316
00:22:40,333 --> 00:22:43,875
Si tu le veux.
Non...?!

317
00:22:43,875 --> 00:22:47,417
Que sauriez-vous
sur la vraie vie ?
Tu vas être une super pute.

318
00:22:47,417 --> 00:22:51,667
Mais c'est toujours
tout putain à la fin.

319
00:22:51,667 --> 00:22:55,667
Vous avez menti sur tout ça !
Vous avez aliéné tout le monde.
Pour ça.

320
00:22:55,667 --> 00:22:56,375
Pour toute cette merde !