1
00:00:10,542 --> 00:00:15,458
Ce n'est pas juste
restaurants et acteurs
qui s'inquiètent des mauvaises critiques.

2
00:00:15,458 --> 00:00:17,709
Les filles qui travaillent sont soumises
à l'opinion publique aussi.

3
00:00:17,959 --> 00:00:18,959
Écoutez ça.

4
00:00:19,208 --> 00:00:23,333
"Tanya est une superbe brune

5
00:00:23,333 --> 00:00:27,375
"avec un super corps
et une technique encore meilleure."

6
00:00:27,375 --> 00:00:29,125
Dieu, sont tous tes clients
facilement satisfait ou juste celui-là ?

7
00:00:29,125 --> 00:00:30,959
Putain.
C'est assez.

8
00:00:31,208 --> 00:00:32,125
Je vois une nouvelle fille à deux heures.

9
00:00:32,125 --> 00:00:33,959
Parle maintenant ou pour toujours
tais-toi.

10
00:00:33,959 --> 00:00:35,834
Rien à signaler.

11
00:00:37,291 --> 00:00:38,792
Quoi ?

12
00:00:38,792 --> 00:00:41,041
Rien.

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,583
Quoi ?

14
00:00:50,333 --> 00:00:54,709
"Cette fille a un corps décent
mais malheureusement, elle n'en a aucune idée
comment l'utiliser.

15
00:00:54,709 --> 00:00:57,542
"Aucune insistance
de ma part, je la persuaderais
pour s'exciter ne serait-ce qu'un peu.

16
00:00:57,542 --> 00:01:00,834
"Le mot 'glacial'
me vient à l'esprit."

17
00:01:04,750 --> 00:01:08,166
Qui écoute les critiques
quand même ?

18
00:02:05,542 --> 00:02:09,166
42 ans, architecte, rien de bizarre.
Vous êtes intéressé ?

19
00:02:09,166 --> 00:02:12,333
Il est minuit.
Je dormais.

20
00:02:12,333 --> 00:02:15,750
Ce n'est pas un problème.
C'est un appel entrant. Vous pouvez
reste là où tu es.

21
00:02:15,750 --> 00:02:18,583
je ne prends pas de clients
au milieu de la nuit.

22
00:02:18,583 --> 00:02:21,458
Vraiment ? Si j'étais
à votre place,

23
00:02:21,458 --> 00:02:23,125
Je ne pense pas que je le serais
refuser tout travail.

24
00:02:23,125 --> 00:02:25,500
Qu'est-ce que ça veut dire ?

25
00:02:25,500 --> 00:02:28,083
Eh bien, tu sais quand ils ont dit
toute la publicité
est-ce qu'une bonne publicité ?

26
00:02:28,083 --> 00:02:29,083
Ouais?

27
00:02:29,083 --> 00:02:30,750
Ils ont menti.

28
00:02:38,583 --> 00:02:41,667
Normalement, je ne le fais pas
interrompre mon sommeil pour qui que ce soit.

29
00:02:41,667 --> 00:02:45,250
Depuis ma sélection par les critiques,
le travail a été un peu lent.

30
00:02:48,792 --> 00:02:52,333
Si cela dure encore longtemps,
Je devrais peut-être commencer à utiliser
encore les transports en commun.

31
00:03:02,959 --> 00:03:04,625
Bonjour?

32
00:03:04,625 --> 00:03:07,291
Salut. Je m'appelle Lewis.
Je pense que nous avons rendez-vous.

33
00:03:07,291 --> 00:03:09,125
Ouais. Venez.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,333
Salut.

35
00:03:20,333 --> 00:03:22,041
Salut.

36
00:03:22,041 --> 00:03:24,041
Entrez.

37
00:03:24,041 --> 00:03:25,542
Merci.

38
00:03:28,500 --> 00:03:30,875
Terrible temps à essayer de se garer.
Oh ouais.

39
00:03:30,875 --> 00:03:32,417
Il y a du monde ici
parfois. Mais tant pis.

40
00:03:32,417 --> 00:03:35,000
Vous êtes ici maintenant.

41
00:03:36,333 --> 00:03:38,583
Oh. Désolé. Droite.

42
00:03:38,583 --> 00:03:41,417
En fait, j'allais...
prends ton manteau.

43
00:03:41,417 --> 00:03:44,375
Nous pourrions aussi bien
mettez cela de côté.

44
00:03:44,375 --> 00:03:46,083
Droite. Désolé.

45
00:03:46,083 --> 00:03:47,583
Détendez-vous.

46
00:03:50,375 --> 00:03:52,542
Aimeriez-vous passer par là ?

47
00:04:01,333 --> 00:04:02,875
Puis-je, euh, t'offrir un verre ?

48
00:04:02,875 --> 00:04:05,083
Non.

49
00:04:05,333 --> 00:04:07,417
Merci. Je vais bien.
D'ACCORD.

50
00:04:07,417 --> 00:04:10,208
Où vas-tu?

51
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
Juste pour passer un appel.

52
00:04:12,458 --> 00:04:14,208
À qui ?

53
00:04:14,208 --> 00:04:15,291
Un ami.

54
00:04:15,291 --> 00:04:17,291
Pourquoi ferais-tu ça ?

55
00:04:19,625 --> 00:04:21,792
C'est bon. je vais juste
enregistrez-vous auprès de l'agent,

56
00:04:21,792 --> 00:04:23,250
dis-lui que tu es là.
Nous le faisons tout le temps.

57
00:04:23,250 --> 00:04:25,417
Eh bien, pourquoi ?

58
00:04:25,417 --> 00:04:27,959
Eh bien, c'est... juste...
juste une procédure.

59
00:04:28,208 --> 00:04:29,291
Pour nous garder en sécurité.

60
00:04:29,291 --> 00:04:31,375
"Nous"?
Tu veux dire toi ?

61
00:04:31,375 --> 00:04:33,875
Oui, je veux dire moi.

62
00:04:33,875 --> 00:04:36,417
Juste au cas où tu deviendrais
un meurtrier fou à la hache ou quelque chose comme ça.

63
00:04:36,417 --> 00:04:39,291
Vous avez déjà utilisé cette ligne.

64
00:04:40,458 --> 00:04:41,959
Bien sûr que non.

65
00:04:42,208 --> 00:04:44,417
Viens par ici.

66
00:04:44,417 --> 00:04:46,291
Je le ferai une fois que j'aurai fait
un appel rapide.

67
00:04:46,291 --> 00:04:47,417
je ne veux pas de toi
appeler n'importe qui.

68
00:04:47,417 --> 00:04:51,625
J'ai payé pour toi,
maintenant viens par ici.

69
00:04:51,625 --> 00:04:53,333
Si je n'appelle pas l'agence,
ils m'appelleront.

70
00:04:53,333 --> 00:04:56,625
Est-ce qu'elle t'a dit
qu'est-ce que je... veux ?

71
00:04:56,625 --> 00:05:00,291
Votre patron, vous a-t-elle dit
ce que j'ai demandé ?

72
00:05:00,291 --> 00:05:02,417
Ouais. Elle est--

73
00:05:02,417 --> 00:05:04,750
Bien. S'il vous plaît, prenez
vos vêtements.

74
00:05:04,750 --> 00:05:07,500
Écoute, je pense...
Veuillez vous déshabiller.

75
00:05:07,500 --> 00:05:09,333
Non, je pense que tu devrais y aller.

76
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
Je ne peux pas.
Ouais.

77
00:05:11,625 --> 00:05:13,500
Je pense vraiment que tu devrais y aller.
C'est censé être
ma nuit de congé.

78
00:05:13,500 --> 00:05:15,125
Tout cela est une grosse erreur.

79
00:05:15,417 --> 00:05:17,959
Tiens, regarde. Remboursement intégral.

80
00:05:17,959 --> 00:05:19,959
Tu ne m'aimes pas, n'est-ce pas ?
Non, bien sûr, je t'aime bien.

81
00:05:19,959 --> 00:05:21,417
J'ai juste besoin de récupérer mon
un sommeil réparateur, c'est tout.

82
00:05:21,417 --> 00:05:24,417
Tu m'as l'air bien.

83
00:05:25,250 --> 00:05:28,208
Écoute, vas-y.

84
00:05:28,458 --> 00:05:30,291
M'as-tu entendu ?
J'ai dit allez-y.

85
00:06:32,750 --> 00:06:34,417
Désolé, je ne voulais pas dire
pour vous faire peur.

86
00:06:34,417 --> 00:06:36,583
Tu sais, rien ne me fait peur.

87
00:06:36,583 --> 00:06:38,500
Sauf les caniches.

88
00:06:38,500 --> 00:06:41,917
C'est la fourrure.
C'est trop bouclé.

89
00:06:41,917 --> 00:06:45,834
Pas aussi effrayant que des mariages sanglants,
cependant.

90
00:06:45,834 --> 00:06:47,583
Saviez-vous que
une des premières choses
les gens le remarquent lors d'un mariage

91
00:06:47,583 --> 00:06:49,834
est la forme et la texture
des serviettes ?

92
00:06:49,834 --> 00:06:52,333
Non, je ne le savais pas.
Bien sûr que non.

93
00:06:52,333 --> 00:06:55,917
Parce que tu n'es pas fou.
Vanessa s'en prend à moi
à propos des serviettes toute la journée.

94
00:06:55,917 --> 00:06:59,083
estime qu'ils devraient l'être
plié en forme de colombes.

95
00:06:59,083 --> 00:07:02,750
Pouvez-vous croire cela ?
Je veux dire, ce sont des objets utilisés
pour essuyer la nourriture de votre visage.

96
00:07:02,750 --> 00:07:04,792
Pourquoi doivent-ils être
en forme de colombe ?

97
00:07:04,792 --> 00:07:07,375
Ouais, pourquoi ne pouvons-nous pas tous
utiliser simplement nos manches ?

98
00:07:07,375 --> 00:07:10,542
Ouais. Exactement.

99
00:07:10,542 --> 00:07:12,208
Personne ne s'en souciera
à propos de vos serviettes.

100
00:07:12,208 --> 00:07:16,417
Eh bien, je suis désolé, ma vie n'est pas
tout aussi excitant que le vôtre.

101
00:07:16,417 --> 00:07:19,709
Non, je ne le pensais pas
comme ça.

102
00:07:19,709 --> 00:07:22,041
Très bien, qu'est-ce que tu
ça fait aujourd'hui ?

103
00:07:22,041 --> 00:07:26,208
Tout va bien, tu peux me le dire.
Il n'y a pas d'enfants dans les parages.

104
00:07:28,417 --> 00:07:30,208
Qu'est-ce qui ne va pas?

105
00:07:30,208 --> 00:07:32,458
Rien.

106
00:07:32,458 --> 00:07:34,458
Des conneries. Dites-moi.

107
00:07:34,458 --> 00:07:36,291
Non, cela n'a pas d'importance.

108
00:07:36,291 --> 00:07:40,792
Dites-moi.

109
00:07:40,792 --> 00:07:44,166
C'est juste ça...
ce client est devenu un peu bizarre.

110
00:07:44,417 --> 00:07:45,625
Ça m'a fait un peu peur.

111
00:07:45,625 --> 00:07:48,250
Il t'a fait du mal ?
Non.

112
00:07:48,250 --> 00:07:50,417
Vraiment.

113
00:07:52,625 --> 00:07:53,458
Est-ce que c'est du travail ?
Ouais.

114
00:07:53,458 --> 00:07:54,417
Ne comprends pas.

115
00:07:54,417 --> 00:07:57,291
Quoi?

116
00:07:57,583 --> 00:08:00,125
Eh bien, si c'est le
la façon dont vous avez parlé à votre client,
pas étonnant qu'il se soit plaint.

117
00:08:00,125 --> 00:08:03,458
Ce client était un cinglé.
Que fais-tu
m'envoyer des gars comme ça ?

118
00:08:03,458 --> 00:08:05,458
Je pensais que tu pourrais le gérer.

119
00:08:05,458 --> 00:08:07,625
Vous avez déjà eu affaire à lui ?

120
00:08:07,625 --> 00:08:09,500
Cléo ne voulait pas
pour le voir plus.

121
00:08:09,500 --> 00:08:11,083
Alors tu me l'as transmis ?

122
00:08:11,083 --> 00:08:13,083
Certaines filles sont trop sensibles
pour ce genre de travail.

123
00:08:13,083 --> 00:08:15,667
Oh, je comprends.
Tu n'es qu'un proxénète ces jours-ci.
Eh bien, c'est bon à savoir.

124
00:08:20,667 --> 00:08:21,709
Quelle différence
un an fait.

125
00:08:21,709 --> 00:08:23,625
Regardez-vous.

126
00:08:23,625 --> 00:08:25,375
Joli.

127
00:08:25,625 --> 00:08:27,625
Magnifiquement rendu.

128
00:08:27,625 --> 00:08:29,792
Pas besoin d'être nerveux.

129
00:08:29,792 --> 00:08:31,500
je vais juste te demander
quelques questions.

130
00:08:31,500 --> 00:08:34,959
Tout d'abord...
Un niveau ?

131
00:08:34,959 --> 00:08:38,709
Ouais. Histoire, anglais,
politique et études générales.

132
00:08:38,709 --> 00:08:40,333
Non, je veux dire, est-ce que tu fais de l'anal ?

133
00:08:40,625 --> 00:08:44,333
Oh. Dans ce cas, oui.

134
00:08:44,333 --> 00:08:45,500
Oui à l'anal.

135
00:08:45,500 --> 00:08:47,834
Excellent.

136
00:08:47,834 --> 00:08:49,667
Les gens s'ennuient tellement
ces jours-ci, n'est-ce pas ?

137
00:08:49,667 --> 00:08:53,000
Ce n'est pas bon
si tu ne fais pas d'anal.

138
00:08:53,000 --> 00:08:56,417
Vous voulez probablement savoir
un peu sur moi.

139
00:08:56,667 --> 00:08:59,208
Je vais vous garder en sécurité.

140
00:08:59,208 --> 00:09:02,375
je vais être comme
une meilleure amie pour toi, Hannah.

141
00:09:02,375 --> 00:09:06,750
Un meilleur ami qui prend 40% et
ne vous dit pas son vrai nom.

142
00:09:12,667 --> 00:09:14,834
Veux-tu voir ma colombe ?

143
00:09:17,500 --> 00:09:19,709
C'est une mauvaise colombe.

144
00:09:19,709 --> 00:09:22,250
Ce type aurait pu
t'a vraiment blessé.

145
00:09:22,500 --> 00:09:24,750
Eh bien, il ne l'a pas fait.

146
00:09:24,750 --> 00:09:27,834
Pourquoi ne peux-tu pas simplement admettre
tu avais peur ?

147
00:09:27,834 --> 00:09:31,333
N’importe qui le ferait, Han.
Je veux dire, regarde-toi.

148
00:09:31,333 --> 00:09:34,500
Je parie qu'il était, genre,
deux fois votre taille.
Un type étrange, dans ton appartement...

149
00:09:34,500 --> 00:09:37,041
Ce soir, c'était unique.
Normalement, je ne prends pas de clients
au milieu de la nuit.

150
00:09:37,041 --> 00:09:40,333
Alors pourquoi l'as-tu fait ?
Parce que j'avais besoin de travail !

151
00:09:40,333 --> 00:09:42,333
C'est comme ça.
Vous recevez une mauvaise critique en ligne...

152
00:09:42,333 --> 00:09:43,709
Un quoi ?

153
00:09:46,041 --> 00:09:48,417
Les parieurs nous commentent sur le
net. Vous recevez une mauvaise rédaction

154
00:09:48,417 --> 00:09:52,250
et soudain tu te retrouves avec
la lie dont personne d’autre ne veut.

155
00:09:52,250 --> 00:09:54,875
Et c'est comme ça ?
Ouais. Dans mon métier, c'est le cas.

156
00:09:54,875 --> 00:09:58,041
Vous avez vraiment perdu l'intrigue.
Vous devez obtenir
un peu de perspective, Han.

157
00:09:58,041 --> 00:10:00,083
Voyez comment vivent les gens normaux.
Des gens normaux ?

158
00:10:00,083 --> 00:10:01,500
Vous savez ce que je veux dire.
Cela semble vraiment excitant.

159
00:10:01,750 --> 00:10:03,375
Tu ne peux pas juste faire une pause ?

160
00:10:03,375 --> 00:10:04,625
S'il te plaît?

161
00:10:04,625 --> 00:10:07,750
Voir ce que d'autres personnes
se lever.

162
00:10:07,750 --> 00:10:08,709
Pour moi.

163
00:10:10,583 --> 00:10:13,625
Tenner dit
ça ne vous manque pas.

164
00:10:38,834 --> 00:10:41,917
D'ACCORD. OK, j'arrive.

165
00:10:50,250 --> 00:10:52,333
Tu ne vas pas
donne-moi un billet.
Il reste deux minutes.

166
00:10:52,583 --> 00:10:54,959
Vous plaisantez.

167
00:10:56,917 --> 00:10:59,750
Je ne suis pas sûr d'aimer
comment vit l’autre moitié.

168
00:10:59,750 --> 00:11:03,333
J'espère que ta mère
fier de toi.

169
00:11:03,333 --> 00:11:04,458
Bonjour?

170
00:11:04,750 --> 00:11:07,250
Tu as très très faim

171
00:11:07,250 --> 00:11:10,375
et tu es absolument en train de mourir
déjeuner avec moi.

172
00:11:10,625 --> 00:11:12,875
Désolé. Ne peut pas.

173
00:11:12,875 --> 00:11:15,166
Je pensais que les gens normaux
j'ai eu une pause déjeuner.

174
00:11:15,166 --> 00:11:17,125
Pas quand ils doivent se rencontrer
leur fournisseur de vodka

175
00:11:17,125 --> 00:11:19,959
qui est toujours en retard
et ne nous facture jamais à temps.

176
00:11:19,959 --> 00:11:22,834
Ce qui veut dire
je dois passer par
chaque boîte par moi-même.

177
00:11:22,834 --> 00:11:25,000
Très bien, très bien.
Je comprends, je comprends.
Une autre fois. D'accord, au revoir.

178
00:11:29,792 --> 00:11:31,792
Maintenant, je suis vraiment désespéré.

179
00:11:39,875 --> 00:11:42,667
C'est ma sœur.

180
00:11:42,667 --> 00:11:45,375
Salut, Jackie.

181
00:11:45,625 --> 00:11:47,625
Ouais, c'est moi.

182
00:11:47,625 --> 00:11:52,000
Oui, vraiment.

183
00:11:52,000 --> 00:11:55,834
Veux-tu sortir
pour un déjeuner aujourd'hui ?

184
00:11:55,834 --> 00:11:57,917
Oh. Groupe mère et bébé.

185
00:12:01,875 --> 00:12:04,000
C'est quoi un jamboree ?

186
00:12:04,000 --> 00:12:08,709
D'ACCORD. Eh bien, profitez-en.
D'accord. Au revoir.

187
00:12:13,041 --> 00:12:17,667
Premier jour de la pause de Belle
du travail. Devinez quoi?

188
00:12:17,667 --> 00:12:18,709
Ça me manque.

189
00:12:37,875 --> 00:12:39,542
Donc.

190
00:12:39,542 --> 00:12:42,417
Tim. Salut.

191
00:12:42,417 --> 00:12:45,542
Qu'achèteriez-vous votre
meilleur ami et son coincé
fiancée pour leur mariage ?

192
00:12:45,542 --> 00:12:49,458
De préférence quelque chose
ça a l'air plus cher
qu'il ne l'est en réalité.

193
00:12:49,458 --> 00:12:53,083
Ça dépend. La mariée
apprécier une vaisselle élégante
elle n'osera jamais utiliser

194
00:12:53,083 --> 00:12:57,959
ou un gadget inutile
elle ne saura pas s'en servir ?

195
00:12:57,959 --> 00:13:01,083
Est-ce que ce sont les seuls choix ?
J'en ai bien peur.

196
00:13:01,083 --> 00:13:03,083
Une fois, elle m'a acheté une voiture électrique
ouvre-boîte pour mon anniversaire.

197
00:13:03,083 --> 00:13:07,291
Ah. Bien. Donc elle est fan
du gadget inutile.

198
00:13:07,291 --> 00:13:10,417
Tu n'es pas vraiment intéressé par ça
une histoire de liste de mariage, n'est-ce pas ?

199
00:13:10,417 --> 00:13:13,834
Croyez-le ou non,
travailler ici, ce n'est pas exactement
l'ambition de ma vie.

200
00:13:13,834 --> 00:13:16,792
Laissez-moi deviner. Euh...

201
00:13:16,792 --> 00:13:19,917
Un musicien.

202
00:13:19,917 --> 00:13:20,917
Artiste.

203
00:13:20,917 --> 00:13:23,667
Eh bien, je suis un peu...

204
00:13:23,667 --> 00:13:26,000
euh... euh...

205
00:13:26,000 --> 00:13:27,959
Je suis un peu entre deux ambitions
pour le moment.

206
00:13:29,667 --> 00:13:31,959
Excusez-moi.

207
00:13:38,458 --> 00:13:42,667
Maintenant que je ne travaille pas,
je vais devoir trouver quelque chose
d'autre pour occuper mon temps.

208
00:13:42,917 --> 00:13:47,250
Plus important encore...

209
00:13:47,250 --> 00:13:49,458
je vais devoir commencer
le donner.

210
00:14:04,625 --> 00:14:09,834
Matin.

211
00:14:09,834 --> 00:14:14,291
Êtes-vous ok?
Ouais, je vais bien.

212
00:14:14,291 --> 00:14:16,792
je ne le fais pas normalement
faire ce genre de chose.

213
00:14:16,792 --> 00:14:18,959
Ouais, moi non plus.

214
00:14:18,959 --> 00:14:21,875
Mais je suis vraiment content de l’avoir fait.
Je veux dire...

215
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
Waouh.

216
00:14:25,166 --> 00:14:29,000
Ce lit est si confortable
Je pourrais rester ici toute la journée.

217
00:14:29,000 --> 00:14:32,208
Toute la journée? Ne...
tu n'as pas de travail ?

218
00:14:32,208 --> 00:14:36,875
Jour de congé. Alors qu'est-ce que tu as
c'était prévu pour aujourd'hui ?

219
00:14:36,875 --> 00:14:38,166
Oh, tu sais, des trucs.

220
00:14:38,166 --> 00:14:40,250
Travail?

221
00:14:40,250 --> 00:14:42,750
En fait, je ne travaille pas beaucoup
pendant la journée.

222
00:14:42,750 --> 00:14:43,583
Vraiment?
Mm.

223
00:14:43,834 --> 00:14:45,208
Que fais-tu?

224
00:14:45,208 --> 00:14:46,667
je suis une nuit
secrétaire juridique.

225
00:14:46,667 --> 00:14:48,000
Oh.

226
00:14:49,667 --> 00:14:51,000
Bon.

227
00:14:54,250 --> 00:14:57,041
Euh... et si
Je prépare un petit-déjeuner ?

228
00:15:42,375 --> 00:15:45,709
Tu n'es pas vraiment
vous êtes une secrétaire juridique, n'est-ce pas ?

229
00:15:45,709 --> 00:15:48,709
Ouh...!

230
00:15:48,709 --> 00:15:50,250
Pardon?

231
00:15:50,250 --> 00:15:52,375
Allez. Qui fais-tu
tu penses que tu plaisantes ?

232
00:15:52,375 --> 00:15:54,208
Toutes ces huiles de massage
dans la salle de bain.

233
00:15:54,208 --> 00:15:57,959
La seule personne qui aurait besoin
tout cela est professionnel.

234
00:15:57,959 --> 00:16:00,417
Vous êtes masseuse.

235
00:16:00,417 --> 00:16:03,834
Vous m'avez découvert.

236
00:16:03,834 --> 00:16:05,917
Je le savais.

237
00:16:06,166 --> 00:16:08,125
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
Euh...

238
00:16:08,125 --> 00:16:11,250
Je suis juste un peu timide à ce sujet,
et toujours en formation,

239
00:16:11,250 --> 00:16:15,125
et, tu sais, si tu
dis aux gens que tu es masseuse,

240
00:16:15,125 --> 00:16:19,458
ils ont tendance à supposer
que tu es un... tu sais.

241
00:16:19,458 --> 00:16:24,000
Ouais. Eh bien, si jamais tu as besoin
quelqu'un sur qui s'entraîner...

242
00:16:24,000 --> 00:16:27,500
Euh... olive dénoyautée ?

243
00:16:27,500 --> 00:16:30,125
J'ai couché avec quelqu'un la nuit dernière
et maintenant il ne partira pas.

244
00:16:30,125 --> 00:16:32,291
Tu ne peux pas juste lui dire
son temps est écoulé ?

245
00:16:32,291 --> 00:16:34,125
Non, espèce d'idiot. je ne l'ai pas fait
accusez-le. C'est le problème.

246
00:16:34,125 --> 00:16:36,834
Oh cher.

247
00:16:44,291 --> 00:16:46,667
Tu as vraiment
quelque chose pour tout le monde.

248
00:16:46,667 --> 00:16:50,125
Ouais. Certains de mes amis
ont des goûts vraiment bizarres.

249
00:16:50,125 --> 00:16:52,000
En fait,
J'ai un peu faim.

250
00:16:52,000 --> 00:16:54,458
Tu sais,
tellement faim que ça fait mal.

251
00:16:54,458 --> 00:16:56,375
Pourquoi n'allons-nous pas chercher
un déjeuner ? Ailleurs.

252
00:16:56,375 --> 00:16:58,625
Oh, eh bien, je veux dire,
ça a l'air génial,

253
00:16:58,625 --> 00:17:00,792
mais j'ai quelques choses
à faire cet après-midi.

254
00:17:00,792 --> 00:17:01,959
Oh. D'ACCORD.

255
00:17:01,959 --> 00:17:04,333
Pas de soucis.

256
00:17:04,333 --> 00:17:06,709
Je ne dis pas ça.
Je sais.

257
00:17:06,709 --> 00:17:10,500
Parce que je ne le suis pas. Je veux dire,
J'ai vraiment des choses à faire.

258
00:17:10,500 --> 00:17:14,792
Comme ça... tapis,
par exemple. C'est juste...

259
00:17:14,792 --> 00:17:16,500
sale.

260
00:17:18,542 --> 00:17:21,959
Est-ce ta façon de me dire
que tu as un petit ami ?

261
00:17:22,792 --> 00:17:24,208
Oh, mon Dieu.

262
00:17:30,083 --> 00:17:32,166
Ça t'a pris assez de temps.

263
00:17:35,041 --> 00:17:37,041
Salut.

264
00:17:37,041 --> 00:17:37,875
Ami d'Hannah ?

265
00:17:37,875 --> 00:17:40,083
Euh... ouais.

266
00:17:41,208 --> 00:17:42,917
Qui es-tu?
Oh, je m'appelle Ben.

267
00:17:42,917 --> 00:17:44,875
Son fiancé.

268
00:18:00,834 --> 00:18:02,333
Honte.

269
00:18:02,333 --> 00:18:04,333
Je pensais qu'il allait
sauter par la fenêtre.

270
00:18:09,250 --> 00:18:11,083
Alors es-tu revenu
être amateur ?

271
00:18:11,083 --> 00:18:13,750
Temporairement.

272
00:18:13,750 --> 00:18:17,542
Est-ce juste pour que tu puisses
faire l'amour aux Jeux olympiques ?

273
00:18:17,542 --> 00:18:20,208
Seulement si le gouvernement
couvre tous mes frais de formation.

274
00:18:22,208 --> 00:18:23,417
Il avait l'air sympa.
Ouais, il était gentil.

275
00:18:23,417 --> 00:18:24,375
Et?

276
00:18:25,792 --> 00:18:28,208
Et...

277
00:18:28,208 --> 00:18:29,875
il était...

278
00:18:29,875 --> 00:18:32,417
normal.

279
00:18:34,375 --> 00:18:37,542
Je... j'ai essayé d'être
comme tout le monde, mais...

280
00:18:37,542 --> 00:18:41,375
Je ne suis tout simplement pas le genre de fille
qui a un travail normal

281
00:18:41,375 --> 00:18:44,250
et baise des hommes normaux
elle se rencontre dans les bars ou...

282
00:18:44,250 --> 00:18:48,083
dans une... boutique de mariage.

283
00:18:48,333 --> 00:18:50,250
Ne demandez pas.
Mais je suis toujours moi.

284
00:18:50,250 --> 00:18:52,250
Je suis toujours ton compagnon.

285
00:18:52,250 --> 00:18:55,458
Je suis content, Ben.

286
00:18:55,458 --> 00:18:59,166
J'aime ce que je fais et je suppose
c'est ma normale maintenant.

287
00:18:59,166 --> 00:19:02,000
Alors...

288
00:19:02,250 --> 00:19:04,250
tu me dois dix dollars.

289
00:19:06,250 --> 00:19:09,166
On avait fait un pari, tu te souviens ?

290
00:19:09,166 --> 00:19:11,083
Oh, ça.

291
00:19:11,083 --> 00:19:14,250
Allez. Cracher.

292
00:19:14,250 --> 00:19:15,166
Ça vous a vraiment manqué ?
Vraiment.

293
00:19:15,166 --> 00:19:17,125
Je retourne au travail.

294
00:19:17,125 --> 00:19:18,125
Es-tu sûr?

295
00:19:18,125 --> 00:19:20,667
Abso-putain-lutement.

296
00:19:26,083 --> 00:19:29,709
Espérons juste
Je peux trouver des clients
qui n'a pas lu ma mauvaise critique.

297
00:19:29,709 --> 00:19:32,667
Je pensais que je savais
tout sur toi.

298
00:19:32,667 --> 00:19:37,792
Et puis, à l'improviste,
Je te découvre comme Marmite.

299
00:19:37,792 --> 00:19:42,959
Je veux dire, notre amitié peut
survivre à beaucoup de choses, mais ça...

300
00:19:42,959 --> 00:19:44,208
Marmite ?

301
00:19:47,333 --> 00:19:50,333
Mm! Mmmm ! Oh!

302
00:19:51,333 --> 00:19:53,208
C'est dégoûtant.

303
00:19:53,208 --> 00:19:56,291
S'il vous plaît, arrêtez.
Pour l'amour de Dieu.

304
00:19:56,291 --> 00:19:59,291
Ne viens pas
n'importe où près de moi avec ça.
Hannah, ne t'approche pas.

305
00:19:59,291 --> 00:20:02,125
C'est bon, ne sois pas timide.

306
00:20:02,125 --> 00:20:04,375
Urgh!

307
00:20:18,375 --> 00:20:20,333
J'appelle pour voir si
Je suis déjà mort de faim ?

308
00:20:20,333 --> 00:20:22,667
Il s'avère que
le sandwich à la merde d'un homme

309
00:20:22,667 --> 00:20:25,417
est vraiment
la crème brûlée d'un autre homme.

310
00:20:25,417 --> 00:20:28,709
Mon téléphone sonne
décroché avec les clients
vouloir te voir.

311
00:20:28,709 --> 00:20:30,875
Qu'est-il arrivé à ma torréfaction
des critiques ?

312
00:20:30,875 --> 00:20:34,375
Le public est inconstant.
On dirait que tu es
retour en faveur.

313
00:20:34,375 --> 00:20:37,875
Maintenant, j'ai un homme merveilleux
alignés pour vous.
Il s'appelle Martin.

314
00:20:37,875 --> 00:20:42,834
Avocat d'entreprise de 35 ans.
C'est magnifique au téléphone.

315
00:20:42,834 --> 00:20:45,083
Et comment est-ce que le dernier mec t'a fait
m'a donné du son au téléphone ?

316
00:20:45,333 --> 00:20:47,375
Eh bien, je pensais que tu...

317
00:20:47,375 --> 00:20:48,917
je dois faire quelque chose
vraiment clair.

318
00:20:48,917 --> 00:20:51,917
Si tu me fais encore ça,
Je quitte l'agence.

319
00:20:51,917 --> 00:20:55,458
Mais pas avant d'avoir tout dit
les filles là-bas, comment bien
vous contrôlez vraiment les clients.

320
00:20:55,458 --> 00:20:57,041
Tu as fini ?

321
00:20:57,041 --> 00:20:59,375
Cela dépend.

322
00:20:59,375 --> 00:21:02,125
Vous avez ma parole.

323
00:21:02,125 --> 00:21:03,417
Bien.

324
00:21:03,417 --> 00:21:05,083
Et envoie le client faire le tour
dans une heure.

325
00:21:05,375 --> 00:21:06,875
En fait, faites-en deux.

326
00:21:06,875 --> 00:21:10,208
J'ai peut-être pris un peu de retard
sur l'ancien régime de beauté.

327
00:21:10,208 --> 00:21:10,959
Merci.

328
00:21:11,208 --> 00:21:12,917
Ne me remercie pas.

329
00:21:12,917 --> 00:21:15,375
Merci au gars qui t'a écrit
cette nouvelle critique fantastique.

330
00:21:23,291 --> 00:21:27,125
Alors qu'en pensez-vous ?

331
00:21:27,375 --> 00:21:29,375
Un de mes habitués ?

332
00:21:29,375 --> 00:21:31,542
Un admirateur secret ?

333
00:21:35,333 --> 00:21:37,417
Ou quelqu'un qui me comprend ?

334
00:21:42,792 --> 00:21:47,083
Belle est le genre de fille
ce type aurait de la chance de l'avoir.

335
00:21:47,083 --> 00:21:52,125
Elle est intelligente, belle et elle
sait exactement ce qu'elle fait.

336
00:22:04,834 --> 00:22:07,166
Quiconque cherche quelque chose
rugueux ou dangereux

337
00:22:07,417 --> 00:22:09,500
ne devrait s'approcher nulle part.

338
00:22:11,917 --> 00:22:14,500
Hommes cherchant quelqu'un
ils peuvent se traiter comme une dame

339
00:22:14,500 --> 00:22:17,959
pas besoin de chercher plus loin
que Belle.

340
00:22:17,959 --> 00:22:21,166
J'espère que vous la traitez tous
avec le respect qu'elle mérite.

341
00:22:26,291 --> 00:22:28,375
Elle est la meilleure.

342
00:22:31,792 --> 00:22:34,500
Certaines personnes pourraient penser
qu'une personne qui est
sur le point de se marier

343
00:22:34,500 --> 00:22:37,291
je ne devrais pas être payé
avoir des relations sexuelles.

344
00:22:37,542 --> 00:22:40,208
Je peux m'en occuper si tu le peux.

345
00:22:40,458 --> 00:22:42,792
Et si elle ne me plaît pas ?

346
00:22:42,792 --> 00:22:45,458
Toutes les escortes masculines utilisent du Viagra.
C'est une pratique courante.

347
00:22:48,542 --> 00:22:50,208
Deux personnes,
trois agendas sexuels.

348
00:22:50,458 --> 00:22:53,667
Le sien, le sien, le leur.

349
00:22:53,667 --> 00:22:55,500
La question est,
sont-ils compatibles ?

350
00:22:55,500 --> 00:22:58,709
Tu es très bon.
Le meilleur.

351
00:22:58,709 --> 00:23:00,083
Tu sais comment
faire que les gens se sentent bien.

352
00:23:00,333 --> 00:23:02,500
Allez, Hannah.