1
00:00:27,333 --> 00:00:31,959
Des culottes... du lubrifiant...
lingettes hygiéniques... préservatifs.

2
00:00:42,625 --> 00:00:45,542
J'utilise toujours des taxis noirs,
pas des minicabs.

3
00:00:45,542 --> 00:00:48,208
Au moins tu as
un pilote différent à chaque fois.

4
00:00:48,208 --> 00:00:50,750
Ils savent ce que je fais
et je sais qu'ils le savent.

5
00:00:50,750 --> 00:00:55,083
Mais ils me demandent toujours
et attendez-vous à ce que je mente.
C'est juste un jeu auquel nous jouons.

6
00:00:58,166 --> 00:01:01,458
Tout ici est important.

7
00:01:01,458 --> 00:01:08,000
Mais la seule chose essentielle
sur un travail de nuit, c'est ça.

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,333
Beaucoup de choses peuvent arriver
par une nuit blanche.

9
00:01:52,959 --> 00:01:57,542
Le marché en plus forte croissance
dans l'escorte, ça s'appelle quelque chose
l'« expérience de petite amie ».

10
00:01:57,542 --> 00:02:00,417
Maintenant, cela ne veut pas dire
être payé pour être de mauvaise humeur

11
00:02:00,417 --> 00:02:02,208
et le forçant à essayer
et déterminez ce qui ne va pas. Non.

12
00:02:02,208 --> 00:02:06,500
Il s'agit d'un service particulier.

13
00:02:06,500 --> 00:02:09,542
Je n'ai jamais été très bon
petite amie dans la vraie vie,

14
00:02:09,542 --> 00:02:16,500
mais, pour une nuit seulement,
Je suis la petite amie parfaite.

15
00:02:16,500 --> 00:02:20,458
Certains de mes clients,
ils ne recherchent pas seulement le sexe.

16
00:02:20,458 --> 00:02:25,291
Ils veulent l'intimité,
l'exclusivité
d'une vraie relation.

17
00:02:25,291 --> 00:02:29,291
Et qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
Nous voulons tous être détenus.

18
00:02:29,291 --> 00:02:34,417
Il est donc 7h30,
et à partir de ce moment
Je suis à l'heure du client.

19
00:02:34,417 --> 00:02:38,625
Son régal pour la nuit,
un cadeau pour lui-même.

20
00:02:38,625 --> 00:02:41,625
Ashok Prasad. Mon premier.

21
00:02:41,625 --> 00:02:43,709
J'ai perdu ma virginité avec lui.

22
00:02:43,709 --> 00:02:46,125
Professionnellement parlant.

23
00:02:46,125 --> 00:02:49,166
Doux, propre, prévenant.
Alors je l'ai gardé.

24
00:02:49,166 --> 00:02:51,792
Un parfait habitué.

25
00:02:53,583 --> 00:02:54,667
Hé.
Bonjour.

26
00:02:54,667 --> 00:02:56,500
Tu n'aurais pas pu
tu t'es brossé les cheveux ?

27
00:02:56,500 --> 00:02:58,667
Tu n'aurais pas pu
acheté un nouveau costume ?

28
00:03:02,125 --> 00:03:06,208
Oh. Voilà.

29
00:03:06,208 --> 00:03:09,000
Oh ouais.
Super. Merci.

30
00:03:09,000 --> 00:03:12,375
Cancer de la prostate,
mort, tromperie.

31
00:03:12,375 --> 00:03:14,417
Officiellement le plus déprimant
livre que j'ai jamais lu.

32
00:03:14,417 --> 00:03:17,542
Je ne peux pas demander
pour plus que ça.

33
00:03:17,542 --> 00:03:18,542
Donc.

34
00:03:18,542 --> 00:03:19,625
Habituel?

35
00:03:21,625 --> 00:03:22,709
Charmant, merci.

36
00:03:28,667 --> 00:03:30,500
Ouais, il est marié.

37
00:03:30,500 --> 00:03:33,375
Mais sa femme n'a pas eu de relations sexuelles
avec lui depuis cinq ans, alors...

38
00:03:33,375 --> 00:03:37,750
suppose qu'ils sont tous les deux en panne
le contrat de mariage.

39
00:03:37,750 --> 00:03:40,875
Voilà.
Merci.

40
00:03:40,875 --> 00:03:43,750
Ooh, j'adore ton rouge à lèvres.
Oh!

41
00:03:43,750 --> 00:03:45,792
Oh, n'est-ce pas ?

42
00:03:45,792 --> 00:03:48,166
Ouais, juste là.
Voilà.

43
00:03:48,166 --> 00:03:50,667
Tu es ravissante.
Tu as l'air plutôt bien toi-même.

44
00:03:50,667 --> 00:03:52,000
Allons-nous?

45
00:03:55,625 --> 00:03:59,834
Parfois à ces occasions
le client va me faire sortir.

46
00:03:59,834 --> 00:04:02,417
Peut-être un film
ou une pièce de théâtre du West End -

47
00:04:02,417 --> 00:04:04,917
mais je n'arrive jamais à voir
la seconde moitié.

48
00:04:04,917 --> 00:04:10,583
Vous voyez, la plupart des clients sont
comme Ash... juste trop excité.

49
00:04:10,583 --> 00:04:14,375
Je pensais qu'on monterait à l'étage
et commander le service de chambre si, euh...
si ça va.

50
00:04:23,208 --> 00:04:26,917
1500 bonnes raisons
pour faire le quart de nuit.

51
00:04:26,917 --> 00:04:29,750
Travail suivant, donnez au client
son premier orgasme,

52
00:04:29,750 --> 00:04:32,709
fais circuler ces endorphines,
il se détend.

53
00:04:32,709 --> 00:04:35,542
Je peux faire les cent pas
le reste de la soirée.

54
00:04:40,125 --> 00:04:43,458
Comment s'est passée ta douche ?
Ouais. Bien.

55
00:04:43,458 --> 00:04:46,750
Toujours mal ?

56
00:04:46,750 --> 00:04:48,917
Un peu.

57
00:04:48,917 --> 00:04:51,458
Peut-être que je peux
vous aider avec ça.

58
00:05:09,417 --> 00:05:14,542
Un orgasme vers le bas,
il reste dix heures.

59
00:05:14,542 --> 00:05:17,417
...et le Sud-Africain
Chenin Blanc. Merci.

60
00:05:22,625 --> 00:05:25,250
Alors, comment allons-nous dépenser
le reste de la nuit ?

61
00:05:39,041 --> 00:05:42,875
Je veux dire, juste la façon dont il marche
faire le tour du bureau me fait chier.

62
00:05:42,875 --> 00:05:44,792
Souriant tout le temps.

63
00:05:44,792 --> 00:05:46,959
Ne vous fiez jamais à un sourire facile.

64
00:05:46,959 --> 00:05:50,792
Les trois règles de la conversation
dans le client escorte
relation. N°1...

65
00:05:50,792 --> 00:05:58,000
Alors, Ash, le réchauffement climatique -
cela mènera-t-il inévitablement
à une apocalypse ?

66
00:05:58,000 --> 00:05:59,291
... reste léger.

67
00:05:59,291 --> 00:06:02,291
Dis-moi, peux-tu
un parti conservateur revitalisé

68
00:06:02,291 --> 00:06:05,834
jamais vraiment conquérir
le vote du Nord ?

69
00:06:05,834 --> 00:06:08,041
Pas de politique.

70
00:06:08,041 --> 00:06:09,917
Et peut-être
le plus important de tous...

71
00:06:09,917 --> 00:06:12,000
Est-ce que ta femme sait
tu aimes le prendre le--?

72
00:06:12,000 --> 00:06:14,875
...pas de sujets incendiaires.

73
00:06:14,875 --> 00:06:18,250
Vous savez, les gens comme nous -
nous devrions vraiment l'être
responsable de tout.

74
00:06:18,250 --> 00:06:20,417
Ouais. Nous pourrions
apprenez-leur une chose ou deux.

75
00:07:13,208 --> 00:07:15,125
Je sais que ça peut paraître étrange,

76
00:07:15,125 --> 00:07:17,542
mais je n'ai jamais fait
coucher avec des clients.

77
00:07:46,792 --> 00:07:47,583
Bonjour?
Je m'ennuie.

78
00:07:47,583 --> 00:07:49,834
Je suis au niveau quatre.

79
00:07:49,834 --> 00:07:51,542
Espèce de salaud.

80
00:07:51,542 --> 00:07:53,542
Comment as-tu réussi à t'en sortir
le champ de force ?

81
00:07:53,542 --> 00:07:56,750
Compétence et excellence générale,
mon ami.

82
00:07:56,750 --> 00:07:58,375
Alors continuez, comment s'est passé le concert ?

83
00:07:58,375 --> 00:08:00,375
Ce n'était pas exactement un concert.

84
00:08:00,375 --> 00:08:04,333
C'était plutôt comme
un électro-acoustique
pièce de performance.

85
00:08:04,333 --> 00:08:07,667
Putain de merde !
Espèce de pauvre, pauvre salaud.

86
00:08:07,667 --> 00:08:10,500
Je sais. Guy a joué la même note
pendant deux heures et demie.

87
00:08:10,500 --> 00:08:11,291
À un moment donné
Je pensais qu'il était mort.

88
00:08:11,291 --> 00:08:13,959
Beau travail.

89
00:08:13,959 --> 00:08:16,291
Vanessa dit bonjour,
d'ailleurs.

90
00:08:16,291 --> 00:08:17,000
Ouais, bien sûr.

91
00:08:19,542 --> 00:08:21,417
Oh mon Dieu, je m'ennuie.
Amusez-moi.

92
00:08:21,417 --> 00:08:23,291
je ne sais pas
ce que font vos salopes de bureau.

93
00:08:23,291 --> 00:08:24,834
Jouez avec votre perforatrice.

94
00:08:24,834 --> 00:08:27,125
Photocopiez votre cul.

95
00:08:27,125 --> 00:08:28,959
Oh merde.
Écoute, je dois y aller.

96
00:08:28,959 --> 00:08:30,125
Ouais, moi aussi.

97
00:08:30,125 --> 00:08:31,375
je te parlerai
demain, ouais ?

98
00:08:31,375 --> 00:08:32,625
Ouais, d'accord.
Nous prendrons le petit-déjeuner.

99
00:08:32,625 --> 00:08:35,000
Ben ?

100
00:08:35,000 --> 00:08:36,917
Mmmm.

101
00:08:36,917 --> 00:08:37,625
Mmmm !

102
00:10:03,083 --> 00:10:05,041
Oui, madame. C'est servi
entre sept et dix heures

103
00:10:05,041 --> 00:10:07,083
au restaurant de l'hôtel
qui est au quatrième étage.

104
00:10:07,083 --> 00:10:07,542
Merci.

105
00:10:11,166 --> 00:10:13,417
Salle 302.
Très gentille dame.

106
00:10:13,417 --> 00:10:15,041
Bien, oui.
Madame, non.

107
00:10:16,959 --> 00:10:18,125
Non, non, non, non, non, non.

108
00:10:18,125 --> 00:10:18,709
C'est une transsexuelle.

109
00:10:18,709 --> 00:10:22,000
Non, je ne te crois pas.

110
00:10:22,000 --> 00:10:22,458
Cicatrice.

111
00:10:22,458 --> 00:10:23,417
Quoi?

112
00:10:23,417 --> 00:10:25,917
Pas de pomme d'Adam.

113
00:10:28,417 --> 00:10:31,333
Très bien,
question de départ.

114
00:10:31,333 --> 00:10:33,625
Couple descendant
les escaliers.

115
00:10:33,625 --> 00:10:37,875
Euh, tu veux que je dise
mère et fils,

116
00:10:37,875 --> 00:10:40,291
mais au fait
il touche sa hanche,
ils sont clairement amoureux.

117
00:10:40,291 --> 00:10:43,041
Et?

118
00:10:43,041 --> 00:10:44,542
Et des sacs
sous ses yeux,

119
00:10:44,542 --> 00:10:46,166
Je dirais qu'elle était maman.

120
00:10:46,166 --> 00:10:48,458
Fille, tu es
en forme ce soir.

121
00:10:48,458 --> 00:10:51,000
Salle 242.
Marié avec des enfants.

122
00:10:51,000 --> 00:10:54,125
Laissez-moi en charge
de leur enfant.

123
00:10:54,125 --> 00:10:55,417
Service d'écoute bébé.

124
00:10:55,417 --> 00:10:56,750
Ouh ! Obtenez-vous, Mary Poppins.

125
00:10:59,125 --> 00:11:00,417
Bon, je vais prendre une bière.

126
00:11:18,667 --> 00:11:23,166
J'espère que ça ne vous dérange pas que je demande,
mais est-ce que je te connais ?

127
00:11:23,166 --> 00:11:24,417
Je ne pense pas, non.

128
00:11:24,417 --> 00:11:26,375
Etes-vous...
à la télé ou...

129
00:11:26,375 --> 00:11:27,667
ou un modèle ?

130
00:11:27,667 --> 00:11:30,583
C'est juste que tu as l'air
vraiment familier.

131
00:11:30,583 --> 00:11:31,792
je suis assez connu
dans certains cercles.

132
00:11:31,792 --> 00:11:32,917
Vraiment?

133
00:11:32,917 --> 00:11:35,250
Vraiment.

134
00:11:35,250 --> 00:11:37,166
En fait....

135
00:11:37,166 --> 00:11:38,709
je cherche
un peu de plaisir

136
00:11:38,709 --> 00:11:42,834
et je pense que toi aussi.

137
00:11:42,834 --> 00:11:45,166
Désolé, pas ce soir.

138
00:11:45,166 --> 00:11:47,333
Pourquoi pas ce soir ?

139
00:11:47,333 --> 00:11:49,458
Vous êtes ici. Je suis là.

140
00:11:52,000 --> 00:11:53,875
Normalement, l'agence
examine les clients,

141
00:11:53,875 --> 00:11:58,000
mais à cette occasion j'y vais
devoir faire mes propres vérifications.

142
00:11:58,000 --> 00:12:00,375
Le langage corporel.

143
00:12:00,375 --> 00:12:02,959
Confiant.
Arrogant, même.

144
00:12:02,959 --> 00:12:05,750
Chaussures, Rossetti.
La montre, Oris.

145
00:12:05,750 --> 00:12:08,375
C'est un homme
qui sait ce qu'il veut,

146
00:12:08,375 --> 00:12:10,333
donc il devrait être rapide
et au point.

147
00:12:10,333 --> 00:12:12,917
Alors... qu'est-ce que ça va être ?

148
00:12:15,166 --> 00:12:17,250
Attendez ici un instant.

149
00:12:17,250 --> 00:12:17,542
Dans quelle pièce es-tu ?

150
00:12:17,542 --> 00:12:19,000
914.

151
00:12:20,792 --> 00:12:22,709
Ce truc de babyphone.
Ouais?

152
00:12:22,709 --> 00:12:26,375
Comment ça marche ?
Par les téléphones.

153
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
J'en ai besoin.

154
00:12:28,250 --> 00:12:31,083
Salle 504,
il a été nourri, abreuvé,
Je ne prévois aucun problème.

155
00:12:31,083 --> 00:12:34,417
Alors je serai au 914
juste au cas où tu aurais besoin de moi.
Vous travaillez au noir.

156
00:12:34,417 --> 00:12:36,250
Tu es une mauvaise fille.

157
00:12:36,250 --> 00:12:42,959
Je sais!

158
00:12:42,959 --> 00:12:44,792
Quoi? J'ai toujours été
un peu tarte.

159
00:13:07,750 --> 00:13:09,959
je te veux
pour enlever ton corset.

160
00:13:14,500 --> 00:13:17,500
Vous êtes très directif.

161
00:13:17,500 --> 00:13:19,417
J'aime ça. En charge.

162
00:13:28,542 --> 00:13:31,166
Et tes bas.

163
00:13:31,166 --> 00:13:33,583
Ralentissez.

164
00:13:33,583 --> 00:13:38,834
C'est généralement mon rôle,
dire aux gens quoi faire.

165
00:14:00,458 --> 00:14:02,625
Je veux te voir venir.

166
00:14:09,875 --> 00:14:12,500
Ouais.

167
00:14:12,500 --> 00:14:14,542
Oh ouais.

168
00:14:14,542 --> 00:14:15,125
Mmmm. Ouais.

169
00:14:18,000 --> 00:14:20,500
Qu'en penses-tu ?

170
00:14:20,500 --> 00:14:23,250
C'est bon.
Vous êtes doué.

171
00:14:31,500 --> 00:14:33,166
J'ai fait New York l'année dernière.

172
00:14:33,166 --> 00:14:34,834
Trois heures 31.

173
00:14:36,041 --> 00:14:38,500
Pardon ?

174
00:14:38,500 --> 00:14:40,000
Marathon.
Oh!

175
00:14:40,000 --> 00:14:43,792
Aide à
endurance sexuelle.

176
00:14:43,792 --> 00:14:46,500
Ouais, je peux voir ça.
Ouais.

177
00:14:51,709 --> 00:14:56,500
Tout le monde dit ça
Je peux continuer encore et encore.

178
00:14:56,500 --> 00:14:57,875
Oh ouais.
Et ainsi de suite.

179
00:14:57,875 --> 00:14:59,000
Ouais, c'est super.

180
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Ouais.

181
00:15:01,000 --> 00:15:05,375
Oh ouais.

182
00:15:05,375 --> 00:15:06,583
Oh ouais.

183
00:15:11,458 --> 00:15:13,417
Alors qu'est-ce que je fais ?

184
00:15:13,417 --> 00:15:13,959
Ouais.

185
00:15:13,959 --> 00:15:16,166
Oh. C'est le papa.

186
00:15:18,250 --> 00:15:19,125
Oh ouais.

187
00:15:20,667 --> 00:15:23,291
Oh ouais.

188
00:15:23,291 --> 00:15:24,458
Ouais.

189
00:15:24,458 --> 00:15:24,959
Ouais.

190
00:15:33,709 --> 00:15:37,041
Si vous leur demandez d'abord,
90% diront non.

191
00:15:37,041 --> 00:15:38,542
Mais bon,
une fois là-haut...

192
00:15:55,959 --> 00:15:58,250
C'était... différent.

193
00:16:01,125 --> 00:16:03,458
Es-tu sûr que je ne peux pas t'avoir
un verre avant de partir ?

194
00:16:03,458 --> 00:16:03,917
Non, non,
Je vais bien, merci.

195
00:16:03,917 --> 00:16:07,333
Bien sûr?
Ouais.

196
00:16:07,333 --> 00:16:09,667
Je, euh, j'avais
un moment merveilleux ce soir.

197
00:16:09,667 --> 00:16:11,083
Vraiment.

198
00:16:11,083 --> 00:16:13,250
Moi aussi.

199
00:16:22,458 --> 00:16:26,041
Il veut que je lui dise
qu'il est différent
de tout le reste.

200
00:16:26,041 --> 00:16:28,500
Voir, tous les clients
pense qu'ils sont spéciaux.

201
00:16:28,500 --> 00:16:30,291
Le seul.

202
00:16:30,291 --> 00:16:35,709
Et la vérité est
il est le seul.

203
00:16:35,709 --> 00:16:37,083
Le seul à cet étage.

204
00:19:12,625 --> 00:19:13,625
Matin.

205
00:19:13,625 --> 00:19:16,709
Matin.

206
00:19:16,709 --> 00:19:18,500
Mon Dieu, j'ai bien dormi.

207
00:19:22,750 --> 00:19:24,917
Il faudrait se lever...

208
00:19:24,917 --> 00:19:26,250
prendre le petit déjeuner.

209
00:19:30,250 --> 00:19:31,959
Passons ça.

210
00:19:35,500 --> 00:19:39,333
Le dernier travail
de la nuit blanche.

211
00:19:39,333 --> 00:19:41,375
Eh bien, ce serait impoli de ne pas le faire.

212
00:19:41,375 --> 00:19:45,166
Eh bien... merci, Belle.

213
00:19:45,166 --> 00:19:47,917
Le... livre, le...
tu sais, tout.

214
00:19:47,917 --> 00:19:49,625
Avec plaisir.
Je t'appelle, d'accord ?

215
00:19:49,625 --> 00:19:52,500
Il faudra peut-être changer de jour.
Amil a ses amygdales
une semaine le mercredi.

216
00:19:52,500 --> 00:19:53,959
C'est très bien.
Faites-le-moi savoir.

217
00:19:57,208 --> 00:19:59,125
À bientôt.

218
00:20:17,959 --> 00:20:20,458
C'est alors que tu as fini ?

219
00:20:20,458 --> 00:20:24,125
Oui. Il est temps pour nous, les engoulevents
ramper sous les rochers
d'où nous venons.

220
00:20:24,125 --> 00:20:25,667
Magnifiquement mis.
Voilà.

221
00:20:25,667 --> 00:20:27,000
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.

222
00:20:27,000 --> 00:20:29,458
Non, non, ça va. je ne pouvais pas
je l'ai fait sans toi.

223
00:20:29,458 --> 00:20:31,166
Tout cela fait partie de
le service, madame.

224
00:20:31,166 --> 00:20:32,917
Tout cela fait partie du service.

225
00:20:37,625 --> 00:20:41,291
Peut-être la "petite amie
expérience" c'est comme moi
comme une vraie petite amie.

226
00:20:41,291 --> 00:20:43,709
Tout commence de manière excitante
et passionné.

227
00:20:43,709 --> 00:20:46,333
Puis je m'ennuie, je dors avec
quelqu'un d'autre et partez.

228
00:21:01,250 --> 00:21:03,834
Alors voilà,
la nuit blanche.

229
00:21:03,834 --> 00:21:07,083
Vous jouez à des jeux, vous lisez
un livre, tu appelles ton ami.

230
00:21:07,083 --> 00:21:10,625
Et aux petites heures, quand
tout ce que tu veux c'est ton propre lit,

231
00:21:10,625 --> 00:21:13,834
tu fais ce que tout le monde fait
quand ils sont de nuit.

232
00:21:13,834 --> 00:21:15,208
Vous pensez à l'argent.

233
00:21:19,583 --> 00:21:20,750
Bonjour Benjamin.

234
00:21:22,375 --> 00:21:25,750
Je vais bien. Comment vas-tu?

235
00:21:25,750 --> 00:21:26,875
Où es-tu?

236
00:21:33,125 --> 00:21:35,333
Être une escorte
implique de la douleur.

237
00:21:35,333 --> 00:21:38,291
Mais parfois la douleur
peut être un plaisir.

238
00:21:38,291 --> 00:21:40,959
Maintenant, enlevez le tapis !
Tu me dégoûtes !

239
00:21:40,959 --> 00:21:45,291
Tu fais ce travail assez longtemps,
tu veux foutre le bordel
finalement hors d'un homme.

240
00:21:45,291 --> 00:21:47,709
Vas-tu faire
quoi que je te dise ?

241
00:21:47,709 --> 00:21:51,792
je couche avec ce mec
qui aime beaucoup le S et M.

242
00:21:51,792 --> 00:21:53,125
Et puis faites la cuisine !

243
00:21:53,125 --> 00:21:55,792
je ne peux même pas venir
autour de votre appartement.

244
00:21:55,792 --> 00:21:57,458
Il ne s'agit pas de vous.
Traitez-le.

245
00:22:02,041 --> 00:22:03,834
je ne veux pas de toi
être gentil avec moi.