1
00:00:34,333 --> 00:00:36,917
Derrière les portes closes, chaleureusement
des pièces éclairées dans tout Londres,

2
00:00:37,166 --> 00:00:40,625
le plaisir est au rendez-vous.

3
00:00:40,625 --> 00:00:45,583
Certains spontanés, certains planifiés
et, oui, certains ont payé.

4
00:00:45,583 --> 00:00:50,542
Et celui de ce soir ? Ce soir
est strictement sur invitation uniquement.

5
00:00:55,709 --> 00:01:00,166
Parfois, je suis payé pour faire le
des choses que j'ai toujours voulu faire.

6
00:01:48,041 --> 00:01:51,458
J'adore quand mon personnel
les envies sont les mêmes
comme mes devoirs professionnels.

7
00:01:51,458 --> 00:01:58,417
La fête pour adultes la plus prestigieuse
dans le pays.

8
00:01:58,417 --> 00:02:02,250
Ces fêtes sont pour de vrais
couples uniquement et entrée
est compétitif.

9
00:02:02,250 --> 00:02:06,250
Vous devez avoir moins de 40 ans,
instruite et belle.

10
00:02:06,250 --> 00:02:09,583
Bienvenue, bienvenue.

11
00:02:09,583 --> 00:02:13,291
Maintenant, vous devrez vous enregistrer
vos téléphones, tout enregistrement
des équipements ou des caméras,

12
00:02:13,291 --> 00:02:15,583
être retourné
à la fin de la nuit.

13
00:02:15,583 --> 00:02:18,417
Il y a un numéro auquel tu peux être
contacté en cas d'urgence

14
00:02:18,417 --> 00:02:21,959
qui a été envoyé
avec vos invitations.

15
00:02:22,250 --> 00:02:24,834
Merci.
Merci.

16
00:02:25,083 --> 00:02:26,750
Sommes-nous mariés ?

17
00:02:26,750 --> 00:02:30,125
Non, je ne pense pas. Est-ce que tu
tu te souviens de ce que je fais dans la vie ?

18
00:02:30,125 --> 00:02:32,625
Aleksandar Yurkovic,

19
00:02:32,625 --> 00:02:36,458
meilleur concepteur d'économie d'énergie
appareils et énergies renouvelables
technologie.

20
00:02:36,458 --> 00:02:39,250
Vous travaillez actuellement sur un
nouveau moteur de voiture hybride européenne.

21
00:02:39,250 --> 00:02:41,417
Une partie du moteur.
Quelle partie ?

22
00:02:41,417 --> 00:02:43,000
Ouais, je n'y suis jamais allé
qui s'intéresse à votre travail.

23
00:02:43,000 --> 00:02:46,667
Et ça a toujours été blessant
pour moi, c'est pourquoi nous ne le sommes pas
marié.

24
00:02:46,667 --> 00:02:49,125
Oh, mais que fais-tu
pour gagner sa vie ?

25
00:02:49,375 --> 00:02:50,542
Dans cette robe, personne ne s'en souciera.

26
00:02:54,500 --> 00:02:58,000
Juste pour le spectacle.
Je ne bois pas quand je travaille.

27
00:02:59,375 --> 00:03:03,709
Fêtes pour adultes
sont comme n’importe quel autre parti.

28
00:03:03,709 --> 00:03:05,291
Il y a quelqu'un qui veut être
le centre de l’attention.

29
00:03:05,291 --> 00:03:09,834
J'adore tes... plumes.
Merci.

30
00:03:09,834 --> 00:03:13,458
Et puis il y a les gens timides qui
se retrouvent dans le coin,

31
00:03:13,458 --> 00:03:17,125
la foule cool qui connaît tout le monde
et les organisateurs...

32
00:03:20,458 --> 00:03:23,542
et la chambre
où se déroule la vraie fête.

33
00:03:28,291 --> 00:03:31,375
Ouah.

34
00:03:31,375 --> 00:03:33,417
Eh bien, c'est tout
un peu excitant.

35
00:03:33,417 --> 00:03:35,917
C'est calme ici.

36
00:03:36,166 --> 00:03:38,375
Il est encore tôt.

37
00:03:46,667 --> 00:03:49,041
Je ne pensais pas qu'il y en avait
ça sert à rien de porter des culottes.

38
00:03:49,333 --> 00:03:51,583
C'est... c'est trop tôt.

39
00:03:52,875 --> 00:03:54,083
D'ACCORD.

40
00:03:54,333 --> 00:03:56,125
Je-je veux attendre.

41
00:03:56,375 --> 00:03:58,333
Ce que je veux c'est te regarder,

42
00:03:58,333 --> 00:04:02,750
regarde tous les autres hommes
je te veux.

43
00:04:02,750 --> 00:04:08,250
Et puis peut-être plus tard à la maison,
quand tu es vraiment désespéré,

44
00:04:08,250 --> 00:04:10,333
alors je vais te baiser.

45
00:04:13,208 --> 00:04:14,875
D'ACCORD.

46
00:04:22,458 --> 00:04:24,875
Oh merde!
Merde, désolé !

47
00:04:24,875 --> 00:04:26,250
Je suis tellement désolé.
C'était ma faute.
Désolé. C'est tout à fait bien.

48
00:04:26,250 --> 00:04:28,917
Êtes-vous ok?
Ouais, je vais bien.

49
00:04:28,917 --> 00:04:33,125
Je suis désolé, j'ai bien peur de ne pas le faire...
Pourriez-vous, euh... Avez-vous
quelque chose... ? Ouais.

50
00:04:33,125 --> 00:04:36,959
Êtes-vous sûr que tout va bien ?
Je suis vraiment désolé.
Ouais, ouais, tout à fait bien.

51
00:04:37,208 --> 00:04:38,417
Euh... Ooh, merde !

52
00:04:38,417 --> 00:04:40,583
Je suis vraiment désolé. Euh...

53
00:04:40,583 --> 00:04:43,542
Est-ce que, euh, tu sais
où sont les dames ?

54
00:04:43,542 --> 00:04:45,291
Ils sont en bas.
D'accord merci. Désolé.

55
00:04:45,291 --> 00:04:47,208
Non, tout va bien.

56
00:04:49,250 --> 00:04:53,917
Je connais cet homme de quelque part.

57
00:04:53,917 --> 00:04:57,625
j'ai tendance à paniquer
si je vois quelqu'un que je reconnais.
Cela pourrait être très gênant.

58
00:04:57,625 --> 00:05:02,000
Il faut passer par
mon Rolodex mental de tout le monde
J'ai déjà couché avec.

59
00:05:07,417 --> 00:05:09,250
Cela pourrait prendre un certain temps.

60
00:05:15,500 --> 00:05:18,333
C'est ça.

61
00:05:18,333 --> 00:05:20,959
C'est Jay Lorre, l'écrivain.

62
00:05:20,959 --> 00:05:25,667
Son premier roman a changé ma vie.
Cet homme... il sait écrire aux femmes.

63
00:05:28,083 --> 00:05:32,458
Bien sûr, vous ne devriez jamais
rencontrez vos héros, tout le monde le sait
ça.

64
00:05:32,458 --> 00:05:35,208
As-tu vu
Une vérité qui dérange ?

65
00:05:35,458 --> 00:05:38,458
Non.
Oh, c'est fabuleux.

66
00:05:38,458 --> 00:05:40,959
Je veux dire, terrifiant,
mais vraiment bien.

67
00:05:40,959 --> 00:05:44,875
Je me sens tellement coupable - je prends
tant de vols court-courriers.

68
00:05:44,875 --> 00:05:49,166
Je voulais juste dire désolé
sur la situation du déversement.

69
00:05:49,458 --> 00:05:50,834
C'est très bien.

70
00:05:50,834 --> 00:05:55,041
Désolé, salut. Nous versions du vin
les uns sur les autres plus tôt.

71
00:05:55,291 --> 00:05:56,542
Oh?
Vraiment?

72
00:05:56,542 --> 00:05:59,250
Non, pas dans un...

73
00:05:59,500 --> 00:06:01,625
Je veux juste dire que je suis maladroit.

74
00:06:01,625 --> 00:06:05,208
Non, non, je l'ai croisé par hasard.
Ouais.

75
00:06:05,458 --> 00:06:08,875
Alors, où voles-tu ?

76
00:06:08,875 --> 00:06:13,792
Eh bien, nous revenons tout juste de
Portugal. Nous essayons en fait
pour mettre en place un...

77
00:06:13,792 --> 00:06:15,375
As-tu jeté le reste
sur les autres ?

78
00:06:15,375 --> 00:06:16,500
Non.

79
00:06:16,500 --> 00:06:18,333
Bien.

80
00:06:18,333 --> 00:06:21,083
Je serais jaloux.

81
00:06:21,333 --> 00:06:25,917
C'est ton genre de chose,
alors, n'est-ce pas ?
Désolé, je ne connais pas votre nom.

82
00:06:25,917 --> 00:06:29,000
C'est Belle. Et oui, je suppose
c'est mon genre de chose.

83
00:06:29,000 --> 00:06:34,375
Belle. J'aime ça. C'est
très sud américain, n'est-ce pas ?

84
00:06:34,375 --> 00:06:35,667
Fermer. Frontière Surrey-Hampshire.

85
00:06:35,667 --> 00:06:38,083
Droite.

86
00:06:38,083 --> 00:06:41,208
J'ai dû passer clandestinement par le
Frontière Surrey-Hampshire une fois.

87
00:06:41,208 --> 00:06:44,500
C'était une affaire terrible.
Quoi qu'il en soit, bravo.
Acclamations.

88
00:06:46,542 --> 00:06:49,333
Alors, qu'est-ce que tu fais, Jay ?

89
00:06:49,333 --> 00:06:51,333
Oh, ceci et cela.

90
00:06:51,333 --> 00:06:52,583
Comment ça se passe ?

91
00:06:52,583 --> 00:06:54,709
Balançoires et ronds-points.

92
00:06:54,709 --> 00:06:58,125
Ne donnez pas tout.
C'est embarrassant.

93
00:07:00,417 --> 00:07:03,542
Tu sais ce que je fais.

94
00:07:03,542 --> 00:07:08,458
Tu connaissais mon nom
avant de te le dire.

95
00:07:08,458 --> 00:07:10,083
J'ai vu vos livres.

96
00:07:10,083 --> 00:07:15,959
Vous avez vu mes livres ?
Eh bien, ne les lis pas,
quoi que vous fassiez.

97
00:07:15,959 --> 00:07:19,208
Je ne pense pas que tu aimerais
aller dans un endroit plus privé ?

98
00:07:21,458 --> 00:07:25,375
Elle est très belle,
n'est-ce pas ?

99
00:07:25,375 --> 00:07:28,041
Ouais, absolument.

100
00:07:28,041 --> 00:07:33,375
Aleksandar, on pourrait y aller pour un
promenez-vous, si vous souhaitez venir.

101
00:07:33,375 --> 00:07:34,750
Je ne pense pas.

102
00:07:34,750 --> 00:07:38,542
Non, je te donnerai
un de mes fameux massages.

103
00:07:56,625 --> 00:07:58,500
Il t'aime bien.
Vous pensez ?

104
00:07:58,500 --> 00:08:01,625
Mm, mais il ne peut pas t'avoir.

105
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
Non?

106
00:08:04,625 --> 00:08:08,083
Non, parce que moi seul peux t'avoir.

107
00:08:11,417 --> 00:08:14,125
Parfait.

108
00:08:27,792 --> 00:08:31,333
La nuit avance,
les vêtements se détachent,

109
00:08:31,333 --> 00:08:35,834
les invités partout se mettent à
à quoi sert la soirée
sauf moi.

110
00:08:35,834 --> 00:08:39,000
Une opportunité unique
séduire Jay Lorre

111
00:08:39,000 --> 00:08:43,291
et me voilà avec le seul
homme possessif lors d'une orgie.

112
00:08:43,291 --> 00:08:45,208
Merci.

113
00:08:50,625 --> 00:08:52,834
Julie ?
Oui chérie?

114
00:08:52,834 --> 00:08:54,458
Est-ce que tu parlais plus tôt
sur l'environnement ?

115
00:08:54,458 --> 00:08:57,166
Désolé?

116
00:08:57,166 --> 00:09:00,709
Saviez-vous qu'Aleksandar est
conseiller le gouvernement sur
stratégies en matière d’énergies renouvelables ?

117
00:09:00,709 --> 00:09:03,000
Quoi, tu veux dire
solaire et tout ?

118
00:09:03,000 --> 00:09:07,333
Oui. Nous travaillons principalement
sur une nouvelle voiture hybride.

119
00:09:07,333 --> 00:09:10,875
Ah, une voiture hybride ? Tu veux dire comme
ceux que tout le monde a à Los Angeles ?

120
00:09:10,875 --> 00:09:12,834
Je suis certainement
je l'espère.

121
00:09:12,834 --> 00:09:15,667
L'Amérique est le plus grand pollueur
et ils contribuent le moins. C'est
un Européen....

122
00:09:21,333 --> 00:09:22,667
Bonjour.

123
00:09:22,667 --> 00:09:24,500
Salut.

124
00:09:24,750 --> 00:09:26,667
Passez-vous un bon moment ?

125
00:09:26,667 --> 00:09:31,166
J'ai du mal à reprendre mon souffle.
Et toi?

126
00:09:31,166 --> 00:09:33,834
Doit être l'un des
seulement les gens qui ne l'ont pas fait
été dans la salle de jeux.

127
00:09:33,834 --> 00:09:35,667
Oh ouais?

128
00:09:35,667 --> 00:09:39,333
Aleksandar préférerait
Je ne l'ai pas fait.

129
00:09:39,333 --> 00:09:43,500
Droite. Eh bien, ce serait le
endroit pour devenir possessif.

130
00:09:43,500 --> 00:09:45,542
Parlez-moi de ça.

131
00:09:48,792 --> 00:09:52,750
D'ailleurs, j'aime ton travail.

132
00:09:52,750 --> 00:09:57,041
Eh bien, merci beaucoup.
J'aime aussi ton travail.

133
00:09:57,041 --> 00:10:00,709
C'est juste dommage que tu ne le sois pas
faire n'importe quoi ce soir.

134
00:10:00,709 --> 00:10:02,750
Pourquoi, es-tu
tu fais quelque chose ce soir ?

135
00:10:02,750 --> 00:10:06,041
Eh bien, apparemment non.

136
00:10:14,041 --> 00:10:16,917
Le spectacle commence.
C'est l'heure du spectacle, tout le monde.

137
00:10:49,792 --> 00:10:51,667
Allons-nous?

138
00:12:33,875 --> 00:12:36,458
Bonjour.
Bonjour.

139
00:13:05,041 --> 00:13:07,792
Quoi de neuf?
Tu n'aimes pas
être surveillé, n'est-ce pas ?

140
00:13:07,792 --> 00:13:10,625
Non, ce n'est pas ça. C'est juste...

141
00:13:10,875 --> 00:13:14,125
Je n'aime pas me faire prendre.

142
00:13:14,125 --> 00:13:17,000
Ton copain ?
Nous ne voudrions pas
pour s'interposer entre vous deux.

143
00:13:17,000 --> 00:13:19,583
Non, j'aimerais que tu le fasses.
C'est juste... pas maintenant.

144
00:13:21,917 --> 00:13:23,750
Tu pourrais toujours
reviens à la maison avec nous.

145
00:13:25,583 --> 00:13:26,583
Vraiment?

146
00:13:26,583 --> 00:13:28,083
Vraiment.

147
00:13:36,333 --> 00:13:40,250
Maintenant, je réalise que c'est très
ce n'est pas professionnel d'abandonner un client

148
00:13:40,250 --> 00:13:45,417
et que tu ne devrais jamais
laissez vos désirs personnels
gêner au travail.

149
00:13:48,750 --> 00:13:50,500
Salut.

150
00:13:50,500 --> 00:13:51,625
Madame?

151
00:13:51,917 --> 00:13:54,917
Tous ces hommes te veulent.

152
00:13:54,917 --> 00:13:58,959
je vais te ramener à la maison

153
00:13:58,959 --> 00:14:02,208
et je vais
vraiment te montrer

154
00:14:02,208 --> 00:14:04,792
ce que vous obtenez en faisant
tous ces hommes te veulent,

155
00:14:04,792 --> 00:14:08,709
espèce de vilaine fille.

156
00:14:08,959 --> 00:14:10,500
Excusez-moi. Belle Sinclair?

157
00:14:10,500 --> 00:14:12,458
Oui.

158
00:14:12,458 --> 00:14:16,959
Mme Sinclair, il y a un appel pour
vous sur notre ligne d'urgence.

159
00:14:16,959 --> 00:14:19,542
J'aurai une minute.

160
00:14:23,000 --> 00:14:25,875
Est-ce que c'est ce que tu fais
pour gagner sa vie ?

161
00:14:25,875 --> 00:14:30,000
Non, non, je suis en marge
production de Une maison de poupée
le mois prochain, donc, tu sais.

162
00:14:30,000 --> 00:14:31,542
C'est bien.
Vous pouvez alors ranger tout cela.

163
00:14:31,792 --> 00:14:32,959
Eh bien, nous verrons.

164
00:14:32,959 --> 00:14:35,500
Comment ça, pour un visage triste ?

165
00:14:36,834 --> 00:14:39,000
Oh, c'est bien.

166
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Ce?
Trop.

167
00:14:41,000 --> 00:14:43,041
Trop?
Ouais, trop.

168
00:14:43,041 --> 00:14:45,375
Tu es un amour. Merci.

169
00:14:45,375 --> 00:14:50,750
Il y a une excuse que nous connaissons tous
ça te sortira de
n'importe quoi au travail.

170
00:14:51,000 --> 00:14:52,709
Des « raisons personnelles » ?

171
00:14:53,000 --> 00:14:57,041
Ouais, des raisons personnelles.

172
00:14:57,041 --> 00:14:59,375
Évidemment
vous serez entièrement remboursé.

173
00:14:59,375 --> 00:15:02,166
Pardon?
Vous pouvez évidemment avoir
tout votre argent est remboursé.

174
00:15:02,166 --> 00:15:04,333
Ce n'est pas le sujet !

175
00:15:04,333 --> 00:15:07,375
Je sais. Absolument.
Ce n'est pas satisfaisant.

176
00:15:07,375 --> 00:15:09,750
Ouais, je sais,
mais qu'est-ce que tu vas faire ?

177
00:15:10,000 --> 00:15:11,709
Des « raisons personnelles » ?

178
00:15:12,000 --> 00:15:15,083
Ouais. Raisons personnelles.

179
00:15:37,291 --> 00:15:40,625
Vous avez
sept nouveaux messages.

180
00:15:40,625 --> 00:15:44,375
Hannah, as-tu eu
le message de ta mère ?
Juste une minute.

181
00:15:44,375 --> 00:15:47,041
Bonjour, c'est encore ta mère...
Oh mon Dieu,
c'est un cauchemar.

182
00:15:47,041 --> 00:15:49,208
Oh, je ne le crois pas.

183
00:15:49,208 --> 00:15:52,208
Quel est le problème?
Quelque chose ne va pas ?

184
00:15:52,208 --> 00:15:54,875
Je ne suis pas sûr de pouvoir revenir.
J'ai tous ces messages
à propos de cette chose.

185
00:15:55,125 --> 00:15:57,083
Ça ne peut pas attendre demain ?

186
00:15:57,083 --> 00:16:00,125
Peut être.

187
00:16:00,125 --> 00:16:03,083
Non, je devrais y aller.
Oh non. Pourquoi?

188
00:16:03,083 --> 00:16:05,250
Raisons personnelles.

189
00:16:05,250 --> 00:16:06,667
Au revoir.

190
00:16:08,166 --> 00:16:09,667
Au revoir.

191
00:16:22,125 --> 00:16:25,667
Seule ma sœur attendrait
jusqu'à ce que je sois si proche
avoir le meilleur sexe de tous les temps

192
00:16:25,917 --> 00:16:28,083
avoir un bébé.

193
00:16:28,083 --> 00:16:29,083
La garce égoïste.

194
00:16:29,083 --> 00:16:31,750
Ce type, Ben...

195
00:16:31,750 --> 00:16:33,625
Quoi ?

196
00:16:33,625 --> 00:16:36,583
Rien. C'était juste un sacré
les travaux font. Vous auriez adoré.

197
00:16:39,291 --> 00:16:42,458
Je ne peux pas croire que mes parents ont appelé
toi avant qu'ils m'appellent.

198
00:16:42,458 --> 00:16:44,959
Ils m'ont appelé pour te chercher.
Et ils m’aiment un peu plus.

199
00:16:44,959 --> 00:16:46,834
C'est vrai.

200
00:16:47,125 --> 00:16:49,500
Urgh, tu as une carte ?

201
00:16:49,500 --> 00:16:51,000
Vanessa a
un bureau rempli de cartes sanglantes.

202
00:16:51,000 --> 00:16:52,125
Bien sûr, elle le fait. Laissez-moi le signer.

203
00:16:52,125 --> 00:16:54,709
C'est scellé. Obtenez le vôtre.

204
00:16:54,959 --> 00:16:57,000
J'ai besoin d'une femme.

205
00:16:57,000 --> 00:16:58,041
Bonjour!

206
00:16:58,041 --> 00:17:00,208
Hé, vous deux.
Hé.

207
00:17:00,208 --> 00:17:03,166
Regarde-toi, Hannah. Merde.
La voici.

208
00:17:03,166 --> 00:17:04,875
Bonjour, étranger.
Bonjour.

209
00:17:05,125 --> 00:17:07,125
Ouah.
J'étais dans un chantier.

210
00:17:07,125 --> 00:17:11,208
Eh bien, je venais d'avoir un bébé.

211
00:17:11,208 --> 00:17:12,917
Oh ouais. Bravo, les gars.
Merci.

212
00:17:13,166 --> 00:17:15,625
Qu'est-ce que c'est?
C'est un garçon.

213
00:17:15,625 --> 00:17:18,041
Oh mon Dieu.
Nous avons toujours su
c'était un garçon.

214
00:17:21,792 --> 00:17:23,875
Oh.

215
00:17:23,875 --> 00:17:25,250
Merci, Ben.

216
00:17:25,250 --> 00:17:27,083
C'est bon.

217
00:17:27,083 --> 00:17:29,083
Tu veux le tenir ?

218
00:17:29,083 --> 00:17:32,250
Peut-être que tu devrais
asseyez-vous d'abord.

219
00:17:32,250 --> 00:17:33,917
Asseyez-vous. Continue.
Oh ouais.

220
00:17:37,166 --> 00:17:41,166
Et voilà, chérie.

221
00:17:41,166 --> 00:17:42,875
Ooh.

222
00:17:43,166 --> 00:17:45,500
Ça va ?
Ouais.

223
00:17:54,208 --> 00:17:56,500
Bonjour. Bonjour.

224
00:18:00,208 --> 00:18:02,417
Je peux essayer, Han ?

225
00:18:10,208 --> 00:18:11,875
ne sera pas long
jusqu'à ce que ce soit toi, mon pote.

226
00:18:11,875 --> 00:18:14,208
Fermez-la.

227
00:18:16,041 --> 00:18:17,375
Où est papa ?

228
00:18:17,375 --> 00:18:21,041
Se suicider avec du tabac,
probablement.

229
00:18:27,583 --> 00:18:31,792
Regarde comme ses mains sont petites
sont comparés à ceux de Ben.

230
00:18:31,792 --> 00:18:34,208
Je suis ton oncle Ben. Nous sommes
je vais aller en boîte ensemble.

231
00:18:43,208 --> 00:18:45,208
Bonjour, le plus jeune.
Très bien, papa.

232
00:18:47,333 --> 00:18:50,125
Qu'en penses-tu
de ton neveu, alors ?

233
00:18:50,125 --> 00:18:51,834
Il va bien. Toi?

234
00:18:52,083 --> 00:18:53,000
Ouais, il le fera.

235
00:18:57,250 --> 00:18:59,250
Et voilà, grand-père.

236
00:19:08,333 --> 00:19:10,750
Alors, qu'est-ce que tu as fait ?

237
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Hannah.

238
00:20:33,000 --> 00:20:34,500
Hannah.

239
00:20:37,375 --> 00:20:39,667
je pense avoir trouvé
le vrai moi.

240
00:20:42,333 --> 00:20:43,417
D'où as-tu eu ça ?

241
00:20:43,417 --> 00:20:48,250
Je l'ai vu dans ton sac à main
à l'hôpital.

242
00:20:48,250 --> 00:20:50,709
Maintenant, est-ce juste moi

243
00:20:50,709 --> 00:20:52,375
ou es-tu un peu
trop habillé pour un travail ?

244
00:20:52,375 --> 00:20:55,709
Ou sous-habillé. Peu importe.

245
00:20:55,709 --> 00:20:59,417
Ouais, eh bien, tu me connais.
Je ne respecte jamais les règles.

246
00:21:10,041 --> 00:21:11,875
Plus tard.

247
00:21:13,458 --> 00:21:14,875
Plus tard.

248
00:22:02,792 --> 00:22:07,625
Peut-être ma vie personnelle
et ma vie professionnelle
ne sont pas si faciles à concilier.

249
00:22:07,625 --> 00:22:11,458
Mais c'est vrai
de nous tous, sûrement.

250
00:22:11,458 --> 00:22:14,792
Au moins je peux aller me coucher
avec mon auteur préféré -

251
00:22:14,792 --> 00:22:16,834
mais pas dans le chemin
J'aurais aimé.

252
00:22:34,291 --> 00:22:35,625
Tu es ravissante.

253
00:22:35,625 --> 00:22:37,625
Tu as l'air plutôt bien toi-même.
Allons-nous?

254
00:22:37,625 --> 00:22:40,625
1500 bonnes raisons
pour faire le quart de nuit.

255
00:22:40,625 --> 00:22:44,291
A partir de ce moment
Je suis à l'heure du client.
Son régal pour la nuit.

256
00:22:44,291 --> 00:22:46,792
Je vous connais?

257
00:22:46,792 --> 00:22:48,792
Je cherche un peu de plaisir,
et je pense que toi aussi.

258
00:22:48,792 --> 00:22:52,542
Vous travaillez au noir.
Tu es une mauvaise fille.
Je sais!

259
00:22:52,542 --> 00:22:53,959
je ne sais pas
ce que font vos salopes de bureau.

260
00:22:53,959 --> 00:22:57,750
Jouez avec votre perforatrice.
Photocopiez votre cul.

261
00:22:57,750 --> 00:23:00,500
Vous êtes très directif.
J'aime ça.

262
00:23:00,500 --> 00:23:03,000
Je veux te voir venir.