1
00:00:08,148 --> 00:00:11,133
Te wędzone ostrygi z puszki się nie sprzedają.

2
00:00:11,547 --> 00:00:15,376
Są przedmiotem luksusowym.
Nie będą się szybko poruszać.

3
00:00:15,626 --> 00:00:18,408
Szybko zbliżają się do
ich datę przydatności do spożycia.

4
00:00:18,689 --> 00:00:21,520
- Na co patrzysz?
- Na nic nie patrzę.

5
00:00:21,653 --> 00:00:25,122
Stoję tutaj i myślę o głębokich myślach.

6
00:00:25,439 --> 00:00:26,809
O Mavisie?

7
00:00:26,942 --> 00:00:30,130
O tym, jak usprawnić biznes.

8
00:00:31,871 --> 00:00:34,244
A potem o Mavis.

9
00:00:34,834 --> 00:00:37,363
OK.
Podzielisz się tymi przemyśleniami?

10
00:00:37,489 --> 00:00:39,404
Nie o Mavis, nie.

11
00:00:39,886 --> 00:00:41,266
O biznesie.

12
00:00:41,392 --> 00:00:45,627
Potrzebujemy szerszej bazy klientów, prawda?

13
00:00:45,753 --> 00:00:48,188
Musimy bardziej dotrzeć do siebie.

14
00:00:48,336 --> 00:00:52,891
Potrzebujemy czegoś większego
ślad reklamowy.

15
00:00:53,825 --> 00:00:56,780
Potrzebujemy wywrzeć wpływ.

16
00:00:57,499 --> 00:01:00,374
Potrzebujemy...

17
00:01:00,633 --> 00:01:02,148
żołądkowy.

18
00:01:02,274 --> 00:01:04,375
Dlaczego mielibyśmy potrzebować żołądka?

19
00:01:04,501 --> 00:01:06,306
Nie wiem, ale dotarł tu szybko.

20
00:01:06,432 --> 00:01:09,227
Tak. On kładzie
w nowej dla nas wtyczce.

21
00:01:09,353 --> 00:01:13,435
Możesz już iść, praca to dobra rzecz.
Wszystko posortowane.

22
00:01:15,962 --> 00:01:18,766
Wiesz, że jest mysz
tam na dole, prawda?

23
00:01:18,892 --> 00:01:21,943
Tak, to Mabel, ma chorą nogę.

24
00:01:24,404 --> 00:01:26,684
- Mabel.
- Tak.

25
00:01:27,238 --> 00:01:31,838
Korekty i synchronizacja: minouhse
www.addic7ed.com

26
00:02:20,082 --> 00:02:22,305
- Policz palce.
- Nic im nie jest.

27
00:02:22,431 --> 00:02:24,319
- Zaprzeczasz temu, dopóki.

28
00:02:24,445 --> 00:02:27,371
- Rozmawiam z tym do.
- Tak, wiem.

29
00:02:27,497 --> 00:02:29,472
I myślę, że powinni
zwiększ swoje leki.

30
00:02:29,597 --> 00:02:32,152
Rozumiemy się.

31
00:02:32,773 --> 00:02:34,983
Komunikujemy się?

32
00:02:36,814 --> 00:02:40,446
Czy chciałbyś wyjść na swoje
własne, żeby się trochę rozejrzeć?

33
00:02:41,962 --> 00:02:43,598
W porządku. No dalej.

34
00:02:47,934 --> 00:02:51,051
Tam, tam jesteś.
Czy chciałbyś teraz wrócić do domu?

35
00:02:51,753 --> 00:02:53,556
Dobrze, więc kontynuuj.

36
00:02:56,667 --> 00:02:58,272
Nie.
Dziękuję.

37
00:03:02,381 --> 00:03:05,541
- Dobra, gdzie ją chcesz?
- Przyprowadź ją.

38
00:03:05,869 --> 00:03:07,760
- Na pewno?
- Tak, przyprowadź ją.

39
00:03:07,886 --> 00:03:09,114
Jasne.

40
00:03:24,001 --> 00:03:26,015
W porządku, w porządku.
Zabierz ją z powrotem.

41
00:03:26,141 --> 00:03:27,356
Ale powiedziałeś, żeby ją przyprowadzić.

42
00:03:27,482 --> 00:03:32,037
Tak, zostałem dyrektorem
ponowną ocenę, więc ją zabierz.

43
00:03:32,163 --> 00:03:33,363
Prawidłowy.

44
00:03:34,987 --> 00:03:36,198
Dlaczego się tym przejąłeś?

45
00:03:36,395 --> 00:03:40,479
To jest nasz większy zasięg reklamowy.

46
00:03:46,040 --> 00:03:50,011
Hej, cicho, dalej,
nie bądź szorstki. Obchodź się z nią delikatnie.

47
00:03:50,137 --> 00:03:52,133
Uwielbiam Twój balon.

48
00:03:52,259 --> 00:03:56,110
Latała nad Uczciwym Harrym
Silniki o niskim przebiegu,

49
00:03:56,236 --> 00:03:59,181
dopóki nie zbankrutował i nie uciekł.

50
00:04:01,123 --> 00:04:03,206
Więc wiele dla niego zrobiła, prawda?

51
00:04:04,839 --> 00:04:07,978
I posłuchaj, to krągłe stworzenie

52
00:04:08,104 --> 00:04:10,518
przedstawię firmę Arkwright

53
00:04:10,644 --> 00:04:12,760
do dużo szerszego świata.

54
00:04:13,002 --> 00:04:15,487
Spodziewając się dużego handlu od
nisko latający samolot?

55
00:04:17,717 --> 00:04:20,816
Nie, ale kiedy jest na swoim miejscu,

56
00:04:20,942 --> 00:04:24,686
będą mogli ją zobaczyć
od głównej drogi.

57
00:04:25,876 --> 00:04:27,697
Hej, wyjdź z drogi.
Jest klient.

58
00:04:27,822 --> 00:04:30,948
Na uboczu dla klienta...
Przepraszam, pani. Przepraszam.

59
00:04:31,329 --> 00:04:34,309
Nie możesz zdobyć personelu, prawda?

60
00:04:46,887 --> 00:04:50,224
Cóż... Cóż, nie stój tak.
Zajmij się tym.

61
00:04:50,350 --> 00:04:51,692
Kontynuować.

62
00:05:08,713 --> 00:05:11,913
Słuchaj, dalej, kontynuuj.
Wstawaj, chodź.

63
00:05:15,399 --> 00:05:19,023
To tylko ja.
Gdzie jesteś?

64
00:05:19,584 --> 00:05:21,024
Czy jesteś przyzwoity?

65
00:05:23,461 --> 00:05:25,460
Proszę bardzo.

66
00:05:25,607 --> 00:05:29,785
Znów stemplowanie.
To nie da ci sześciopaku.

67
00:05:30,668 --> 00:05:34,643
- Dzień dobry, Delphine.
- To jest. Niebo jest niebieskie,

68
00:05:34,769 --> 00:05:38,700
ptaki śpiewają i Granville
bawi się balonem.

69
00:05:38,826 --> 00:05:40,692
Co jest z wami, mężczyźni?

70
00:05:41,013 --> 00:05:45,156
Masz rację, piękny dzień
powinien cieszyć się tym.

71
00:05:45,282 --> 00:05:48,062
Nie pozwól, żebym cię pozbawił.
Będzie mi tu dobrze.

72
00:05:48,188 --> 00:05:49,573
Nazywasz to w porządku?

73
00:05:49,699 --> 00:05:53,077
Zgarbiony nad Penny Black,
twoje mięśnie zanikają.

74
00:05:53,203 --> 00:05:56,343
Nie zostało już tak wiele
Miałem na myśli, żeby to zrobili.

75
00:05:56,469 --> 00:05:59,664
Nonsens.
Jesteś jeszcze stosunkowo młodym mężczyzną.

76
00:06:00,051 --> 00:06:02,427
Mimo to odważę się to powiedzieć...

77
00:06:03,227 --> 00:06:05,019
gorąco do kłusu.

78
00:06:06,905 --> 00:06:08,425
Delfina...

79
00:06:08,736 --> 00:06:10,988
nie cenisz spokojnego życia?

80
00:06:11,614 --> 00:06:15,129
No cóż, oczywiście, że tak, ale
to nie znaczy, że nie możemy jechać

81
00:06:15,255 --> 00:06:16,924
gdzieś i wzniecić trochę dymu.

82
00:06:17,050 --> 00:06:21,335
Idź. Zostanę i sprawdzę
moje nieregularne perforacje.

83
00:06:22,613 --> 00:06:25,781
Może to twój zegar biologiczny.

84
00:06:26,375 --> 00:06:30,730
Widzisz, to może być to, że twój
hormony są nadal w trybie uśpienia.

85
00:06:30,864 --> 00:06:34,087
Odstawiłam hormony, kiedy
dołączył do klubu kręglarskiego.

86
00:06:34,979 --> 00:06:36,859
Nie jest to regułą, ale...

87
00:06:42,231 --> 00:06:44,977
Czy mogę Cię w takim razie skusić na coś jeszcze?

88
00:06:45,103 --> 00:06:46,329
Nie.

89
00:06:46,455 --> 00:06:51,095
To duże NIE, minus, kropka.

90
00:06:52,664 --> 00:06:54,165
On ma na myśli nie.

91
00:06:54,690 --> 00:06:56,805
Widziałem go, kiedy był w takim stanie.

92
00:06:56,931 --> 00:06:58,493
Jest nieruchomy.

93
00:06:59,339 --> 00:07:01,144
To jest na pograniczu niesamowite.

94
00:07:01,270 --> 00:07:05,390
On ma na myśli nie i myślę, że tak jest
można śmiało powiedzieć, że jest to jednomyślne.

95
00:07:07,835 --> 00:07:12,875
Wspomnę jedno nazwisko.
Wong Tzu.

96
00:07:15,237 --> 00:07:16,832
Brzmi jak dwa nazwiska.

97
00:07:16,958 --> 00:07:19,429
Tak, wiem, ale po chińsku, wiesz,

98
00:07:19,555 --> 00:07:23,590
to jest w czasie przyszłym sugestywnym.
Czy podążasz za mną?

99
00:07:24,101 --> 00:07:27,597
Przyszłość sugestywna, tak, tak.
To jeden z moich ulubionych.

100
00:07:28,946 --> 00:07:31,933
Jak się pisze Wong Tzu?

101
00:07:32,643 --> 00:07:34,678
Czy to istotne, że wiesz?

102
00:07:35,265 --> 00:07:39,179
Skoro zamierzasz nas oszukać, my
równie dobrze może sprawić, że na to zapracujesz.

103
00:07:40,182 --> 00:07:41,471
Bardzo dobrze.

104
00:07:41,597 --> 00:07:44,912
To wielkie W-o-n-g,

105
00:07:45,038 --> 00:07:47,600
duże T-z-u.

106
00:07:47,726 --> 00:07:49,977
- Z-ty?
- Tak, Z-ja.

107
00:07:52,255 --> 00:07:56,817
Wong Tzu był XIV-wiecznym chińskim mędrcem.

108
00:07:57,052 --> 00:07:58,612
Znał swoją cebulę, prawda?

109
00:08:02,375 --> 00:08:05,987
- Szkoda, że ​​tego nie powiedziałem.
- Jesteś pod presją. Wszyscy jesteśmy.

110
00:08:06,113 --> 00:08:07,939
A czy wiesz dlaczego?

111
00:08:08,612 --> 00:08:14,007
Według Wong Tzu,
swoją równowagę elektrochemiczną

112
00:08:14,132 --> 00:08:16,516
wszystko jest nie tak,

113
00:08:16,766 --> 00:08:21,486
co oznacza, że jesteście oboje
emocjonalny koszyk.

114
00:08:23,012 --> 00:08:25,030
Na co, założę się, masz lekarstwo.

115
00:08:25,156 --> 00:08:26,547
Eee, nie.

116
00:08:27,268 --> 00:08:29,869
Ale Wong Tzu miał lekarstwo..

117
00:08:34,958 --> 00:08:36,558
Rostrygi.

118
00:08:43,821 --> 00:08:45,352
Prawie ją tam mieliśmy.

119
00:08:45,478 --> 00:08:47,772
Prawie ją miałem,
Nie wiem, gdzie byłeś.

120
00:08:47,898 --> 00:08:51,298
- Hej, wstawaj, jesteś młodszy ode mnie.
- Już nie.

121
00:08:52,780 --> 00:08:55,289
On pójdzie na krakersy,
jeśli zgubiłeś jego balon.

122
00:08:55,692 --> 00:08:57,367
Zgubiłem jego balon?

123
00:08:57,492 --> 00:08:59,772
Słyszałem to.
Powiem mu, że się przyznałeś.

124
00:09:05,932 --> 00:09:08,511
Chodź...
Kop głęboko, żołądku...

125
00:09:08,637 --> 00:09:10,830
To jest w tobie, synu.
Chodź..

126
00:09:13,915 --> 00:09:17,279
Zapytałeś mnie, z czego słynął Wong Tzu?

127
00:09:17,896 --> 00:09:19,982
- Nie, nie zrobiliśmy tego.
- Nie zrobiłeś tego?

128
00:09:20,108 --> 00:09:22,752
- Nie.
- Mógłbym przysiąc.

129
00:09:22,878 --> 00:09:26,925
No cóż, w każdym razie był sławny
za siłę jego myśli.

130
00:09:27,721 --> 00:09:30,901
Zmarł tragicznie, bardzo nagle.

131
00:09:31,893 --> 00:09:33,967
Cóż, jeśli zmarł nagle tragicznie,

132
00:09:34,092 --> 00:09:36,145
to nie brzmi aż tak przemyślanie.

133
00:09:37,310 --> 00:09:41,799
Wong Tzu był na pielgrzymce
do mistycznej góry.

134
00:09:42,132 --> 00:09:46,346
Teraz było bardzo wysoko i bardzo stromo

135
00:09:47,123 --> 00:09:52,283
i oni testowali
jego wysokość, zrzucając chłopów.

136
00:09:52,852 --> 00:09:57,083
Mogli więc określić, jak długo
minęło, zanim usłyszeli...

137
00:09:57,990 --> 00:09:59,967
- uderzenie?
- Dokładnie.

138
00:10:00,092 --> 00:10:02,974
To byli znakomici matematycy, wiesz.

139
00:10:03,372 --> 00:10:06,722
Zawsze. Niezbyt dobrze się patrzy
jednak po chłopstwie.

140
00:10:08,142 --> 00:10:10,214
Co się stało z Wong Tzu?

141
00:10:10,340 --> 00:10:14,805
No cóż, siedział, wiesz,
ze skrzyżowanymi nogami, medytując

142
00:10:14,931 --> 00:10:19,786
u podnóża góry, gdy ktoś
tam podrzucił chłopa.

143
00:10:19,912 --> 00:10:23,974
Poszedłem whey, prosto w dół, prosto
na nim, martwy jak kamień.

144
00:10:24,416 --> 00:10:26,240
Co się stało z chłopem?

145
00:10:26,732 --> 00:10:31,452
- Naprawdę musisz wiedzieć, prawda?
- Jestem szczegółem.

146
00:10:34,991 --> 00:10:37,288
Historia nie zapisuje.

147
00:10:37,692 --> 00:10:39,220
Typowy.

148
00:10:39,945 --> 00:10:42,767
- Zapomnij o chłopczyku.
- Tak.

149
00:10:42,892 --> 00:10:46,161
W porządku. Pospiesz się.
Podaj przykład mocy

150
00:10:46,287 --> 00:10:48,308
myśli Wong Tzu.

151
00:10:49,054 --> 00:10:51,496
Zachowaj prostotę, nie przesadzaj z technicznymi szczegółami.

152
00:10:51,726 --> 00:10:55,153
Wong Tzu prowadził szereg chińskich pralni

153
00:10:55,279 --> 00:10:59,087
która mogłaby wyczyścić ubrania samą medytacją.

154
00:10:59,526 --> 00:11:01,963
Nie wymaga stosowania detergentów,

155
00:11:02,503 --> 00:11:04,901
przyjazny dla środowiska.

156
00:11:05,027 --> 00:11:07,315
Hej, jak to zadziałało?

157
00:11:07,692 --> 00:11:10,487
Kiedyś uważał je za czyste.

158
00:11:10,612 --> 00:11:13,237
Widziałeś, jak brud znika.

159
00:11:13,363 --> 00:11:15,174
Siła myśli.

160
00:11:15,300 --> 00:11:17,295
Oczywiście tajemnica umarła wraz z nim.

161
00:11:17,932 --> 00:11:23,549
Potem był ponury okres
z brudnej chińskiej bielizny.

162
00:11:24,252 --> 00:11:26,263
Było znane jako

163
00:11:26,397 --> 00:11:29,495
Wielki Głód Czystej Bielizny.

164
00:11:39,332 --> 00:11:41,567
Nie widziałem dziś rano Gastrica.

165
00:11:41,692 --> 00:11:45,067
Właśnie minął.
Trochę się spieszę, dla Gastrica.

166
00:11:45,193 --> 00:11:48,807
- Och, nigdy nie słyszałem samochodu.
- Szedł pieszo, biegł.

167
00:11:48,932 --> 00:11:50,866
Co?
Żołądkowy?

168
00:11:51,748 --> 00:11:54,687
Biegnąc prosto obok, nawet nie pomachałeś?

169
00:11:54,812 --> 00:11:58,659
Tylko w Leroyu.
Wyglądało, jakby gonił Leroya.

170
00:11:58,785 --> 00:12:01,830
Zastanawiam się, czy Leroy coś powiedział

171
00:12:01,956 --> 00:12:06,015
tęsknisz za mną i Gastricem
nie mając tego, pobłogosław go.

172
00:12:06,141 --> 00:12:08,647
Leroy nie powiedziałby o tobie nic złego.

173
00:12:08,772 --> 00:12:12,356
Cóż, gdyby tak było, byłoby miło
Myślę, że Gastric go ścigał.

174
00:12:13,245 --> 00:12:16,109
- Czy wyglądał groźnie?
- Wyglądał na załamanego.

175
00:12:16,235 --> 00:12:20,208
- Oboje wyglądali na załamanych.
- Wygląda na to, że to już koniec.

176
00:12:20,334 --> 00:12:24,014
Kiedy jest obudzony,
że Gastric pójdzie na całość.

177
00:12:25,815 --> 00:12:30,833
Przyszedł do Wong Tzu
w swojej jaskini w lesie

178
00:12:31,652 --> 00:12:34,283
pielgrzym poszukujący oświecenia.

179
00:12:34,966 --> 00:12:39,446
Chciał wiedzieć, dlaczego jego
ostrygi nie działały.

180
00:12:40,372 --> 00:12:43,150
Kiedy mówisz „pracuję”...

181
00:12:44,197 --> 00:12:47,006
Cóż, wiesz o tym, ostrygi mają to,

182
00:12:47,132 --> 00:12:49,017
wiesz, reputacja.

183
00:12:49,947 --> 00:12:51,162
Wiedziałem to.

184
00:12:54,812 --> 00:12:57,887
Cóż, Wong Tzu miał przepis

185
00:12:58,012 --> 00:13:02,139
co znacznie poprawiło potencję
z ostrygi.

186
00:13:02,265 --> 00:13:05,145
Zrobił to poprzez dodanie pewnych składników.

187
00:13:05,932 --> 00:13:10,269
Więc Wong Tzu wymyślił Roystera.

188
00:13:10,892 --> 00:13:14,810
To jest ostryga ze wzmacniaczem „R”.

189
00:13:15,332 --> 00:13:17,025
Po co jest to „R”?

190
00:13:17,151 --> 00:13:20,450
Cóż, po chińsku, to znaczy whoo-whoa.

191
00:13:22,492 --> 00:13:24,128
Tak, ale jest tam napisane "ostrygi"...

192
00:13:24,254 --> 00:13:26,847
Na puszce.
„Wędzone ostrygi”.

193
00:13:26,972 --> 00:13:31,487
Nic tu nie ma
tam jest napisane „Roysters”.

194
00:13:31,612 --> 00:13:34,394
Nie, nie umieszczają tego na etykiecie,
robią to, bo nie muszą.

195
00:13:34,519 --> 00:13:38,134
Bo stali użytkownicy Roysters

196
00:13:38,532 --> 00:13:41,804
rozpoznają puszkę Roysters, kiedy ją usłyszą.

197
00:13:44,172 --> 00:13:45,767
Wiem, że nie powinnam o to pytać.

198
00:13:45,892 --> 00:13:49,076
Mam na myśli, że doświadczenie mówi
żebym o to nie pytał, ale...

199
00:13:49,892 --> 00:13:53,478
No to dalej.
Jak oni to słyszą?

200
00:13:54,148 --> 00:13:56,251
Pozwól mi.
Jasne...

201
00:13:57,502 --> 00:13:59,468
Tak, tam jest.
Oto jest.

202
00:14:00,172 --> 00:14:01,667
Słuchaj uważnie...

203
00:14:06,612 --> 00:14:08,761
Jak oni uzyskują pisk w puszce?

204
00:14:09,374 --> 00:14:12,686
Pytania, pytania...
Zawsze pytania.

205
00:14:12,812 --> 00:14:16,213
Co się stało ze zwykłym zaufaniem?

206
00:14:42,090 --> 00:14:43,301
Czekać.

207
00:15:10,012 --> 00:15:13,847
Prawie warto dla
czysta nerwowość kłamstw, które snuje.

208
00:15:13,972 --> 00:15:15,727
Znowu nas oszukano.

209
00:15:15,852 --> 00:15:19,671
Nie przyznaję się do tego.
W sklepie usłyszeliśmy pisk.

210
00:15:20,092 --> 00:15:22,787
Nie wiem jak on to zrobił, ale zrobił to.

211
00:15:23,482 --> 00:15:25,127
Teraz nie piszczą.

212
00:15:25,252 --> 00:15:28,767
Może tylko tyle
sok na kilka pisków,

213
00:15:28,892 --> 00:15:30,569
potem muszą się naładować.

214
00:15:30,695 --> 00:15:32,913
Co? Sugerujesz
stracili moc?

215
00:15:33,746 --> 00:15:37,220
Kupiliśmy dwie puszki zelektryfikowanych
ostrygi i są płaskie.

216
00:15:37,346 --> 00:15:41,680
Rostrygi.
Kupiliśmy dwie puszki Roysters.

217
00:15:41,972 --> 00:15:45,206
- I są płaskie i w ogóle.
- Tylko ich piski.

218
00:15:45,596 --> 00:15:49,007
Powiedziałeś naelektryzowane ostrygi.

219
00:15:49,409 --> 00:15:50,903
Podoba mi się to.

220
00:15:51,029 --> 00:15:53,884
Może choć trochę zelektryzują nasze życie.

221
00:15:54,066 --> 00:15:58,266
Zobaczmy, co słownik
ma do powiedzenia na temat Roysters.

222
00:16:00,972 --> 00:16:02,367
Roster...

223
00:16:02,492 --> 00:16:06,158
Royster oznacza hulanie,

224
00:16:06,638 --> 00:16:09,593
zagroda, igraszki, igraszki...

225
00:16:11,240 --> 00:16:13,040
Aby się dobrze bawić.

226
00:16:14,292 --> 00:16:16,701
Hej, to wszystko.

227
00:16:17,652 --> 00:16:19,456
Tego właśnie szukaliśmy.

228
00:16:19,582 --> 00:16:20,782
Zawsze.

229
00:16:27,540 --> 00:16:28,751
Zrobione.

230
00:16:29,852 --> 00:16:32,108
Po pierwsze, bez cukru.

231
00:16:32,928 --> 00:16:34,727
A jak się ma pan Newbold?

232
00:16:34,852 --> 00:16:36,066
Och, letarg.

233
00:16:36,192 --> 00:16:39,452
Czasem nie potrafię rozróżnić
pomiędzy nim a dowolną płaską powierzchnią.

234
00:16:39,578 --> 00:16:41,245
Może po prostu potrzebuje wycierania.

235
00:16:42,900 --> 00:16:44,891
Och, ma cudowne maniery.

236
00:16:45,017 --> 00:16:47,697
Założę się, że nawet gdy milczy, jest uprzejmy.

237
00:16:48,012 --> 00:16:51,814
Czasem potrzeba więcej,
oczywiście w granicach.

238
00:16:51,940 --> 00:16:55,247
Brzmisz, jakbyś wolała jego
wykonywał skoki i podskoki.

239
00:16:55,372 --> 00:17:00,689
Nie szukam ćwiczeń, tylko trochę
dowód, że byłby w stanie sobie poradzić, gdyby zaszła taka potrzeba.

240
00:17:01,009 --> 00:17:05,572
Nie mogę sobie wyobrazić pana Newbolda
spieszyć się, nawet w sytuacjach awaryjnych.

241
00:17:05,698 --> 00:17:07,807
Nie, nie. To jest trudne.

242
00:17:07,932 --> 00:17:10,052
Założę się, że jest genialny na pogrzebach.

243
00:17:11,492 --> 00:17:14,037
Postrzegam go jako osobę uspokajającą.

244
00:17:14,412 --> 00:17:17,087
Właśnie tego potrzebujesz jako swojej fantastycznej postaci.

245
00:17:17,212 --> 00:17:20,327
- Och, teraz wychodzi.
- Nie, nie jest.

246
00:17:20,452 --> 00:17:24,207
Nie na więcej niż dwa najgorętsze
nocy w dowolnym roku.

247
00:17:25,934 --> 00:17:27,906
Och, przepraszam za spóźnienie.

248
00:17:28,032 --> 00:17:30,847
Byłbym tu wcześniej,
ale Eric zaskoczył mnie

249
00:17:30,972 --> 00:17:34,047
- popołudniowa przekąska.
- Och, to miło z jego strony.

250
00:17:34,172 --> 00:17:37,388
Jesteś niewinny.
Podoba mi się, ale on coś knuje.

251
00:17:38,021 --> 00:17:40,869
Podejrzenie,
zawsze jest dobrą podstawą do rozpoczęcia.

252
00:17:40,995 --> 00:17:44,116
Do czegoś?
Z poranną przekąską?

253
00:17:44,242 --> 00:17:47,239
- Czy coś przeoczyłem?
- Prawie wszystko.

254
00:17:48,153 --> 00:17:51,529
Widzisz, musisz być na swoim
pilnuj, kiedy zaczną być mili,

255
00:17:51,655 --> 00:17:53,562
dopóki nie dowiesz się, co ukrywają.

256
00:17:53,972 --> 00:17:59,143
Dziękuję.
Usiądź, mówi, daj odpocząć nogom,

257
00:17:59,269 --> 00:18:01,166
Zrobiłem ci kawę.

258
00:18:01,292 --> 00:18:04,163
Droga. To musiało być
było niepokojące.

259
00:18:04,289 --> 00:18:07,849
Ale potem powiedział, co powiesz na tosty?

260
00:18:07,975 --> 00:18:10,332
Konserwowe, wędzone ostrygi.

261
00:18:13,052 --> 00:18:15,540
Brakuje mi czegoś jeszcze, prawda?

262
00:18:26,328 --> 00:18:28,453
Co zrobiłeś?

263
00:18:28,579 --> 00:18:31,719
Około 30 mil na godzinę w dół Clifton Street.

264
00:18:36,252 --> 00:18:37,715
Wpadło pod samochód.

265
00:18:37,841 --> 00:18:42,356
To balon,
powinno być w powietrzu.

266
00:18:43,103 --> 00:18:46,018
Cóż, co ty...

267
00:18:46,167 --> 00:18:48,042
Hej, wstawaj.

268
00:18:48,168 --> 00:18:50,831
- Wiesz, co mi to przypomina?
- Nie.

269
00:18:50,957 --> 00:18:52,544
Moje życie domowe.

270
00:18:53,367 --> 00:18:54,912
przepraszam...

271
00:18:55,665 --> 00:18:58,401
Nie lubią twoich wędzonych ostryg z puszki.

272
00:18:59,631 --> 00:19:04,584
Ale czy powiedziałeś im o
dieta z wędzonymi ostrygami w puszce?

273
00:19:06,248 --> 00:19:08,997
Do szybkiej utraty wagi.

274
00:19:14,199 --> 00:19:17,659
- To inne podejście.
- Mógł rzucić nam koło ratunkowe.

275
00:19:17,785 --> 00:19:21,686
- Moglibyśmy o tym wspomnieć mimochodem.
- Brzmi jak plan.

276
00:19:21,812 --> 00:19:24,926
Proszę bardzo, spróbuj tego.

277
00:19:35,372 --> 00:19:39,887
Nie oddalaj się. Spójrz na mnie.
Całą drogę przejechałem na chińskim rowerze.

278
00:19:40,012 --> 00:19:42,207
I mam nadzieję, że zaparkowałeś
cholerna rzecz poza zasięgiem wzroku.

279
00:19:42,332 --> 00:19:46,247
Ilu ludzi będzie pedałować
chiński rower przez burzę i

280
00:19:46,372 --> 00:19:50,487
- powódź, żeby dostać się do biblioteki?
- Takie pragnienie edukacji.

281
00:19:50,612 --> 00:19:52,333
Co robisz z Ruby?

282
00:19:52,506 --> 00:19:55,259
Gdybym cię ostemplował, mógłbym?
zabrać cię do domu na dwa tygodnie?

283
00:19:56,417 --> 00:19:59,853
Miałeś znaleźć kogoś dla Ruby.
Mieliśmy wychodzić we czwórkę.

284
00:19:59,978 --> 00:20:02,338
Nie mam żadnych przyjaciół
że wystarczająco nie lubię.

285
00:20:04,172 --> 00:20:06,887
Będę musiał iść. Jest ktoś
czekają, aż ich książka zostanie ostemplowana.

286
00:20:07,012 --> 00:20:09,127
Nie, nie. OK.
Hej, Beth. Beata, ok, ok.

287
00:20:09,252 --> 00:20:12,852
Znajdę kogoś,
nawet jeśli nigdy mi nie wybaczy.

288
00:20:16,671 --> 00:20:19,128
Obsługa pani była przyjemnością, madam.

289
00:20:19,254 --> 00:20:22,966
Dążymy do zakupów kompletnych
doświadczenie, więc

290
00:20:23,092 --> 00:20:26,172
wiesz,
proszę powiedz swoim znajomym. Dziękuję.

291
00:20:29,230 --> 00:20:32,879
Zgadza się, panie Newbold.
Stań tam, kiedy będę pytał.

292
00:20:33,005 --> 00:20:34,640
- Zapytania?
- Ostrygi, Granville.

293
00:20:34,766 --> 00:20:36,055
Pokaż mi swoje ostrygi.

294
00:20:38,128 --> 00:20:39,585
Nie jem ostryg.

295
00:20:39,711 --> 00:20:43,477
Nie, nie służą one tylko do jedzenia.
Są to potężne suplementy diety.

296
00:20:43,603 --> 00:20:46,547
- Czy nie mam racji, Granville?
- Więc słyszałeś?

297
00:20:46,673 --> 00:20:48,504
Mówi się o tym w okręgu.

298
00:20:48,630 --> 00:20:53,630
Arkwright's to idealne miejsce dla każdego
najlepsze doświadczenie ostryg.

299
00:20:54,921 --> 00:20:57,087
Zadzwoń do mnie.
Możemy podzielić się puszką.

300
00:20:59,744 --> 00:21:01,099
Śliskie rzeczy.

301
00:21:01,521 --> 00:21:04,361
Nie wiesz, czy połknąć, czy przeżuć.

302
00:21:05,495 --> 00:21:07,997
Są konserwowane.
Żujesz.

303
00:21:09,787 --> 00:21:14,542
Nie udostępniać nieznajomym.
Tylko przyjaciele.

304
00:21:14,668 --> 00:21:17,267
Jak długo jesteśmy przyjaciółmi, Granville?

305
00:21:18,126 --> 00:21:20,869
Dlaczego unika pan jedzenia ostryg, panie Newbold?

306
00:21:21,041 --> 00:21:22,916
Są pełne oleju.

307
00:21:23,064 --> 00:21:26,766
Otwieranie puszki to brudna robota
i dalej jest już z górki.

308
00:21:27,391 --> 00:21:30,395
Posłuchaj go.
Potrzebuje szybkiego startu.

309
00:21:31,092 --> 00:21:32,678
Weźmiemy dwa.

310
00:21:33,292 --> 00:21:37,270
I, hm, jeden do odłożenia
dla ciebie i mnie później.

311
00:21:46,191 --> 00:21:48,123
Cóż, powodzenia w reanimacji.

312
00:21:48,249 --> 00:21:51,003
Cóż, warto spróbować.
Nie mogę ciągle kupować nowych.

313
00:21:51,214 --> 00:21:52,695
Kupiłeś ten egzemplarz z drugiej ręki.

314
00:21:53,894 --> 00:21:56,479
Za wyjątkowo rozsądną cenę.

315
00:21:56,623 --> 00:21:59,178
Cóż, nie planowałbym jego odsprzedaży.

316
00:22:04,060 --> 00:22:06,996
Hej. Nie pozwól, żeby to znowu uciekło.

317
00:22:07,891 --> 00:22:09,122
Prawidłowy.

318
00:22:12,779 --> 00:22:14,574
Dzień dobry panu.

319
00:22:14,700 --> 00:22:18,142
Witam, um, zakładam, że ty
byłby właścicielem.

320
00:22:18,268 --> 00:22:20,351
Tak. Do usług, proszę pana.

321
00:22:20,477 --> 00:22:22,847
Czy nazwisko Dawlish coś mówi?

322
00:22:22,973 --> 00:22:26,204
Nie od razu, nie.
Czy to byłbyś ty, proszę pana?

323
00:22:26,330 --> 00:22:29,767
Nie, nie. Jestem Teasdale.
Ten Dawlish to mój przyjaciel,

324
00:22:29,892 --> 00:22:31,796
hmm, przyszedłem tu jakiś czas temu...

325
00:22:33,375 --> 00:22:35,491
Powiedział, że było to niezapomniane przeżycie.

326
00:22:35,772 --> 00:22:40,042
Cóż...
Naszym celem jest sprawianie przyjemności, proszę pana, tak.

327
00:22:40,372 --> 00:22:41,967
Nigdy nie przestawaj o tym mówić.

328
00:22:42,093 --> 00:22:44,617
Twierdzi, że przywróciłeś jego małżeństwo na właściwe tory.

329
00:22:47,499 --> 00:22:49,764
- Yaggis.
- Przepraszam?

330
00:22:49,890 --> 00:22:52,447
Um... Jestem pewien, że powiedział yaggi.

331
00:22:52,572 --> 00:22:56,311
Sprzedałeś mu całkiem interesującą rzecz
gatunek kiełbasy peklowanej.

332
00:22:56,692 --> 00:23:00,607
Tak. Stare yaggi.

333
00:23:00,732 --> 00:23:03,898
- Pełne naturalnych witamin.
- To brzmi.

334
00:23:04,024 --> 00:23:07,656
- Przywraca wiosnę w zimowym małżeństwie.
- To ten.

335
00:23:07,782 --> 00:23:10,767
Występuje w dwóch smakach,
średni i trzymaj kapelusz.

336
00:23:10,892 --> 00:23:12,959
- Wezmę trochę każdego.
- Wyszliśmy.

337
00:23:15,452 --> 00:23:18,229
- No cóż, czy nie zawsze tak jest?
- Jednak...

338
00:23:18,355 --> 00:23:22,139
Idź dalej.
No dalej, chwytam za jego „jednak”.

339
00:23:22,265 --> 00:23:24,886
Zastąpiliśmy yaggi

340
00:23:25,012 --> 00:23:27,505
z czymś znacznie bardziej przenośnym.

341
00:23:27,710 --> 00:23:30,787
Mieści się w kieszeni, można go zabrać ze sobą wszędzie.

342
00:23:31,104 --> 00:23:32,579
Rostrygi.

343
00:23:48,831 --> 00:23:50,150
To okropne.

344
00:23:50,276 --> 00:23:54,210
- Powiem tylko brzydko. Przyzwyczaisz się do brzydoty.
- Nie.

345
00:23:54,343 --> 00:23:58,144
Myślę, że to twarz
teraz pokazuje więcej charakteru.

346
00:23:58,911 --> 00:24:00,666
Wszystko złe.

347
00:24:00,792 --> 00:24:03,486
Nie, na to wygląda
to widziało życie, wiesz,

348
00:24:03,612 --> 00:24:05,567
to jest bardziej zamieszkane.

349
00:24:05,692 --> 00:24:08,339
Pomyśl o tym, który wchodzi
od ulicy Coopera.

350
00:24:09,132 --> 00:24:12,573
W porządku, puść linę.
Zobaczmy, jak odchodzi, kontynuuj.

351
00:24:12,713 --> 00:24:14,167
- Prawidłowy.
- Ostrożny.

352
00:24:14,292 --> 00:24:15,607
Gotowy?

353
00:24:15,732 --> 00:24:18,175
To wszystko, idzie w górę.

354
00:24:20,009 --> 00:24:23,204
Będzie przestraszyć dzieci i psy.

355
00:24:23,330 --> 00:24:25,351
Cóż, nie powinno ich tam być.

356
00:24:25,477 --> 00:24:29,086
Chciałbym, żeby Madge to zobaczyła,
żeby wiedziała, gdyby kiedykolwiek potrzebowała

357
00:24:29,212 --> 00:24:30,645
naprawianie balonu...

358
00:24:32,852 --> 00:24:34,327
Próbowaliście ostryg?

359
00:24:34,452 --> 00:24:37,607
Wrzuciłem mu kilka do kanapki,
bez widocznych rezultatów.

360
00:24:37,732 --> 00:24:42,842
Pani Evans skarżyła się, że jej mąż
flirtował z pomysłem zakupu puszki.

361
00:24:43,092 --> 00:24:47,460
To bardzo denerwujące, gdy nagle
rozwijać zainteresowanie skorupiakami.

362
00:24:47,836 --> 00:24:50,471
Są w oliwie z oliwek z pierwszego tłoczenia,

363
00:24:50,846 --> 00:24:53,841
wydaje mi się, że są
wysyłanie mieszanych sygnałów.

364
00:24:54,280 --> 00:24:57,167
Mówią, że nigdy nie jest za późno
aby nauczyć się nowych sztuczek.

365
00:24:57,292 --> 00:25:00,319
Myślę, że pan Newbold radzi sobie całkiem nieźle.

366
00:25:01,103 --> 00:25:04,367
Cóż, pani Evans powiedziała, że tak
wychowane na konserwowym czerwonym łososiu,

367
00:25:04,492 --> 00:25:07,328
ale jest gotowa spróbować wędzonych ostryg.

368
00:25:08,931 --> 00:25:11,385
Myślałem, że pan Evans to kaplica.

369
00:25:15,994 --> 00:25:18,287
To wspaniale.
To działa.

370
00:25:18,412 --> 00:25:22,022
Jasne, nie widać uszkodzeń.
Wygląda dobrze.

371
00:25:22,148 --> 00:25:23,977
Mam nadzieję, że Madge patrzy.

372
00:25:24,350 --> 00:25:28,585
To żołądek, pomyśli,
balonowy człowiek.

373
00:25:28,975 --> 00:25:31,869
Mam nadzieję, że połowa miasta szuka.

374
00:25:32,681 --> 00:25:35,172
- Proszę bardzo...
- Jasne.

375
00:26:01,140 --> 00:26:04,860
W porządku. Odwróć się,
zawróć, idź dalej...

376
00:26:06,332 --> 00:26:08,892
To idzie w tę stronę,
musimy iść tą drogą.

377
00:26:11,756 --> 00:26:13,594
Prawidłowy.
Spójrz, to jest tam na górze.

378
00:26:24,429 --> 00:26:27,788
To jest kluczowe przesłanie
tej kampanii na rzecz bezpieczniejszych dzielnic...

379
00:26:28,256 --> 00:26:29,651
bądź czujny...

380
00:26:34,472 --> 00:26:37,267
Naszą najważniejszą bronią jest czujność.

381
00:26:37,932 --> 00:26:39,692
Wyjrzyjcie przez swoje okna.

382
00:26:44,610 --> 00:26:49,130
- Miej się na baczności.
- Jeśli zobaczysz podejrzaną twarz...

383
00:26:53,113 --> 00:26:55,673
Jeśli widzisz coś niezwykłego...

384
00:26:58,034 --> 00:27:02,097
pamiętaj, aby dać nam znać i ja
obiecuję, że Cię nie zawiedziemy.

385
00:27:04,230 --> 00:27:07,354
Jestem pewien, że mówię w imieniu wszystkich
w zespole, kiedy mówię...

386
00:27:11,790 --> 00:27:16,134
jeśli zobaczysz podejrzaną twarz,
koniecznie daj nam znać.

387
00:27:35,574 --> 00:27:39,529
To był dobry dzień na rujnowanie
swoje balony.

388
00:27:39,843 --> 00:27:44,918
Z drugiej strony ten pan Teasdale
oczyścił mnie z ostryg.

389
00:27:45,332 --> 00:27:49,035
Zastanawiam się, jak pan Newbold
dzieje się z jego.

390
00:27:50,328 --> 00:27:55,078
„Odłóż jedną dla mnie i dla siebie”
– mówi i posyła mi ten uśmiech.

391
00:27:57,129 --> 00:28:01,647
Granville, spojrzałeś w oczy
węża i to jest przerażające.

392
00:28:11,530 --> 00:28:14,480
Dobrze.
Dobrej nocy wszystkim naszym klientom.

393
00:28:15,797 --> 00:28:20,418
Zwłaszcza pana Teasdale’a.
Człowiek z misją.

394
00:28:25,754 --> 00:28:30,354
Korekty i synchronizacja: minouhse
www.addic7ed.com