1
00:00:13,483 --> 00:00:15,603
Предвремена продажба. Многу поволни цени.
2
00:00:15,763 --> 00:00:17,523
Еј, госпоѓо, сакаш да купиш Т-Рекс?
3
00:00:17,683 --> 00:00:20,083
- Не?
- Не. Колку чини PS5?
4
00:00:20,243 --> 00:00:22,363
- Педесет долари.
- Дали е лажен?
5
00:00:22,523 --> 00:00:25,043
Ух-ух, тоа е вистинската работа.
Супер-тешка забава.
6
00:00:25,203 --> 00:00:26,523
Да, знам.
Што не е во ред со тоа?
7
00:00:26,683 --> 00:00:28,203
Ништо, само што го доби
8
00:00:28,363 --> 00:00:30,763
за неговиот роденден, кој беше...
9
00:00:30,923 --> 00:00:32,523
Почекај малку. СЗО?
10
00:00:32,683 --> 00:00:34,163
Мојот брат.
11
00:00:34,323 --> 00:00:36,843
Дали сето ова е негово?
12
00:00:37,003 --> 00:00:39,323
Но, тој дефинитивно знае
Го продавам.
13
00:00:39,483 --> 00:00:42,003
Што направи тој?
14
00:00:42,163 --> 00:00:44,803
Ајде, девојка. знам
продажба на одмазда кога ќе видам една.
15
00:00:44,963 --> 00:00:46,763
Добро, ми ја хакна Инста
16
00:00:46,923 --> 00:00:49,523
и тој објави
срамна бебешка слика од мене.
17
00:00:49,683 --> 00:00:51,603
Тој јадеше
сите пуканки во микробранова печка
18
00:00:51,763 --> 00:00:53,763
и подметна докази во мојата соба.
19
00:00:53,923 --> 00:00:57,083
Дури и ја тренираше мојата мачка
да спие на својот кревет.
20
00:00:57,243 --> 00:00:58,963
Тоа е неприфатливо.
21
00:00:59,123 --> 00:01:02,123
Еве, 20, 40, 45.
22
00:01:02,283 --> 00:01:05,243
Знаеш што? Ќе го фрлам во неговиот
Теди за дополнителни неколку долари.
23
00:01:05,403 --> 00:01:07,403
О, ти си ѓаволски.
24
00:01:08,403 --> 00:01:10,923
Но, не. Јас сум всушност надвор.
25
00:01:13,043 --> 00:01:13,963
Ви недостасуваат 20 центи.
26
00:01:14,123 --> 00:01:15,563
О, ајде. Имај срце.
27
00:01:15,723 --> 00:01:17,363
- Имајте убав ден.
- Да.
28
00:01:17,523 --> 00:01:20,163
Продолжи да му даваш пекол,
само така ќе научи.
29
00:01:20,323 --> 00:01:21,843
Распродажба! Распродажба!
30
00:01:26,363 --> 00:01:28,003
Дали сте биле на шопинг?
31
00:01:28,163 --> 00:01:31,123
Па, јас сакам добра зделка мене.
32
00:01:31,283 --> 00:01:34,403
Или примање украден имот,
во зависност од тоа како гледате на тоа.
33
00:01:34,563 --> 00:01:37,203
- Дали прашувам?
- Сакаш да знаеш?
34
00:01:38,723 --> 00:01:40,483
Што е поводот?
35
00:01:40,643 --> 00:01:41,843
понеделник.
36
00:01:42,003 --> 00:01:44,883
- Дали прашувам?
- Можеше.
37
00:01:45,043 --> 00:01:48,883
Или можам да ви кажам за
Дневно пензионерско село.
38
00:01:49,043 --> 00:01:50,323
Заедница слична на одморалиште
39
00:01:50,483 --> 00:01:54,563
за богатите, славните,
над 60-тите години.
40
00:01:54,723 --> 00:01:58,643
Смрт во пензионерско село?
Тоа е само луд разговор.
41
00:01:58,803 --> 00:02:00,683
Жан Хартиган.
42
00:02:00,843 --> 00:02:02,843
Која е Жан кога е дома?
43
00:02:03,003 --> 00:02:04,923
Судија, водач на заедницата.
44
00:02:05,083 --> 00:02:06,883
Таа беше наградена
Медал за служба на кралицата
45
00:02:07,043 --> 00:02:08,403
пред шест години.
46
00:02:08,563 --> 00:02:11,803
Пред два месеци таа беше
со некои други жители
47
00:02:11,963 --> 00:02:15,003
во селската кафеана има неколку
пијалоци. Таа се чувствуваше малку вознемирено.
48
00:02:15,163 --> 00:02:17,563
Таа се отстрани
од партијата.
49
00:02:17,723 --> 00:02:21,083
Следното утро таа беше
пронајдена мртва, удавена во нејзината бања.
50
00:02:22,803 --> 00:02:25,203
Таа беше пронајдена
од нејзиниот нов сопруг.
51
00:02:25,363 --> 00:02:28,163
Тој отиде да ја бара кога таа
не се појави на појадок.
52
00:02:28,323 --> 00:02:29,603
Нејзиниот нов сопруг?
53
00:02:29,763 --> 00:02:31,603
Да, Френки Џонс.
54
00:02:31,763 --> 00:02:33,163
Тие беа во брак
само неколку месеци.
55
00:02:33,323 --> 00:02:34,323
Сепак имаше посебни единици.
56
00:02:34,483 --> 00:02:35,723
Френки беше излезен и играше свирка
57
00:02:35,883 --> 00:02:37,163
ноќта на.
58
00:02:38,963 --> 00:02:40,443
Знаеш, јас се уште размислувам
тоа смрт
59
00:02:40,603 --> 00:02:43,643
во пензионерски дом
едноставно не е толку кук.
60
00:02:43,803 --> 00:02:47,403
Жан беше фит, таа беше активна,
таа беше во одлично здравје.
61
00:02:47,563 --> 00:02:49,963
Таа, исто така, беше изрешетана со ЛСД.
62
00:02:50,123 --> 00:02:53,123
Не кажуваш!
Што ве натера да се занимавате со токсикологија?
63
00:02:53,283 --> 00:02:54,403
Сомнителна супстанција
64
00:02:54,563 --> 00:02:56,283
најдена на ноќната маса,
доволно сигурно.
65
00:02:56,443 --> 00:02:58,083
Никој од старите
има што да додаде.
66
00:02:58,243 --> 00:03:01,003
Или се несигурни
или не сакаат да споделат детали.
67
00:03:01,163 --> 00:03:03,203
Значи случајот е пресуден
смрт од несреќа.
68
00:03:03,363 --> 00:03:04,563
- Но ти мислиш дека не.
- Да.
69
00:03:04,723 --> 00:03:06,443
Ниту синот не е убеден.
70
00:03:06,603 --> 00:03:09,843
Рекла дека неговата мајка никогаш не пиела,
никогаш не земал дрога.
71
00:03:10,003 --> 00:03:12,963
Тој мисли дека новиот сопруг можеби
ја искористија предноста.
72
00:03:13,123 --> 00:03:14,323
А сакаш уште еднаш да погледнеш?
73
00:03:14,483 --> 00:03:16,323
Вреди да се погледне уште еднаш.
74
00:03:16,483 --> 00:03:18,323
Зборувајќи
повторно на медицинската сестра.
75
00:03:18,483 --> 00:03:21,083
Селскиот менаџер Џеф, исто така.
76
00:03:21,243 --> 00:03:25,163
О, и новиот градинар,
неодамна излезе од затвор.
77
00:03:25,323 --> 00:03:27,963
Тој го служи остатокот од
неговата казна под надзор.
78
00:03:28,123 --> 00:03:29,403
Тој работи во селото
како дел
79
00:03:29,563 --> 00:03:31,603
на неговата општествено корисна работа.
80
00:03:31,763 --> 00:03:33,923
Па, тоа е црвено знаме. Што
дали треба да каже за себе?
81
00:03:34,083 --> 00:03:36,723
Па, тој не беше на лице место
ноќта на смртта на Жан.
82
00:03:36,883 --> 00:03:38,763
Сè уште под полициски час.
83
00:03:38,923 --> 00:03:40,803
Неговото име е Вил Кроу.
84
00:03:44,563 --> 00:03:46,803
Нема врска, нели?
85
00:03:46,963 --> 00:03:49,963
Знаете, зошто не го правиме тоа
обидете се да дознаете
86
00:03:50,123 --> 00:03:51,683
што се случи со драгиот стар Жан?
87
00:03:51,843 --> 00:03:53,443
Не сакаш да останеш
за залак?
88
00:03:53,603 --> 00:03:54,963
Не, јас сум добар.
89
00:04:08,563 --> 00:04:12,323
О, здраво. Да. Хм, се обидувам
да го најдам брат ми Вил Кроу.
90
00:04:12,483 --> 00:04:13,643
Тој се претпоставува
да биле ослободени.
91
00:04:13,803 --> 00:04:17,283
- Киа ора!
- Г-Боже, не тропаш ли никогаш?
92
00:04:17,443 --> 00:04:20,003
Последен пат кога тропнав,
не одговоривте.
93
00:04:20,163 --> 00:04:22,763
Добро, па тролав
Фејсбук страницата на селото,
94
00:04:22,923 --> 00:04:26,163
но сликите и коментарите
беа ванила како што доаѓаат.
95
00:04:26,323 --> 00:04:29,483
Но, тогаш најдов
страницата на заедницата на ФБ,
96
00:04:29,643 --> 00:04:32,523
и тоа беше местото каде што сите од
акција беше во. Проверете го ова.
97
00:04:36,603 --> 00:04:38,163
Па, тие изгледаат како
прекрасно си поминуваат.
98
00:04:38,323 --> 00:04:40,843
Овие пензионери пораснаа
со Стоунси и Пинк Флојд.
99
00:04:41,003 --> 00:04:42,963
-Знаат да се забавуваат.
- О, и исто така ...
100
00:04:43,123 --> 00:04:47,483
Има еден пост од Френки
ден по смртта на Жан.
101
00:04:47,643 --> 00:04:52,043
"RIP, љубов моја. LOL."
102
00:04:52,203 --> 00:04:53,563
Дали тие се смешни емотикони?
103
00:04:53,723 --> 00:04:56,323
О, всушност,
тој значи многу љубов,
104
00:04:56,483 --> 00:04:58,883
и тие би требало да бидат
тажни лица.
105
00:04:59,043 --> 00:05:01,763
Тоа е вообичаена грешка
меѓу бумерите.
106
00:05:01,923 --> 00:05:03,123
О, да,
Мислам дека неколку од овие дами
107
00:05:03,283 --> 00:05:05,763
имај љубител на градинарот.
108
00:05:07,243 --> 00:05:09,843
Добро, па сега видете го ова?
109
00:05:10,003 --> 00:05:12,643
- Видете ја оваа трага на градите на Жан?
- Мм-хм.
110
00:05:12,803 --> 00:05:14,723
Судските лекари тоа го ставија
ланче што таа го носеше
111
00:05:14,883 --> 00:05:16,323
во деновите пред да почине.
112
00:05:16,483 --> 00:05:17,843
Но, не можеме да најдеме еден
тоа се совпаѓа.
113
00:05:18,003 --> 00:05:20,403
- Сакаш да барам?
- Да.
114
00:05:20,563 --> 00:05:22,683
И, исто така,
проверете го Џеф Тарнер,
115
00:05:22,843 --> 00:05:24,603
управителот на селото.
116
00:05:24,763 --> 00:05:27,163
- Видете се надвор, нели?
- Кул.
117
00:05:32,443 --> 00:05:35,363
Нема шанси
дека мајка ми земала ЛСД.
118
00:05:35,523 --> 00:05:38,523
Понекогаш не ги знаеме нашите
роднини како и ние мислиме.
119
00:05:38,683 --> 00:05:40,283
Види, не велам
дека таа е некој вид
120
00:05:40,443 --> 00:05:42,043
на слатката стара дама.
121
00:05:42,203 --> 00:05:44,843
Мислам, таа е висок суд
суди, за волја на Бога.
122
00:05:45,003 --> 00:05:46,683
Па можеби измислувала
за еден живот
123
00:05:46,843 --> 00:05:48,323
сето тоа беше работа и без игра.
124
00:05:48,483 --> 00:05:50,923
Мислам, има многу игра
во нејзиниот живот.
125
00:05:51,083 --> 00:05:52,723
Тоа едноставно не вклучуваше пијачка.
126
00:05:52,883 --> 00:05:55,203
Но, таа се промени кога отиде
до селото Ден Зора.
127
00:05:55,363 --> 00:05:58,123
Таа се смени.
128
00:05:58,283 --> 00:06:01,283
Таа доживеа фатална сообраќајна несреќа
кога била млада.
129
00:06:01,443 --> 00:06:03,723
Пијан возач.
Таа беше истрауматизирана.
130
00:06:03,883 --> 00:06:07,483
И затоа
таа никогаш не пиела.
131
00:06:07,643 --> 00:06:10,523
За да не се будите само
еден ден во доцните 60-ти
132
00:06:10,683 --> 00:06:13,443
и тоа драматично да се промени.
133
00:06:13,603 --> 00:06:15,803
Што е со нејзиниот неодамнешен брак?
134
00:06:15,963 --> 00:06:17,803
Сега, ми се чини
дека Френки Џонс
135
00:06:17,963 --> 00:06:20,083
не е нејзин редовен тип.
136
00:06:20,243 --> 00:06:24,243
Не, тој не е.
Да, татко ми беше доктор.
137
00:06:24,403 --> 00:06:29,123
Овој човек
беше лигава, необична рок-ѕвезда.
138
00:06:29,283 --> 00:06:30,323
Таа немаше да му даде
втор поглед
139
00:06:30,483 --> 00:06:32,203
ако се сретнале во
надворешниот свет.
140
00:06:32,363 --> 00:06:34,203
Можеби тие имале врска
не разбираш.
141
00:06:34,363 --> 00:06:36,683
Како, можеби и се допадна неговата музика.
142
00:06:36,843 --> 00:06:39,403
Неговата последна сопруга починала
пред помалку од една година.
143
00:06:41,283 --> 00:06:45,163
Мајка ми живееше
во ексклузивна затворена заедница.
144
00:06:45,323 --> 00:06:47,723
ЛСД, давење во када,
145
00:06:47,883 --> 00:06:50,563
тоа-тоа-тоа не се случува
на такви места.
146
00:06:52,043 --> 00:06:53,723
Тоа не се случува
на луѓе како неа.
147
00:07:03,203 --> 00:07:04,683
Нешто на ланчето?
148
00:07:04,843 --> 00:07:06,763
Направив чистење на сите
каталог на локална продавница за накит
149
00:07:06,923 --> 00:07:08,483
Можев да најдам,
но ништо што одговара.
150
00:07:08,643 --> 00:07:10,203
- Па, можеби пробај...
- О!
151
00:07:10,363 --> 00:07:12,883
- Здраво.
- Што правиш овде?
152
00:07:13,043 --> 00:07:14,923
Истражување на момчето менаџер,
како што кажа.
153
00:07:15,083 --> 00:07:17,763
Од удобноста на вашиот кауч.
Дали тоа не беше јасно?
154
00:07:17,923 --> 00:07:19,403
Но, јас го возев целиот овој пат.
155
00:07:21,123 --> 00:07:23,323
Добро, ќе одиме да разговараме со Џеф
лично.
156
00:07:23,483 --> 00:07:26,043
- Но следете го моето водство.
- Во ред.
157
00:07:26,203 --> 00:07:28,523
- Не кажувај ништо глупо.
- Па, нема.
158
00:07:29,883 --> 00:07:31,003
- Вие сте сестри.
- Мм-хм.
159
00:07:31,163 --> 00:07:32,083
Половина.
160
00:07:32,243 --> 00:07:33,083
Не знаевме еден за друг
161
00:07:33,243 --> 00:07:34,403
до пред пет години.
162
00:07:34,563 --> 00:07:36,003
Нарачав
мојот извод од матичната книга на родените онлајн.
163
00:07:36,163 --> 00:07:38,283
Сме слушнале такви страшни работи
за вашиот објект.
164
00:07:38,443 --> 00:07:39,803
Би сакале да го провериме
за тато.
165
00:07:39,963 --> 00:07:41,283
Додека е во Мадагаскар.
166
00:07:41,443 --> 00:07:43,723
- Додека е во Мадагаскар.
- Мм-хм.
167
00:07:43,883 --> 00:07:45,363
Се разбира.
168
00:07:45,523 --> 00:07:47,963
Треба да напоменам,
поради нашата репутација,
169
00:07:48,123 --> 00:07:49,723
има долга листа на чекање.
170
00:07:49,883 --> 00:07:52,163
И ние би сакале да додадеме
името на таткото на тоа
171
00:07:52,323 --> 00:07:54,243
штом ќе земеме
поглед наоколу.
172
00:07:54,403 --> 00:07:57,323
Голф терени на тој начин,
тениски терени, отворен базен.
173
00:07:57,483 --> 00:07:59,083
- Затворен базен.
- Уф.
174
00:07:59,243 --> 00:08:01,203
Човече, јас сум толку близок
да се движам во себе.
175
00:08:01,363 --> 00:08:03,763
- Хе-хе.
- О, дали е тоа петанка?
176
00:08:03,923 --> 00:08:07,123
Значи оваа листа на чекање,
за што зборуваме?
177
00:08:07,283 --> 00:08:10,203
Луѓето се пријавуваат
во доцните 30-ти, раните 40-ти.
178
00:08:10,363 --> 00:08:13,363
Ајде сега, кој мисли
овие работи се далеку напред?
179
00:08:13,523 --> 00:08:15,443
Па, клиенти кои ценат
пофините работи во животот.
180
00:08:15,603 --> 00:08:18,443
Значи, сигурно
181
00:08:18,603 --> 00:08:20,163
се појавуваат слободни работни места
од време на време.
182
00:08:20,323 --> 00:08:21,803
Мислам, тоа се случува
во домовите за одмор, нели?
183
00:08:21,963 --> 00:08:25,883
О. Ова не е дом за одмор.
Апсолутно не.
184
00:08:26,043 --> 00:08:28,603
Погледнете наоколу.
185
00:08:28,763 --> 00:08:32,083
Но, види, каде има волја,
има начин.
186
00:08:32,243 --> 00:08:34,923
И ако татко ти го сака ова
доволно лошо, тогаш, хм...
187
00:08:37,443 --> 00:08:39,723
Дали велиш
што мислам дека кажуваш?
188
00:08:39,883 --> 00:08:41,723
Па, исто како што имаме
различни нивоа на вили,
189
00:08:41,883 --> 00:08:45,923
можеби имаме различни нивоа
на листата на чекање.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,803
Каде отиде сестра ти
стигнете до? Ах...
191
00:08:58,043 --> 00:09:01,563
Кога ќе ми кажеш
беше ослободен?
192
00:09:01,723 --> 00:09:03,243
Ох.
193
00:09:03,403 --> 00:09:06,523
Излезе дека не морам.
И онака ме најдовте.
194
00:09:06,683 --> 00:09:08,163
Еднаш детектив...
195
00:09:10,363 --> 00:09:12,163
Како излезе толку рано?
196
00:09:12,323 --> 00:09:14,403
О, префрлив
во затворски стан.
197
00:09:14,563 --> 00:09:17,083
Можам да работам, да учествувам
во одобрени активности,
198
00:09:17,243 --> 00:09:18,603
посета на семејството.
199
00:09:18,763 --> 00:09:20,403
Кога планираше
на правење тоа?
200
00:09:20,563 --> 00:09:23,443
Кога ќе ми ја дадат адресата
и поканата.
201
00:09:23,603 --> 00:09:25,723
Знам дека не сакаш изненадувања.
202
00:09:25,883 --> 00:09:30,363
Од кога си
знаеш нешто за градинарството?
203
00:09:30,523 --> 00:09:32,123
Бидејќи ми беше даден избор
помеѓу правењето на ова
204
00:09:32,283 --> 00:09:33,963
и собирање отпадоци
на страната на патот.
205
00:09:34,123 --> 00:09:36,283
Излезе дека сум експерт градинар
наеднаш.
206
00:09:36,443 --> 00:09:38,963
Помага кога има десетина
стари девојки подготвени да пренесат
207
00:09:39,123 --> 00:09:40,923
нивното широко знаење.
208
00:09:41,083 --> 00:09:43,003
Направивте неколку фанови, дали?
209
00:09:43,163 --> 00:09:46,083
О, тие сакаат да ми го џвакаат увото
додека работам.
210
00:09:46,243 --> 00:09:47,763
Потоа дознаваат
за моето финансиско потекло,
211
00:09:47,923 --> 00:09:50,243
тие се секогаш заинтересирани
на мал совет.
212
00:09:50,403 --> 00:09:51,763
И кога ќе дознаат
за вашата измама
213
00:09:51,923 --> 00:09:54,163
и затворска позадина?
214
00:09:54,323 --> 00:09:57,243
Јас сум променет човек, Алекса.
Погледни ме.
215
00:10:00,563 --> 00:10:02,763
Ќе ти ја напишам мојата адреса.
Дојдете да ме посетите.
216
00:10:02,923 --> 00:10:05,283
Па, јас само имам
да ги погледне растенијата и тие умираат.
217
00:10:05,443 --> 00:10:07,083
Дали сте се обиделе
сочна градина?
218
00:10:07,243 --> 00:10:10,443
О. Хм, Алекса,
Ова е мојата нова пријателка, Маријана.
219
00:10:10,603 --> 00:10:11,803
- Здраво.
- Здраво.
220
00:10:11,963 --> 00:10:13,203
Јас разбирам
одите на турнеја
221
00:10:13,363 --> 00:10:15,163
во име на татко ти.
222
00:10:16,763 --> 00:10:17,923
Да, јас сум.
223
00:10:18,083 --> 00:10:20,363
Препорака со пет ѕвезди
од мене.
224
00:10:20,523 --> 00:10:21,763
Но, има листа на чекање.
225
00:10:21,923 --> 00:10:24,603
Тоа е она што го разбирам,
иако, ах,
226
00:10:24,763 --> 00:10:26,603
се чини дека ова е празно.
227
00:10:26,763 --> 00:10:29,603
Кутриот Жан.
Почина сосема ненадејно.
228
00:10:29,763 --> 00:10:32,083
О, навистина?
Многу ми е жал што го слушам тоа.
229
00:10:32,243 --> 00:10:34,203
И на кој степен е овој стан?
230
00:10:34,363 --> 00:10:37,603
Врвен крај.
Ништо освен најдоброто за Жан.
231
00:10:37,763 --> 00:10:40,083
Се прашував дали нејзиниот сопруг
може да го земе, всушност.
232
00:10:40,243 --> 00:10:43,003
Кутриот Френки,
тој е во единица за почетно ниво
233
00:10:43,163 --> 00:10:44,243
преку другата страна.
234
00:10:44,403 --> 00:10:47,283
- Френки... Френки Џонс?
- Мм.
235
00:10:47,443 --> 00:10:48,683
Па, тоа беше пријател
на нашиот татко.
236
00:10:48,843 --> 00:10:51,043
- О.
- О, можам да ја пренесам пораката.
237
00:10:51,203 --> 00:10:54,043
Тој ќе биде на морнарска жед.
Тоа е паб.
238
00:10:54,203 --> 00:10:55,523
Отсекогаш бил малку шипка.
239
00:10:55,683 --> 00:10:59,723
- Уште повеќе откако Жан умре.
- Мм-хм.
240
00:10:59,883 --> 00:11:01,683
Добро, добро, благодарам
толку за турнејата.
241
00:11:01,843 --> 00:11:03,363
И, ќе стапиме во контакт.
242
00:11:03,523 --> 00:11:04,883
Па, не оставајте долго.
243
00:11:05,043 --> 00:11:08,243
- Списокот само станува подолг.
- Ух-а.
244
00:11:21,883 --> 00:11:24,483
♪ Се будам со текст
тоа вели ♪
245
00:11:24,643 --> 00:11:27,243
♪ Еј ми недостигаш
се плеткам со главата ♪
246
00:11:27,403 --> 00:11:29,043
♪ Не знам зошто го задржуваш ♪
247
00:11:29,203 --> 00:11:30,723
Мислам дека имаш
погрешна слаба, кукла.
248
00:11:30,883 --> 00:11:32,483
Френки Џонс?
249
00:11:32,643 --> 00:11:34,723
Не ме познаваш.
Моето име е Алекса Кроу.
250
00:11:34,883 --> 00:11:37,723
Еден твој пријател од Ден Зора
ми кажа дека ќе те најдам овде.
251
00:11:37,883 --> 00:11:41,523
Само сакав да разговарам со тебе
за твојата сопруга Жан.
252
00:11:41,683 --> 00:11:42,803
- Ја познаваш?
- Не.
253
00:11:42,963 --> 00:11:45,123
Но, само што го запознав нејзиниот син, Кејн.
254
00:11:46,323 --> 00:11:48,283
Ја сакав неговата мајка.
255
00:11:48,443 --> 00:11:49,963
Не барав ништо.
256
00:11:50,123 --> 00:11:54,123
Само... ја сакав.
257
00:11:54,283 --> 00:11:57,083
Значи, некогаш сте биле во брак?
258
00:11:57,243 --> 00:11:59,803
Минатата година ја изгубив Рошел.
259
00:11:59,963 --> 00:12:01,563
Таа знаеше каков сум.
260
00:12:01,723 --> 00:12:04,763
Си правевме друштво.
Една работа доведе до друга.
261
00:12:04,923 --> 00:12:06,803
Каков беше Жан?
262
00:12:06,963 --> 00:12:10,163
Мм, премногу добро
за таквите како мене.
263
00:12:10,323 --> 00:12:14,323
Мора нешто да ви оди
за тебе ако те падне Жан.
264
00:12:14,483 --> 00:12:18,523
О, можеби и се допадна
мојата креативност.
265
00:12:18,683 --> 00:12:21,643
Би ѝ свирел некои од моите демо снимки.
Таа го сакаше тоа.
266
00:12:21,803 --> 00:12:24,563
И јас исто така бев корисен
за отворање тегли.
267
00:12:26,443 --> 00:12:28,203
Жан едвај се отвори
влезната врата,
268
00:12:28,363 --> 00:12:31,603
а камоли тегла кисели краставички.
Имаше страшен артритис.
269
00:12:32,963 --> 00:12:34,323
Кутриот.
270
00:12:36,963 --> 00:12:39,523
Така, ноќта кога Жан умре,
271
00:12:39,683 --> 00:12:42,363
ти беше тука и го правеше своето
редовна свирка среда-навечер?
272
00:12:42,523 --> 00:12:43,803
Да. Да, тоа е оној.
273
00:12:47,323 --> 00:12:49,563
Види, ах,
можеби ќе можеш да разговараш со Кејн.
274
00:12:49,723 --> 00:12:52,083
Доволно е тешко
се обидува да живее без неа.
275
00:12:52,243 --> 00:12:54,803
Јас не сум крвав копач на злато,
јас не сум.
276
00:12:54,963 --> 00:12:56,763
И покрај тоа, само сме биле
закачен неколку месеци,
277
00:12:56,923 --> 00:12:59,603
па нема да бидам
во нејзината волја или било што.
278
00:12:59,763 --> 00:13:01,323
Ако си во брак,
не ти треба волја
279
00:13:01,483 --> 00:13:04,203
да го оспори нејзиниот имот.
280
00:13:04,363 --> 00:13:06,683
Не ми требаат парите на Жан.
281
00:13:06,843 --> 00:13:10,723
Во одбрана на Кејн, се кажува
дека вашата чисто жива мајка
282
00:13:10,883 --> 00:13:13,403
е пронајден мртов
со доволно ЛСД во нејзиниот систем
283
00:13:13,563 --> 00:13:16,963
да приземји коњ,
некако е тешко да се поверува.
284
00:13:18,603 --> 00:13:20,923
Па, можеби ако живееш
каде живеам,
285
00:13:21,083 --> 00:13:23,283
нема да го најдеш
тоа необично.
286
00:13:24,123 --> 00:13:25,003
Ви благодарам.
287
00:14:04,643 --> 00:14:05,763
Уф! Човек!
288
00:14:18,363 --> 00:14:19,803
Здраво!
289
00:14:19,963 --> 00:14:22,523
- Како влеговте овде?
- Вратата беше отклучена.
290
00:14:22,683 --> 00:14:25,323
Само сакам колку е безбедно
сите жители се чувствуваат тука.
291
00:14:25,483 --> 00:14:27,043
Сигурно ќе му кажам на тато.
292
00:14:27,203 --> 00:14:30,923
Ах. Драг стар татко.
293
00:14:31,083 --> 00:14:33,323
Во моментов во Маурициус, нели?
294
00:14:33,483 --> 00:14:35,403
Мадагаскар.
295
00:14:35,563 --> 00:14:38,603
Знаеш што мразам
повеќе од трошење време?
296
00:14:38,763 --> 00:14:40,243
Лажго.
297
00:14:40,403 --> 00:14:43,363
Ти и сестра ти
се полни со него.
298
00:14:43,523 --> 00:14:44,923
Имаш поголеми проблеми
од нас.
299
00:14:45,083 --> 00:14:46,683
- Друже.
- Како што?
300
00:14:46,843 --> 00:14:48,763
Како фактот
дека Жан не бил сам овде
301
00:14:48,923 --> 00:14:50,643
ноќта кога умрела.
302
00:14:50,803 --> 00:14:52,603
Гледаш убиство.
303
00:14:56,683 --> 00:14:58,003
О.
304
00:14:59,323 --> 00:15:00,363
- Тука си.
- Да.
305
00:15:00,523 --> 00:15:01,723
И ние всушност имаме...
306
00:15:01,883 --> 00:15:03,283
Жан има артритис.
307
00:15:03,443 --> 00:15:04,683
Не можеше ни да отвори
тегла со кисели краставички.
308
00:15:04,843 --> 00:15:07,083
Сепак, едвај можев да се вклучам
нејзината чешма за капење.
309
00:15:07,243 --> 00:15:08,683
Ќе и требаше помош,
таа не беше сама.
310
00:15:08,843 --> 00:15:10,243
Па, всушност, зборувајќи,
Јас не сум сам.
311
00:15:10,403 --> 00:15:13,003
И јас сум прилично сигурен во тоа
Алибито на Френки Џонс беше глупост.
312
00:15:13,163 --> 00:15:15,163
Здраво.
313
00:15:15,323 --> 00:15:16,923
Што? Рековте дека можам да дојдам.
314
00:15:17,083 --> 00:15:18,723
- Благодарам.
- Та-да!
315
00:15:18,883 --> 00:15:20,083
Јас дури и не ти дадов
уште мојата адреса.
316
00:15:20,243 --> 00:15:21,323
О, го добив од Џеф.
317
00:15:21,483 --> 00:15:23,483
не знаев
Имав полусестра.
318
00:15:23,643 --> 00:15:25,363
Зошто го пушти да влезе?
Можеше да биде кој било.
319
00:15:25,523 --> 00:15:28,163
О, не, не, не, јас-јас-помислив
тој беше твој брат.
320
00:15:28,323 --> 00:15:28,963
- Така рече.
- Јас сум.
321
00:15:29,123 --> 00:15:29,963
Вие само верувате во што било
322
00:15:30,123 --> 00:15:30,963
некој случаен тип ти кажува?
323
00:15:31,123 --> 00:15:32,403
Не, го видов на селото
324
00:15:32,563 --> 00:15:34,643
Фејсбук страница,
и вие момци личите.
325
00:15:34,803 --> 00:15:36,483
- Надвор. Надвор.
- О, во ред.
326
00:15:36,643 --> 00:15:38,163
Во ред, во ред,
во ред, во ред.
327
00:15:38,323 --> 00:15:40,083
- Во ред. Во ред.
- Та-та!
328
00:15:40,243 --> 00:15:43,083
Па, можам да видам дека сè уште имате
беспрекорни манири.
329
00:15:44,243 --> 00:15:46,283
Па што друго му кажа на Џеф?
330
00:15:46,443 --> 00:15:47,923
Па, види, да знаев
дека си бил таму
331
00:15:48,083 --> 00:15:50,323
ја истражува смртта на Жан,
наместо да ме посетиш...
332
00:15:50,483 --> 00:15:51,963
Кој рече дека истражувам
нешто?
333
00:15:52,123 --> 00:15:54,723
Ајде детектив
не може да си ги смени точките.
334
00:15:54,883 --> 00:15:57,243
- Можеш?
- Јас сум повеќе тип на риги.
335
00:15:57,403 --> 00:15:59,723
Да, одговара на челичните шипки.
336
00:15:59,883 --> 00:16:01,603
О, почнав да се чувствувам како
сеуште не ми веруваш.
337
00:16:01,763 --> 00:16:03,723
Вие кои одеднаш најдобри партнери
со еден куп
338
00:16:03,883 --> 00:16:05,763
на богатите,
ранливи постари граѓани.
339
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
О, ајде,
дали навистина сте се запознале
340
00:16:07,923 --> 00:16:09,243
стрејт бел дечко над 60 години?
341
00:16:09,403 --> 00:16:12,123
Буквално нема никој
помалку ранливи.
342
00:16:12,283 --> 00:16:15,363
Еј, би можел да бидам твој човек
во внатрешноста на селото.
343
00:16:15,523 --> 00:16:17,323
О, здраво, убав.
344
00:16:17,483 --> 00:16:20,363
О... О, како се викаш?
345
00:16:20,523 --> 00:16:22,763
Дали Жан беше таков тип
да земате рекреативни дроги?
346
00:16:22,923 --> 00:16:24,283
Има многу
на партиските потешки таму,
347
00:16:24,443 --> 00:16:25,803
но, не, Жан не беше
еден од нив.
348
00:16:25,963 --> 00:16:28,243
Што е со Френки и Џин?
Дали изгледаа среќни?
349
00:16:28,403 --> 00:16:31,763
О, да, толку среќен
како ти и овој човек. Кој е тој?
350
00:16:31,923 --> 00:16:36,603
Тоа е мојот мал пријател, Чаудер.
351
00:16:36,763 --> 00:16:40,403
О, сепак морам да одам. Полициски час.
352
00:16:42,043 --> 00:16:43,843
Не грижи се,
гаден човек си оди.
353
00:16:52,123 --> 00:16:55,243
Еј, хм, извини
Го пуштив брат ти да влезе.
354
00:16:55,403 --> 00:16:57,283
како помина
гледа во Џеф?
355
00:16:57,443 --> 00:16:59,963
Па, тој порано работеше
во рекламирањето.
356
00:17:00,123 --> 00:17:01,363
Тој е самец, нема деца.
357
00:17:01,523 --> 00:17:03,083
Сакам да знам
ако ги удира жителите
358
00:17:03,243 --> 00:17:04,443
за да ја симнете таа листа на чекање.
359
00:17:04,603 --> 00:17:06,483
Хм, во ред, не таков вид на интелигенција
360
00:17:06,643 --> 00:17:08,363
Можам да најдам на Фејсбук
или LinkedIn.
361
00:17:08,523 --> 00:17:09,803
Па, го слушнавте како вели
дека има начини
362
00:17:09,963 --> 00:17:12,083
да ја прескокнеме редицата,
ако тој џебува мито,
363
00:17:12,243 --> 00:17:15,683
тогаш во негов интерес е да
погрижете се да се појават слободни работни места.
364
00:17:15,843 --> 00:17:18,883
Му требаат нови отвори. Копирај.
365
00:17:27,683 --> 00:17:31,603
Леле, Џеф, дали навистина си
сè уште користите WEP протокол?
366
00:17:34,163 --> 00:17:35,603
Тск.
367
00:17:48,123 --> 00:17:50,003
Здравствена статистика од с.
368
00:17:50,163 --> 00:17:53,283
Сите смртни случаи на кои присуствувала полицијата
во текот на изминатите десет години.
369
00:17:53,443 --> 00:17:54,683
Повеќето поаѓања
од вакви места
370
00:17:54,843 --> 00:17:57,483
се природни причини, како што велиш.
371
00:17:57,643 --> 00:17:59,483
Што, сакавте да се запознаете
за ова?
372
00:17:59,643 --> 00:18:01,443
Не сте слушнале за е-пошта?
373
00:18:01,603 --> 00:18:03,603
Сакав да проверам
ако си во ред.
374
00:18:03,763 --> 00:18:05,083
Се разбира, зошто да не бидам?
375
00:18:05,243 --> 00:18:07,043
Да ги скратиме глупостите сега,
Алекса?
376
00:18:07,203 --> 00:18:09,923
Знам дека Вил е твој брат.
Зошто само не кажа?
377
00:18:12,443 --> 00:18:15,603
Едноставно не сакам да се фалам
за моите семејни достигнувања.
378
00:18:15,763 --> 00:18:18,643
4,2 мил. конвертирани средства
од неговите клиенти.
379
00:18:18,803 --> 00:18:21,243
Тоа е доста достигнување.
380
00:18:21,403 --> 00:18:24,323
Ако тоа прави да се чувствувате подобро,
мојот братучед Крис направи шест месеци
381
00:18:24,483 --> 00:18:26,843
за пропаднат
грабеж во продавница за алкохол.
382
00:18:27,003 --> 00:18:30,763
Се забарикадирал внатре
фрижидерот за пиво за да ја избегне полицијата.
383
00:18:30,923 --> 00:18:32,723
Само чекавме
додека не му се залади премногу
384
00:18:32,883 --> 00:18:35,683
и мораше повторно да излезе.
385
00:18:35,843 --> 00:18:37,763
Фала, Хари.
386
00:18:37,923 --> 00:18:40,483
- Сакаш да пиеме кафе?
- Хм, да...
387
00:18:40,643 --> 00:18:43,323
Па, места да се биде, а?
Работи за правење?
388
00:18:43,483 --> 00:18:45,323
Па, нема да упаднам
389
00:18:45,483 --> 00:18:46,923
кај една стара дама
пензионерска единица,
390
00:18:47,083 --> 00:18:48,523
ако е тоа што
ти си загрижен за.
391
00:18:58,603 --> 00:19:01,163
Здраво таму!
392
00:19:01,323 --> 00:19:03,323
Многу сакаш да провериш
таа вила за татко ти.
393
00:19:03,483 --> 00:19:05,283
- Нели?
- Сигурно сум.
394
00:19:05,443 --> 00:19:07,883
Но, распоредот е идентичен,
не се тие?
395
00:19:08,043 --> 00:19:09,603
Може ли да го погледнам твоето?
396
00:19:09,763 --> 00:19:12,843
- Боже, оди наоколу.
- Навикнати да.
397
00:19:13,003 --> 00:19:14,403
Знаете, идејата
на организирана тура
398
00:19:14,563 --> 00:19:16,643
никогаш не ме привлече навистина.
399
00:19:16,803 --> 00:19:18,603
Мислам, што ако луѓето
ти си заглавен со курци?
400
00:19:18,763 --> 00:19:20,163
Па, понекогаш тие се.
401
00:19:20,323 --> 00:19:22,643
Почесто отколку не,
тие се истомисленици.
402
00:19:22,803 --> 00:19:23,643
Ух-а!
403
00:19:23,803 --> 00:19:24,923
Претпоставувам дека ќе прашаш
404
00:19:25,083 --> 00:19:27,243
каде што е мојот значаен друг.
405
00:19:27,403 --> 00:19:29,923
- Секако дека не.
- О, повеќето луѓе го прават тоа.
406
00:19:30,083 --> 00:19:32,843
„Нема слики од вашиот сопруг?
Каде се внуците?"
407
00:19:33,003 --> 00:19:36,323
Колку крваво грубо.
408
00:19:36,483 --> 00:19:39,723
О, Џакарта. Сега, таа беше
ужасен крвав цимер.
409
00:19:39,883 --> 00:19:41,683
Груб кон келнерите,
хотелски персонал.
410
00:19:41,843 --> 00:19:43,283
Па, сликата сè уште е отворена.
411
00:19:43,443 --> 00:19:45,483
Нашите сеќавања нè прават
што сме ние.
412
00:19:45,643 --> 00:19:47,843
Не може да се уреди минатото.
413
00:19:49,403 --> 00:19:52,603
Беа, хм,
вие и Џин Хартиган сте блиски?
414
00:19:52,763 --> 00:19:56,883
Се запознавме, ах,
кога двајцата се преселивме овде.
415
00:19:57,043 --> 00:19:58,603
Но, на вакво место,
знаеш,
416
00:19:58,763 --> 00:20:00,763
имаш многу да направиш
едни со други.
417
00:20:00,923 --> 00:20:03,283
Дали беше чудно
дека умрела на ЛСД?
418
00:20:07,123 --> 00:20:10,163
Не си тука да бараш
единица за татко ти, нели?
419
00:20:10,323 --> 00:20:13,363
Па, нејзиниот син сè уште има
неколку прашања.
420
00:20:13,523 --> 00:20:16,603
Па, што да ти кажам?
421
00:20:16,763 --> 00:20:18,483
Малкумина од нас се собраа
за пијачка во буги.
422
00:20:18,643 --> 00:20:20,203
Прилично типично за среда.
423
00:20:20,363 --> 00:20:24,843
Жан почна да се чувствува лошо,
па ја прашав што земала.
424
00:20:25,003 --> 00:20:26,363
ЛСД како што се испоставува.
425
00:20:26,523 --> 00:20:28,683
Прилично типично
Среда вечер, велиш?
426
00:20:28,843 --> 00:20:31,563
Сакаме понекогаш да се ослободиме.
427
00:20:31,723 --> 00:20:34,523
Значи трошите
вашата пензија земајќи класа А?
428
00:20:34,683 --> 00:20:38,803
Јас дефинитивно не го кажав тоа,
не на полицаец.
429
00:20:38,963 --> 00:20:40,963
Полициски детектив, во пензија.
430
00:20:41,123 --> 00:20:44,123
Тоа е само тоа,
Па, синот на Жан
431
00:20:44,283 --> 00:20:46,763
е под впечаток дека
неговата мајка била потцртана.
432
00:20:46,923 --> 00:20:50,123
Знајте што забележав за
возрасни деца на моите пријатели?
433
00:20:50,283 --> 00:20:52,923
Тие мислат дека треба да бидеме внатре
нашите столчиња за лулка прават Судоку.
434
00:20:53,083 --> 00:20:55,323
- До крајот на животот.
- Што велиш на тоа?
435
00:20:55,483 --> 00:20:58,083
Зборови жена на моја возраст
не треба да се каже.
436
00:21:07,803 --> 00:21:10,523
- Може ли да ти помогнам?
- Тоа е мојата линија.
437
00:21:10,683 --> 00:21:11,723
Седеше
на тој еден чај од нане
438
00:21:11,883 --> 00:21:12,963
веќе подолго време.
439
00:21:15,563 --> 00:21:17,083
- Здраво, тоа е Медисон.
- Лудаци?
440
00:21:17,243 --> 00:21:18,963
Ве молиме оставете порака.
441
00:21:19,123 --> 00:21:21,643
Хм, Медисон, ми требаш.
442
00:21:21,803 --> 00:21:23,443
Дознав нешто
за братот на Алекса.
443
00:21:23,603 --> 00:21:25,883
Чекај. Алекса има брат?
444
00:21:26,043 --> 00:21:26,883
Зошто си уште тука?
445
00:21:27,043 --> 00:21:28,923
Ах. Исто така, мојата линија.
446
00:21:29,083 --> 00:21:31,963
Значи, од каде потекнува ЛСД?
447
00:21:32,123 --> 00:21:34,523
Што ве тера да размислувате
би знаел?
448
00:21:34,683 --> 00:21:37,643
О, само добијте некако
вибрации за кралица-пчели од вас.
449
00:21:37,803 --> 00:21:40,443
Јас сум глава
на социјалниот комитет, Алекса.
450
00:21:40,603 --> 00:21:42,523
Не селскиот дилер.
451
00:21:42,683 --> 00:21:45,643
Дали го прашавте сопругот на Жан?
452
00:21:45,803 --> 00:21:49,763
- Секако.
- Па, има и менаџмент.
453
00:21:51,443 --> 00:21:53,443
Олеснувачите овде
сигурно не изгледа
454
00:21:53,603 --> 00:21:55,203
на ум олеснување.
455
00:21:59,123 --> 00:22:00,203
Алекса.
456
00:22:01,363 --> 00:22:02,843
Се познавате.
457
00:22:03,003 --> 00:22:05,203
Хм... јас бев само...
458
00:22:05,363 --> 00:22:07,563
Маријана ми понуди
некои сечи.
459
00:22:07,723 --> 00:22:09,523
Благослови, мила,
Се сетивте на шеќер овој пат?
460
00:22:09,683 --> 00:22:10,603
Се разбира.
461
00:22:30,123 --> 00:22:31,243
Ќе?
462
00:22:59,443 --> 00:23:01,763
Да, Џеф има
супер штедна книшка.
463
00:23:01,923 --> 00:23:03,683
И, да, има
еден куп депозити.
464
00:23:03,843 --> 00:23:07,603
Ух... 10 илјади... 15 илјади.
465
00:23:07,763 --> 00:23:10,723
Значи зема мито
да им помогне на луѓето да ја прескокнат редицата.
466
00:23:10,883 --> 00:23:13,643
Затоа ги проверив сите неодамнешни
смртни случаи во селото.
467
00:23:13,803 --> 00:23:16,563
И тогаш, јас вкрстени референцирани
датумите со iCal на Џеф.
468
00:23:16,723 --> 00:23:18,963
Но... најчесто
тој беше на друго место.
469
00:23:20,243 --> 00:23:21,603
- Хм.
- Хм...
470
00:23:21,763 --> 00:23:23,323
Има нешто за семинари.
471
00:23:23,483 --> 00:23:25,403
Оние момци кои брзо се збогатуваат.
472
00:23:25,563 --> 00:23:27,363
И хм... да.
473
00:23:27,523 --> 00:23:29,683
- Тој зема мито, но...
- Тој не ги соборува луѓето.
474
00:23:29,843 --> 00:23:31,003
- Не.
- Багер.
475
00:23:32,963 --> 00:23:34,723
О, добро, нешто друго?
476
00:23:36,083 --> 00:23:37,203
Хм...
477
00:23:39,243 --> 00:23:41,763
Ајде, плукни го, кажи ми.
478
00:23:41,923 --> 00:23:43,643
Ух, всушност, не.
479
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
Знаеш дека можам
стигнува до тебе од тука, нели?
480
00:23:46,763 --> 00:23:49,683
Да. О. Хм...
481
00:23:49,843 --> 00:23:52,923
Па... Блејн е всушност
Хм, тој е господар на зандана вечерва.
482
00:23:53,083 --> 00:23:54,283
И јас го кажав тоа
Јас би отишол да го поддржам.
483
00:23:54,443 --> 00:23:57,683
- Значи... ќе...
- Чекај... кажи ми.
484
00:24:02,643 --> 00:24:03,763
Хм...
485
00:24:06,323 --> 00:24:07,723
Можеби погледнав
на содржината
486
00:24:07,883 --> 00:24:09,443
на уредот на вашиот брат, исто така.
487
00:24:10,803 --> 00:24:13,003
Имаше,
Ух, повеќе депозити
488
00:24:13,163 --> 00:24:16,563
на сметката на Вил бидејќи тој
почнал да работи во селото.
489
00:24:16,723 --> 00:24:18,803
и ги проверив сите имиња.
490
00:24:18,963 --> 00:24:20,323
Сите тие се жители.
491
00:24:22,963 --> 00:24:24,123
И, хм...
492
00:24:26,123 --> 00:24:27,843
Навистина ми е жал, Алекса, но...
493
00:24:30,403 --> 00:24:32,923
Што?
494
00:24:33,083 --> 00:24:35,323
Жан Хартиган...
495
00:24:35,483 --> 00:24:38,643
Таа му даде на Вил две гранди
ден пред да почине.
496
00:24:43,403 --> 00:24:44,803
Волја!
497
00:24:44,963 --> 00:24:46,883
- Здраво, сестра.
- Здраво.
498
00:24:48,763 --> 00:24:51,523
На здравје, Табита. Да, Кавакава,
Ќе го разгледам тоа.
499
00:24:51,683 --> 00:24:54,883
Тоа е добар совет. Благодарам.
500
00:24:55,043 --> 00:24:57,763
Го знаеш тоа Кавакава
листовите може да се користат на исечоци.
501
00:24:57,923 --> 00:25:00,163
Продававте дрога
на старите луѓе овде.
502
00:25:00,323 --> 00:25:01,883
- Леле.
- Или да ги измами.
503
00:25:02,043 --> 00:25:03,123
Која од овие работи?
504
00:25:03,283 --> 00:25:04,763
Зошто би ме прашал тоа?
505
00:25:04,923 --> 00:25:07,443
Бидејќи 2000 долари од Жан
506
00:25:07,603 --> 00:25:11,203
ден пред да умре
во нејзината када на ЛСД.
507
00:25:11,363 --> 00:25:13,163
Дали знаете
како изгледа ова?
508
00:25:13,323 --> 00:25:15,243
И каде сум јас
да имаш ЛСД од?
509
00:25:15,403 --> 00:25:17,803
О, по ѓаволите. Дали ти
не се дружат во затвор?
510
00:25:17,963 --> 00:25:20,643
Да, заработувам повеќе
пријатели овде, добро?
511
00:25:20,803 --> 00:25:23,323
Јас не би ги скинал
или направи нешто друго за да ги повредиш.
512
00:25:36,203 --> 00:25:37,323
По ѓаволите.
513
00:25:41,763 --> 00:25:44,243
Не продавам дрога, добро?
514
00:25:44,403 --> 00:25:47,683
Започнувам бизнис, уредување.
515
00:25:47,843 --> 00:25:49,603
Ми требаат инвеститори,
Жан и некои од другите
516
00:25:49,763 --> 00:25:53,083
сакаа да бидат дел од него.
Тоа е легално.
517
00:25:53,243 --> 00:25:54,563
Што е со медицинската сестра?
518
00:25:54,723 --> 00:25:57,803
Па, како што се случува, да.
Таа е мојот ангел инвеститор.
519
00:25:57,963 --> 00:25:59,203
Ти спиеш со неа.
520
00:25:59,363 --> 00:26:01,003
Види, дојдов да ти кажам
521
00:26:01,163 --> 00:26:03,763
не треба да се грижите
твојот своеволен брат веќе.
522
00:26:03,923 --> 00:26:05,923
- Добро? Јас сум на ниво.
- А што е со твојата девојка?
523
00:26:06,083 --> 00:26:07,443
Навистина не ми се допаѓа
користејќи го тој збор.
524
00:26:07,603 --> 00:26:09,643
Сериозен сум, Вил,
дали е на ниво?
525
00:26:09,803 --> 00:26:11,763
Затоа што ако Жан е
како што велат сите
526
00:26:11,923 --> 00:26:15,003
и таа дознава дека има
трговија со дрога во нејзиниот нов дом.
527
00:26:15,163 --> 00:26:18,083
Или можеби некој ја спречил
пред да излезе во јавност.
528
00:26:18,243 --> 00:26:19,883
Добро, како си
ќе ја докаже таа теорија?
529
00:26:20,043 --> 00:26:22,363
- Внатре имам маж.
- О, не!
530
00:26:22,523 --> 00:26:24,083
Не, не, не, не, не, не.
Не бев сериозен.
531
00:26:24,243 --> 00:26:26,203
Откријте дали Табита
се продава со дрога.
532
00:26:26,363 --> 00:26:27,763
Мислам дека би знаел.
533
00:26:27,923 --> 00:26:29,643
О, споделувате
сите ваши тајни, нели?
534
00:26:29,803 --> 00:26:31,803
Па, тоа не е навистина
таков однос.
535
00:26:31,963 --> 00:26:33,723
Па, тоа е за да биде.
536
00:26:33,883 --> 00:26:35,563
Само стекнете ја нејзината доверба,
537
00:26:35,723 --> 00:26:37,723
поставувајте ги вистинските прашања,
биди уво со разбирање.
538
00:26:37,883 --> 00:26:39,603
О, сакаш да кажеш
манипулирајте и измамете ја.
539
00:26:39,763 --> 00:26:41,003
Ова е она што го правите, нели?
540
00:26:41,163 --> 00:26:42,203
Дали е ова она што го правите?
541
00:26:55,923 --> 00:26:59,723
- Во колку часот си?
- Па, до доцна.
542
00:26:59,883 --> 00:27:02,763
И ние мора да ги добиеме овие
нови деца надвор од патот.
543
00:27:02,923 --> 00:27:04,083
Ја гледаш пејачката?
544
00:27:06,203 --> 00:27:08,723
Наскоро треба да го помине времето за спиење.
545
00:27:08,883 --> 00:27:12,003
Кога откажаа
твојата редовна свирка, Френки?
546
00:27:16,763 --> 00:27:19,163
Пред околу шест месеци,
пабот имаше малку преуредување,
547
00:27:19,323 --> 00:27:20,843
се обидува да привлече
помлада толпа.
548
00:27:22,443 --> 00:27:25,963
Жан мислеше дека е кул
дека јас бев музичар.
549
00:27:26,123 --> 00:27:28,363
Таа и нејзините пријатели
долу кај селото.
550
00:27:29,923 --> 00:27:31,643
Малку херој, знаеш,
на нив.
551
00:27:34,123 --> 00:27:38,443
Така што никогаш никому не сте го кажале тоа
ја изгубивте вашата редовна свирка?
552
00:27:38,603 --> 00:27:40,563
Го лажев Жан секоја недела.
553
00:27:40,723 --> 00:27:43,443
Дури и изговорив
за да не слезе овде.
554
00:27:45,163 --> 00:27:47,323
Мислам дека е само гордост.
555
00:27:47,483 --> 00:27:50,603
Но, секоја среда,
Ги спакував гитарата и засилувачот.
556
00:27:52,043 --> 00:27:54,763
Слезете овде
и испијте неколку пива.
557
00:27:54,923 --> 00:27:56,243
Потоа повторно би одел дома.
558
00:27:57,363 --> 00:27:58,483
Сè уште го правам тоа.
559
00:27:59,683 --> 00:28:01,763
Зошто да не пробате друго место?
560
00:28:01,923 --> 00:28:03,723
Не, не, не, не, не.
561
00:28:03,883 --> 00:28:06,123
Го завршив сето тоа,
метежот.
562
00:28:07,443 --> 00:28:11,003
Поминаа скоро 40 години.
563
00:28:11,163 --> 00:28:14,483
Па, ако се предомислиш,
дозволете ми да знам.
564
00:28:14,643 --> 00:28:17,283
Би сакал да слушнам
оригинал на Френки Џонс.
565
00:28:17,443 --> 00:28:20,123
Хеја, Френки,
Дали Жан беше религиозен?
566
00:28:20,283 --> 00:28:22,763
Таа носи крст наоколу
вратот или било што?
567
00:28:22,923 --> 00:28:24,483
Не, не религиозно.
568
00:28:24,643 --> 00:28:27,523
И таа не носеше никаков накит.
Нејзиниот артритис, знаеш?
569
00:28:27,683 --> 00:28:30,163
Таа не можеше
тие работи со затворач.
570
00:28:30,323 --> 00:28:33,043
Во право. Благодарам.
571
00:28:36,443 --> 00:28:37,843
О, ја ценам инвестицијата,
572
00:28:38,003 --> 00:28:40,243
Јас-Мислам дека треба
чувај си ги парите.
573
00:28:40,403 --> 00:28:44,123
Ти рече дека ќе бидам будала
да ја пропушти можноста.
574
00:28:44,283 --> 00:28:45,363
Зарем тоа не е вистина?
575
00:28:46,443 --> 00:28:48,003
Па, јас сум ...
576
00:28:48,163 --> 00:28:51,483
Да, мислам дека ќе биде
некое време да се види профитот.
577
00:28:51,643 --> 00:28:53,003
И јас мислев,
знаеш, знам
578
00:28:53,163 --> 00:28:55,803
каква е платата
за медицински сестри во нега на стари лица.
579
00:28:57,363 --> 00:29:00,643
Па, освен ако нема нешто
не знам.
580
00:29:00,803 --> 00:29:01,923
Хм?
581
00:29:03,683 --> 00:29:05,483
О, добро, нема да,
Нема да кажам ништо.
582
00:29:05,643 --> 00:29:06,683
Јас-јас само
не сакам да трошиш
583
00:29:06,843 --> 00:29:08,363
твоите последни пари
на мојот бизнис.
584
00:29:08,523 --> 00:29:11,323
Видовте што
луѓето овде стануваат до.
585
00:29:11,483 --> 00:29:12,723
Што, од тебе даваат гол?
586
00:29:12,883 --> 00:29:16,883
Медицинската марихуана е легална.
587
00:29:17,043 --> 00:29:19,763
О, овие момци прават повеќе
отколку само да пукате малку зелено
588
00:29:19,923 --> 00:29:22,243
да им помогне со нивните болки
и болки сепак, нели?
589
00:29:23,683 --> 00:29:25,923
О, ајде.
590
00:29:26,083 --> 00:29:28,363
Што ако Џеф дознае?
591
00:29:28,523 --> 00:29:31,843
Што мислите, кој ми плаќа
бонуси за да ги обезбедиме?
592
00:29:35,403 --> 00:29:37,683
Значи, управата ја плаќа Табита
593
00:29:37,843 --> 00:29:41,283
да се занимава со дрога од класа А
на постарите граѓани.
594
00:29:41,443 --> 00:29:43,843
Па, не е ни чудо
тоа место е толку популарно.
595
00:29:44,003 --> 00:29:47,563
Прашањето е кое сакаше
да го молчи кутриот стар Жан?
596
00:29:47,723 --> 00:29:49,043
Па, тоа не беше Табита.
597
00:29:49,203 --> 00:29:50,643
Во ред, не сум
спие со убиец.
598
00:29:50,803 --> 00:29:51,843
Јас ќе бидам судија за тоа.
599
00:29:55,083 --> 00:29:56,203
О.
600
00:29:56,363 --> 00:29:58,403
Џеф, како можам да ти помогнам?
601
00:30:02,923 --> 00:30:04,243
Сигурна работа.
602
00:30:05,963 --> 00:30:07,083
Што?
603
00:30:08,323 --> 00:30:09,403
Тој сака да разговараме
604
00:30:09,563 --> 00:30:11,563
престанок
мојата општествено корисна работа.
605
00:30:11,723 --> 00:30:13,123
Што значи тоа?
606
00:30:13,283 --> 00:30:15,323
Собирање ѓубре
на страната на патот?
607
00:30:15,483 --> 00:30:17,483
Најдоброто сценарио,
најлош случај...
608
00:30:18,723 --> 00:30:19,963
Назад внатре?
609
00:30:26,563 --> 00:30:28,483
Се лулаш
тие чевли, госпоѓо.
610
00:30:28,643 --> 00:30:30,643
- Ти благодарам, Алекса.
- Одиш некаде посебно?
611
00:30:30,803 --> 00:30:34,163
Тиндер датум. Но, најдоброто
Се надевам дека е бесплатен панини.
612
00:30:34,323 --> 00:30:36,883
- Дали е тоа еуфемизам?
- За жал не.
613
00:30:37,043 --> 00:30:38,963
Подобни мажи на моја возраст
се малку и далеку помеѓу.
614
00:30:39,123 --> 00:30:41,243
Но, не ми пречи
се вика ручек.
615
00:30:47,083 --> 00:30:49,203
Само седнете, Марџори.
616
00:30:57,043 --> 00:31:00,083
Здраво... сестрата на Вил.
617
00:31:00,243 --> 00:31:03,443
И поранешен полициски детектив, здраво.
618
00:31:03,603 --> 00:31:05,523
Имам, ах,
состаноци одназад.
619
00:31:05,683 --> 00:31:08,483
По што беше Маријана овде?
620
00:31:08,643 --> 00:31:11,323
Мала помош со нејзините зглобови?
621
00:31:11,483 --> 00:31:13,283
О, се шегуваш со мене.
622
00:31:13,443 --> 00:31:16,523
- Вил, ти кажа.
- Па, ние сме семејство.
623
00:31:16,683 --> 00:31:18,003
Сакаме да споделуваме.
624
00:31:19,483 --> 00:31:22,483
Знаеш што, нема ништо
погрешно или незаконски
625
00:31:22,643 --> 00:31:23,763
за медицинската марихуана.
626
00:31:23,923 --> 00:31:25,883
Што е со медицинскиот ЛСД?
627
00:31:26,043 --> 00:31:27,603
Тоа не е само тенџере
вие снабдувате
628
00:31:27,763 --> 00:31:30,643
има печурки. МДМА.
629
00:31:30,803 --> 00:31:33,283
Луѓето не се вселуваат во Зора
630
00:31:33,443 --> 00:31:36,083
да венеат
правење сложувалки.
631
00:31:36,243 --> 00:31:39,483
Луѓето заслужуваат да уживаат во нивните
пензија како сакаат.
632
00:31:39,643 --> 00:31:42,163
До еден од нив
умира од предозирање?
633
00:31:43,643 --> 00:31:46,403
Жан никогаш не дојде кај мене
за какви било додатоци.
634
00:31:46,563 --> 00:31:49,883
Ниту тенџере,
ако побарала ЛСД, нема шанси.
635
00:31:52,043 --> 00:31:53,243
Јас би рекол не.
636
00:31:53,403 --> 00:31:56,603
Се обидов да задржам
нејзиниот сеф, тоа е моја работа.
637
00:31:56,763 --> 00:32:00,003
Многу ми е жал
за тоа што и се случило.
638
00:32:00,163 --> 00:32:01,923
Дојди со мене.
639
00:32:08,523 --> 00:32:10,243
Ако Џеф
дознава дека те пуштив да влезеш...
640
00:32:10,403 --> 00:32:13,003
О, да, да,
чувајте ја косата.
641
00:32:13,163 --> 00:32:16,843
-Ха.
- Да, навистина треба да побрзаме!
642
00:32:17,003 --> 00:32:18,123
Ух-а.
643
00:32:26,643 --> 00:32:27,963
што правиш?
644
00:32:31,443 --> 00:32:32,603
Да, добро...
645
00:32:34,403 --> 00:32:36,603
О, вие сте зашеметени,
го знаеш тоа?
646
00:32:36,763 --> 00:32:38,643
Ух-а.
647
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
О... хм...
648
00:32:40,123 --> 00:32:41,683
Јас само, јас само
ја најдов овде.
649
00:32:41,843 --> 00:32:43,483
-Ја барав да си замине.
- Здраво, Џеф.
650
00:32:43,643 --> 00:32:46,083
Повторно прекршуваш.
651
00:32:46,243 --> 00:32:48,723
И ова е само глупаво.
652
00:32:48,883 --> 00:32:52,403
Зошто си толку затегнат
за мене да гледам наоколу?
653
00:32:52,563 --> 00:32:56,003
Дали е тоа гужва на вашата медицинска сестра?
Или свој?
654
00:32:56,163 --> 00:32:57,443
Не знам што
ти зборуваш за.
655
00:32:57,603 --> 00:33:00,963
Па, толку долго
твојата листа на чекање.
656
00:33:01,123 --> 00:33:03,483
Се разбира, секогаш има
начин околу тоа, нели?
657
00:33:03,643 --> 00:33:05,283
Имаш дополнително
десет или дваесет гранди.
658
00:33:05,443 --> 00:33:07,603
И да се разбереме,
тие семинари за брзо збогатување
659
00:33:07,763 --> 00:33:09,683
не доаѓајте евтино.
660
00:33:09,843 --> 00:33:12,083
- Сакам да заминеш.
- О, ќе си одам.
661
00:33:12,243 --> 00:33:13,763
Но, мојот брат останува.
662
00:33:13,923 --> 00:33:16,603
Нему му се допаѓа оваа свирка, а ти си
нема да му го земам.
663
00:33:16,763 --> 00:33:18,883
Не, освен ако не сакате повик
од моите пријатели во сино
664
00:33:19,043 --> 00:33:21,123
те прашувам за сите тие
мито што сте го земале.
665
00:33:32,203 --> 00:33:33,483
Еј.
666
00:33:33,643 --> 00:33:36,883
О, не афогатос!
667
00:33:37,043 --> 00:33:40,483
Вил, кога реков дека можеш
ајде, не мислев секојдневно.
668
00:33:40,643 --> 00:33:42,043
- Хм...
- Бонџур.
669
00:33:42,203 --> 00:33:44,163
Помогни си, Алекса,
се гушкаме, нели?
670
00:33:44,323 --> 00:33:45,923
Ајде, внеси го.
671
00:33:49,243 --> 00:33:52,043
Да. Види, се обидував да се јавам
неа, но таа не одговараше.
672
00:33:52,203 --> 00:33:53,123
Ух, затоа што бев во авион.
673
00:33:53,283 --> 00:33:55,123
Јас би сакал да се израмни,
674
00:33:55,283 --> 00:33:57,683
но имам неслучајно
предозирање со дрога и давење
675
00:33:57,843 --> 00:33:59,483
да се реши, извинете.
676
00:33:59,643 --> 00:34:02,083
Како никогаш да не сум бил отсутен.
677
00:34:02,243 --> 00:34:03,883
Па јас лежам таму
зјапајќи во таванот...
678
00:34:04,043 --> 00:34:05,643
Да, не можам да верувам
влеговте во бањата.
679
00:34:05,803 --> 00:34:06,963
Се разбира, таа влезе во бањата.
680
00:34:07,123 --> 00:34:08,243
И јас го гледам ова.
681
00:34:10,203 --> 00:34:12,723
- Дупки?
- Да, четири свежи.
682
00:34:12,883 --> 00:34:14,923
Некој заглавил
постер горе над таа бања.
683
00:34:15,083 --> 00:34:16,523
Имаше ли нешто
таму кога присуствуваше полицијата?
684
00:34:16,683 --> 00:34:18,883
Не, што значи
дека кој и да го стави таму
685
00:34:19,043 --> 00:34:20,163
го симна пред да заминат.
686
00:34:20,323 --> 00:34:21,443
Убиецот
сакаше да покаже нешто
687
00:34:21,603 --> 00:34:22,603
на Жан пред да умре.
688
00:34:22,763 --> 00:34:24,283
Зошто?
689
00:34:24,443 --> 00:34:27,723
Затоа што тука не се работи за пари
или молчење на Жан,
690
00:34:27,883 --> 00:34:29,523
ова убиство е лично.
691
00:34:40,123 --> 00:34:42,523
Еј, слушај, само те сакам
да направи уште една работа за мене.
692
00:34:42,683 --> 00:34:44,403
Не, не, не, не, не.
693
00:34:44,563 --> 00:34:46,283
Твојот човек одвнатре
ја закачува капата.
694
00:34:46,443 --> 00:34:48,363
Табита ме исфрли,
благодарам многу.
695
00:34:48,523 --> 00:34:50,243
Згодниот и харизматичен
Вил Кроу?
696
00:34:50,403 --> 00:34:52,483
И уште една девојка
исплашен од неговата сестра.
697
00:34:52,643 --> 00:34:54,843
- Срамно.
- О. Незамисливо.
698
00:34:55,003 --> 00:34:58,403
Уште една девојка која дила дрога.
Како и да е, не се работи за неа.
699
00:34:58,563 --> 00:35:00,083
Треба да поканите
некој друг надвор.
700
00:35:00,243 --> 00:35:02,043
Не, имам многу работа.
701
00:35:02,203 --> 00:35:04,803
Значи не изгубивте
вашата свирка за општествено корисна работа?
702
00:35:04,963 --> 00:35:06,883
Се прашувам што
го смени мислењето на Џеф.
703
00:35:16,723 --> 00:35:18,043
Прекрасна!
704
00:35:47,243 --> 00:35:51,083
Маријана Смолс, на
прави и тесен со децении.
705
00:35:51,243 --> 00:35:54,563
Таа имаше некои
неволја кога била помлада.
706
00:35:54,723 --> 00:35:58,283
Ситни кражби, поседување.
Таа живееше во Велингтон.
707
00:35:58,443 --> 00:36:01,003
Се пресели во Окленд
пред околу осум години.
708
00:36:01,163 --> 00:36:03,363
- Што е со Жан?
- Окленд, роден и одгледан.
709
00:36:03,523 --> 00:36:05,723
Таа се пресели во Ден Зора
пред една година.
710
00:36:05,883 --> 00:36:08,243
Маријана ја следеше,
не долго потоа.
711
00:36:08,403 --> 00:36:09,683
Гледајќи ги временските линии,
можеби е тешко
712
00:36:09,843 --> 00:36:11,483
да се повлечат паралели
помеѓу Жан и Маријана
713
00:36:11,643 --> 00:36:13,563
ако е тоа што
се обидуваш да направиш.
714
00:36:13,723 --> 00:36:16,643
Што мислите... тоа е?
715
00:36:17,963 --> 00:36:19,283
Можеби лузна од појасот.
716
00:36:21,483 --> 00:36:22,883
Тоа е она што го мислев.
717
00:36:23,043 --> 00:36:24,323
Да, Џин Хартиган беше вклучен
718
00:36:24,483 --> 00:36:26,963
во фатална сообраќајна несреќа во 1964 година.
719
00:36:27,123 --> 00:36:28,203
Но, таа беше именувана во вестите
720
00:36:28,363 --> 00:36:30,883
под нејзиното моминско презиме,
Жан Гловер.
721
00:36:31,043 --> 00:36:33,083
Зошто беше таа
именуван во статијата?
722
00:36:33,243 --> 00:36:34,803
Затоа што таа возела.
723
00:36:34,963 --> 00:36:38,243
Удрила во автомобил полн со
тинејџери, убивајќи ја Сенди Блек.
724
00:36:38,403 --> 00:36:39,923
На возраст од 16 години.
725
00:36:40,083 --> 00:36:42,243
Дали има слика
за Сенди Блек?
726
00:36:42,403 --> 00:36:44,603
Секако дека е. Можам да ти го испратам.
727
00:36:44,763 --> 00:36:46,883
Пеги,
бринета, краток Боб.
728
00:36:49,123 --> 00:36:50,803
Како го знаеше тоа?
729
00:36:50,963 --> 00:36:52,163
Ја гледам.
730
00:37:08,883 --> 00:37:11,523
Ако го барате Вил,
нема да го најдеш овде.
731
00:37:11,683 --> 00:37:13,963
Морав нежно да му кажам
тој не е мој тип.
732
00:37:14,123 --> 00:37:15,763
Не, не го барам Вил.
733
00:37:15,923 --> 00:37:18,843
Имав само уште едно прашање
за Жан.
734
00:37:19,003 --> 00:37:20,403
О. Се разбира.
735
00:37:21,763 --> 00:37:24,283
Дали Сенди е причината
ја уби?
736
00:37:30,643 --> 00:37:33,883
Сте поминале низ
моите лични работи.
737
00:37:34,043 --> 00:37:36,643
Да, добро, јас бев
само се обидува да го најде постерот
738
00:37:36,803 --> 00:37:38,883
што сте го прикачиле
до таванот во бањата.
739
00:37:39,043 --> 00:37:41,883
Да го измачуваш Жан
пред да ја убиеш.
740
00:37:48,643 --> 00:37:53,443
Во 1964 година, вие и вашите пријатели
биле во страшна сообраќајна несреќа.
741
00:37:53,603 --> 00:37:55,163
Имавте среќа да преживеете.
742
00:37:55,323 --> 00:37:57,643
А повредите од удар на камшик беа
доволно за да ве заплаши цел живот.
743
00:37:57,803 --> 00:38:00,243
но твојот најдобар пријател Сенди,
таа не успеа.
744
00:38:00,403 --> 00:38:04,323
Жал ми е, тоа мора да било
погубно за тебе.
745
00:38:04,483 --> 00:38:07,203
Но, возачот,
девојката која се опијанила
746
00:38:07,363 --> 00:38:08,563
а потоа седна зад воланот
747
00:38:08,723 --> 00:38:11,403
немаше повредени,
не, нема казна.
748
00:38:11,563 --> 00:38:16,403
Всушност, судијата ја сметаше за неа
да се биде перспективен студент
749
00:38:16,563 --> 00:38:20,483
и одлучи
дека доволно претрпела.
750
00:38:20,643 --> 00:38:23,043
Можеше да имаш
многу поинаков живот.
751
00:38:23,203 --> 00:38:25,763
Мислам, Сенди
требаше да биде покрај тебе.
752
00:38:25,923 --> 00:38:28,763
Ќе победивте
светот заедно.
753
00:38:28,923 --> 00:38:31,363
Но, странец
ја зеде од тебе
754
00:38:31,523 --> 00:38:34,083
и тој странец продолжи
да живееш среќно до крајот на животот.
755
00:38:34,243 --> 00:38:37,963
Таа имаше успешна
кариера и семејство и...
756
00:38:39,723 --> 00:38:41,603
вистинска љубов двапати.
757
00:38:41,763 --> 00:38:44,483
Па, тоа е само премногу.
758
00:38:44,643 --> 00:38:48,563
Така се преселивте во Окленд и
само полека кружеше,
759
00:38:48,723 --> 00:38:50,443
и кога сте слушнале дека таа би
се пресели на ова место,
760
00:38:50,603 --> 00:38:52,923
абе, ја видовте вашата можност.
761
00:38:53,083 --> 00:38:55,243
Сè што ви треба
беше мал поткуп за Џеф,
762
00:38:55,403 --> 00:38:57,643
да ја прескокнете листата на чекање.
763
00:38:57,803 --> 00:39:01,043
И кога го сфативте ова
селото беше град за забави
764
00:39:01,203 --> 00:39:04,763
имавте ваш план. Лесно.
765
00:39:04,923 --> 00:39:09,243
Ти отиде кај неа и се понуди
да ѝ направи убава, топла бања.
766
00:39:11,243 --> 00:39:16,043
Дрога или не, Жан би имал
се бореше за својот живот.
767
00:39:17,643 --> 00:39:19,683
И ќе ти се обложувам што било
дека впечатокот на петицата
768
00:39:19,843 --> 00:39:21,723
од овие чевли
одговара на модринки
769
00:39:21,883 --> 00:39:24,883
полицијата открила на градите на Жан.
770
00:39:25,043 --> 00:39:27,563
Притискаш надолу со петата
да ја удави.
771
00:39:37,363 --> 00:39:39,883
Сенди би имал
беше извонреден возрасен човек.
772
00:39:40,043 --> 00:39:42,203
Таа би имала
постигна големи работи.
773
00:39:42,363 --> 00:39:45,283
Жан го живееше животот
таа треба да има.
774
00:39:46,723 --> 00:39:48,843
Таа го украде од Сенди.
775
00:39:50,643 --> 00:39:53,883
Ти кажа тебе
не може да го уреди вашето минато.
776
00:39:54,043 --> 00:39:55,963
Но ти направи.
777
00:39:56,123 --> 00:39:57,563
Ги исклучивте сите добри работи.
778
00:39:57,723 --> 00:39:58,723
Добри работи?
779
00:40:03,163 --> 00:40:06,203
Што е добро?
780
00:40:06,363 --> 00:40:08,963
Не, се обидов, успеав...
781
00:40:09,123 --> 00:40:12,243
Секаде каде што отидов,
патувањата, празниците...
782
00:40:12,403 --> 00:40:15,323
Можете да одите низ целиот свет...
783
00:40:18,403 --> 00:40:21,243
но твоето скршено срце
оди со тебе.
784
00:40:23,283 --> 00:40:25,683
Требаше да бидеме ние овде.
785
00:40:28,083 --> 00:40:32,163
Старееме заедно.
786
00:40:32,323 --> 00:40:35,563
Сенди и јас,
требаше да биде.
787
00:40:56,083 --> 00:40:59,003
Па, ова ќе добие
листите на чекање малку надолу.
788
00:40:59,163 --> 00:41:01,083
Убиство во
пензионерско село.
789
00:41:15,043 --> 00:41:17,083
Влегуваш?
790
00:41:17,243 --> 00:41:19,843
Хм, не знам
ако сум подготвен
791
00:41:20,003 --> 00:41:23,083
да се придружите на вашиот социјален круг
само уште.
792
00:41:23,243 --> 00:41:25,683
Мислам дека ќе се вратам дома,
работам на мојот деловен реквизит.
793
00:41:25,843 --> 00:41:29,643
H-h-колку пари
дали зборуваме?
794
00:41:29,803 --> 00:41:30,883
Да се инвестира?
795
00:41:31,043 --> 00:41:34,043
Зошто? Сакаш да инвестираш?
796
00:41:34,203 --> 00:41:35,523
О, подобро да ги изгубиш моите пари
797
00:41:35,683 --> 00:41:38,723
од старите драги
долу во пензионерскиот дом.
798
00:41:38,883 --> 00:41:40,523
Старите драги што се
трчајќи се дрогира,
799
00:41:40,683 --> 00:41:42,003
се убиваат?
800
00:41:42,163 --> 00:41:45,683
Само испратете ми проспект,
затоа што ти верувам.
801
00:41:45,843 --> 00:41:47,483
Добро, немаш
да ме хумор, сестро.
802
00:41:47,643 --> 00:41:51,683
Кој се шегува со некого?
Ги видов градините на тоа место.
803
00:41:51,843 --> 00:41:53,763
мислам
конечно го пронајдовте својот талент.
804
00:41:55,123 --> 00:41:56,563
Хмм.
805
00:41:56,723 --> 00:41:58,163
Па и ти ќе си одиш дома
и засади нешто
806
00:41:58,323 --> 00:42:00,003
или ќе влезеш?
807
00:42:00,163 --> 00:42:01,283
Интерпол беше, нели?
808
00:42:01,443 --> 00:42:03,083
- Мм хм.
- Да, се обложувам.
809
00:42:03,243 --> 00:42:04,883
Да, тоа е Алекса со нашите пијалоци.
810
00:42:05,043 --> 00:42:06,403
Па, не беше во Париз
воопшто.
811
00:42:06,563 --> 00:42:08,123
Бевте на фармата
во Вирџинија,
812
00:42:08,283 --> 00:42:10,723
објект за обука толку тајна
тоа е многу постоење...
813
00:42:10,883 --> 00:42:12,843
Ако госпоѓата рече
таа беше кај нејзината тетка,
814
00:42:13,003 --> 00:42:14,443
била на гости кај нејзината тетка.
815
00:42:14,603 --> 00:42:16,043
Имајте малку почит
за нејзината приватност.
816
00:42:16,203 --> 00:42:17,443
- Хм.
- Рубен?
817
00:42:17,603 --> 00:42:19,563
Да, купувам
приказната за тетката.
818
00:42:19,723 --> 00:42:21,363
Еј. Се вративте.
819
00:42:21,523 --> 00:42:24,483
Да, и не се мачи да прашуваш
таа каде што била или.
820
00:42:24,643 --> 00:42:26,763
Мислев дека го видов брат ти
на излез.
821
00:42:26,923 --> 00:42:29,443
- Добро е?
- Да, тој е добар.
822
00:42:29,603 --> 00:42:31,963
Да. Добра вечер,
дами и господа.
823
00:42:32,123 --> 00:42:34,723
Јас сум Френки-Гоес-до-Палмерстон.
824
00:42:38,203 --> 00:42:39,683
Види, ова следно
песната е посветена
825
00:42:39,843 --> 00:42:42,603
на љубовта на мојот живот, Жан.
826
00:42:42,763 --> 00:42:45,883
RIP. LOL.
827
00:42:46,043 --> 00:42:49,083
- Дали само рече, ЛОЛ?
- Тој мисли дека тоа е многу љубов.
828
00:42:54,763 --> 00:42:56,883
♪ Бебе, те гледав ♪
829
00:42:57,043 --> 00:42:59,283
Уф! Тој е многу подобар
отколку што очекував.
830
00:42:59,443 --> 00:43:01,483
Да, ако им дадете на луѓето
шанса, тие можат да ве изненадат.
831
00:43:01,643 --> 00:43:03,403
♪ Сè што правите ♪
832
00:43:03,563 --> 00:43:05,683
♪ Гледајќи сè што правите ♪
833
00:43:05,843 --> 00:43:08,443
♪ И едноставно не можам да помогнам
но чувство ♪
834
00:43:08,603 --> 00:43:10,563
Хари, сакаш да одиш на сурфање на луѓе?
835
00:43:10,723 --> 00:43:13,483
♪ Да те украдам од мене ♪
836
00:43:17,963 --> 00:43:20,963
♪ Гледам напишано
во твоите очи ♪
837
00:43:21,123 --> 00:43:23,683
♪ Гледам напишано
во твоите очи ♪
838
00:43:23,843 --> 00:43:26,763
♪ И вие потврдувате
тоа со твоите лаги ♪
839
00:43:26,923 --> 00:43:29,243
♪ И вие потврдувате
тоа со твоите лаги ♪
840
00:43:29,403 --> 00:43:32,283
♪ Иако мрежата што ја плетете
може да ме држи ♪
841
00:43:32,443 --> 00:43:35,163
♪ Повеќе би сакал
што ми кажа ♪
842
00:43:35,323 --> 00:43:37,643
♪ Каде што сакаш да бидеш ♪
843
00:43:40,003 --> 00:43:42,363
Да.
844
00:43:42,523 --> 00:43:46,163
♪ О-о, се лизгаш
далеку од мене! ♪