1 02:19:47,307 --> 02:19:48,820 So you got it? 2 02:19:49,387 --> 02:19:52,299 You give me 250,000 euros and I'll give you that stick. 3 02:19:52,627 --> 02:19:54,982 You'll never see me again. You have two days. 4 02:20:01,267 --> 02:20:04,304 Hello. You have something for me, I believe. 5 02:20:06,627 --> 02:20:09,778 Only you count in my life. - Only your work counts. 6 02:20:10,067 --> 02:20:12,945 You didn't look after me when mom died. 7 02:20:14,147 --> 02:20:16,615 Hello? - Can you come get me? 8 02:20:19,587 --> 02:20:20,940 Sophie? 9 02:20:32,307 --> 02:20:34,867 Where is that movie now? - We're still looking. 10 02:20:35,547 --> 02:20:40,496 Can I, unlike your official version, count on your support? 11 02:20:40,787 --> 02:20:43,426 Yes, you can count on me. 12 02:20:43,787 --> 02:20:47,257 I am a warrior. Don't challenge me. 13 02:20:48,027 --> 02:20:50,621 Not only the Flemish want this our diamonds. 14 02:20:50,907 --> 02:20:55,981 His real name is Jamie Capelle. Him has characteristic properties. 15 02:20:56,427 --> 02:20:58,099 Have her cell phone traced. 16 02:20:58,467 --> 02:21:02,346 Paul, she came along of her own free will. - Bullshit. 17 02:21:09,467 --> 02:21:11,537 I released him earlier myself. 18 02:21:11,827 --> 02:21:14,500 Someone called you that his mother was dead. 19 02:21:14,827 --> 02:21:17,295 A certain Mrs. Carlier. 20 02:21:20,147 --> 02:21:21,546 What had you done? 21 02:21:21,947 --> 02:21:24,666 Him his mother's funeral miss it? 22 02:21:24,947 --> 02:21:28,303 And a week later he goes running off with my daughter. 23 02:21:28,587 --> 02:21:31,943 Gerardi takes us to that movie bring. 24 02:21:37,867 --> 02:21:42,065 Set up a wiretap for three mobile phone numbers plus location. 25 02:21:42,347 --> 02:21:45,703 It's about the numbers from Paul Gerardi, his daughter Sofie 26 02:21:45,907 --> 02:21:47,420 and Jamie Capelle. 27 02:21:48,667 --> 02:21:52,979 You don't think I'll let you walk with Gerardi's daughter? 28 02:21:57,787 --> 02:22:00,620 If I don't call him, he'll go crazy. - Get my cell phone. 29 02:22:00,907 --> 02:22:02,659 You know his number, right? 30 02:22:04,627 --> 02:22:08,415 That too. Flat. Can I have your charger? - I don't have it with me. 31 02:22:10,067 --> 02:22:12,900 I'm out of here. - No, wait, wait. 32 02:22:13,187 --> 02:22:14,825 Let me go. 33 02:22:30,667 --> 02:22:33,898 Jamie, I want to go home. 34 02:22:35,867 --> 02:22:39,143 That's not possible. There are things that are so... 35 02:22:39,347 --> 02:22:42,100 Please let me go. 36 02:22:46,707 --> 02:22:49,744 I should never have brought you along. Sorry. 37 02:22:50,867 --> 02:22:53,586 Sorry. - Then tell me what's wrong. Maybe... 38 02:22:53,787 --> 02:22:59,305 Sofie, please, Sofie. Just don't say anything, okay? 39 02:23:09,067 --> 02:23:12,298 There is something else I want to tell you. l... 40 02:23:13,507 --> 02:23:17,341 It was never the intention to fall in love with you. 41 02:23:17,547 --> 02:23:20,664 But it happened. I couldn't help it. 42 02:23:22,587 --> 02:23:25,340 And now I'm scared that I will lose you. 43 02:23:26,147 --> 02:23:28,138 Because I like you. 44 02:23:30,747 --> 02:23:35,377 But if... If I tell you now what I've been hiding, then... 45 02:23:35,667 --> 02:23:39,740 I knew you were sitting down. I came with you anyway. 46 02:23:40,187 --> 02:23:44,146 There are other things, there are... - What then? Just tell me. 47 02:24:03,067 --> 02:24:04,944 I was with Salamander. 48 02:24:15,347 --> 02:24:17,781 No... - Yes. 49 02:24:20,027 --> 02:24:22,860 There was a tattoo there of a salamander. 50 02:24:25,107 --> 02:24:28,019 I was there ten years ago sucked in through family. 51 02:24:28,227 --> 02:24:30,787 Martine got me released. - That's not true. 52 02:24:30,987 --> 02:24:34,263 Would you please just listen to me? 53 02:24:35,147 --> 02:24:36,500 Please? 54 02:24:37,907 --> 02:24:40,865 I only did small jobs. 55 02:24:42,827 --> 02:24:44,499 Robberies and... 56 02:24:45,907 --> 02:24:47,818 ...especially courier work. 57 02:24:48,107 --> 02:24:50,018 But what I want to say... 58 02:24:51,027 --> 02:24:55,543 I never, ever have anyone done something. 59 02:24:57,627 --> 02:24:58,980 Never. 60 02:25:04,387 --> 02:25:07,345 Salamander has my mother murdered. 61 02:25:20,187 --> 02:25:23,145 You have courage. Son of a bitch. 62 02:25:25,187 --> 02:25:28,304 That's exactly... - They were after my father. 63 02:25:29,387 --> 02:25:32,697 They wanted it and I fell for it, naive that I am. 64 02:25:32,907 --> 02:25:36,536 Why else are we in such a hole? and am I not allowed to call anyone? 65 02:25:36,747 --> 02:25:40,023 Because I am on the run myself for those people. 66 02:25:40,507 --> 02:25:41,781 Fuck. 67 02:26:34,587 --> 02:26:38,580 Hey. Do you have any news yet? - No, not yet. 68 02:26:42,747 --> 02:26:45,466 Are you okay? - No. 69 02:26:46,147 --> 02:26:49,583 But thanks for coming. - Sure. 70 02:27:15,267 --> 02:27:16,620 Thank you, Jean. 71 02:27:24,987 --> 02:27:28,184 You do take a lot of initiative without informing us. 72 02:27:28,987 --> 02:27:31,979 After your debacle that was necessary, I thought. 73 02:27:32,187 --> 02:27:35,463 You have that boy chased to flight. 74 02:27:38,867 --> 02:27:43,019 So the P9 listens to all their conversations and traces their cell phone signals? 75 02:27:43,227 --> 02:27:46,105 They let us know immediately where and when Gerardi 76 02:27:46,307 --> 02:27:48,741 will meet his daughter and Jamie. 77 02:27:48,947 --> 02:27:53,020 And that P9 remains passive if we catch the movie? 78 02:27:53,347 --> 02:27:58,137 They protect us. In return they get a copy when all is said and done. 79 02:27:58,347 --> 02:28:01,305 Yes, yes. - Think about it. 80 02:28:01,667 --> 02:28:03,942 The P9, that is the state. 81 02:28:04,587 --> 02:28:08,546 They are on our side. Nobody can do anything to us. 82 02:28:09,987 --> 02:28:13,741 And Gerardi? Will he just let himself be done? 83 02:28:15,227 --> 02:28:17,821 That is rather your problem. 84 02:28:20,827 --> 02:28:22,818 Okay, I'll take care of it. 85 02:28:29,587 --> 02:28:32,385 Jonatan, how are you? What good news? 86 02:28:32,747 --> 02:28:35,500 That depends on you. What about that movie? 87 02:28:35,787 --> 02:28:38,347 When will you finally get it? in hands? 88 02:28:38,707 --> 02:28:42,143 That's a matter of days. - Make it hours. 89 02:28:42,787 --> 02:28:44,664 Martine is working on it. 90 02:28:48,187 --> 02:28:49,700 Jonathan, it's me. 91 02:28:50,027 --> 02:28:52,700 Martine, finally someone with sense. 92 02:28:53,067 --> 02:28:57,697 Bombé is being difficult. I fear that he negotiates with others. 93 02:28:58,067 --> 02:29:00,217 What do you mean? Why do you think that? 94 02:29:01,147 --> 02:29:04,981 There are South African miners arrived by private jet. 95 02:29:05,187 --> 02:29:08,862 They have been received by Bombé. - Do you know who it is yet? 96 02:29:09,067 --> 02:29:11,535 That's just what I'm trying to find out. 97 02:29:11,987 --> 02:29:15,866 You make sure you get your hands on that film. I solve my problems here. 98 02:29:16,067 --> 02:29:17,261 See you later. 99 02:29:21,427 --> 02:29:23,782 Was it a first meeting? 100 02:29:24,427 --> 02:29:25,860 I don't know. 101 02:29:27,067 --> 02:29:32,187 When they are negotiating, we don't even know where they are. 102 02:29:35,467 --> 02:29:39,779 I have a feeling that I've seen that guy somewhere. 103 02:29:40,307 --> 02:29:44,903 I'll get a copy of their passports thanks to the airport police. 104 02:29:45,107 --> 02:29:48,383 At least if they leave the country officially have entered. 105 02:29:48,587 --> 02:29:53,138 It's lucky that they are South Africans are and not Russians. Imagine. 106 02:29:53,347 --> 02:29:56,305 I have good news about President Mandala. 107 02:29:56,507 --> 02:29:58,782 He left for Nairobi. 108 02:29:58,987 --> 02:30:02,184 By the end of the week he flies on to Switzerland. 109 02:30:02,387 --> 02:30:05,538 So we have our hands free. - All the better. 110 02:30:14,907 --> 02:30:18,297 Hey. Did you get some sleep? 111 02:30:25,187 --> 02:30:27,496 Okay, suppose I believe you. 112 02:30:28,707 --> 02:30:30,698 Why are you on the run? 113 02:30:37,587 --> 02:30:41,057 I have something they want, which is worth a lot of money. 114 02:30:41,787 --> 02:30:45,496 Then give it to them. - That's too late. That's no longer possible. 115 02:30:45,867 --> 02:30:49,303 Sure, it all has to be done again be complicated. 116 02:30:51,747 --> 02:30:55,342 What's your plan then? keep running all your life? 117 02:31:00,787 --> 02:31:03,824 Well, run away then. 118 02:31:10,427 --> 02:31:15,023 Good morning, gentlemen. Thanks for the efforts. That was not foreseen. 119 02:31:15,227 --> 02:31:20,824 I bought some pastries. I suggest you go ahead. 120 02:31:22,107 --> 02:31:23,938 What is the state of affairs? 121 02:31:24,267 --> 02:31:27,623 Sofie Gerardi's cell phone is lying there on the central reservation of the E40, 122 02:31:27,827 --> 02:31:29,226 near Aalter. 123 02:31:29,427 --> 02:31:33,181 Gerardi himself is in Oetingen, but no activity. 124 02:31:33,387 --> 02:31:37,778 And Jamie Capelle's last mobile phone is currently untraceable. 125 02:31:39,987 --> 02:31:41,579 I have one more question. 126 02:31:46,747 --> 02:31:49,898 Was Sofie Gerardi kidnapped? - Who says that? 127 02:31:50,107 --> 02:31:53,224 Gerardi, last night, on the phone. 128 02:31:54,467 --> 02:31:55,980 Typical Gerardi. 129 02:31:57,427 --> 02:32:01,420 His daughter is there with her sweetheart away. That's the reality. 130 02:32:01,627 --> 02:32:02,901 Voluntarily? 131 02:32:08,427 --> 02:32:11,544 Why are we here already? to do all night? 132 02:32:13,627 --> 02:32:16,016 What's actually going on here? 133 02:32:18,427 --> 02:32:20,383 Come to my office. 134 02:32:33,187 --> 02:32:37,783 Capelle is the new love of Gerardi's daughter. 135 02:32:38,387 --> 02:32:43,780 He is a very serious criminal just got out of prison. 136 02:32:45,147 --> 02:32:49,379 We have strong suspicions that he has very sensitive information 137 02:32:49,587 --> 02:32:52,306 and that's why we want to locate him. 138 02:32:53,067 --> 02:32:56,423 Capelle is also a very smart bastard. 139 02:32:56,947 --> 02:32:59,825 So he's staying with us for now one step ahead. 140 02:33:00,027 --> 02:33:03,622 What we do, is actually very simple. 141 02:33:03,827 --> 02:33:07,866 Just wait for Sofie Gerardi contacts her father. 142 02:33:08,067 --> 02:33:09,978 Then we also have Capelle. 143 02:33:12,307 --> 02:33:14,138 Capelle is Salamander. 144 02:33:15,827 --> 02:33:18,295 Salamander has been dead for years. 145 02:33:20,707 --> 02:33:25,019 The first body in this case was also a Salamander. Mercier. 146 02:33:25,507 --> 02:33:28,863 And now another Salamander. Is that a coincidence? 147 02:33:30,707 --> 02:33:33,301 What do you actually mean? with this case? 148 02:33:33,507 --> 02:33:36,897 That sensitive information that Capelle has. 149 02:33:38,027 --> 02:33:39,301 Go on. 150 02:33:41,787 --> 02:33:43,903 I was never briefed about that. 151 02:33:45,107 --> 02:33:47,223 Am I being doubted? 152 02:33:48,787 --> 02:33:51,779 Yes, now you have everything appears to be aware, 153 02:33:51,987 --> 02:33:55,662 that's not all anymore of so much importance. 154 02:33:57,587 --> 02:34:00,340 And now we need that movie recover. 155 02:34:01,587 --> 02:34:04,340 That is certainly not my assignment. 156 02:34:04,667 --> 02:34:09,422 The P9 must locate Capelle and observe, nothing else. 157 02:34:14,227 --> 02:34:16,422 People have been watching that movie for weeks wanted 158 02:34:16,627 --> 02:34:18,902 and now we suddenly have to have him no longer have. 159 02:34:19,107 --> 02:34:21,257 I only know my orders, Vic, 160 02:34:21,787 --> 02:34:25,302 and that is observing Capelle, localize, nothing more. 161 02:34:25,507 --> 02:34:27,179 And now go home, come. 162 02:34:27,667 --> 02:34:29,942 Crawl into bed. You're exhausted. 163 02:36:22,827 --> 02:36:24,818 I'm coming along. - I don't think so. 164 02:36:29,227 --> 02:36:32,856 Sophie, wait, listen to me for two seconds. 165 02:36:33,427 --> 02:36:37,579 This is what it's all about. There's a movie on it. It is also on your computer. 166 02:36:37,787 --> 02:36:40,176 I don't want to know. - Listen. 167 02:36:42,227 --> 02:36:46,778 Call your father. Tell him all about it us, about me. He can have that movie. 168 02:36:46,987 --> 02:36:49,547 He just sees what he does with it. I want to get rid of it. 169 02:36:49,747 --> 02:36:53,706 And then everything is resolved? - I can't think of anything else. 170 02:36:55,707 --> 02:36:57,060 Call. 171 02:37:05,587 --> 02:37:07,179 Men, the time has come. 172 02:37:10,467 --> 02:37:12,503 Dad? - Sofie, darling. 173 02:37:13,307 --> 02:37:16,982 Are you okay? - Yes, everything's fine. 174 02:37:17,347 --> 02:37:19,383 I'm so glad you called me. 175 02:37:20,667 --> 02:37:22,817 Do we know where he is yet? 176 02:37:23,267 --> 02:37:26,543 Gerardi is in Oetingen, the daughter in France. 177 02:37:26,747 --> 02:37:29,215 But I can't trace the cell phone yet. 178 02:37:29,427 --> 02:37:32,737 Are you with that guy? Don't trust him. He's from Salamander. 179 02:37:32,947 --> 02:37:34,983 Salamander, yes. I know. 180 02:37:35,227 --> 02:37:38,537 He told me everything. - Are you still with him? 181 02:37:38,787 --> 02:37:40,539 Yes, he's sitting here next to me. 182 02:37:40,867 --> 02:37:46,146 Is he threatening you? Does he force you to... - Dad, no. Let me finish. 183 02:37:46,587 --> 02:37:49,147 I went with him myself. 184 02:37:49,827 --> 02:37:51,055 And... 185 02:37:52,107 --> 02:37:54,063 And he likes me. 186 02:37:55,347 --> 02:37:59,499 He wants to meet you. He has something you're looking for. 187 02:37:59,827 --> 02:38:02,022 Wait, he'll tell you himself. 188 02:38:03,507 --> 02:38:05,020 Mr Gerardi? 189 02:38:06,147 --> 02:38:07,341 Hello? 190 02:38:09,067 --> 02:38:11,786 Yes... - My name is Jamie Capelle and... 191 02:38:11,987 --> 02:38:13,818 I know who you are. 192 02:38:14,347 --> 02:38:18,465 I would never hurt your daughter. On the contrary, I love her. 193 02:38:18,747 --> 02:38:21,784 What do you want from me? - I have the movie. 194 02:38:22,827 --> 02:38:26,866 It's on a USB stick and it was in Nicola's safe. 195 02:38:29,667 --> 02:38:31,066 What does it say? 196 02:38:31,507 --> 02:38:35,261 That black soldier about whom there is so much to do now, Bombé. 197 02:38:35,467 --> 02:38:37,503 He kills two people. 198 02:38:38,307 --> 02:38:42,380 I have a proposal. I'll bring Sofie home and then we can... 199 02:38:42,587 --> 02:38:45,420 Stop, stop, stop. 200 02:38:47,267 --> 02:38:49,064 Give me Sofie's back. 201 02:38:52,987 --> 02:38:56,059 Dad? - Sparrow, you remember 202 02:38:56,267 --> 02:38:59,862 where we spent your birthday with mom went to see the fireworks? 203 02:39:00,067 --> 02:39:02,661 Yes. - We'll meet there. 204 02:39:03,667 --> 02:39:07,137 Same place, top floor. You know what I mean. 205 02:39:07,347 --> 02:39:11,306 Goddammit. - I'm going to turn off my cell phone now. 206 02:39:11,507 --> 02:39:14,385 Do the same. Take out your card and your battery 207 02:39:14,587 --> 02:39:17,385 so no one can signal us can follow, okay? 208 02:39:17,587 --> 02:39:19,020 Yes. 209 02:39:19,627 --> 02:39:22,778 Okay, I'll do it. See you later? - See you later. 210 02:39:37,627 --> 02:39:41,381 Capelle's mobile phone is switched off. Gerardi's too. 211 02:39:43,067 --> 02:39:46,184 How many teams can be deployed? - Now? Three. 212 02:39:46,907 --> 02:39:49,740 Drones? - Within three hours. 213 02:39:53,107 --> 02:39:55,621 Okay, then we'll put everything on Gerardi. 214 02:39:56,027 --> 02:39:59,986 Turn on all traffic cameras the roads around Oetingen to us 215 02:40:00,187 --> 02:40:03,497 and enter his license plate in our system. 216 02:40:03,707 --> 02:40:07,746 If we're fast, we'll intercept him and we can follow him. 217 02:40:10,627 --> 02:40:12,106 How will you? ¸ 218 02:40:12,787 --> 02:40:13,981 Nee. 219 02:40:39,427 --> 02:40:41,816 Can I use your car? Thanks. 220 02:40:42,227 --> 02:40:43,819 Carefully. - Yes. 221 02:41:22,347 --> 02:41:26,465 Where did we meet? - Just drive towards Brussels. 222 02:41:29,307 --> 02:41:30,740 Okay. 223 02:41:58,707 --> 02:42:00,060 And. 224 02:42:03,387 --> 02:42:04,740 Thank you. 225 02:42:10,387 --> 02:42:11,740 Speedwell... 226 02:42:12,787 --> 02:42:15,745 I'm almost done. Sit down. 227 02:42:17,107 --> 02:42:18,620 Have a seat. 228 02:42:27,307 --> 02:42:30,583 And? Are you okay? 229 02:42:32,427 --> 02:42:35,942 Well, the time has come. 230 02:42:38,227 --> 02:42:41,503 President Mandala is gone for good from Kitangi. 231 02:42:41,867 --> 02:42:44,176 Actually even faster than expected. 232 02:42:44,587 --> 02:42:48,546 Is he already in Switzerland? - No, he's still in Nairobi. 233 02:42:48,907 --> 02:42:51,819 Probably for some papers to arrange. 234 02:42:58,427 --> 02:43:00,099 Coffee? - No, thank you. 235 02:43:10,067 --> 02:43:11,500 And now? 236 02:43:12,107 --> 02:43:17,306 If that becomes known, Bombé will react to be declared interim president. 237 02:43:19,947 --> 02:43:23,656 You're not here for an answer, are you? - Not directly, no. 238 02:43:24,067 --> 02:43:26,706 everyone expects that you distance yourself from Bombé 239 02:43:26,907 --> 02:43:29,216 and I wanted to focus on that. 240 02:43:29,587 --> 02:43:33,182 You have to give a signal that Belgium not following anyone's trail 241 02:43:33,387 --> 02:43:36,106 that blood, death and misery leaves behind. 242 02:43:36,307 --> 02:43:38,775 I have to? - Belgium is historically obliged to do so. 243 02:43:38,987 --> 02:43:43,265 Kitangi is a former colony. When you speak, it is with authority. 244 02:43:43,467 --> 02:43:47,016 The Americans, French and Kitangi neighbors will support you 245 02:43:47,227 --> 02:43:50,105 and then the rest follows. - Tell me more. 246 02:43:50,307 --> 02:43:53,697 Meanwhile we shift another candidate comes forward. 247 02:43:53,907 --> 02:43:56,865 Everything has already been arranged. - You have to show your colours. 248 02:43:57,067 --> 02:44:01,777 I do. But my color suits you not on. That's your problem. 249 02:44:04,547 --> 02:44:06,981 Bombé is a mass murderer. 250 02:44:07,507 --> 02:44:12,058 My position is that our government remains wait-and-see 251 02:44:12,267 --> 02:44:14,986 during the ad interim period from President Bombé. 252 02:44:15,187 --> 02:44:18,384 He will as soon as possible hold free elections 253 02:44:18,587 --> 02:44:23,741 and if he wins, he's the Democrat President-elect of Kitangi. 254 02:44:23,947 --> 02:44:25,300 Voila. 255 02:44:35,387 --> 02:44:38,220 Marc, we are alone here now. 256 02:44:39,907 --> 02:44:42,865 I am your ally. I can keep quiet. 257 02:44:43,907 --> 02:44:48,185 Why choose Bombé? What happened? 258 02:44:49,747 --> 02:44:51,783 What happened to you? 259 02:44:56,227 --> 02:44:57,501 Inside. 260 02:45:00,587 --> 02:45:04,341 Prime Minister, your next visit is here. - Thank you. 261 02:45:50,307 --> 02:45:54,823 Say, check when that daughter of Gerardi's birthday. 262 02:46:02,347 --> 02:46:03,780 May 1 1. 263 02:46:04,307 --> 02:46:06,502 When did his wife die? 264 02:46:09,467 --> 02:46:11,935 Four years ago. - Now check it 265 02:46:12,147 --> 02:46:17,505 in which cities the four years before fireworks were the week of May 1 1. 266 02:46:36,347 --> 02:46:38,065 Hello, Roger. - Martine. 267 02:46:39,147 --> 02:46:42,537 They are on their way to each other. - Here in Brussels? 268 02:46:43,187 --> 02:46:46,782 We don't know that yet, but it's for the next few hours. 269 02:46:46,987 --> 02:46:51,538 So in any case, remain available. - That's fine, I'll do what's necessary. 270 02:46:52,387 --> 02:46:54,821 Yes. Okay. 271 02:46:55,827 --> 02:46:57,180 Thanks. 272 02:47:01,987 --> 02:47:04,262 Guys, the time has come. 273 02:47:12,347 --> 02:47:15,419 And, still nothing? - No contact yet. 274 02:47:16,427 --> 02:47:20,579 How long ago is Gerardi left Oetingen? Fifteen minutes. 275 02:47:20,787 --> 02:47:25,224 That's not possible, is it? It had been there for a long time must have passed a camera. 276 02:47:26,907 --> 02:47:30,536 Maybe he has another car taken and not his Mercedes. 277 02:47:30,747 --> 02:47:32,180 Goddammit. 278 02:47:33,467 --> 02:47:36,504 How many cars are there at that address registered? 279 02:47:39,667 --> 02:47:41,862 Four. - Program that too. 280 02:47:42,067 --> 02:47:43,659 I don't want any risks. 281 02:48:05,467 --> 02:48:08,186 It doesn't hurt anymore, but it itches. 282 02:48:08,867 --> 02:48:10,903 Crabs, huh. - Yes. 283 02:48:28,347 --> 02:48:30,861 We have visual. It's the Jaguar. 284 02:48:31,267 --> 02:48:33,861 Where? - Crossroads Ninoofsesteenweg 285 02:48:34,067 --> 02:48:38,060 in Schepdaal, towards Brussels. - Yes, we have it. Card. 286 02:48:48,067 --> 02:48:52,299 I want three teams. Team A, intersection Ninoofsesteenweg and Ring. 287 02:48:52,507 --> 02:48:55,624 Team B, exit Groot-Bijgaarden towards the center. 288 02:48:55,827 --> 02:48:59,183 Team C, exit Vorst, Boulevard de l'Industrie. 289 02:50:23,987 --> 02:50:26,547 Team A on site. Ninoofse with Ring. 290 02:50:31,067 --> 02:50:34,139 Team C also on site on Boulevard de l'Industrie. 291 02:50:55,467 --> 02:50:58,584 Team B on site, Ring in Groot-Bijgaarden. 292 02:51:08,907 --> 02:51:10,386 He's passed. 293 02:51:13,667 --> 02:51:15,339 He drives onto the Ring. 294 02:51:16,507 --> 02:51:18,225 We follow direction north. 295 02:51:37,907 --> 02:51:39,386 Chief... 296 02:51:45,587 --> 02:51:47,623 Positive result for May 1 1. 297 02:51:47,827 --> 02:51:51,024 There will be a fireworks display at 10 p.m been to the Grote Markt. 298 02:51:51,227 --> 02:51:54,264 Yes. Satellite projection. 299 02:51:57,067 --> 02:52:00,104 Perimeter 500 meters around the Grote Markt. 300 02:52:00,827 --> 02:52:05,582 What is high and accessible to the audience after ten o'clock at night? 301 02:52:06,787 --> 02:52:09,904 Parking lots? - Parking lots, yes. Which one? Where? 302 02:52:10,107 --> 02:52:13,895 Look it up. I want answers. You can think along, hey boy. 303 02:52:15,827 --> 02:52:17,624 Parking 58. 304 02:52:19,067 --> 02:52:21,262 Schildknaap car park at the Munt. 305 02:52:22,227 --> 02:52:23,740 Q-Park center. 306 02:52:36,667 --> 02:52:38,419 Is everyone ready? 307 02:52:40,667 --> 02:52:42,020 Yes. 308 02:52:42,627 --> 02:52:44,424 Target leaves Ring. 309 02:52:45,707 --> 02:52:48,380 We follow towards the center of Brussels. 310 02:53:23,947 --> 02:53:26,097 Kiss my nuts, you idiot. 311 02:54:10,347 --> 02:54:11,780 Chief... 312 02:54:32,387 --> 02:54:34,298 Q-Parking center. 313 02:54:39,667 --> 02:54:41,658 Team B arrived at Q-Park. 314 02:54:42,107 --> 02:54:44,416 We remain on site for observation. 315 02:54:45,707 --> 02:54:47,060 Yes, it's me. 316 02:54:47,667 --> 02:54:49,225 You write down the address? 317 02:55:47,787 --> 02:55:49,220 Team A on site. 318 02:58:33,307 --> 02:58:35,377 Capelle drives into Q-Park. 319 02:59:01,267 --> 02:59:03,223 Capelle has arrived. 320 02:59:33,987 --> 02:59:36,182 Sunray for all teams. 321 02:59:37,227 --> 02:59:39,616 Withdraw and enter. 322 02:59:44,347 --> 02:59:46,907 Sunray, can you repeat that again? 323 02:59:47,507 --> 02:59:51,102 Stand down and come in, now. 324 03:00:44,547 --> 03:00:46,299 No, wait. I'll go first. 325 03:00:47,147 --> 03:00:48,580 I know him. 326 03:00:48,947 --> 03:00:50,460 Sophie... 327 03:01:28,467 --> 03:01:30,822 Ca va? ¸ - Yes. 328 03:01:38,747 --> 03:01:40,180 Is that it? 329 03:01:41,267 --> 03:01:43,178 You're going to stay calm, aren't you? 330 03:01:44,507 --> 03:01:47,101 Hey? Serious? - Yes, yes. 331 03:01:47,307 --> 03:01:48,899 He is also scared. 332 03:02:17,267 --> 03:02:18,700 Jamie... 333 03:02:36,947 --> 03:02:38,938 Main target down. 334 03:02:59,707 --> 03:03:01,265 Fuck it. 335 03:03:50,627 --> 03:03:52,504 Police, don't move. 336 03:04:37,027 --> 03:04:40,144 Who else knows about this? - Just us. 337 03:04:40,867 --> 03:04:42,539 And the Minnebach bank. 338 03:04:48,627 --> 03:04:50,618 Jonatan, say something. 339 03:05:01,067 --> 03:05:03,376 And, is everything okay? 340 03:05:03,667 --> 03:05:06,625 Yes, everything okay. 341 03:05:07,347 --> 03:05:09,861 Let me swim my laps first. 342 03:05:21,147 --> 03:05:23,502 Welcome to Africa. - Antony... 343 03:05:24,627 --> 03:05:26,583 On our two diamond mines.