1 00:00:12,640 --> 00:00:17,077 This may prove that Minnebach was doing shady business in Kitangi. 2 00:00:17,280 --> 00:00:21,353 I know a diamond dealer which is very reliable. 3 00:00:21,560 --> 00:00:24,120 But if it really comes from Kitangi, 4 00:00:25,960 --> 00:00:28,474 then I keep my hands off it. 5 00:00:32,240 --> 00:00:33,389 South Africa. 6 00:00:33,800 --> 00:00:36,758 That stone did come from Kitangi. Yes. 7 00:00:48,560 --> 00:00:51,677 Don't ask why have I been sitting? 8 00:00:51,880 --> 00:00:54,235 I don't judge people on their past. 9 00:00:57,640 --> 00:01:01,189 Nicola Wolfs has a private safe in the bank. 10 00:01:01,400 --> 00:01:03,709 Send me the contents. As quickly as possible. 11 00:01:09,000 --> 00:01:12,629 President Mandala wants to give up the capital voluntarily. 12 00:01:12,840 --> 00:01:16,469 In exchange for his departure, Mandala gets through your bank 13 00:01:16,800 --> 00:01:19,314 an advance of $15 million. 14 00:01:19,520 --> 00:01:21,670 And Bombé agrees to this? 15 00:01:27,240 --> 00:01:30,835 Mandala stays here. I fought him for five years. 16 00:01:31,040 --> 00:01:34,794 And I won. Now he gets $15 million? No. 17 00:01:35,000 --> 00:01:39,755 Never considered other options? There are factors involved... 18 00:01:40,720 --> 00:01:42,517 Even I have no control over it. 19 00:01:48,280 --> 00:01:52,239 They don't bring him out of the coma. There are complications. 20 00:01:52,880 --> 00:01:56,111 I offer you 50,000 euros. Do you want to drop me off? 21 00:01:56,320 --> 00:01:57,878 They are worth 500,000. 22 00:01:59,560 --> 00:02:01,755 Stop them. I was robbed. 23 00:02:04,480 --> 00:02:07,552 Have him checked at the Diamond High Council. 24 00:02:07,760 --> 00:02:09,398 I'll let you know. 25 00:04:12,160 --> 00:04:14,549 No, no. No. 26 00:04:16,720 --> 00:04:19,473 He works anyway. Goddammit. Crazy. 27 00:04:20,800 --> 00:04:24,475 Why don't you answer? You were going to tell me all kinds of things. 28 00:04:24,680 --> 00:04:26,671 I don't want anything to do with it. 29 00:04:26,880 --> 00:04:30,873 First you give me two drawings. And then you don't answer anymore. 30 00:04:31,080 --> 00:04:34,755 Those guys are watching me. Not here. Come. 31 00:04:34,960 --> 00:04:37,599 Give me some explanation. What does that mean? 32 00:04:37,920 --> 00:04:39,592 I've already said too much. 33 00:04:40,960 --> 00:04:42,916 Should I go to Beermann? 34 00:04:43,120 --> 00:04:47,989 You said it yourself that diamond comes from Kitangi. 35 00:04:48,560 --> 00:04:51,950 There are hundreds of them passed through my hands. 36 00:04:52,240 --> 00:04:55,516 And they were then processed to such a necklace? 37 00:04:55,720 --> 00:04:57,836 I made eight of these. Eight? 38 00:04:58,040 --> 00:05:01,476 How much per piece? A few hundred thousand euros. 39 00:05:01,680 --> 00:05:04,752 What? 66 diamonds per necklace. 40 00:05:11,000 --> 00:05:12,513 66. 41 00:05:14,040 --> 00:05:15,837 What are they for then? 42 00:05:16,440 --> 00:05:20,752 These were given out as gifts. A few hundred thousand each? 43 00:05:21,080 --> 00:05:23,958 For what? As a reward for services rendered? 44 00:05:24,160 --> 00:05:25,309 I don't know. 45 00:05:27,520 --> 00:05:28,555 What now? 46 00:05:30,080 --> 00:05:33,072 You remain silent. You never saw me here. 47 00:05:37,400 --> 00:05:39,834 René Kroneborg. Say something. 48 00:05:40,480 --> 00:05:44,359 I need to speak to you urgently about your diamond dealer, Beermann. 49 00:05:44,560 --> 00:05:46,471 Call me back as soon as possible. 50 00:06:12,280 --> 00:06:13,349 Good morning. 51 00:06:13,600 --> 00:06:16,717 Hello Marga. I brought fresh fruit. 52 00:06:16,920 --> 00:06:18,114 That's very good. 53 00:06:19,320 --> 00:06:21,436 Oh Marga. Tonight, hey. Yes? 54 00:06:21,640 --> 00:06:24,871 The girls aren't coming home. So don't cook for them. 55 00:06:25,080 --> 00:06:26,080 Oh no? 56 00:06:26,240 --> 00:06:29,596 An Erasmus student came sleep with them. 57 00:06:30,480 --> 00:06:33,040 Say, ma'am... What is it? 58 00:06:34,000 --> 00:06:35,513 It's about Nicola. 59 00:06:37,040 --> 00:06:39,110 Why wasn't it a student? 60 00:06:40,040 --> 00:06:42,759 The type. And his age. 61 00:06:43,040 --> 00:06:46,032 I think he's at least ten years older. 62 00:06:47,800 --> 00:06:49,870 And he's been in here? 63 00:06:50,560 --> 00:06:51,595 And upstairs too? 64 00:06:53,280 --> 00:06:55,635 More than two hours. Please? 65 00:06:59,760 --> 00:07:02,911 Good morning. Hello, Monda. Am I interrupting, Paul? 66 00:07:03,400 --> 00:07:04,958 No, just saying. 67 00:07:05,160 --> 00:07:09,312 Could you come by? Yes, why? 68 00:07:09,800 --> 00:07:14,430 You'll see. It's important. Within an hour. Is that possible? 69 00:07:15,080 --> 00:07:18,390 Yes, okay. I'll be there. Until then. 70 00:07:48,280 --> 00:07:49,679 That's my mother. 71 00:07:53,240 --> 00:07:58,030 She died last week. It was taken just before the cremation. 72 00:07:59,800 --> 00:08:00,994 That's scary. 73 00:08:04,880 --> 00:08:07,314 It's the only thing I have of her. 74 00:08:08,240 --> 00:08:09,240 How come? 75 00:08:14,200 --> 00:08:16,475 Because I'm a dumbass. 76 00:08:18,160 --> 00:08:22,073 A few years ago I threw away everything from her. 77 00:08:34,760 --> 00:08:35,795 And you? 78 00:08:37,640 --> 00:08:39,915 Do you still have things from your father? 79 00:08:41,360 --> 00:08:42,360 A few. 80 00:08:45,960 --> 00:08:48,030 I'd like to see them sometime. 81 00:08:48,800 --> 00:08:49,800 Why? 82 00:08:52,400 --> 00:08:56,791 Just... because I want to know who your father was. 83 00:08:57,000 --> 00:08:58,956 To get to know you better. 84 00:08:59,160 --> 00:09:00,957 And so I don't want that. 85 00:09:05,400 --> 00:09:09,598 It's not because you have that stuff puts it in a box, that your sadness... 86 00:09:09,800 --> 00:09:12,792 Just leave it. Is that so difficult? 87 00:09:17,200 --> 00:09:18,349 If so... 88 00:09:22,000 --> 00:09:24,594 Are you gone? If that's how you do it, yes. 89 00:09:25,560 --> 00:09:27,630 Fuck. Finish it off, boy. 90 00:09:33,160 --> 00:09:34,559 Your mother is here. 91 00:09:35,920 --> 00:09:37,069 Shit. Come. 92 00:09:37,320 --> 00:09:38,320 Away. 93 00:09:41,320 --> 00:09:44,312 The intercom is broken. I'll take the key. 94 00:09:45,520 --> 00:09:46,520 Hurry. 95 00:09:47,040 --> 00:09:48,996 Wait upstairs until she's gone. 96 00:09:53,960 --> 00:09:55,632 Watch out, I'm going to throw it. 97 00:10:15,320 --> 00:10:17,356 Mom, what are you doing here? 98 00:10:37,840 --> 00:10:41,628 Aren't you supposed to tell me anything? What are you doing? 99 00:10:41,840 --> 00:10:43,956 I am your mother, Nicola. 100 00:10:47,080 --> 00:10:48,080 What's his name? 101 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Jamie. 102 00:10:50,840 --> 00:10:51,840 Jamie. 103 00:10:52,000 --> 00:10:54,355 Doesn't that sound good enough? 104 00:10:56,600 --> 00:10:58,318 And how old is Jamie? 105 00:10:58,520 --> 00:11:03,435 Patricia, he's really okay... Sofie, this is between me and Nicola. 106 00:11:03,640 --> 00:11:04,640 Okay. 107 00:11:34,760 --> 00:11:36,512 Is he really ten years older? 108 00:11:37,640 --> 00:11:42,270 Did Marga tell you that? Doesn't matter. Yes or no? 109 00:11:43,200 --> 00:11:45,236 No, he's eight years older. 110 00:11:45,440 --> 00:11:49,319 And then? I'm old and wise enough to to do what I want and with whom I want. 111 00:12:07,680 --> 00:12:10,831 Good morning. Day. What was so urgent? 112 00:12:12,360 --> 00:12:14,794 For a search warrant at Minnebach 113 00:12:15,000 --> 00:12:19,278 I need strong arguments. What would you say? 114 00:12:20,520 --> 00:12:24,877 That he is involved in diamond smuggling from Kitangi. 115 00:12:25,080 --> 00:12:30,518 That he was behind at least two murders belongs to his friend Bombé. 116 00:12:30,720 --> 00:12:32,199 You have no proof. 117 00:12:34,200 --> 00:12:35,235 What is that? 118 00:12:35,520 --> 00:12:37,431 We don't even know who that is. 119 00:12:37,640 --> 00:12:42,475 The only one who can recognize her and linking to Minnebach is Danny. 120 00:12:43,640 --> 00:12:48,430 Monda, I gave you a diamond from Kitangi. 121 00:12:49,400 --> 00:12:54,315 Jacky got that in exchange information about Tchité and that film. 122 00:12:56,280 --> 00:13:00,159 Monda. I talked to that grinder. 123 00:13:00,360 --> 00:13:03,670 Oh yes? Those are blood diamonds. 124 00:13:03,880 --> 00:13:08,590 He incorporated them into necklaces. People are bribed with that. 125 00:13:08,800 --> 00:13:11,075 People with very high positions. 126 00:13:16,600 --> 00:13:17,919 Do you know what I think? 127 00:13:19,240 --> 00:13:23,028 Via the Minnebach bank a small group is busy 128 00:13:23,240 --> 00:13:26,994 about General Bombé to bring to power. 129 00:13:27,840 --> 00:13:30,434 For example the diamond mines to get your hands on. 130 00:13:30,640 --> 00:13:35,395 There have been dozens of murders before that committed in Africa and here. 131 00:13:36,160 --> 00:13:37,354 I think so. 132 00:13:39,160 --> 00:13:42,357 A secret organization, like Salamander. 133 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 Voila. 134 00:13:45,400 --> 00:13:49,234 And this stone proves all that? Correct. 135 00:13:59,440 --> 00:14:01,271 You let yourself be rolled. 136 00:14:02,320 --> 00:14:08,156 Listen. There are four people working on this this file, with great tact and patience. 137 00:14:08,360 --> 00:14:10,874 Something you are still missing. 138 00:14:11,280 --> 00:14:14,192 Go home. You're still suspended. 139 00:14:14,400 --> 00:14:17,119 And please stay home this time. 140 00:14:30,920 --> 00:14:33,150 There's no point in arguing. 141 00:14:34,440 --> 00:14:37,113 No, that actually makes no sense. 142 00:14:39,120 --> 00:14:42,749 You could have been honest and tell me. 143 00:14:42,960 --> 00:14:45,713 Would you? found it okay? 144 00:14:48,320 --> 00:14:51,995 Baby, you are my daughter. You can be honest, right? 145 00:14:54,640 --> 00:14:56,039 Don't you see that? 146 00:14:57,480 --> 00:15:00,392 We cannot be honest against each other. 147 00:15:01,320 --> 00:15:04,630 You want something from me what you cannot do yourself. 148 00:15:05,720 --> 00:15:07,995 We just don't understand each other. 149 00:15:08,680 --> 00:15:10,910 We don't even bother with it. 150 00:15:11,120 --> 00:15:13,190 That's not true, honey. 151 00:15:15,600 --> 00:15:18,910 I just do that to do good for you. 152 00:15:19,960 --> 00:15:24,351 I'll come over with Jamie sometime. When we're ready. 153 00:15:24,720 --> 00:15:25,789 Promise. 154 00:15:27,360 --> 00:15:28,873 Now give me a kiss. 155 00:15:30,080 --> 00:15:32,878 Give me a kiss. You first. 156 00:15:40,960 --> 00:15:41,995 Bye darling. 157 00:16:01,320 --> 00:16:02,435 Everything okay? 158 00:16:04,080 --> 00:16:08,596 You weren't going to come back, were you? I'll stay a little longer. Okay? 159 00:16:10,080 --> 00:16:14,995 Sorry to be such a difficult one. No, no. That's okay. 160 00:16:53,640 --> 00:16:54,675 Goddammit. 161 00:16:56,760 --> 00:16:58,671 It was made of glass, dammit. 162 00:16:58,880 --> 00:17:01,348 That's not true. You switched it. 163 00:17:01,560 --> 00:17:02,754 That's not possible. 164 00:17:03,080 --> 00:17:05,150 Who owned it? 165 00:17:05,640 --> 00:17:06,640 l... 166 00:17:08,840 --> 00:17:09,840 And who else? 167 00:17:11,680 --> 00:17:13,113 And Beermann. 168 00:17:16,600 --> 00:17:17,715 Damn. 169 00:17:19,480 --> 00:17:22,153 Is that diamond in a safe? Can you join us? 170 00:17:28,280 --> 00:17:30,157 Yes, Monda? Hi Paul. 171 00:17:31,880 --> 00:17:34,713 I have terribly bad news. 172 00:17:36,840 --> 00:17:38,956 The hospital called. 173 00:17:39,720 --> 00:17:41,392 And Danny died. 174 00:17:43,560 --> 00:17:44,595 I'm sorry. 175 00:17:58,080 --> 00:17:59,149 Fuck. 176 00:18:07,880 --> 00:18:09,598 God damn it, huh. 177 00:19:11,320 --> 00:19:14,312 I don't understand. Everyone agreed, right? 178 00:19:14,520 --> 00:19:16,238 Bombé is being difficult. 179 00:19:16,760 --> 00:19:20,469 He does not accept the terms. What now? 180 00:19:20,840 --> 00:19:24,037 You don't have to worry. Everything will be fine. 181 00:19:24,240 --> 00:19:28,472 You will come out of this without any damage to your image. Not important. 182 00:19:28,680 --> 00:19:31,274 You are the chief of the P9, I am the Prime Minister. 183 00:19:31,480 --> 00:19:35,109 We both know what Kitangi is really about. 184 00:19:35,640 --> 00:19:39,553 The importance of the Belgian state. No, Mr. Roppe. 185 00:19:40,480 --> 00:19:43,040 The interest of a few individuals. 186 00:19:44,720 --> 00:19:49,510 Bombé becomes president. You made the right decision. 187 00:19:50,200 --> 00:19:53,670 I was only allowed to say yes. Good evening. 188 00:20:15,960 --> 00:20:18,713 Patron, same thing again. 189 00:20:44,560 --> 00:20:45,629 Good. 190 00:20:47,280 --> 00:20:48,280 See you tomorrow. 191 00:20:48,640 --> 00:20:50,949 See you tomorrow. Is seven o'clock okay? 192 00:21:27,800 --> 00:21:30,917 Whose is that? She's been waiting for you for an hour. 193 00:21:52,520 --> 00:21:55,239 Jackie. Good day. 194 00:21:56,960 --> 00:21:58,552 Are you having problems again? 195 00:21:58,880 --> 00:22:04,512 Marc. I won't get down on my knees, but i really need you. 196 00:22:07,520 --> 00:22:11,672 I've been leaving you alone for seven years, since you became minister. 197 00:22:12,520 --> 00:22:14,476 Just the way you wanted it. 198 00:22:16,360 --> 00:22:18,590 But this time it's serious. 199 00:22:19,680 --> 00:22:22,990 I'm on the run, they want to kill me. 200 00:22:28,560 --> 00:22:30,835 Why did you leave Belgium? 201 00:22:31,880 --> 00:22:34,269 Tell me the truth. No lies. 202 00:22:37,720 --> 00:22:41,952 I wanted to sell my diamonds to start a new life. 203 00:22:42,160 --> 00:22:44,993 But I was robbed. I have nothing left. 204 00:22:45,200 --> 00:22:46,428 You have nothing left? 205 00:22:48,000 --> 00:22:53,438 Were they illegal or stolen stones? Healed stones? 206 00:22:56,640 --> 00:22:58,949 Were they diamonds from Kitangi? 207 00:23:01,400 --> 00:23:02,435 Yes. 208 00:23:06,120 --> 00:23:07,951 Who gave them to you? 209 00:23:08,200 --> 00:23:09,679 Is that important? 210 00:23:10,920 --> 00:23:12,558 Yes, that's important. 211 00:23:13,320 --> 00:23:16,596 Of course that is important. And whether it is important. 212 00:23:16,800 --> 00:23:19,030 Mark, please. But yeah... 213 00:23:19,920 --> 00:23:23,310 Who gave you those diamonds? Tell me. 214 00:23:24,000 --> 00:23:25,353 Anthony Minnebach. 215 00:23:28,880 --> 00:23:31,030 And is he after you now? 216 00:23:36,000 --> 00:23:39,310 You have the entire opposition from Kitangi. 217 00:23:39,520 --> 00:23:43,559 Bombé wants to kill those people because they know too much. 218 00:23:43,760 --> 00:23:46,832 About the murders and those two diamond mines. 219 00:23:48,600 --> 00:23:49,794 Do you know everything? 220 00:23:58,320 --> 00:24:01,232 I'll give you money to cross the border. 221 00:24:01,440 --> 00:24:06,309 Then I transfer more money, but I never want to see you again. 222 00:24:06,520 --> 00:24:07,520 Never again. 223 00:24:15,960 --> 00:24:18,190 No, Jackie. Yes... 224 00:24:21,240 --> 00:24:25,199 Marc, you have to protect me. They will kill me. 225 00:24:25,400 --> 00:24:27,470 No, that's all I can do. 226 00:24:27,680 --> 00:24:31,832 You got paid by businessmen, politicians and gangsters. 227 00:24:32,040 --> 00:24:36,830 You didn't realize it was dangerous for yourself and your loved ones, for me. 228 00:24:37,040 --> 00:24:39,793 You are the most powerful man of Belgium. 229 00:24:40,000 --> 00:24:44,278 No, I'm the most vulnerable man of Belgium. 230 00:24:44,480 --> 00:24:45,879 Please, Marc. 231 00:24:47,360 --> 00:24:50,477 Please, please. I'll call a taxi for you. 232 00:25:03,720 --> 00:25:06,188 I always voted for you, Marc. 233 00:25:14,080 --> 00:25:15,115 Allee. 234 00:25:43,200 --> 00:25:45,350 Why are you so hard on her? 235 00:25:46,360 --> 00:25:47,679 She remains your sister. 236 00:25:49,080 --> 00:25:50,080 Half-sister. 237 00:25:52,160 --> 00:25:54,310 A present from my father. 238 00:25:54,880 --> 00:25:57,394 As if that has anything to do with it. 239 00:25:58,920 --> 00:26:03,311 Maybe Adams can help her. He was discreet last time. 240 00:26:03,520 --> 00:26:05,988 I don't trust anyone anymore. Nobody. 241 00:26:07,800 --> 00:26:12,635 A game has been started. Those are things that happen. 242 00:26:14,040 --> 00:26:16,554 It concerns billions of euros. 243 00:26:18,280 --> 00:26:20,794 I have no control over it. On which? 244 00:26:23,840 --> 00:26:27,150 How... just... 245 00:26:31,440 --> 00:26:32,589 I don't know. 246 00:26:33,440 --> 00:26:35,032 I don't know anymore. 247 00:26:36,800 --> 00:26:39,189 I don't know what's going to happen. 248 00:26:58,000 --> 00:26:59,718 Are you still awake? 249 00:27:00,600 --> 00:27:01,919 I couldn't sleep. 250 00:27:04,040 --> 00:27:06,759 I had a fight today with Nicola. 251 00:27:08,200 --> 00:27:11,988 My daughter has a sweetheart almost ten years older. 252 00:27:15,200 --> 00:27:18,078 We've said hurtful things. 253 00:27:22,520 --> 00:27:23,839 You know her. 254 00:27:26,720 --> 00:27:28,119 That will pass. 255 00:27:32,600 --> 00:27:34,192 Have you been drinking? 256 00:27:35,680 --> 00:27:38,194 Danny died. What? 257 00:27:38,760 --> 00:27:39,760 When? 258 00:27:41,720 --> 00:27:42,948 This afternoon. 259 00:27:43,800 --> 00:27:44,915 This afternoon? 260 00:27:46,560 --> 00:27:49,472 But Paul, Why are you only coming home now? 261 00:28:01,720 --> 00:28:04,553 I really can't take it anymore, Paul. 262 00:28:08,560 --> 00:28:11,791 What? What? This. We. 263 00:28:12,520 --> 00:28:15,717 What we have done over the past four years have had. 264 00:28:18,000 --> 00:28:20,230 We just talk next to each other. 265 00:28:25,720 --> 00:28:28,678 We used to be able to still comfort each other. 266 00:28:29,240 --> 00:28:31,834 But even that is no longer possible. 267 00:28:45,160 --> 00:28:46,957 I'm tired. I'm going to sleep. 268 00:29:02,280 --> 00:29:03,998 Hey. Hey. 269 00:29:07,600 --> 00:29:09,955 I'll grab something to drink. 270 00:29:11,000 --> 00:29:13,878 Just don't touch my Petit Gervais. 271 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 What? 272 00:29:53,400 --> 00:29:57,518 You said you don't judge people on their past. 273 00:29:59,880 --> 00:30:01,472 Do you really believe that? 274 00:30:03,000 --> 00:30:05,230 That a person can change. 275 00:30:09,080 --> 00:30:11,753 No. Actually not. 276 00:30:14,600 --> 00:30:16,272 I wish it were so. 277 00:30:17,440 --> 00:30:22,116 That could be many things make it easier. 278 00:30:36,520 --> 00:30:39,034 I sit here a lot at night. 279 00:30:40,360 --> 00:30:45,673 To... clear my head after a bad dream. 280 00:30:53,480 --> 00:30:58,554 I have my mom watch me die before my eyes. 281 00:30:59,200 --> 00:31:00,519 In a car bomb. 282 00:31:05,760 --> 00:31:08,194 And I always dream the same thing. 283 00:31:08,960 --> 00:31:13,033 I see her in the car and I ask her something. 284 00:31:13,440 --> 00:31:16,238 And I see she answers, but... 285 00:31:16,760 --> 00:31:17,795 I don't hear anything. 286 00:31:18,960 --> 00:31:21,520 I do my best but I don't understand her. 287 00:31:21,720 --> 00:31:23,950 I take a step closer. 288 00:31:26,240 --> 00:31:31,075 When I almost hear her answer, the car explodes and I wake up. 289 00:31:38,680 --> 00:31:39,829 And then... 290 00:31:41,680 --> 00:31:45,559 I realize that I am alone. 291 00:31:52,120 --> 00:31:53,235 And your father? 292 00:31:57,560 --> 00:32:00,552 He is busy alone with his own questions. 293 00:32:10,120 --> 00:32:11,120 And you? 294 00:32:12,760 --> 00:32:14,273 How are you? 295 00:32:20,800 --> 00:32:22,711 Your mother also died. 296 00:32:25,200 --> 00:32:27,509 And don't just say: good. 297 00:32:29,200 --> 00:32:31,555 I tried that too for two years 298 00:32:31,760 --> 00:32:35,753 because I didn't want to that they knew how shitty I felt. 299 00:32:38,320 --> 00:32:39,320 So... 300 00:32:40,800 --> 00:32:42,199 How are you? 301 00:32:52,720 --> 00:32:55,951 Do you still need that room? Yes. 302 00:32:58,440 --> 00:33:01,113 One night? For now, yes. 303 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 Thank you. 304 00:34:06,320 --> 00:34:07,514 Paul Gerardi. 305 00:34:07,720 --> 00:34:09,153 Your whore is here. 306 00:34:09,600 --> 00:34:10,600 Jackie? 307 00:34:10,920 --> 00:34:14,356 I thought you didn't know. She took the same room. 308 00:34:14,640 --> 00:34:17,473 Did she talk to anyone? I don't know. 309 00:34:17,840 --> 00:34:19,592 Keep her there. I'm coming. 310 00:34:41,360 --> 00:34:42,679 Minnebach. 311 00:34:43,040 --> 00:34:45,918 Hello Antony, it's me. Jackie? 312 00:34:48,440 --> 00:34:50,158 I want to make a deal. 313 00:34:50,760 --> 00:34:53,115 That's very good, baby. Very good. 314 00:34:54,280 --> 00:34:55,280 Where are you now? 315 00:34:56,400 --> 00:34:59,153 ln Hotel Midi, Blaesstraat in Brussels. 316 00:35:00,000 --> 00:35:02,798 Okay, I'll send someone that you pick up there. 317 00:35:03,120 --> 00:35:04,314 Wait patiently. 318 00:35:05,200 --> 00:35:07,077 Hey Jackie. Yes? 319 00:35:07,720 --> 00:35:09,039 Everything will be fine. 320 00:35:10,680 --> 00:35:11,680 Okay. 321 00:35:42,120 --> 00:35:43,439 Good morning. 322 00:35:45,160 --> 00:35:46,160 Hey. 323 00:35:47,720 --> 00:35:49,358 It's so cozy here. 324 00:35:50,240 --> 00:35:53,676 We couldn't sleep and have been sitting here complaining. 325 00:35:58,200 --> 00:36:00,555 Would you like an egg? Yes, that's allowed. 326 00:36:00,760 --> 00:36:02,512 Then I will do that for you. 327 00:36:37,280 --> 00:36:39,430 God damn it. 328 00:37:26,120 --> 00:37:28,031 Fuck off, you son of a bitch. 329 00:38:12,800 --> 00:38:15,678 Is she still there? Yes, but not alone anymore. 330 00:38:16,680 --> 00:38:19,672 What do you mean? A young woman has just arrived. 331 00:38:19,880 --> 00:38:22,110 Shit. What are you doing? Break up. 332 00:38:23,680 --> 00:38:24,680 Finished? 333 00:38:25,280 --> 00:38:26,315 Yes. 334 00:38:33,520 --> 00:38:35,351 Police. Open the door. 335 00:39:08,600 --> 00:39:09,600 Don't move. 336 00:39:10,480 --> 00:39:11,480 Don't move. 337 00:39:13,720 --> 00:39:15,915 Stand still, for God's sake. 338 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Come. 339 00:39:40,200 --> 00:39:41,315 Calm down now. 340 00:39:47,840 --> 00:39:50,638 Okay. What exactly are we doing here? 341 00:39:52,080 --> 00:39:55,629 You're right. I really close myself off too much. 342 00:39:58,200 --> 00:40:01,351 And I would like to can share everything with you. 343 00:40:03,080 --> 00:40:06,675 When it comes to my father, it remains difficult. 344 00:40:07,480 --> 00:40:11,598 I've had to do it for five years as if he never existed. 345 00:40:13,600 --> 00:40:16,797 My mother has his everything wiped away. 346 00:40:17,000 --> 00:40:19,719 She acts as if he never lived. 347 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 Why? 348 00:40:29,200 --> 00:40:31,839 I don't know. Surely she hated him? 349 00:40:32,280 --> 00:40:33,713 But I do miss him. 350 00:40:35,000 --> 00:40:37,230 And I realize that now thanks to you. 351 00:40:40,720 --> 00:40:42,438 Miss Jopart. Yes. 352 00:40:50,920 --> 00:40:53,992 I have almost everything found in his office. 353 00:40:55,600 --> 00:40:57,670 My mother doesn't know about this. 354 00:40:59,760 --> 00:41:02,593 He must have a lot of secrets have had. 355 00:41:09,640 --> 00:41:11,119 Those are diamonds. 356 00:41:12,280 --> 00:41:13,395 Jesus. 357 00:41:18,480 --> 00:41:21,916 And... what else is in it? 358 00:41:23,640 --> 00:41:25,198 His pilot gallops. 359 00:41:27,360 --> 00:41:28,554 Keys. 360 00:41:30,600 --> 00:41:31,828 His passport. 361 00:41:33,040 --> 00:41:34,155 That was him. 362 00:41:39,120 --> 00:41:43,511 But most important of all this remains. 363 00:41:47,040 --> 00:41:50,749 A love letter he once wrote for my mom. 364 00:41:51,600 --> 00:41:56,151 But he never sent it. It is a beautiful letter. 365 00:41:57,360 --> 00:41:59,828 I'm starting to understand you much better. 366 00:42:29,000 --> 00:42:33,073 The officer who guarded Mercier recognized her. It's her. 367 00:42:33,280 --> 00:42:36,431 Is there a connection with Minnebach? Not for the time being. 368 00:42:36,640 --> 00:42:39,029 She didn't have any paper with her. 369 00:42:39,240 --> 00:42:42,869 Her fingerprints: unknown. Her face: unknown. 370 00:42:43,080 --> 00:42:47,631 Her car: untraceable. No name, no address, no cell phone. 371 00:42:52,960 --> 00:42:55,554 Jacky must know her. She doesn't want to say anything. 372 00:42:55,800 --> 00:42:58,268 To me yes. She trusts me. 373 00:42:58,480 --> 00:43:03,429 She knows a lot about the diamonds, about Minnebach and that Bombé film. 374 00:43:04,320 --> 00:43:07,232 Give me five minutes with her. No, no. 375 00:43:07,440 --> 00:43:10,716 No more informal conversations, nothing off the record. 376 00:43:10,920 --> 00:43:15,436 Everything official, with a statement signed by her. 377 00:43:16,160 --> 00:43:18,628 Come along. Then it's your interrogation. 378 00:43:19,040 --> 00:43:21,793 I'm sure that I can get her talking. 379 00:43:22,000 --> 00:43:23,797 It's our last chance. 380 00:43:28,840 --> 00:43:31,035 Jackie, I'm sorry, but... 381 00:43:33,320 --> 00:43:36,551 I don't understand why you protect those people. 382 00:43:39,720 --> 00:43:41,836 Do you know who that woman was? 383 00:43:44,280 --> 00:43:45,633 A murderess. 384 00:43:47,680 --> 00:43:49,352 She came to kill you. 385 00:43:50,560 --> 00:43:53,677 She gets rid of people, to order. 386 00:43:53,920 --> 00:43:56,070 And you wanted to go with her. 387 00:44:03,000 --> 00:44:05,958 Do you know who sent her? 388 00:44:12,240 --> 00:44:13,240 Jackie. 389 00:44:15,240 --> 00:44:19,313 They're monsters. They have you used and now they want you dead. 390 00:44:19,520 --> 00:44:23,035 A human life is theirs worth nothing. 391 00:44:25,120 --> 00:44:26,553 Think of yourself. 392 00:44:27,800 --> 00:44:29,119 Play open cards. 393 00:44:30,240 --> 00:44:31,275 And after that? 394 00:44:32,120 --> 00:44:35,271 Waiting for the next killer? No. 395 00:44:35,480 --> 00:44:39,792 You are an important witness. We can protect you. 396 00:44:40,440 --> 00:44:43,159 That's right, isn't it, in her case? 397 00:44:43,800 --> 00:44:45,631 Absolute. See? 398 00:44:46,400 --> 00:44:49,312 You can go somewhere else start a new life. 399 00:44:49,520 --> 00:44:54,594 This time you can do something beautiful build up. You deserve it. 400 00:44:55,000 --> 00:44:57,560 This is your chance. Grab them. 401 00:44:59,760 --> 00:45:03,435 End the misery. That's what you want, right? 402 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Yes. 403 00:45:13,800 --> 00:45:15,028 Well then. 404 00:45:17,480 --> 00:45:18,879 Are you okay? Yes. 405 00:45:19,520 --> 00:45:22,956 Come on then. Start at the beginning. 406 00:45:26,560 --> 00:45:30,439 There's a problem. Ms Lanciers' lawyer is here. 407 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Rene? 408 00:45:38,440 --> 00:45:42,228 I would like a confidential conversation with my client. 409 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Now. 410 00:45:44,680 --> 00:45:48,878 Before further questioning. Would you like to leave the room? 411 00:45:59,760 --> 00:46:01,990 Jackie. Wait for me. 412 00:46:02,240 --> 00:46:03,719 Tell me I'm safe. 413 00:46:11,680 --> 00:46:13,193 Son of a bitch. 414 00:46:15,880 --> 00:46:17,916 Goddammit. Nicholas. 415 00:46:25,600 --> 00:46:26,600 We hang. 416 00:46:28,080 --> 00:46:29,115 Both.