1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
میں آپ کو پسند کرتا ہوں، یوریکا سان۔

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
اگر شنیچی جیسی نوجوان لڑکی مجھ سے یہ کہے...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
...میری ماں شرمندہ ہو گی!

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
نہیں..

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
ایسا نہیں ہے۔

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
ام

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
سنجیدگی سے

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
بطور عورت

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..میں تم سے سچی محبت کرتا ہوں۔

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
ایہہ؟

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
یوریکا

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
جب میں بڑا ہو جاؤں گا تو کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
شکریہ

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
لیکن تمہاری ماں پہلے ہی شادی شدہ ہے...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
اور اس کی کلاس میں ایک پیاری بیٹی ہے۔

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
نہیں

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
ایسا نہیں ہے۔

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
شکریہ

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
اس سے میرا دل خوش ہوتا ہے۔

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
مجھے افسوس ہے، سیچی۔

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
ہیلو؟

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
ہیلو! امی جلدی گھر آ رہی ہیں...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
کیا آپ کو یقین ہے کہ اب جانا ٹھیک ہے؟

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
ہاں! یہ کسی بھی وقت ٹھیک ہو جائے گا

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
ٹھیک ہے۔

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
ہوشیار رہو

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
ٹھیک ہے

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
آج وہ دن ہے جب میری بیٹی پہلی بار اپنے منگیتر کے ساتھ ہیلو کہنے آئی ہے۔

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
کیا ایسا ہے؟

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ اس کی وجہ سے تھا۔

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
پرانے دنوں کے خواب دیکھنے کی دیر ہے...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
میں بہت کچھ بھول گیا لیکن..

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
شنیچی کون پرانی یادوں کا شکار ہے۔

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
ماں واپس آگئی

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
گھر میں خوش آمدید

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
دراصل...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
آپ اچھی ملاقات کو نہیں کہتے

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
ایسا نہیں ہے۔

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
بہت دنوں سے نظر نہیں آئی

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
Shinichi-kun؟

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
میں نے جو خواب دیکھا تھا،

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
ہمارے دوبارہ اتحاد کی علامت تھی۔

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
ایسا ہی محسوس ہوا۔

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
معذرت

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
آپ کو حیرت ہوئی ہوگی۔

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
واقعی

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
تم نے صرف اتنا کہا تھا کہ اپنے منگیتر کو لے آؤ

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
تو مجھے یہ جان کر حیرت ہوئی کہ آپ شنیچی ہیں، جنہیں ہم ایک عرصے سے جانتے ہیں۔

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
معاف کیجئے گا؟

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
لیکن تم نے ایسا نہیں کہا

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
آپ چاہتے تھے کہ ہم سب کو اس کے بارے میں پہلے سے معلوم ہو...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
یہ ٹھیک ہے!

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
ہم نے کچھ کہنے کا وقت کھو دیا۔

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
تو اگر کوئی اور چیز ہے۔

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
کیا بات کر رہے ہو

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
جلدی کرو اور ہمیں بتاؤ

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
معذرت

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
لیکن، تم جانتے ہو کیا؟

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
میرے والد نے مجھ سے پوچھا کہ کیا وہ ٹوکیو واپس آسکتے ہیں لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ ابھی مصروف ہیں۔

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
لیکن چونکہ ایمی شادی شدہ ہے اور شنیچی کافی عرصے سے یہاں رہ رہی ہے۔

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
میرے والد آرام کر سکتے ہیں

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
ٹھیک ہے... مجھے واقعی افسوس ہے۔

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
یہ غیر متوقع تھا کہ شنیچی نے ٹوکیو میں کام کیا۔

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
کیا تم دونوں نے اس وقت ڈیٹ کیا؟

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
نہیں

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
نہیں، یہ محض ایک اتفاق تھا۔ جب میں وہاں کام کر رہا تھا تو ہم دوبارہ ملے...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
تو آپ نے شنیچی سے کہا کہ آپ رات کے کھانے میں شامل ہوں؟

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
اچھا ہاں

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
اوہ ایسا ہی ہے۔

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
لیکن ہم اسکول کے وقت سے دوست ہیں۔

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ کسی سے ڈیٹنگ نہیں کر رہے ہیں، لیکن شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ بالغ ہو گئے ہیں۔

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
ویسے ماضی میں شنیچی ہمیشہ کسی اور سے بات کرتا تھا۔

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
اوہ ایمی!

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
واقعی؟ اس وقت وہ لڑکی کون تھی

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
نہیں... اس نے مجھے پھینک دیا۔

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
ارے، کیا اس طرح ہیلو کہنا کچھ پرانے زمانے کی بات نہیں ہے؟

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
نہیں نہیں۔۔۔ مسکرانے والے تم ہی تھے!

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
یہ سب تمہارا قصور ہے۔

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
لیکن یہ سچ تھا۔

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
ماضی کو بھول جاؤ

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
شنجی

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
مسز اوباسو؟

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
اوہ نہیں...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
کیا میں آپ کو محترمہ کی بجائے امی کہوں؟

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
مجھے اس طرح فون کرنا ٹھیک ہے۔

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
آپ ابھی تک اس کے عادی نہیں ہیں۔

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
Y-ہاں

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
کیا بات ہے کہ ہم کبھی ساتھ پیتے ہیں۔

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
اچھا لگتا ہے۔

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
ہاں، میں اسے پینا چاہتا ہوں۔

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
شاباش!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
کیا آپ اکثر پیتے ہیں؟

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
کبھی کبھی...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
میرے شوہر تنشین فنین کے پاس جانے سے پہلے، ہم ایک ساتھ بہت پیتے تھے۔

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
ایمی نہیں پیتی اس لیے پچھلی بار کافی دیر ہو گئی ہے۔

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
میں دیکھتا ہوں۔

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
آج آپ نے مجھے واقعی حیران کر دیا۔

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
یہ ٹھیک ہے۔

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
معذرت

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
معافی مت مانگو

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
اوہ، ہاں

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
اس سے پہلے کہ شنیچی اور دوسرے میرے گھر آئے

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
یہ ایک اتفاق تھا۔

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
لیکن تم میرے خواب میں نظر آئے

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
یہ کیسا خواب تھا؟

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
ٹھیک ہے، یہ...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
آپ جانتے ہیں۔

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
شنیچی نے مجھے اس کے بارے میں بہت پہلے بتایا تھا۔

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
ایہہ

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
کیا؟

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
خیر...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
تم جانتے ہو،

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
ایک طویل وقت پہلے

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
تم نے مجھ سے اعتراف کیا.

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
اس دن کے بارے میں

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
اتفاق سے

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
شنیچی کو اتنی پرانی کہانی یاد نہیں۔

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
آپ کو یاد نہیں، کیا آپ کو؟

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
میں بالکل بھول گیا تھا کہ آج میرے خواب میں کیا ہوا تھا۔

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
یقیناً اسے یاد ہے!

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
اس وقت...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...جب ہمیشہ ایک دوسرے کے بارے میں ایک ہی بات سوچتے تھے۔

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
اس نے مجھ سے اعتراف کیا۔

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
اور پھر اس نے مجھے پھینک دیا۔

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
شنیچی کن

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
کیا کر رہے ہو؟!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
آپ کے پاس ایمی ہے نا؟

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
میں جانتا ہوں

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
لیکن...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
لیکن آج جب میں یوریکا سان سے ملا

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
اس کے بارے میں

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
یوریکا

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
میرے خواب میں

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
ہو سکتا ہے۔

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
میں یوریکا کا سراغ ڈھونڈ رہا تھا۔

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
اور

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
اچی

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
کیا بات کر رہے ہو

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
میں اسے ایمی سے خفیہ رکھوں گا۔

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
چلو اب سوتے ہیں۔

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
معذرت

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
اوہ، میں بہت بھرا ہوا ہوں۔

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
یہ مزیدار تھا۔

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
کیا یہ بیکری اگلے دروازے پر ہے؟

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
یہ نیا ہے۔

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
ماں

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
ماں؟

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
کیا غلط ہے، ماں

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
یہ کیا ہے

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
صبح بخیر

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
یوریکا سان

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
صبح بخیر

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
ناشتہ تیار ہے۔

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
جو چاہو کھاؤ

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
مجھے لانڈری کرنے دو

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
چٹنی بہت اچھی تھی۔

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
یوریکا، تم نے مجھ سے کیوں گریز کیا؟

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
یہ اس لیے نہیں ہے کہ شنیچی نے آپ سے یہ کہا تھا۔

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
آپ کا اس سے کیا مطلب ہے؟

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
تمہیں اسے نہیں بتانا چاہیے تھا۔

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
شاید مجھے ہونا چاہئے

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
لیکن...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
...میرا مطلب واقعی یہ تھا۔

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
میں نے یہی سوچا۔

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
کل،

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
میرے ذہن میں جو کچھ تھا وہ یوریکا سان تھا...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
یوریکا سان

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
مجھے

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
اور ایمی کی شادی ہو رہی ہے۔

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
شنیچی

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
مزید کچھ مت کہنا

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
شنیچی

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
تمہاری ماں کو کیا ہوا؟

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
تم دونوں کیا کر رہے ہو؟

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
کچھ نہیں

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
میں سوچ رہا تھا کہ شنجی سے کہوں کہ میرے ساتھ تھوڑی دیر کے لیے شاپنگ کریں۔

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
آپ جانتے ہیں، بطور مرد ہمیں ایک دوسرے کی مدد کرنی چاہیے۔

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
اس کے بجائے آپ اس کی مدد کیوں نہیں کرتے؟

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
چلو یہ بند کرو

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
معذرت

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
یہ پریشان کن رہا ہوگا۔

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
ٹھیک ہے؟

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
یہ زحمت کی بات نہیں ہے۔

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
آپ کے پاس پہلے سے ہی ایمی ہے، تو...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
لیکن مجھے کبھی بھی ضرورت سے زیادہ تحفظ دینے یا اس طرح کی کوئی چیز محسوس نہیں ہوئی۔

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
واقعی

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
ایریکا سان کے بارے میں

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
ٹھیک ہے۔

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
شکریہ

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
آخر میں

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
بس ایک بار اور

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
کیا میں آپ کو ایک بار چوم سکتا ہوں؟

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
کیا بات کر رہے ہو.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
یہ کام نہیں کرے گا، ہے نا؟

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
مہربانی فرمائیں

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
اگر یہ کام کرتا ہے۔

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
پھر میں Iruka کو چھوڑ دوں گا۔

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
لیکن...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
صرف ایک بار

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
میں تم پر زبردستی نہیں کرنا چاہتا

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
لیکن...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...میں آپ سے ایک بالغ بوسہ چاہتا ہوں۔

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
اور پھر، ہم کر سکیں گے۔

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
اپنے جذبات پر قابو پانے کے لیے

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
یوریکا سان

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
یہ صرف بوسوں کا وعدہ ہے۔

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
پھر، آئیے والدین اور بچوں کے درمیان تعلقات کی طرف لوٹتے ہیں۔

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
پھر، میں اسے نکالنے جا رہا ہوں۔

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
اب وہ ٹھیک ہے...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
وہ اب اپنی معمول کی زندگی میں واپس جا سکتا ہے۔

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
ایسا ہی سمجھا جاتا تھا۔

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
میں اپنے کمرے میں واپس آ جاؤں گا۔

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
Shinichi-kun؟

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
یوریکا

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
معذرت

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
یہ کیا ہے Shinichi

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
یوریکا

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
سب کے بعد

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
میں تم سے پیار کرتا ہوں، یوریکا سان۔

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
شنیچی...

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
میری بات سنو

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
ہم اس کے بارے میں نہیں بھول سکتے

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
کیوں؟ تم نے وعدہ کیا۔

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
لیکن یہ ناممکن ہے۔

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
میں تم سے پیار کرتا ہوں، ریکا سان۔

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
برائے مہربانی...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں!

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
ایسا مت کرو

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
پلیز مجھے اس سے بات کرنے دیں۔

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
ریکا کے ساتھ

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
ریکا کے ساتھ

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
ہم بہت سی چیزیں آزما سکتے ہیں۔

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
نہ صرف بوسہ لینا

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
تم کیا بات کر رہے ہو؟

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
مجھے مزید پریشان مت کرو۔

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
یا پھر زندگی بھر پچھتاؤں گا۔

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
یہ مختلف ہے، ٹھیک ہے؟

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
نہیں

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
ارے!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
تم پیاری ہو

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
میں یہ نہیں کر سکتا۔

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
رکو!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
نہیں...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
پرسکون ہو جاؤ، شنیچی

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
نہیں نہیں۔۔۔

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
ارے انتظار کرو

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
میں بہت خوش ہوں۔

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
رکو، رکو!

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
تم میرے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
ہرگز نہیں...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
مہربانی فرمائیں۔

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
کیا کر رہے ہو؟

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
یہ بہت خوبصورت ہے!

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
ایک منٹ رکو...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
میں خود نہیں کر سکتا

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
یوریکو سان، مجھے افسوس ہے۔

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
مجھے معاف کر دو!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
ہرگز نہیں...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
میں اگلی بار دوبارہ کروں گا۔

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
مہربانی فرمائیں

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
اوہ نہیں

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
ارے

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
مت رو

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
میں گیلا نہیں ہوں۔

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
تم بھیگی ہو!

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
نہیں روکو...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
آپ کا دل تیز دھڑک رہا ہے؟

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
کیا آپ اس لمحے کے بارے میں پرجوش ہیں؟

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
ہرگز نہیں۔

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
اس دریا کو دیکھتے رہو

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
مت کرو

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
یہ اچھا نہیں ہے، ٹھیک ہے؟

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
درد ہوتا ہے...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
آپ اس طرح واپس نہیں جا سکتے جس طرح آپ پہلے تھے۔

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
نہیں ایسا نہیں ہوتا

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
انتظار کرو

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
یہ مزہ تھا

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
یہ بہت گرم ہے۔

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
میں تھوڑا گرم ہو رہا ہوں...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
ارے، رکو!

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
میرا انتظار کرو!!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
میں اب سونے جا رہا ہوں۔

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
ریکا سان...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
ارے!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
میری مدد کریں!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
آپ نے کچھ کہا؟

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
نہیں

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
کیا آپ اپنی آنکھیں کھول سکتے ہیں؟

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
کیا ہو رہا ہے۔

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
تم کون ہو؟

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
مہربانی فرمائیں

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
ایسا مت کرو۔

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
نہیں نہیں...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
میں ایک پاگل شخص نہیں ہوں!

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
ارے، ایک منٹ انتظار کرو۔

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
شنیچی کون!

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
تم ایسا نہیں کر سکتے...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
میرا انتظار کرو

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
نہیں

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
میں یہ نہیں کر سکتا۔

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
نہیں، نہیں!

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
ایسا مت کرو

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
یہ ٹھیک ہے۔

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
میں آپ کو چھونا چاہتا ہوں، ہاروکا سان

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
اور آپ کے ساتھ ملیں

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
نہیں!

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
تم ایسا نہیں کر سکتے

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
کیونکہ...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
اوچ

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
اور پھر Shinichi-kun

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
ایمی کی آنکھیں چرا کر میرے پاس آیا۔

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
میں جانتا ہوں کہ یہ غلط ہے۔

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
لیکن اس کی سنجیدہ نظر

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
اور پرجوش بوسہ

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
میرا دل بنایا

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
ریکا

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
یہ اچھی بات ہے۔

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
ایمی ابھی تک واپس نہیں آئی

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
ہمارے پاس اب بھی وقت ہے۔

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
یہ مشکل ہوتا جا رہا ہے۔

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
میں گھر ہوں

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
دوبارہ خوش آمدید!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
آپ نے مجھے کام کا شیڈول بنانے کو کہا تھا، لیکن رات بہت ہو چکی ہے...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
اوہ ہاں؟ یہ آپ کے لیے مشکل ہونا چاہیے۔

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
تم نے آکر کہا کہ بہت دیر ہو گئی۔

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
تو یہی وجہ ہے۔

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
اتنی دیر لگ گئی۔

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
مجھے جلد باہر جانا ہے۔

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
آپ کو کام سے ایک دن کی چھٹی لینا چاہیے۔

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
اوہ، ٹھیک ہے؟

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
دیر ہونے کے لیے معذرت

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں وہاں کروں؟

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
گڈ لک

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
یہ ختم ہو رہا ہے۔

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
مجھے افسوس ہے برائے مہربانی میری مدد کریں۔

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
ویسے

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
کیا؟

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
آپ کی شادی ہوگئی

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
ہاں

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
لگتا ہے آپ کی شادی ہو رہی ہے۔

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
اوہ، ہاں... میں یہ نہیں جانتا تھا۔

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
یہ بہت اچھا ہے

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
میں دیکھتا ہوں۔

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
جب تم یہاں واپس آئے،

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
کوئی تزئین و آرائش بالکل نہیں تھی۔

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
تو یہ ایک صحبت ہے؟

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
جی ہاں

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
ہم بھی کسی دن واپس آنا چاہتے ہیں۔

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
اور گھر کی تزئین و آرائش کریں۔

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
اوہ ہاں

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
میں دیکھتا ہوں۔

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
ہاں تم ٹھیک کہتے ہو۔

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
ہاں...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
ایریکا سان

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
تم میرا ہاتھ نہیں چھوڑتے

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
میں کچھ نہیں دیکھ سکتا

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
فرش پر ایک لاش پڑی ہے...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے!

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
کیا؟ اوہ نہیں…

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
یہ صرف میری تخیل تھی۔

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
بظاہر آپ کو مچھلی کھانے کی اجازت نہیں ہے۔

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
کیا ایسا ہے...؟

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
آج اچھا کام!

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
یہ ایک مشکل دن تھا، ہے نا؟

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
ہاں...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
ہم ابھی باہر جا رہے ہیں۔

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
کیا آپ بھی شن چن کے ساتھ آنا چاہتے ہیں؟

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
میں بس گھر میں آرام کر رہا ہوں۔

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
مزہ کرو!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
بعد میں ملتے ہیں۔

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
خیال رکھنا

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
میں اب یہ نہیں کر سکتا

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
چومنا

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
میں چاہتا ہوں کہ تم مجھے چاٹ لو۔

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
تم بہت پیارے ہو!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
سردی ہے۔

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
میں چاہتا ہوں کہ تم گیلے ہو جاؤ۔

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
یہ تھوڑا سا ٹھنڈا ہے، ہے نا؟

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
ماں

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
ماں، ماں...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
میں گھر ہوں

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
گھر

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
ماں

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
ارے

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
حال ہی میں

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے شنیچی میری طرف ٹھنڈی ہو گئی ہے۔

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
وہ جانتا ہے کہ یہ میرا تصور ہے

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
لیکن وہ اچانک پریشان ہو جاتا ہے...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
کیا اب ہماری شادی کرنا ٹھیک ہے؟

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
ایمی!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
یہ ٹھیک ہو جائے گا

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
مجھے یقین ہے کہ شنیچی آپ کے بارے میں بہت سوچتا ہے۔

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
کیا وہ...؟

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
میں میرج بلیو کی وجہ سے تھوڑا سا نروس ہوں، ٹھیک ہے؟

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
اوہ ہاں۔

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
آپ کل اپنے دوستوں کے ساتھ کیوں نہیں گھومتے تاکہ آپ کا موڈ بدل جائے۔

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
کبھی کبھی معمول کے مطابق زندگی گزارنا بہتر ہوتا ہے۔

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
آپ دوبارہ مثبت سوچ سکتے ہیں۔

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
یہ سچ ہے۔

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
شکریہ

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
جب ہم نے اپنی ماں کے بارے میں بات کی۔

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
شب بخیر

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
ایمی؟

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
کیا آپ نے واقعی یہ سوچا ہے کہ...

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
ہمیں اب یہ رشتہ ختم کرنا ہوگا۔

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
شنیچی، تم مجھ سے شادی کرنے میں سنجیدہ ہو۔

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
یہ سچ ہے۔

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
لیکن یوریکا سان

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں، ایمی۔

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
کافی عرصہ پہلے سے...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
لیکن

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
آپ بھی میرے لیے اہم ہیں۔

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
اور

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
اس قدر خوفناک آدمی ہونے کے لیے معذرت

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
نہیں

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
ایسا نہیں ہے۔

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
میرے لیے بھی

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
مجھے تمہاری وجہ سے اسے ٹھکرانا پڑا۔

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
معذرت، شنیچی نے مجھے بتایا کہ وہ مجھ سے پیار کرتا ہے اور میرا دل دھڑکتا ہے...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
یوریکا سان

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
میں آپ کے بال کاٹنے جا رہا ہوں۔

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
یہ بہت پیارا ہے!

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
اوہ، واہ۔

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
واہ

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
یہ بہت گرم ہے۔

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
میں چاہتا ہوں کہ تم بہت زیادہ پانی پیو

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
میں تمہیں چاٹنا چاہتا ہوں۔

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
کیا تم مجھے چاہتے ہو...

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
... اپنا چہرہ چاٹنا ہے؟

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
چلو مل کر کرتے ہیں۔

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
میں اسے سوپ کے ساتھ کھانے جا رہا ہوں۔

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
یہ اچھا لگتا ہے!

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
یہ بہت اچھا ہے!

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
تم ایسا نہیں کر سکتے۔

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
نہیں، آپ نہیں کر سکتے...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
آپ کے چھاتی حیرت انگیز ہیں۔

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
مجھے بہت اچھا لگتا ہے۔

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
یہ بہت اچھا لگتا ہے!

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
واہ، یہ بہت اچھا لگتا ہے ...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
براہ کرم بہت حرکت کریں۔

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
میں آپ کی پیٹھ کی مالش کرنے جا رہا ہوں۔

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
یہ آپ کی گردن کے پچھلے حصے کا مساج ہے، ٹھیک ہے؟

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
یہ بہت اچھا لگتا ہے!

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
یہ کیا ہے

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
یہ دیکھو

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
یہ حیرت انگیز ہے

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
وہ کیا ہے؟

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
کیا یہ آپ کو بہت اچھا لگتا ہے؟

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
میں اسے نکالنا چاہتا ہوں۔

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
یہ ٹھیک ہے۔ مہربانی فرمائیں

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
کچھ نکالو

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
یہ بہت گرم ہے۔

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
میں بیمار محسوس کرتا ہوں!

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
میرا جسم جل رہا ہے...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
آپ کو بہت پسینہ آ رہا ہے۔

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
میرے جسم میں آگ لگی ہوئی ہے۔

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
مجھے اسے اتارنے دو

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
لعنت

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
میں چاہتا ہوں کہ آپ حرکت کریں۔

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
اسے دوسرا شاٹ مل رہا ہے!

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
یہ اچھا لگتا ہے۔

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
یہ اچھا لگتا ہے۔

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
مجھے بھی اچھا لگتا ہے۔

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
میں یہ نہیں کر سکتا۔

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
یہ اب بھی ٹھنڈا ہے!

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
یہ بہت اچھا لگتا ہے...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
ٹھنڈا، لیکن اچھا لگتا ہے۔

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
مجھے دوبارہ کوشش کرنے دو

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
یہ بہت ٹھنڈا ہے!

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
اوچ، اوچ...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
ارے نہیں....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
اوہ!!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
وہ کیا تھا؟

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
یہ اچھا لگا

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
میں بہت خوش ہوں۔

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
یہ اچھا لگتا ہے!

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
آپ کو اچھا لگتا ہے، ہے نا؟

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
ہاں...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
کیا آپ اب بہتر محسوس کر رہے ہیں...؟

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
اوہ میرے خدا...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
یہ بہت اچھا ہے!!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
میں بیمار محسوس کرتا ہوں۔

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
اے میرے خدا!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
پلیز آگ کو مت روکو...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
مجھے یہاں سے جانے دو....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
یہاں ہم پھر جاتے ہیں !!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
میں تم سے محبت کرتا ہوں

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
یہ بہت اچھا لگتا ہے!

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
بہت اچھا لگتا ہے...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں!!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
تو آپ نے منگنی توڑنے کا فیصلہ کیا؟

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
معذرت

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
لیکن، یہ صرف اتنا ہے کہ ہم شنیچی اور آپ کے مستقبل کا ایک ساتھ تصور نہیں کر سکتے...

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
ایمی کے لیے معافی مانگنا کوئی چیز نہیں ہے۔

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
اگر یہ کچھ ہے تو اس نے فیصلہ کیا ہے۔

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
ماں اس کا ساتھ دے گی۔

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
شکریہ

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
جب میری ماں نے یہ الفاظ کہے تو مجھے سکون ملا

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
ہاں، آپ کسی بھی وقت واپس آ سکتے ہیں۔

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
میں سال کے اختتام کے امتحان کے لیے دوبارہ واپس آؤں گا!

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
ملتے ہیں۔

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
میں اس سارے وقت کا انتظار کر رہا ہوں۔

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
گھر میں خوش آمدید

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
ایمی

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
معذرت

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [whisperjav 0.7 کا استعمال کرتے ہوئے تخلیق کیا گیا]