0
00:00:05,000 --> 00:01:00,500
Legendas traduzidas por:
╭∩╮（︶︿︶） Zigge ╭∩╮
1
00:01:02,256 --> 00:01:04,053
Uau!
2
00:01:04,158 --> 00:01:07,389
Este cachorro é muito fofo!
3
00:01:07,495 --> 00:01:08,826
Sério?
4
00:01:08,930 --> 00:01:10,140
Você não está feliz em ouvir isso, Pochimi?
5
00:01:10,164 --> 00:01:12,826
O quê? Chama-se Pochimi?
6
00:01:12,934 --> 00:01:15,334
Seu nome também é tão fofo!
7
00:01:15,436 --> 00:01:16,926
Fui eu quem deu o nome.
8
00:01:17,038 --> 00:01:19,302
Seu senso de nomenclatura é incrível.
9
00:01:19,407 --> 00:01:20,408
Poderes psíquicos.
10
00:01:21,309 --> 00:01:23,778
Eu também adoro cachorros.
11
00:01:23,878 --> 00:01:25,780
Posso tocar se eu acariciar ele?
12
00:01:25,880 --> 00:01:26,881
Vá em frente.
13
00:01:26,981 --> 00:01:29,550
Por exemplo, ouvir
pensamentos de outras pessoas.
14
00:01:29,650 --> 00:01:31,528
De qualquer forma, se eu fizesse um
impressão de que adoro cachorros,
15
00:01:31,552 --> 00:01:34,822
Vou pegar as meninas de uma só vez, certo?
16
00:01:34,922 --> 00:01:37,425
A verdade é que eu realmente odeio cachorros.
17
00:01:37,658 --> 00:01:39,694
Uau, isso fede!
18
00:01:39,794 --> 00:01:42,029
Esse cachorro fede!
19
00:01:42,129 --> 00:01:45,199
Além disso, que diabos
o nome é "Pochimi"?
20
00:01:45,299 --> 00:01:46,968
É um nome horrível.
21
00:01:48,736 --> 00:01:49,470
Pochimi!
22
00:01:49,570 --> 00:01:51,239
Outra é ver através das paredes.
23
00:01:51,339 --> 00:01:52,339
Cuidado!
24
00:01:52,406 --> 00:01:53,307
Por exemplo...
25
00:01:53,407 --> 00:01:54,407
Uau.
26
00:01:57,345 --> 00:02:00,047
Manipulação de objetos através
apenas o poder da vontade.
27
00:02:02,049 --> 00:02:04,986
O carro voou agora há pouco, não foi?
28
00:02:05,519 --> 00:02:06,954
Sim.
29
00:02:11,125 --> 00:02:13,790
Meu nome é Kusuo Saiki.
30
00:02:13,895 --> 00:02:15,487
Eu possuo poderes psíquicos.
31
00:02:20,434 --> 00:02:22,169
16 anos atrás,
32
00:02:22,270 --> 00:02:26,540
um menino nasceu de uma
certo casal comum.
33
00:02:31,379 --> 00:02:33,547
Kuu é tão fofo.
34
00:02:33,648 --> 00:02:34,849
Perdendo apenas para sua mãe.
35
00:02:34,949 --> 00:02:37,084
Ele é realmente fofo.
36
00:02:37,184 --> 00:02:38,552
Perdendo apenas para o pai.
37
00:02:40,354 --> 00:02:43,591
No entanto, seria difícil dizer
que o menino era comum...
38
00:02:43,958 --> 00:02:44,958
Hum...
39
00:02:45,493 --> 00:02:48,223
Hein? Ele disse alguma coisa agora há pouco?
40
00:02:48,329 --> 00:02:49,819
Não se precipite.
41
00:02:49,931 --> 00:02:51,611
Faz apenas dez dias que ele nasceu.
42
00:02:52,199 --> 00:02:53,199
Sinto muito.
43
00:02:53,267 --> 00:02:55,997
Isso pode ser vergonhoso, mas
por favor, limpe minhas fezes.
44
00:02:56,625 --> 00:02:58,377
Ele falou!
45
00:02:58,506 --> 00:03:00,574
Ah, que fofo!
46
00:03:00,675 --> 00:03:02,009
Nossa.
47
00:03:02,243 --> 00:03:03,511
Ele anda bem.
48
00:03:03,611 --> 00:03:06,047
E ele andou normalmente depois de um mês.
49
00:03:06,147 --> 00:03:08,816
Ele é bom em andar. Ele é bom em andar.
50
00:03:08,916 --> 00:03:10,117
Mesmo no ar.
51
00:03:10,217 --> 00:03:11,986
Uau!
52
00:03:12,086 --> 00:03:14,722
Kuu pode fazer muitas coisas.
53
00:03:15,222 --> 00:03:17,358
Luffy é um idiota.
54
00:03:17,491 --> 00:03:18,759
Quando ele completou um ano...
55
00:03:21,095 --> 00:03:23,965
Hein? A garrafa de saquê mirin está quebrada.
56
00:03:24,098 --> 00:03:25,099
O que devo fazer?
57
00:03:29,270 --> 00:03:30,781
Ele usou seus poderes pela primeira vez.
58
00:03:30,805 --> 00:03:31,897
Aqui estão os mirins.
59
00:03:33,007 --> 00:03:33,841
Kuu?
60
00:03:33,941 --> 00:03:36,610
Como seria de esperar, este
perturbou sua mãe.
61
00:03:36,711 --> 00:03:37,778
Foi natural que
62
00:03:37,878 --> 00:03:39,880
uma criança assim a deixaria inquieta.
63
00:03:39,981 --> 00:03:43,541
A reação dos pais normais seria
leve-o para hospitais e institutos de pesquisa.
64
00:03:43,617 --> 00:03:44,885
Ei...
65
00:03:44,986 --> 00:03:47,154
Isso é realmente estranho.
66
00:03:48,022 --> 00:03:49,123
Sim.
67
00:03:49,490 --> 00:03:51,050
Não temos escolha a não ser tentar trazê-lo.
68
00:03:52,126 --> 00:03:53,995
No entanto, este casal...
69
00:03:54,929 --> 00:03:56,260
Tenho certeza de que ele roubou.
70
00:03:56,964 --> 00:03:59,330
Vamos levá-lo ao supermercado amanhã.
71
00:04:00,634 --> 00:04:01,896
...eram consideravelmente relaxados.
72
00:04:02,403 --> 00:04:05,706
Afinal, Ku é um médium.
73
00:04:05,806 --> 00:04:07,641
Ele deve ter levado isso atrás de você.
74
00:04:07,742 --> 00:04:12,246
Como você é um mágico que colocou
me sob seu feitiço de amor.
75
00:04:12,346 --> 00:04:13,848
Você me lisonjeia, querido.
76
00:04:15,282 --> 00:04:17,351
Esse casal idiota é otimista por natureza.
77
00:04:17,451 --> 00:04:20,988
Devido a isso, eles se adaptaram ao
situação sem quaisquer perguntas.
78
00:04:21,960 --> 00:04:23,223
[Fotografia Espiritual]
79
00:04:23,224 --> 00:04:24,503
Olha querido.
[Fotografia Espiritual]
80
00:04:24,504 --> 00:04:24,859
Olha, querido.
81
00:04:24,959 --> 00:04:26,327
É você, papai.
82
00:04:26,427 --> 00:04:28,362
Uau! Realmente se parece comigo.
83
00:04:28,462 --> 00:04:30,965
Ele tem um senso artístico incrível!
84
00:04:31,966 --> 00:04:33,667
Os óculos também brilham.
85
00:04:33,768 --> 00:04:34,768
Incrível!
86
00:04:34,802 --> 00:04:35,802
E nos dias de hoje...
87
00:04:36,737 --> 00:04:39,857
Mesmo agora que ele se tornou um colegial
aluno, meus poderes estão ficando fortes.
88
00:04:40,341 --> 00:04:43,177
Naturalmente, é fácil entortar uma colher.
89
00:04:43,544 --> 00:04:45,479
E até leia cartas viradas para baixo.
90
00:04:45,813 --> 00:04:48,182
Ele também pode ver o que aquela garota está pensando.
91
00:04:48,582 --> 00:04:51,685
Ah, ele é um pouco meu tipo.
92
00:04:51,886 --> 00:04:55,389
E até o jogo é apenas um
mecanismo para conseguir muito dinheiro.
93
00:04:59,627 --> 00:05:01,662
Certamente, esta vida é como um sonho.
94
00:05:01,762 --> 00:05:05,533
O homem mais feliz do mundo que foi abençoado
com tudo desde o momento do nascimento.
95
00:05:05,633 --> 00:05:06,801
Esse sou eu.
96
00:05:06,901 --> 00:05:08,235
Kusuo Saiki.
97
00:05:08,569 --> 00:05:10,881
...Se foi isso que você pensou,
então você está gravemente enganado.
98
00:05:10,905 --> 00:05:13,174
Minha vida está completamente ferrada
graças a esse poder.
99
00:05:14,075 --> 00:05:15,810
Ser capaz de dobrar colheres
100
00:05:15,910 --> 00:05:17,912
torna muito difícil comer curry.
101
00:05:19,280 --> 00:05:22,616
Jogar concentração é apenas uma tarefa árdua
ao conseguir ler cartas viradas para baixo.
102
00:05:24,118 --> 00:05:26,020
Mesmo ele sendo meu tipo...
103
00:05:26,120 --> 00:05:28,179
Eu não me importo.
104
00:05:28,289 --> 00:05:30,052
Eu realmente quero fazer cocô.
105
00:05:30,191 --> 00:05:32,056
Tenho que voltar para casa logo.
106
00:05:32,159 --> 00:05:34,684
O ônibus já deve chegar!
107
00:05:35,563 --> 00:05:38,259
Ah! Cocô está saindo...
108
00:05:38,599 --> 00:05:41,534
Eu meio que vejo cocô na cara daquele cara.
109
00:05:41,802 --> 00:05:44,205
Ficar animado e fazer cocô não
relacionar-se entre si.
110
00:05:45,206 --> 00:05:46,941
Ter grandes ganhos no jogo?
111
00:05:47,041 --> 00:05:49,410
Se eu fizesse isso, eu resistiria
sair e ser tratado como um trapaceiro
112
00:05:49,510 --> 00:05:51,188
e o resultado simplesmente me faria ser preso.
113
00:05:51,212 --> 00:05:54,915
O homem mais feliz do mundo, que foi abençoado com
tudo desde o momento do seu nascimento?
114
00:05:55,015 --> 00:05:56,016
Que piada.
115
00:05:56,117 --> 00:05:59,696
Eu sou o homem mais miserável do mundo que já teve
tudo foi arrebatado desde o momento do meu nascimento.
116
00:05:59,720 --> 00:06:02,499
É verdade que recebi poderes
que as pessoas comuns não têm.
117
00:06:02,523 --> 00:06:04,758
Telepatia, psicocinese, visão de raios X,
118
00:06:04,859 --> 00:06:07,061
teletransporte, clarividência, etc.
119
00:06:07,161 --> 00:06:08,788
Posso fazer praticamente qualquer coisa com eles.
120
00:06:09,363 --> 00:06:11,098
Por exemplo, em um jogo de RPG,
121
00:06:11,198 --> 00:06:15,302
Posso derrotar o chefe final sem
usando qualquer arma nem precisando de companheiros.
122
00:06:15,402 --> 00:06:16,442
Não seria nada divertido.
123
00:06:16,737 --> 00:06:18,072
Tudo bem!
124
00:06:18,172 --> 00:06:21,718
A sensação de realização quando você realiza
algo difícil através de muito trabalho, e...
125
00:06:21,742 --> 00:06:23,244
Idiota! Idiota! Idiota! Idiota!
126
00:06:23,344 --> 00:06:24,344
Estou saindo.
127
00:06:24,578 --> 00:06:26,347
Ei, espere.
128
00:06:28,215 --> 00:06:29,316
Nossa, eu te amo.
129
00:06:29,717 --> 00:06:30,417
Eu te amo.
130
00:06:30,518 --> 00:06:32,353
Breves negociações para romance e...
131
00:06:35,422 --> 00:06:37,925
Feliz aniversário!
132
00:06:39,293 --> 00:06:40,861
Isso me surpreendeu!
133
00:06:40,995 --> 00:06:43,964
Ser surpreendido por uma festa surpresa...
134
00:06:44,899 --> 00:06:47,101
são todas as coisas das quais sou incapaz.
135
00:06:47,201 --> 00:06:51,005
Embora não haja raiva nem tristeza,
também não há felicidade ou alegria.
136
00:06:51,105 --> 00:06:52,673
Essa tem sido minha vida.
137
00:06:53,107 --> 00:06:55,442
Para de alguma forma viver uma vida pacífica
138
00:06:55,543 --> 00:06:58,145
é meu objetivo enquanto estiver vivo.
139
00:06:58,200 --> 00:07:00,446
[Escola secundária da PK Academy]
140
00:07:00,447 --> 00:07:01,119
...Mas não é como se eu estivesse pensando todos os dias no que
acabei de dizer até agora. [Escola secundária da Academia PK]
141
00:07:01,120 --> 00:07:04,718
...Mas não é como se eu estivesse pensando
todos os dias o que acabei de dizer até agora.
142
00:07:04,818 --> 00:07:09,490
É apenas uma cortesia comum apresentar
eu mesmo no início deste filme.
143
00:07:09,690 --> 00:07:12,459
Basicamente, eu aceitei
meu atual eu mesmo.
144
00:07:12,960 --> 00:07:14,862
E mesmo que a escola seja assim,
145
00:07:14,962 --> 00:07:18,465
Aceitei significativamente ser um
estudante muito comum do ensino médio.
146
00:07:35,111 --> 00:07:36,780
[Kento Yamazaki]
147
00:07:43,954 --> 00:07:45,497
[Kanna Hashimoto]
148
00:07:49,376 --> 00:07:51,544
[Ryo Yoshizawa]
149
00:07:58,134 --> 00:08:00,679
[Hideyuki Kasahara]
150
00:08:06,017 --> 00:08:08,228
[ Kento Kaku ]
151
00:08:12,941 --> 00:08:15,527
[Hirofumi Arai]
152
00:08:21,491 --> 00:08:24,252
[ Saiki Kusuo no Sainan
Psíquico Kusuo
A vida desastrosa de Saiki K]
153
00:08:28,002 --> 00:08:29,526
Ah, Saiki. 'Bom dia.
154
00:08:29,637 --> 00:08:30,661
'Bom dia.
155
00:08:31,238 --> 00:08:33,866
Saiki, você assistiu ao "ItteQ" de ontem?
156
00:08:33,974 --> 00:08:36,374
Eu não fiz. Foi engraçado?
157
00:08:36,644 --> 00:08:37,975
Eu também não assisti.
158
00:08:38,078 --> 00:08:39,375
Então você não fez isso.
159
00:08:41,382 --> 00:08:44,051
Posso manter conversas
como um estudante do ensino médio.
160
00:08:44,151 --> 00:08:46,296
Mesmo que eu possa ficar perfeito
pontuações em todos os testes,
161
00:08:46,320 --> 00:08:49,089
Eu reprimo propositalmente para conseguir
pontuações acima da média.
162
00:08:49,189 --> 00:08:52,035
Mesmo que eu possa me teletransportar em 100
maratona de metros em um festival esportivo,
163
00:08:52,059 --> 00:08:54,428
De alguma forma eu corro terminando
em torno do 3º ou 4º lugar.
164
00:08:54,728 --> 00:08:57,531
Sou um estudante muito comum do ensino médio.
165
00:08:57,631 --> 00:08:59,233
Mais ou menos, não me destaco.
166
00:08:59,333 --> 00:09:00,434
Saiki.
167
00:09:00,534 --> 00:09:02,012
Você fez o dever de casa de literatura clássica?
168
00:09:02,036 --> 00:09:02,836
Sim.
169
00:09:02,936 --> 00:09:04,038
Deixe-me copiar, por favor.
170
00:09:08,208 --> 00:09:09,009
Aqui.
171
00:09:09,076 --> 00:09:10,344
Obrigado.
172
00:09:10,978 --> 00:09:13,547
Mesmo que eu tenha dito que não me destaco,
173
00:09:13,647 --> 00:09:16,517
você provavelmente está se perguntando
o que há com a cor do meu cabelo
174
00:09:16,617 --> 00:09:18,152
e as bolas estranhas na minha cabeça, certo?
175
00:09:18,252 --> 00:09:19,953
Essa cor de cabelo é aquela de nascimento.
176
00:09:20,054 --> 00:09:24,058
Essas bolas são um dispositivo que controla meu
poderes que se tornam mais fortes à medida que envelheço.
177
00:09:24,158 --> 00:09:25,392
Se eu não tiver isso,
178
00:09:25,492 --> 00:09:28,529
Tenho poder suficiente para destruir
toda Tóquio em um pequeno impulso.
179
00:09:34,435 --> 00:09:37,302
Um estudante do ensino médio que parece
assim certamente se destacaria.
180
00:09:37,404 --> 00:09:41,067
Mas eu manipulei a mentalidade
das pessoas que interagem comigo.
181
00:09:41,175 --> 00:09:45,979
Eu os fiz aceitar isso
minha aparência é muito normal.
182
00:09:48,716 --> 00:09:50,149
'Bom dia!
183
00:09:57,157 --> 00:09:58,283
'Bom dia!
184
00:09:59,026 --> 00:10:01,085
Bom dia.
185
00:10:03,134 --> 00:10:11,134
[Festival PK]
186
00:10:17,978 --> 00:10:19,070
Ok!
187
00:10:19,179 --> 00:10:24,210
O PK Festival, que seria seu primeiro
festival cultural, seria no próximo mês.
188
00:10:24,551 --> 00:10:27,782
Quero que você revele livremente o
cultura entre as culturas que você possui.
189
00:10:28,021 --> 00:10:29,147
No entanto!
190
00:10:29,723 --> 00:10:33,988
Ano após ano, há coisas que acontecem
errado neste tipo de festival cultural.
191
00:10:34,361 --> 00:10:37,091
Houve uma briga que
começou no ano passado também.
192
00:10:37,197 --> 00:10:38,721
Relações sexuais ilícitas.
193
00:10:38,832 --> 00:10:41,062
Reclamações da vizinhança
devido a muito barulho.
194
00:10:41,168 --> 00:10:42,829
Houve vários problemas.
195
00:10:42,936 --> 00:10:44,267
Então é por isso!
196
00:10:44,705 --> 00:10:48,300
Se houver pelo menos um problema que possa
ocorrer no festival cultural deste ano,
197
00:10:48,575 --> 00:10:50,907
o festival cultural será
cancelado a partir do próximo ano!
198
00:10:51,211 --> 00:10:52,303
Isso é o que foi decidido!
199
00:10:52,413 --> 00:10:54,357
O quê? Não haverá um
mais festival cultural?
200
00:10:54,381 --> 00:10:55,381
Isso não é brincadeira.
201
00:10:55,482 --> 00:10:58,042
Não é nossa culpa que haja
houve problemas no ano passado.
202
00:10:58,152 --> 00:11:00,143
Isso mesmo. Pare de brincar.
203
00:11:02,723 --> 00:11:04,156
Isso também é destino!
204
00:11:05,125 --> 00:11:07,559
Ore sinceramente para que não haja
haverá algum problema este ano.
205
00:11:07,661 --> 00:11:09,072
Você é quem deve impedir isso.
206
00:11:09,096 --> 00:11:11,929
Bem, o festival cultural
é simplesmente incômodo.
207
00:11:12,032 --> 00:11:14,227
Não me importo se acabou...
208
00:11:14,668 --> 00:11:16,503
Não. Seria ruim.
209
00:11:16,603 --> 00:11:17,603
Isso mesmo.
210
00:11:17,638 --> 00:11:21,041
Passei momentos valiosos em festivais culturais.
211
00:11:21,141 --> 00:11:25,279
Foi uma época em que não sei se compareceria
o festival cultural ou não quando começou.
212
00:11:26,213 --> 00:11:29,049
Ku, certifique-se de obter muita cultura!
213
00:11:33,387 --> 00:11:35,756
Sim. Usei o festival cultural
214
00:11:35,856 --> 00:11:38,659
para desfrutar de uma viagem de um dia todos os anos.
215
00:11:47,367 --> 00:11:50,571
Seria ruim se esse valioso
viagens solitárias seriam eliminadas.
216
00:11:50,671 --> 00:11:51,938
Com esse respeito,
217
00:11:52,039 --> 00:11:55,668
discuta o que esta seção três
fará no festival cultural.
218
00:12:04,985 --> 00:12:07,954
De agora em diante, substituindo nosso professor,
219
00:12:08,055 --> 00:12:09,055
Eu vou
220
00:12:09,256 --> 00:12:10,848
gerenciar nossa aula de sala de aula.
221
00:12:11,758 --> 00:12:13,827
O nome dele é Kineshi Hairo.
222
00:12:13,927 --> 00:12:16,263
Ele é incrivelmente apaixonado
sujeito de sangue quente.
223
00:12:23,103 --> 00:12:24,103
Vamos.
224
00:12:24,171 --> 00:12:26,039
Dê a bola para mim!
225
00:12:30,511 --> 00:12:31,808
Tudo bem!
226
00:12:32,145 --> 00:12:33,806
Ele é muito apaixonado.
227
00:12:34,214 --> 00:12:35,238
É melhor ser atingido.
228
00:12:37,384 --> 00:12:39,784
Saiki! Você está bem?
229
00:12:40,354 --> 00:12:41,946
Droga...
230
00:12:42,456 --> 00:12:45,289
Vou me vingar do Saiki!
231
00:12:51,462 --> 00:12:52,591
Pegue isso!
232
00:12:55,369 --> 00:12:57,394
Prefiro ficar no campo externo.
233
00:12:58,071 --> 00:12:59,071
Vá!
234
00:12:59,573 --> 00:13:00,904
Droga.
235
00:13:01,675 --> 00:13:03,609
No final, sou tudo o que resta.
236
00:13:04,444 --> 00:13:06,046
Mas eu vou lutar!
237
00:13:06,346 --> 00:13:08,682
Vou lutar até o fim!
238
00:13:17,024 --> 00:13:18,425
Jogue isso, Saiki!
239
00:13:18,859 --> 00:13:21,094
Jogue com tudo que você tem e venha aqui!
240
00:13:21,295 --> 00:13:22,296
Cabelo.
241
00:13:22,396 --> 00:13:25,065
Se eu fizer isso, haverá
serão pessoas que morrerão.
242
00:13:25,165 --> 00:13:27,501
Mas não tenho escolha a não ser jogá-lo fora.
243
00:13:27,601 --> 00:13:28,735
Vou jogar levemente.
244
00:13:34,508 --> 00:13:35,736
Ei!
245
00:13:35,842 --> 00:13:37,139
Dê tudo o que você tem!
246
00:13:37,244 --> 00:13:38,755
- Isso é um permanente, certo?
- Sim, consegui uma permanente.
247
00:13:38,779 --> 00:13:40,371
Você pode fazer permanente em uma barbearia?
248
00:13:40,480 --> 00:13:42,380
- Sim, você pode.
- Ah, você pode.
249
00:13:42,716 --> 00:13:43,716
Ah.
250
00:13:43,750 --> 00:13:46,344
Por que eles estavam conversando
enquanto joga queimada?!
251
00:13:46,553 --> 00:13:49,289
Tudo bem! Junte-se a mim, Saiki!
252
00:13:50,991 --> 00:13:51,992
Isso é ruim.
253
00:13:52,092 --> 00:13:56,563
É até improvável que Hairo saia e eu
seja o último a sobrar, vou chamar a atenção.
254
00:13:56,663 --> 00:13:59,142
Mas se eu conseguir facilmente
atingido, minha reputação diminuirá.
255
00:13:59,166 --> 00:14:01,578
E se eu fizer o meu melhor de forma imprudente,
minha reputação aumentará muito.
256
00:14:01,602 --> 00:14:04,638
Afinal, ter 50%
reputação é meu modo de viver.
257
00:14:04,871 --> 00:14:06,406
Cabelo, morra!
258
00:14:06,673 --> 00:14:08,075
É melhor ser atingido aqui.
259
00:14:09,810 --> 00:14:11,505
Ah! Isso é algum tipo de bola mágica?!
260
00:14:11,612 --> 00:14:12,442
O quê?!
261
00:14:12,546 --> 00:14:13,843
Eu realmente fiz isso?
262
00:14:15,349 --> 00:14:16,441
Ah, bem.
263
00:14:17,050 --> 00:14:20,153
Não vou deixar!
264
00:14:21,822 --> 00:14:23,084
Por que ele teve que exagerar?!
265
00:14:23,190 --> 00:14:24,521
Saiki...
266
00:14:24,858 --> 00:14:26,052
...é seguro!
267
00:14:26,159 --> 00:14:28,252
Que persistência incrível!
268
00:14:28,495 --> 00:14:31,020
Ah, você se machucou, Hairo.
269
00:14:31,932 --> 00:14:33,033
Droga.
270
00:14:33,967 --> 00:14:34,967
Saiki.
271
00:14:35,736 --> 00:14:38,068
Parece que isso é tudo para mim.
272
00:14:38,271 --> 00:14:39,271
Sério?
273
00:14:42,042 --> 00:14:45,379
Vou confiar esta bola a você.
274
00:14:47,547 --> 00:14:49,515
Isso não é uma ferida onde você vomita sangue.
275
00:14:50,150 --> 00:14:51,652
Esta bola está cheia de
276
00:14:52,319 --> 00:14:57,052
sangue, suor e lágrimas de todos.
Uma bola de alma.
277
00:14:57,357 --> 00:14:59,120
A parte do sangue é só você.
278
00:14:59,793 --> 00:15:01,283
Esse é o tipo de cara que ele é.
279
00:15:01,395 --> 00:15:04,262
Foi realmente muito problemático quando
Eu fui o único que restou daquela vez.
280
00:15:04,364 --> 00:15:06,542
Não é uma escolha segura apenas
tem uma loja de macarrão frito?
281
00:15:06,566 --> 00:15:08,864
Hum. Uma loja de macarrão frito, hein?
282
00:15:11,538 --> 00:15:15,736
Não posso ser eu quem está vendendo porque
temos uma apresentação no meu clube.
283
00:15:16,143 --> 00:15:18,338
Ah, também estou no clube de música leve.
284
00:15:18,512 --> 00:15:20,241
Que tal fazer uma exposição?
285
00:15:20,414 --> 00:15:22,575
Podemos estar livres no dia
se fizermos isso.
286
00:15:22,883 --> 00:15:23,941
Eu concordo.
287
00:15:24,351 --> 00:15:25,919
Uma exposição parece boa.
288
00:15:26,019 --> 00:15:29,956
Então por que não fazemos algo para
por mês fora do horário escolar?
289
00:15:30,057 --> 00:15:32,459
Tenho treino no clube
depois da escola, então não posso.
290
00:15:32,559 --> 00:15:34,127
Também tenho um emprego de meio período.
291
00:15:35,162 --> 00:15:36,697
Hein? O que é isso?
292
00:15:36,830 --> 00:15:38,398
- Ah, isso?
- Sim.
293
00:15:38,498 --> 00:15:40,767
É uma pedra que está mentindo
no pátio da escola.
294
00:15:40,867 --> 00:15:43,704
Mas é interessante porque
parece um cocô.
295
00:15:44,104 --> 00:15:46,206
Isso. É isso.
296
00:15:46,540 --> 00:15:47,708
Pessoal.
297
00:15:47,808 --> 00:15:52,045
Nós pegamos pedras interessantes do
pátio da escola e faça uma exposição com ele.
298
00:15:52,145 --> 00:15:53,046
Ah!
299
00:15:53,146 --> 00:15:55,625
Poderíamos aproveitar o nosso depois
horário escolar e o próprio dia, se fizermos isso.
300
00:15:55,649 --> 00:15:58,185
Certo? Então, faremos isso.
301
00:15:58,285 --> 00:15:59,285
Cabelo.
302
00:15:59,753 --> 00:16:02,433
"Uma exposição de aparência interessante
pedras encontradas no pátio da escola".
303
00:16:03,523 --> 00:16:07,194
Bem, tudo bem se nosso recurso
na seção três deste ano seria
304
00:16:07,294 --> 00:16:09,996
"Uma exposição de aparência interessante
pedras recolhidas na escola"?
305
00:16:10,197 --> 00:16:12,032
Sem objeções.
306
00:16:12,132 --> 00:16:14,027
Todos não têm objeções.
307
00:16:14,134 --> 00:16:14,998
Quanto a mim...
308
00:16:15,102 --> 00:16:16,160
Eu me oponho!
309
00:16:17,838 --> 00:16:19,931
Isso é surpreendente...
310
00:16:20,040 --> 00:16:23,100
Uma exposição de pedras recolhidas na escola?!
311
00:16:23,376 --> 00:16:24,843
Você está brincando?!
312
00:16:26,079 --> 00:16:29,616
Só podemos vivenciar festivais culturais
três vezes durante nossa vida escolar!
313
00:16:29,716 --> 00:16:32,352
Você consegue ter ignição completa com isso?!
314
00:16:35,756 --> 00:16:38,668
Se você não puder fazer isso depois do horário escolar,
então você pode fazer isso de manhã.
315
00:16:38,692 --> 00:16:40,794
É melhor queimar sua alma!
316
00:16:40,961 --> 00:16:42,863
Seja mais apaixonado!
317
00:16:43,029 --> 00:16:45,899
Nossa, o jeito que você está dizendo acendeu um fogo.
318
00:16:46,266 --> 00:16:47,934
Vai ficar muito ocupado.
319
00:16:48,401 --> 00:16:49,401
Hein?
320
00:16:50,036 --> 00:16:51,338
Devemos fazer isso?
321
00:16:52,639 --> 00:16:53,639
Eu acho.
322
00:16:53,707 --> 00:16:54,969
O que é essa charada?
323
00:16:55,075 --> 00:16:55,709
Hein?
324
00:16:55,710 --> 00:16:57,144
O quê?
325
00:17:02,649 --> 00:17:05,152
De qualquer forma, para a exposição,
326
00:17:06,253 --> 00:17:08,244
que tal fazermos mil guindastes de papel?
327
00:17:09,823 --> 00:17:11,791
Cada um dobraria mil guindastes de papel.
328
00:17:11,892 --> 00:17:14,827
Um total de 30 mil
guindastes é espetacular.
329
00:17:14,928 --> 00:17:17,726
Não. Por ser um festival cultural,
330
00:17:17,831 --> 00:17:19,492
vamos fazer 100 mil guindastes.
331
00:17:19,599 --> 00:17:22,227
Cada um produziria 3.333 guindastes.
332
00:17:22,502 --> 00:17:25,630
Vou dobrar os 10 guindastes restantes!
333
00:17:26,473 --> 00:17:30,603
Depois disso, para parar firmemente
A ideia de Hairo de mil guindastes de papel,
334
00:17:30,710 --> 00:17:32,622
foi decidido que
recurso da seção três
335
00:17:32,646 --> 00:17:35,649
seria "Uma exposição de interessantes
procurando pedras encontradas na escola".
336
00:17:36,283 --> 00:17:38,603
Na pior das hipóteses, está tudo bem
se você não consegue fazer um guindaste.
337
00:17:39,653 --> 00:17:41,254
Tudo bem se for apenas um pássaro.
338
00:17:42,155 --> 00:17:43,790
Qualquer pássaro serve.
339
00:17:45,926 --> 00:17:50,295
De qualquer forma, não é o momento certo para fazer uma viagem
viagem durante o festival cultural deste ano.
340
00:17:50,397 --> 00:17:54,231
Se ocorrer algum problema, a diversão
desaparecerá a partir do próximo ano.
341
00:17:54,334 --> 00:17:56,131
Quem é?
342
00:17:56,970 --> 00:17:58,460
Por favor, pare com isso, Nendo.
343
00:18:00,006 --> 00:18:01,200
Amigo.
344
00:18:01,308 --> 00:18:03,548
Vamos em frente e procurar
pedras no pátio da escola?
345
00:18:03,610 --> 00:18:05,237
O nome dele é Riki Nendo.
346
00:18:05,345 --> 00:18:07,790
Quando definitivamente não deveria haver
alguém que pode me pegar por trás,
347
00:18:07,814 --> 00:18:11,682
há uma razão pela qual ele poderia facilmente
cubra meus olhos... não, minha boca.
348
00:18:12,219 --> 00:18:14,530
Seu rosto antigo que não
parecer um estudante do ensino médio,
349
00:18:14,554 --> 00:18:16,590
e seu queixo fendido completamente dividido,
350
00:18:16,690 --> 00:18:18,058
não tenho nada a ver com isso.
351
00:18:18,158 --> 00:18:19,459
É tudo porque ele é um idiota.
352
00:18:19,559 --> 00:18:21,361
Ele não está pensando em nada.
353
00:18:21,595 --> 00:18:25,098
Mesmo que eu possa sentir qualquer sinal
de presença em um raio de 200 metros,
354
00:18:25,198 --> 00:18:27,467
sua presença é a única
algo que não consigo sentir.
355
00:18:27,567 --> 00:18:29,431
Sim, deixe-me repetir.
356
00:18:29,432 --> 00:18:29,500
[Idiota]
Sim, deixe-me repetir.
357
00:18:29,501 --> 00:18:29,603
[Idiota]
358
00:18:29,604 --> 00:18:30,836
É porque ele é um idiota.
[Idiota]
359
00:18:30,837 --> 00:18:30,937
[Idiota]
360
00:18:30,938 --> 00:18:33,306
Comparado a ele, até um gorila
está pensando. [Idiota]
361
00:18:33,573 --> 00:18:35,442
Ah, eu quero fazer cocô.
362
00:18:35,742 --> 00:18:37,844
Eu inesperadamente despertei o interesse dele
363
00:18:37,944 --> 00:18:39,639
e ele me chama de "amigo".
364
00:18:39,846 --> 00:18:43,612
Se não nos apressarmos, todas as coisas interessantes
pedras seriam recolhidas por outras pessoas.
365
00:18:43,717 --> 00:18:46,329
Parece que ninguém começou
ainda não preciso pegar pedras, então está tudo bem.
366
00:18:46,353 --> 00:18:47,513
Ah, é mesmo?
367
00:18:47,621 --> 00:18:48,861
Então vamos comer macarrão.
368
00:18:48,889 --> 00:18:50,982
Nossa aula matinal
acabou de terminar, você sabe.
369
00:18:52,292 --> 00:18:55,056
Tudo bem. Vou com você fazer xixi.
370
00:18:55,161 --> 00:18:56,651
Não vou ao banheiro.
371
00:18:56,763 --> 00:18:58,458
Então irei com você por toda a minha vida.
372
00:18:58,565 --> 00:18:59,862
Por favor, pare com isso.
373
00:19:03,603 --> 00:19:05,093
Saiki.
374
00:19:05,205 --> 00:19:07,036
Há algo que quero mostrar a você.
375
00:19:07,507 --> 00:19:08,531
O que é isso?
376
00:19:17,017 --> 00:19:18,746
Não posso mostrar isso aqui.
377
00:19:18,852 --> 00:19:20,012
Venha comigo.
378
00:19:25,158 --> 00:19:26,793
Vou junto.
379
00:19:30,030 --> 00:19:32,232
Encontrei isso na minha sapateira.
380
00:19:34,334 --> 00:19:36,603
Você sabe o que isso significa?
381
00:19:37,170 --> 00:19:38,238
Não.
382
00:19:39,239 --> 00:19:45,269
É um aviso da organização secreta,
Dark Reunion, que planeja eliminar a humanidade.
383
00:19:45,378 --> 00:19:47,175
Lá vai ele de novo.
384
00:19:47,380 --> 00:19:50,684
Parece que eles finalmente me notaram.
385
00:19:50,784 --> 00:19:52,819
O alvo deles é
386
00:19:52,919 --> 00:19:55,588
esta força negra dentro do meu braço direito,
387
00:19:56,890 --> 00:19:58,158
Batida Negra!
388
00:19:59,159 --> 00:20:01,728
Eles pretendem roubar esse poder
389
00:20:01,828 --> 00:20:04,064
e crie um novo mundo!
390
00:20:04,264 --> 00:20:05,632
Isso é uma má notícia.
391
00:20:05,899 --> 00:20:09,235
Desde que descobriram quem eu realmente sou,
392
00:20:10,437 --> 00:20:12,439
Não tenho escolha a não ser lutar.
393
00:20:12,539 --> 00:20:13,437
O quê?
394
00:20:13,540 --> 00:20:15,565
Quem é você realmente?の?
395
00:20:17,944 --> 00:20:21,175
O aluno do primeiro ano do ensino médio,
Shun Kaido é apenas um disfarce temporário.
396
00:20:21,715 --> 00:20:23,376
Minha verdadeira identidade é...
397
00:20:24,384 --> 00:20:25,612
Nome do código!
398
00:20:33,093 --> 00:20:34,560
"As Asas Negras".
399
00:20:35,128 --> 00:20:37,756
Ele está sofrendo de uma doença
chamada síndrome delirante.
400
00:20:38,164 --> 00:20:39,256
Isso é legal, mas
401
00:20:39,366 --> 00:20:40,560
por que você me mostrou isso?
402
00:20:40,734 --> 00:20:42,167
Não se faça de bobo.
403
00:20:42,268 --> 00:20:45,237
Pessoas como nós que possuem uma força
não tenho escolha a não ser lutar.
404
00:20:45,338 --> 00:20:47,533
É verdade que possuo algum tipo de força.
405
00:20:47,640 --> 00:20:50,165
Mas isso é apenas uma configuração que ele inventou.
406
00:20:50,276 --> 00:20:52,938
Ele simplesmente teve uma ideia errada porque
Estou sempre sozinho como ele.
407
00:20:53,413 --> 00:20:56,109
Mas o que está escrito nesta carta?
408
00:21:00,553 --> 00:21:01,383
Não sei.
409
00:21:01,488 --> 00:21:02,488
Então você não sabe.
410
00:21:03,223 --> 00:21:05,020
Mas Saiki.
411
00:21:05,125 --> 00:21:07,252
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
412
00:21:07,360 --> 00:21:08,360
Eu não.
413
00:21:08,628 --> 00:21:09,628
Eles...
414
00:21:15,268 --> 00:21:16,860
...atacará o festival cultural!
415
00:21:16,970 --> 00:21:20,337
Então a organização é algo como um
delinquente de uma escola vizinha.
416
00:21:20,940 --> 00:21:22,271
Entendo.
417
00:21:22,375 --> 00:21:24,387
Tenho um pressentimento de algo
assim está escrito lá.
418
00:21:24,411 --> 00:21:25,673
Não diga coisas tão vagas.
419
00:21:27,313 --> 00:21:30,043
Mas quem faria uma coisa dessas?
420
00:21:31,785 --> 00:21:33,252
Asas Negras.
421
00:21:33,720 --> 00:21:35,210
Posso cuidar disso?
422
00:21:35,922 --> 00:21:37,116
Claro.
423
00:21:37,223 --> 00:21:40,954
Eu seria capaz de saber quem
escrevi isso usando minha força.
424
00:21:42,208 --> 00:21:45,044
[Uma semana antes do Festival PK]
425
00:21:47,634 --> 00:21:49,329
Bam! Não é ótimo?
426
00:21:49,436 --> 00:21:51,301
Ah, tem algo assim?
427
00:21:51,404 --> 00:21:52,748
Peguei isso no fundo da academia.
428
00:21:52,772 --> 00:21:54,569
Havia realmente algo assim lá?
429
00:21:54,674 --> 00:21:56,819
Ei, ei. Você já decidiu
a pedra que você vai exibir, Hairo?
430
00:21:56,843 --> 00:21:58,708
Embora eu pesquise todos os dias,
431
00:21:58,812 --> 00:22:01,573
mas não há nada que eu possa encontrar que
me faça pensar que é o caminho certo.
432
00:22:02,315 --> 00:22:03,783
É óbvio que ele está apenas fazendo um.
433
00:22:03,883 --> 00:22:05,085
Você percebeu isso?!
434
00:22:05,185 --> 00:22:06,185
Sim.
435
00:22:06,219 --> 00:22:07,353
Não parece incrível?
436
00:22:07,454 --> 00:22:10,690
Pretendo continuar pesquisando depois da escola.
437
00:22:11,024 --> 00:22:12,225
É uma coelheira.
438
00:22:12,325 --> 00:22:13,960
Coelheira?
439
00:22:14,060 --> 00:22:15,895
Isso dá uma boa noção de tamanho.
440
00:22:15,995 --> 00:22:17,263
O seu é muito grande.
441
00:22:17,363 --> 00:22:19,566
Não, não é tão pesado.
442
00:22:20,366 --> 00:22:23,879
Mesmo que seja comparativamente inútil
projeto, eles estão um tanto entusiasmados com ele.
443
00:22:23,903 --> 00:22:25,336
O quê?!
444
00:22:25,438 --> 00:22:27,963
Teruhashi, você não vai
participar do concurso de beleza?
445
00:22:28,074 --> 00:22:31,043
Porque mesmo que eu participe,
446
00:22:31,144 --> 00:22:32,645
Com certeza vou perder.
447
00:22:33,146 --> 00:22:34,848
Ela é Kokomi Teruhashi.
448
00:22:34,948 --> 00:22:38,852
Ela é a escola secundária mais popular
garota deste ano, não, desta escola.
449
00:22:38,952 --> 00:22:41,754
Mas parece que não consigo gostar dela.
450
00:22:41,855 --> 00:22:42,889
Isso porque...
451
00:22:42,989 --> 00:22:45,859
Tenho certeza que você vai ganhar
como a Academia Ms PK.
452
00:22:45,959 --> 00:22:47,093
Não diga isso!
453
00:22:47,293 --> 00:22:48,495
De jeito nenhum, de jeito nenhum!
454
00:22:48,595 --> 00:22:50,363
O que ela realmente está pensando é...
455
00:22:51,164 --> 00:22:54,463
Porque todo mundo faria
entraria em pânico se eu entrasse.
456
00:22:54,567 --> 00:22:56,660
Você entende isso, certo?
457
00:22:56,769 --> 00:22:58,930
Não sou bonita?
458
00:22:59,038 --> 00:23:02,098
Não estou sendo confiante demais,
é simples a verdade.
459
00:23:02,308 --> 00:23:04,186
Não importa que tipo de
ocupação que terei no futuro,
460
00:23:04,210 --> 00:23:08,014
mas "muito bonito" seria
certamente vem à mente, certo?
461
00:23:08,210 --> 00:23:09,210
[Mulher Linda demais, Doutora]
462
00:23:09,211 --> 00:23:10,253
[Policial Linda demais]
463
00:23:10,254 --> 00:23:11,296
[Recepcionista muito bonita
Kokomi Teruhashi]
464
00:23:11,297 --> 00:23:12,461
[Atendente de cabine muito bonita]
465
00:23:12,485 --> 00:23:13,586
Esta é a parte sobre ela.
466
00:23:13,853 --> 00:23:16,089
Sinto-me mal por estar na frente das pessoas.
467
00:23:16,189 --> 00:23:17,312
... foi o que ela disse.
468
00:23:17,423 --> 00:23:19,414
Será muito problemático se eu for observado.
469
00:23:19,526 --> 00:23:20,526
Essa parte dela.
470
00:23:20,560 --> 00:23:22,926
Porque se eu entrar, estou
de longe o melhor
471
00:23:23,029 --> 00:23:24,869
que não será emocionante
nada, apenas dizendo.
472
00:23:24,898 --> 00:23:25,728
Essa parte dela.
473
00:23:25,832 --> 00:23:29,302
Rika! Você deveria participar já que você é fofo!
474
00:23:29,502 --> 00:23:30,567
Como se!
475
00:23:30,670 --> 00:23:34,162
Não foi o amigo que te contou isso
você é fofo é realmente muito fofo?
476
00:23:34,274 --> 00:23:36,242
Afinal, sou tão fofo!
477
00:23:36,342 --> 00:23:38,242
Não há nada nela que eu goste.
478
00:23:38,344 --> 00:23:40,938
Além de ser fofo, sou legal.
479
00:23:41,047 --> 00:23:43,379
Você sabe o que isso significa?
480
00:23:43,483 --> 00:23:44,780
Isso significa que sou imbatível.
481
00:23:44,884 --> 00:23:45,976
Agora estou com medo.
482
00:23:46,085 --> 00:23:48,679
Então eu posso participar.
483
00:23:49,422 --> 00:23:51,356
Faça isso! Porque...
484
00:23:51,691 --> 00:23:54,524
Você é completamente mais fofo que eu.
485
00:23:54,627 --> 00:23:57,323
Não, não, não. De jeito nenhum.
486
00:23:58,398 --> 00:23:59,660
Mas...
487
00:23:59,766 --> 00:24:01,996
Ela de alguma forma me segue.
488
00:24:02,835 --> 00:24:04,137
Desde aquele dia...
489
00:24:05,976 --> 00:24:08,312
[Férias de verão]
490
00:24:13,913 --> 00:24:16,716
Ah! Assim como pensei, é você, Saiki.
491
00:24:17,016 --> 00:24:19,719
Eu vi você andando e corri atrás de você.
492
00:24:20,820 --> 00:24:22,689
Aqui está!
493
00:24:22,822 --> 00:24:26,202
Isso estabelece que isso seria absolutamente
seja a melhor lembrança das suas férias de verão.
494
00:24:26,226 --> 00:24:28,061
Vamos, primeiro você vai dizer "Uau", certo?
495
00:24:28,161 --> 00:24:32,131
Todos os caras dizem "Uau" quando
Eu apareço na frente deles.
496
00:24:32,765 --> 00:24:33,566
Uau.
497
00:24:33,666 --> 00:24:34,734
Uau.
498
00:24:35,468 --> 00:24:36,468
Uau.
499
00:24:36,840 --> 00:24:37,237
[O Criador Original]
500
00:24:37,237 --> 00:24:37,904
Uau.
[O Criador Original]
501
00:24:37,904 --> 00:24:37,967
[O Criador Original]
502
00:24:38,004 --> 00:24:40,564
Já que você está apenas assistindo TV enquanto
bebendo chá de cevada em casa,
503
00:24:40,607 --> 00:24:42,284
comer melancia enquanto
bebendo chá de cevada,
504
00:24:42,308 --> 00:24:44,811
e passar o dia inteiro
apenas bebendo chá de cevada
505
00:24:44,911 --> 00:24:46,446
são suas férias de verão miseráveis,
506
00:24:46,546 --> 00:24:49,415
então você coincidentemente conhece o
garota mais linda da escola!
507
00:24:49,515 --> 00:24:51,718
E ela até correu até você.
508
00:24:51,818 --> 00:24:54,287
Ok! Você se apaixonou totalmente por mim!
509
00:24:54,387 --> 00:24:57,390
Está tudo bem. Você se apaixonou por mim
sem perceber sua posição social.
510
00:25:05,098 --> 00:25:06,532
Só isso?!
511
00:25:06,633 --> 00:25:08,968
Por que tão pouca reação?!
512
00:25:09,068 --> 00:25:11,337
O que aconteceu com o "Uau"?!
Onde está o "Uau"?
513
00:25:11,471 --> 00:25:15,375
Caras que me veem na cidade
geralmente diz "Uau".
514
00:25:15,475 --> 00:25:17,543
Você deveria estar confuso e em pânico.
515
00:25:17,548 --> 00:25:17,642
[Suposição de Teruhashi]
516
00:25:17,643 --> 00:25:18,810
Uau!
[Suposição de Teruhashi]
517
00:25:18,811 --> 00:25:19,245
[Suposição de Teruhashi]
518
00:25:19,246 --> 00:25:20,646
Uau!
[Suposição de Teruhashi]
519
00:25:20,647 --> 00:25:20,747
[Suposição de Teruhashi]
520
00:25:20,748 --> 00:25:23,181
Te-Te-Teruhashi!
[Suposição de Teruhashi]
521
00:25:23,182 --> 00:25:23,283
[Suposição de Teruhashi]
522
00:25:23,283 --> 00:25:24,217
Uau!
[Suposição de Teruhashi]
523
00:25:24,217 --> 00:25:24,517
[Suposição de Teruhashi]
524
00:25:24,517 --> 00:25:25,318
Uau!
[Suposição de Teruhashi]
525
00:25:25,318 --> 00:25:25,416
[Suposição de Teruhashi]
526
00:25:25,417 --> 00:25:25,806
Não reaja como
[Suposição de Teruhashi]
527
00:25:25,806 --> 00:25:26,252
Não reaja como
528
00:25:26,352 --> 00:25:28,921
você acabou de conhecer uma velha
da vizinhança!
529
00:25:29,022 --> 00:25:30,512
Ah!
530
00:25:30,623 --> 00:25:31,851
Entendo!
531
00:25:32,425 --> 00:25:35,986
Aposto que você ficou tão surpreso
você não conseguiu dizer nada!
532
00:25:36,095 --> 00:25:40,225
Você deve estar totalmente
se chutando agora.
533
00:25:40,321 --> 00:25:43,101
[Suposição de Teruhashi]
534
00:25:43,102 --> 00:25:46,738
Logo quando Teruhashi começou a falar comigo!
[Suposição de Teruhashi]
535
00:25:46,739 --> 00:25:46,839
[Suposição de Teruhashi]
536
00:25:46,840 --> 00:25:49,374
Não consegui dizer nada!
[Suposição de Teruhashi]
537
00:25:49,375 --> 00:25:50,243
[Suposição de Teruhashi]
538
00:25:50,244 --> 00:25:52,110
Mesmo que eu tivesse uma chance!
[Suposição de Teruhashi]
539
00:25:52,111 --> 00:25:52,512
[Suposição de Teruhashi]
540
00:25:52,513 --> 00:25:54,212
Eu sou tão estúpido! Estúpido! Estúpido!
[Suposição de Teruhashi]
541
00:25:54,213 --> 00:25:54,314
[Suposição de Teruhashi]
542
00:25:54,315 --> 00:25:55,914
Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido!
[Suposição de Teruhashi]
543
00:25:55,915 --> 00:25:56,182
[Suposição de Teruhashi]
544
00:25:56,183 --> 00:25:57,944
Estúpido! Estúpido! Estúpido! Estúpido!
[Suposição de Teruhashi]
545
00:25:57,945 --> 00:25:57,963
[Suposição de Teruhashi]
546
00:25:57,964 --> 00:26:01,425
[Kusuo real]
547
00:26:01,788 --> 00:26:05,258
Tudo bem. Vou te dar mais uma chance.
548
00:26:05,358 --> 00:26:06,759
Porque eu sou...
549
00:26:06,859 --> 00:26:10,229
Uma garota linda e perfeita que é
não apenas fofo, mas também legal.
550
00:26:13,466 --> 00:26:15,001
Ei!
551
00:26:15,101 --> 00:26:16,741
Você não acha que foi maldade me ignorar?
552
00:26:19,839 --> 00:26:21,741
Ele nem me reconheceu!
553
00:26:21,841 --> 00:26:23,142
Não assenti e ele me ignorou!
554
00:26:23,242 --> 00:26:24,377
Claro, nada de "Uau".
555
00:26:24,477 --> 00:26:26,445
Hein?! Entendi!
556
00:26:27,246 --> 00:26:30,272
Ele provavelmente me confundiu
para uma ilusão de alguma coisa!
557
00:26:30,371 --> 00:26:30,717
[Suposição de Teruhashi]
558
00:26:30,718 --> 00:26:34,386
Não há nenhuma maneira de acontecer um milagre que eu
encontre Teruhashi na cidade. [Suposição de Teruhashi]
559
00:26:34,387 --> 00:26:35,387
[Suposição de Teruhashi]
560
00:26:35,388 --> 00:26:37,856
Ela está até me fazendo ter alucinações...
[Suposição de Teruhashi]
561
00:26:37,857 --> 00:26:38,725
[Suposição de Teruhashi]
562
00:26:38,726 --> 00:26:42,295
Até onde Teruhashi vai bagunçar
meu coração. [Suposição de Teruhashi]
563
00:26:42,628 --> 00:26:44,464
Pobre Saiki.
564
00:26:44,564 --> 00:26:47,266
Ele deve ter uma vida miserável.
565
00:26:47,467 --> 00:26:50,403
Vou lhe dar um pouco de exame físico
entre em contato apenas para você.
566
00:26:50,503 --> 00:26:53,272
Então você saberá que é
não é uma ilusão, certo?
567
00:26:54,907 --> 00:26:56,642
Saiki.
568
00:26:56,743 --> 00:26:58,040
Onde você está indo?
569
00:27:01,748 --> 00:27:03,149
Ele me evitou!
570
00:27:03,483 --> 00:27:04,751
Como ele poderia me evitar?
571
00:27:04,851 --> 00:27:05,851
Poderia ser?
572
00:27:05,885 --> 00:27:08,588
Sim... eu só conseguia pensar nisso.
573
00:27:08,855 --> 00:27:12,992
Então você está com muito medo de
tocar na minha ilusão?!
574
00:27:13,080 --> 00:27:13,192
[Suposição de Teruhashi]
575
00:27:13,193 --> 00:27:15,227
Não seja absurdo!
[Suposição de Teruhashi]
576
00:27:15,228 --> 00:27:15,326
[Suposição de Teruhashi]
577
00:27:15,327 --> 00:27:16,828
Mesmo que seja uma ilusão,
[Suposição de Teruhashi]
578
00:27:16,829 --> 00:27:16,929
[Suposição de Teruhashi]
579
00:27:16,930 --> 00:27:19,631
Eu nunca poderia tocar em Teruhashi...
[Suposição de Teruhashi]
580
00:27:19,632 --> 00:27:20,099
[Suposição de Teruhashi]
581
00:27:20,100 --> 00:27:22,501
Meu coração parava!
[Suposição de Teruhashi]
582
00:27:22,502 --> 00:27:24,841
[Suposição de Teruhashi]
583
00:27:24,842 --> 00:27:28,673
[Kusuo real]
584
00:27:28,674 --> 00:27:29,679
Eu nunca soube que era tão
[Kusuo real]
585
00:27:29,680 --> 00:27:31,575
Eu nunca soube que era assim
586
00:27:31,677 --> 00:27:34,544
presença significativa para Saiki.
587
00:27:35,715 --> 00:27:37,183
Isso é problemático.
588
00:27:37,283 --> 00:27:40,286
É certo que Teruhashi permanece
disponível apenas para pessoas populares.
589
00:27:40,386 --> 00:27:44,791
Não sei o que as pessoas diriam
mais tarde se eu estiver junto com ela.
590
00:27:44,891 --> 00:27:49,362
Se eu chegar a um lugar com
menos pessoas, vou me teletransportar.
591
00:28:01,040 --> 00:28:02,575
Hein? Onde está Saiki?
592
00:28:03,810 --> 00:28:05,378
Para onde Saiki foi?
593
00:28:08,147 --> 00:28:09,182
Hein?
594
00:28:09,549 --> 00:28:10,883
Ilusão?
595
00:28:12,752 --> 00:28:17,156
Fui eu quem realmente
viu a ilusão de Saiki?
596
00:28:19,192 --> 00:28:21,394
Em primeiro lugar,
597
00:28:21,494 --> 00:28:24,630
por que estou tão fixado em Saiki?
598
00:28:26,666 --> 00:28:28,258
Será que eu estou realmente...
599
00:28:28,401 --> 00:28:29,925
Na verdade, tenho alguns sentimentos por...
600
00:28:33,906 --> 00:28:37,398
Você já decidiu qual pedra exibirá?
601
00:28:38,444 --> 00:28:39,706
Sim, isso.
602
00:28:42,915 --> 00:28:45,008
Tão fofo!
603
00:28:46,052 --> 00:28:49,283
Você realmente tem um gosto tão bom.
604
00:28:50,089 --> 00:28:51,579
Na verdade não.
605
00:28:53,426 --> 00:28:55,656
Já que vamos fazer apenas uma exposição
606
00:28:56,128 --> 00:28:58,653
então isso significaria que estamos
grátis no dia real, certo?
607
00:28:58,965 --> 00:29:00,830
O que você planeja fazer?
608
00:29:01,467 --> 00:29:02,695
Bem, apenas ocioso.
609
00:29:02,802 --> 00:29:04,429
Ah, eu também!
610
00:29:04,971 --> 00:29:08,065
É uma coincidência que ambos
todos nós ficariamos ociosos.
611
00:29:10,710 --> 00:29:12,644
Teruhashi.
612
00:29:12,745 --> 00:29:16,078
Sinto muito, mas eu e Saiki temos que brigar
613
00:29:16,182 --> 00:29:17,513
com Dark Reunion.
614
00:29:18,217 --> 00:29:20,549
Sério? Entendo.
615
00:29:22,488 --> 00:29:23,682
Poderia ser...?!
616
00:29:23,789 --> 00:29:26,451
Você também tem algum tipo
de força, Teruhashi?!
617
00:29:26,559 --> 00:29:27,651
E torne-se nosso aliado...
618
00:29:27,760 --> 00:29:30,796
Desculpe. Eu não sei o que
você está falando.
619
00:29:30,897 --> 00:29:31,964
O quê?!
620
00:29:32,131 --> 00:29:33,032
De qualquer forma.
621
00:29:33,132 --> 00:29:34,901
Vou procurar algumas pedras.
622
00:29:39,872 --> 00:29:41,066
Uau.
623
00:29:46,612 --> 00:29:47,772
Uau.
624
00:29:52,251 --> 00:29:53,548
Uau.
625
00:29:54,783 --> 00:29:57,535
[O verdadeiro dia do Festival PK]
626
00:29:57,536 --> 00:29:59,955
[Saiki]
627
00:30:04,330 --> 00:30:05,729
Ah, não.
628
00:30:05,865 --> 00:30:08,801
É azar quebrar uma xícara de café.
629
00:30:08,901 --> 00:30:10,903
Provavelmente é culpa de Kusuo.
630
00:30:11,003 --> 00:30:13,573
O que você quer dizer com culpa minha?
631
00:30:14,740 --> 00:30:15,740
Ah, não!
632
00:30:15,808 --> 00:30:18,144
A torrada está queimada. Isso é azar.
633
00:30:18,444 --> 00:30:21,480
Você simplesmente não conseguiu
ajuste o cronômetro corretamente.
634
00:30:21,581 --> 00:30:22,782
Um corvo.
635
00:30:22,882 --> 00:30:25,117
Havia um corvo. Isso é azar.
636
00:30:25,217 --> 00:30:27,153
Isso é normal. Sempre há corvos.
637
00:30:27,920 --> 00:30:29,789
Algum tipo de desastre acontecerá.
638
00:30:29,889 --> 00:30:31,117
Kuu de alguma forma fez...
639
00:30:31,223 --> 00:30:32,815
Um desastre de Kusuo Saiki!
640
00:30:32,925 --> 00:30:34,483
Ela acabou de dizer o título?
641
00:30:34,594 --> 00:30:36,061
Um desastre de Kusuo Saiki?
642
00:30:36,162 --> 00:30:36,890
Sim.
643
00:30:36,996 --> 00:30:40,196
Como esse é o título, não há como evitar
mesmo que um desastre acontecesse.
644
00:30:40,366 --> 00:30:41,366
Kuu.
645
00:30:41,400 --> 00:30:43,527
Tenha cuidado no festival cultural de hoje.
646
00:30:43,636 --> 00:30:44,500
Querido.
647
00:30:44,637 --> 00:30:47,470
Vamos bater nas pederneiras para Kusuo.
648
00:30:47,573 --> 00:30:48,573
Verdade.
649
00:30:49,609 --> 00:30:51,099
Clang, clang.
650
00:30:52,044 --> 00:30:53,244
Estamos orando por sua segurança.
651
00:30:53,312 --> 00:30:54,870
Não parece que oraram por mim.
652
00:30:55,514 --> 00:31:00,086
É verdade que posso ouvir todos os
vozes em um raio de 200 metros.
653
00:31:00,186 --> 00:31:01,687
Também posso usar a clarividência.
654
00:31:01,787 --> 00:31:04,090
Seria uma tarefa difícil
para evitar todos os incidentes
655
00:31:04,190 --> 00:31:07,226
que ocorrerá no festival cultural.
656
00:31:07,326 --> 00:31:08,861
Além disso, é muito problemático.
657
00:31:08,961 --> 00:31:11,364
Há uma figura misteriosa
seguindo desde esta manhã.
658
00:31:11,864 --> 00:31:13,232
Se fosse um filme normal,
659
00:31:13,332 --> 00:31:17,370
Normalmente você pode dizer "Quem
essa figura é estranha?",
660
00:31:17,470 --> 00:31:20,039
mas, infelizmente, eu já sei.
661
00:31:20,139 --> 00:31:22,008
Essa figura é Teruhashi.
662
00:31:23,148 --> 00:31:24,148
Saiki.
663
00:31:24,677 --> 00:31:30,182
Vou utilizar este evento do PK Festival e
receberá "100 Whoa" de você instantaneamente.
664
00:31:30,282 --> 00:31:31,183
Sim!
665
00:31:31,283 --> 00:31:33,986
Vou roubar "100 Whoa" de você!
666
00:31:34,086 --> 00:31:37,544
Então você será meu prisioneiro do amor.
667
00:31:38,090 --> 00:31:42,319
O que é aquele "Uau" ela
estava falando antes mesmo?
668
00:31:42,474 --> 00:31:48,355
[Festival PK]
669
00:31:48,367 --> 00:31:49,769
Vou entregar esta banana.
670
00:31:56,655 --> 00:32:04,655
[Vamos fazer com que haja
não haverá problemas este ano. ]
671
00:32:05,205 --> 00:32:07,245
[Uma exposição interessante
Pedras encontradas na escola ]
672
00:32:07,853 --> 00:32:10,117
Isso não é ótimo? eu encontrei
na enfermaria.
673
00:32:19,165 --> 00:32:21,429
Todos, por favor, organizem-nos.
674
00:32:22,735 --> 00:32:24,999
Isso é incrível
exibir ao ver assim.
675
00:32:25,104 --> 00:32:27,038
É bastante impressionante, certo?
676
00:32:29,809 --> 00:32:33,677
Minha rocha não é uma rocha comum.
677
00:32:34,246 --> 00:32:36,237
Contém poderes mágicos.
678
00:32:37,516 --> 00:32:39,385
É uma rocha seladora de demônios.
679
00:32:39,552 --> 00:32:40,720
Sério?
680
00:32:40,953 --> 00:32:43,089
Isso é apenas uma pedra normal.
681
00:32:43,189 --> 00:32:45,054
Minha rocha com rosto humano é mais incrível.
682
00:32:45,725 --> 00:32:48,888
É uma cabeça de Jizo. Qual
templo ele roubou isso?
683
00:32:49,295 --> 00:32:50,396
Olha, olha.
684
00:32:50,496 --> 00:32:51,997
Tem formato de coração.
685
00:32:52,098 --> 00:32:53,098
Não é fofo?
686
00:32:53,332 --> 00:32:54,633
Uau.
687
00:32:54,734 --> 00:32:56,135
É fofo.
688
00:32:56,235 --> 00:32:58,137
Há uma rachadura no meio.
689
00:32:58,337 --> 00:33:02,374
Ah, Kuboyasu. O seu é um pouco estranho.
690
00:33:02,475 --> 00:33:03,609
Sim.
691
00:33:03,709 --> 00:33:05,444
O padrão vermelho não é vívido?
692
00:33:05,544 --> 00:33:08,704
Encontrei isso escondido no imperceptível
lugar, nos fundos do prédio da escola.
693
00:33:09,115 --> 00:33:10,377
Tem uma sensação de problema.
694
00:33:10,750 --> 00:33:11,784
Sim.
695
00:33:11,884 --> 00:33:14,920
Tornou-se um grande projeto porque
existe uma grande variedade de rochas.
696
00:33:15,020 --> 00:33:18,751
Graças aos esforços de todos,
Também encontrei esta pedra.
697
00:33:19,358 --> 00:33:22,237
Não importa o quanto alguém procure, há
de jeito nenhum alguém teria encontrado o seu.
698
00:33:22,261 --> 00:33:23,662
Ok!
699
00:33:24,163 --> 00:33:26,893
Pessoal, vamos formar um círculo.
700
00:33:27,037 --> 00:33:28,037
O quê?
701
00:33:28,067 --> 00:33:29,125
Vamos.
702
00:33:30,536 --> 00:33:31,536
Vamos!
703
00:33:35,741 --> 00:33:38,667
Vamos tornar isso cultural
festival com sucesso!
704
00:33:39,078 --> 00:33:40,943
Sim.
705
00:33:43,182 --> 00:33:44,240
Agora então.
706
00:33:45,217 --> 00:33:46,115
Dispensado!
707
00:33:46,218 --> 00:33:48,049
Por que formamos um círculo?
708
00:33:54,994 --> 00:33:56,291
Saiki.
709
00:33:57,029 --> 00:34:01,261
Mesmo que de repente eu tenha mostrado
minha rocha que está manchada de vermelho,
710
00:34:01,367 --> 00:34:03,358
para os convidados...
711
00:34:03,469 --> 00:34:05,801
Acho que seria muito abrupto para eles.
712
00:34:06,672 --> 00:34:08,731
Tudo bem se você não me apresentar?
713
00:34:09,642 --> 00:34:12,543
Ele é Aren Kuboyasu que acabou de
transferido para cá hoje.
714
00:34:12,645 --> 00:34:14,442
O nome dele é Aren Kuboyasu.
715
00:34:14,547 --> 00:34:16,749
Ele foi transferido para cá há três meses.
716
00:34:16,849 --> 00:34:19,251
Ele era um delinquente hediondo
em sua última escola.
717
00:34:19,351 --> 00:34:21,487
Ele era o chefe de uma gangue de motoqueiros.
718
00:34:21,587 --> 00:34:24,824
Mas no momento da transferência, ele foi
voltar a ser um estudante normal do ensino médio.
719
00:34:24,924 --> 00:34:28,561
Mesmo que ele pensasse que o manteve completamente
um segredo de que ele era um ex-delinquente,
720
00:34:28,661 --> 00:34:30,663
é claro que descobri.
721
00:34:37,269 --> 00:34:41,229
Mesmo que eu tenha sido atingido no ombro por um plebeu, eu
não foi atingido por um extintor de incêndio por trás.
722
00:34:41,407 --> 00:34:43,705
Um delinquente também não fará isso.
723
00:34:51,383 --> 00:34:52,618
Isso foi por pouco.
724
00:34:53,118 --> 00:34:54,787
Não quero ser visto por ninguém.
725
00:34:59,391 --> 00:35:02,053
Você terminou minha introdução facilmente.
726
00:35:02,728 --> 00:35:05,322
Não é realmente uma característica que eu tenha.
727
00:35:11,871 --> 00:35:15,641
Embora eu achasse que ele já sabia,
728
00:35:16,008 --> 00:35:18,978
parece que ele não sabe de nada.
729
00:35:24,250 --> 00:35:26,886
O festival cultural se reunirá
seu fim se ocorrer algum problema.
730
00:35:26,986 --> 00:35:29,688
Mesmo que isso seja o que foi dito,
o que as pessoas normais pensariam
731
00:35:29,788 --> 00:35:32,858
é que não há problema
ocorreria a si mesmo.
732
00:35:33,158 --> 00:35:35,194
Esse é o estado normal
de coisas de pessoas.
733
00:35:35,294 --> 00:35:37,029
Portanto, eles são despreocupados.
734
00:35:37,129 --> 00:35:39,231
Mesmo que eu esteja andando assim agora,
735
00:35:39,331 --> 00:35:42,568
a causa do problema será
comece a fumegar aqui e ali.
736
00:35:43,502 --> 00:35:45,638
De qualquer forma, o maior problema é
737
00:35:45,738 --> 00:35:48,040
me emboscando há muito tempo...
738
00:35:48,140 --> 00:35:49,208
Essa garota.
739
00:35:49,909 --> 00:35:52,044
O que está acontecendo, Saiki?
740
00:35:52,144 --> 00:35:56,582
Você está dizendo que não leu
a carta que escondi na sua sapateira?
741
00:35:56,682 --> 00:35:59,282
Depois de sermos dispensados, poderíamos
irmos juntos para a casa mal-assombrada?
742
00:35:59,318 --> 00:36:01,553
Mesmo que eu tenha escrito algo típico
palavras de convite.
743
00:36:01,687 --> 00:36:04,223
Você nem escreveu uma carta de resposta.
744
00:36:04,323 --> 00:36:06,258
Por quê? Por que isso?!
745
00:36:06,358 --> 00:36:08,994
Levei três mil
passos para entregar essa carta.
746
00:36:09,128 --> 00:36:11,830
Mesmo que eu tenha hesitado,
Até coloquei uma marca de coração.
747
00:36:11,931 --> 00:36:13,032
Não acredito!
748
00:36:13,132 --> 00:36:14,533
Por quê?
749
00:36:14,633 --> 00:36:15,534
Ah!
750
00:36:15,634 --> 00:36:19,305
Será que quando ele pensava sem parar
um ensaio para que eu não o odiasse,
751
00:36:19,405 --> 00:36:20,739
ele vai dar hoje?
752
00:36:20,839 --> 00:36:21,874
Isso poderia ser possível.
753
00:36:21,974 --> 00:36:24,219
E antes disso, para fazer algo
com sua caligrafia muito ruim,
754
00:36:24,243 --> 00:36:27,279
ele estudou as práticas do U-Can
curso de caligrafia com esferográfica?
755
00:36:27,379 --> 00:36:28,846
É possível!
756
00:36:28,948 --> 00:36:30,074
Não, espere.
757
00:36:30,182 --> 00:36:32,173
Será que ele está me provocando?
758
00:36:32,284 --> 00:36:33,512
Eu?!
759
00:36:33,953 --> 00:36:37,723
Ele está gostando da situação
onde estou com problemas?!
760
00:36:37,823 --> 00:36:39,634
Mesmo que Saiki tenha um evento social
parado assim?!
761
00:36:39,658 --> 00:36:42,388
Mas é possível!
762
00:36:42,661 --> 00:36:45,721
Não posso gostar de alguém como você
quem está pensando assim.
763
00:36:47,066 --> 00:36:47,896
Mas...
764
00:36:48,000 --> 00:36:49,558
Acalme-se, Kokomi.
765
00:36:49,802 --> 00:36:52,071
Eu deveria me acalmar.
766
00:36:52,171 --> 00:36:54,740
As cartas não importam mais.
767
00:36:54,840 --> 00:36:57,676
O festival cultural é
um grande evento por amor.
768
00:36:57,810 --> 00:37:00,579
Vou pegar "100 Whoas"
de Saiki dentro de um dia.
769
00:37:00,679 --> 00:37:02,514
Sim, se ele disser isso cem vezes,
770
00:37:02,614 --> 00:37:05,050
Saiki será meu prisioneiro do amor.
771
00:37:05,150 --> 00:37:08,516
Mas eu não vou gostar de você se
você pensa assim.
772
00:37:08,620 --> 00:37:12,078
Como eu disse antes, apenas
o que é esse "Uau"?
773
00:37:12,191 --> 00:37:13,453
Mas é muito problemático.
774
00:37:13,559 --> 00:37:16,926
Mas para evitar problemas
que ocorrerá aqui e ali,
775
00:37:17,029 --> 00:37:19,064
às vezes é necessário teletransportar.
776
00:37:19,164 --> 00:37:22,935
Alguém que está sempre procurando
para mim é um pouco problemático.
777
00:37:23,369 --> 00:37:25,337
Com o campo do festival cultural,
778
00:37:25,437 --> 00:37:29,108
Vou liberar deliberadamente espumante
encontros aleatórios, um após o outro.
779
00:37:29,208 --> 00:37:31,610
O que você quer dizer com deliberadamente
desencadear encontros aleatórios?
780
00:37:34,780 --> 00:37:36,215
Dito que é cultural,
781
00:37:36,315 --> 00:37:40,452
já não há espaço para você
não tenha mais o gostinho da cultura.
782
00:37:40,552 --> 00:37:43,232
Mas não há cultura no
festival cultural em primeiro lugar.
783
00:37:43,288 --> 00:37:44,152
Sa...
784
00:37:44,256 --> 00:37:47,493
Ah!
785
00:37:50,562 --> 00:37:51,730
Teruhashi!
786
00:37:51,830 --> 00:37:53,432
Nós, os Kokomins, estamos aqui para expressar
787
00:37:53,532 --> 00:37:56,869
que é impossível que você seja
não participar do concurso de beleza1
788
00:37:57,169 --> 00:37:58,037
O quê?
789
00:37:58,137 --> 00:37:59,505
Nós sabemos disso.
790
00:37:59,605 --> 00:38:03,234
Se você participar do concurso, outros
as meninas serão apenas porcas!
791
00:38:03,342 --> 00:38:04,434
Não.
792
00:38:04,543 --> 00:38:05,543
Besouros rola-bosta!
793
00:38:05,644 --> 00:38:06,804
Não.
794
00:38:06,912 --> 00:38:09,348
Os cocôs deixados pelos besouros rolantes!
795
00:38:09,448 --> 00:38:11,016
Não é isso que você só vê?
796
00:38:11,116 --> 00:38:11,950
Mas nós
797
00:38:12,117 --> 00:38:15,421
só consigo sentir humilhação
e desconforto que
798
00:38:15,521 --> 00:38:18,157
você não será chamada de Miss PK Academy!
799
00:38:18,624 --> 00:38:20,025
O quê?
800
00:38:20,125 --> 00:38:21,360
Mas...
801
00:38:21,460 --> 00:38:24,759
Há outras meninas que
são muito mais fofos do que eu.
802
00:38:24,863 --> 00:38:26,353
Bem, na verdade não há nenhum.
803
00:38:26,465 --> 00:38:29,696
O concurso terminará
assim que eu entrar, você sabe!
804
00:38:30,135 --> 00:38:31,570
Por favor!
805
00:38:38,510 --> 00:38:41,613
Kokomi! Kokomi!
806
00:38:41,713 --> 00:38:43,949
Adeus, Teruhashi.
807
00:38:46,251 --> 00:38:47,519
Saiki.
808
00:38:48,053 --> 00:38:49,321
Saiki é...
809
00:38:50,823 --> 00:38:55,160
Agora que não haverá problema
ocorrerá, posso me teletransportar livremente...
810
00:38:55,260 --> 00:38:57,963
O que é esse sentimento suspeito?
811
00:38:58,063 --> 00:38:59,832
Só cheira a problema.
812
00:39:15,314 --> 00:39:17,449
Incrível!
813
00:39:18,596 --> 00:39:21,141
[Show de ilusão do ESP Uryoku Chono]
814
00:39:26,725 --> 00:39:29,023
Olá! Como você está?
815
00:39:29,661 --> 00:39:30,787
Ela é a mãe dele?
816
00:39:32,397 --> 00:39:35,423
Sim, posso confirmar que ela é a mãe dele.
817
00:39:35,534 --> 00:39:37,764
Por que a mãe dele é a assistente?
818
00:39:38,337 --> 00:39:40,601
Afinal, só consigo sentir o cheiro de problema.
819
00:39:40,706 --> 00:39:42,264
Muito obrigado.
820
00:39:43,242 --> 00:39:47,568
A ilusão que apresento desta vez
821
00:39:47,679 --> 00:39:51,273
é um milagre de grande fuga.
822
00:39:52,217 --> 00:39:53,775
Primeiro,
823
00:39:53,886 --> 00:39:56,047
minhas mãos e pés estarão amarrados.
824
00:39:56,522 --> 00:39:57,784
E então,
825
00:39:58,624 --> 00:40:00,091
Vou entrar nesta caixa.
826
00:40:00,192 --> 00:40:03,650
Sua desesperança parece horrível
com a maneira como ele fala.
827
00:40:03,762 --> 00:40:06,754
E então fecharemos a caixa.
828
00:40:06,865 --> 00:40:09,959
E então, será embrulhado em correntes.
829
00:40:10,068 --> 00:40:12,764
Será realmente acorrentado com muita força.
830
00:40:13,472 --> 00:40:17,705
Mas vou sair desta caixa.
831
00:40:18,443 --> 00:40:20,411
Sairei em três minutos.
832
00:40:20,512 --> 00:40:21,638
E então,
833
00:40:24,583 --> 00:40:26,278
minha assistente, Jessie, irá
834
00:40:26,985 --> 00:40:31,521
perfurar dificilmente e fortemente
espadas nesta caixa.
835
00:40:31,757 --> 00:40:33,190
Ele certamente morrerá.
836
00:40:33,559 --> 00:40:36,995
Com a entrada número 2, sou o primeiro
seção 3 do ano, Rika Hoshino.
837
00:40:37,095 --> 00:40:39,859
Teruhashi certamente vencerá.
838
00:40:40,199 --> 00:40:42,030
Seria melhor se você também participasse.
839
00:40:42,134 --> 00:40:43,192
Você está elegante.
840
00:40:43,502 --> 00:40:45,003
Hein?
841
00:40:45,103 --> 00:40:47,372
Como você pode ver, não sou um
aluno desta escola.
842
00:40:50,609 --> 00:40:52,008
Isso é ruim.
843
00:40:52,377 --> 00:40:53,946
Mesmo que Dark Reunion
844
00:40:54,046 --> 00:40:57,950
está visando a aniquilação da Terra iniciando
com a interrupção do festival cultural,
845
00:40:58,884 --> 00:41:01,486
mas eles sem pensar
faça um concurso de beleza.
846
00:41:04,089 --> 00:41:05,147
Muito obrigado.
847
00:41:07,392 --> 00:41:10,725
Agora, as autopromoções de todos os
participantes chegaram ao fim.
848
00:41:10,829 --> 00:41:13,730
A próxima seria a competição de trajes de banho.
849
00:41:13,832 --> 00:41:16,528
O que você acha, Sr. Diretor, como juiz?
850
00:41:19,071 --> 00:41:20,629
Bem...
851
00:41:20,739 --> 00:41:22,138
É verdade
852
00:41:22,241 --> 00:41:23,606
é excitante.
853
00:41:23,709 --> 00:41:25,768
Hein? São todos eles?
854
00:41:26,144 --> 00:41:27,144
Onde está Teruhashi?
855
00:41:27,179 --> 00:41:28,339
E também,
856
00:41:28,447 --> 00:41:32,563
temos a Sra. Teruhashi, empossada como a Sra. PK
hall da fama e presidente do comitê julgador.
857
00:41:32,651 --> 00:41:34,050
O que você acha?
858
00:41:34,786 --> 00:41:38,654
Todo mundo é muito lindo e fofo assim
859
00:41:38,757 --> 00:41:40,691
é difícil julgar.
860
00:41:41,093 --> 00:41:42,355
Uau.
861
00:41:42,461 --> 00:41:44,486
Você ouviria isso?
862
00:41:47,499 --> 00:41:48,864
Helicóptero.
863
00:41:50,469 --> 00:41:52,994
Agora, vamos amarrar minhas mãos e pés.
864
00:41:54,039 --> 00:41:55,939
Hmm.
865
00:41:56,041 --> 00:41:59,521
Se esse cara morrer, o festival cultural vai
certamente será descontinuado a partir do próximo ano.
866
00:42:02,414 --> 00:42:03,813
Está muito apertado...
867
00:42:04,950 --> 00:42:06,008
Ai...
868
00:42:06,418 --> 00:42:08,079
Tudo bem.
869
00:42:08,186 --> 00:42:09,744
As mãos e os pés estão amarrados.
870
00:42:09,855 --> 00:42:12,187
E agora vou entrar na caixa.
871
00:42:15,160 --> 00:42:16,184
Estou entrando.
872
00:42:21,466 --> 00:42:22,899
Ok, agora...
873
00:42:23,001 --> 00:42:25,128
Ei, feche quando eu disser.
874
00:42:25,237 --> 00:42:27,467
Caixa... quer dizer, ela agora vai fechar a caixa!
875
00:42:28,006 --> 00:42:29,098
Vá em frente.
876
00:42:31,243 --> 00:42:32,369
Ah, espere...
877
00:42:34,680 --> 00:42:35,680
Ele está bem?
878
00:42:35,714 --> 00:42:38,478
Antes que as portas fossem fechadas,
ele disse "Ah, espere...".
879
00:42:45,957 --> 00:42:48,050
Ele está batendo muitas vezes por dentro.
880
00:42:48,160 --> 00:42:49,491
Ele está com problemas.
881
00:42:54,312 --> 00:42:56,773
Ele escapará em três minutos.
882
00:42:59,671 --> 00:43:00,671
Ele escapará...
883
00:43:01,206 --> 00:43:02,503
Matsuzaki.
884
00:43:02,607 --> 00:43:05,735
Bem, ele realmente verifica se
há algum problema.
885
00:43:06,578 --> 00:43:10,139
Ele escapará em um minuto.
886
00:43:13,218 --> 00:43:16,483
Ele escapará em 30 segundos.
887
00:43:19,825 --> 00:43:23,028
Ele escapará em 20 segundos.
888
00:43:23,662 --> 00:43:25,931
Sim, ele definitivamente morrerá
se as coisas acontecerem assim.
889
00:43:26,665 --> 00:43:29,801
Ele escapará em 10 segundos.
890
00:43:30,335 --> 00:43:33,004
Isso é ruim. Haverá
certamente será alguém que morrerá.
891
00:43:35,507 --> 00:43:36,906
Depressa e vá...
892
00:43:39,378 --> 00:43:40,436
Ah.
893
00:43:40,545 --> 00:43:42,523
Você realmente não pode julgar um
pessoa pela aparência.
894
00:43:42,547 --> 00:43:46,381
O teletransporte é uma técnica de alto nível que eu
não posso usar por dez minutos logo após usá-lo.
895
00:43:46,718 --> 00:43:49,710
E agora vou perfurar a caixa com espadas.
896
00:43:53,725 --> 00:43:57,829
Não tenho interesse em assistir um maiô
competição sem a participação de Teruhashi.
897
00:43:57,929 --> 00:44:00,665
É porque sou chamado
as Asas Negras.
898
00:44:01,433 --> 00:44:04,302
Aguardo a luta com Dark Reunion.
899
00:44:07,506 --> 00:44:09,371
Vocês são os Jet-Black Wings, certo?
900
00:44:10,876 --> 00:44:12,577
Q-quem é você?
901
00:44:12,911 --> 00:44:14,746
Você já deve saber.
902
00:44:14,846 --> 00:44:17,449
Somos Dark Reunion.
903
00:44:18,784 --> 00:44:20,352
Então é você!
904
00:44:25,924 --> 00:44:27,259
Olá.
905
00:44:27,359 --> 00:44:28,587
Está tudo bem?
906
00:44:28,693 --> 00:44:30,752
Claro que não.
907
00:44:31,229 --> 00:44:34,824
Em seguida, será levantado por
um guindaste de 30 metros de altura!
908
00:44:35,801 --> 00:44:36,825
E será descartado.
909
00:44:36,935 --> 00:44:38,136
O que?! De jeito nenhum!
910
00:44:50,549 --> 00:44:52,784
Portanto, não posso me teletransportar antes de 5 minutos.
911
00:45:04,229 --> 00:45:05,229
Largue isso!
912
00:45:07,332 --> 00:45:09,901
Mesmo que eu não saiba se isso
seria útil para você mais tarde,
913
00:45:10,001 --> 00:45:13,528
deixe-me dizer como não fazer isso
ficar magoado com esta situação.
914
00:45:14,873 --> 00:45:15,873
É isso.
915
00:45:21,680 --> 00:45:24,616
Espere! Ele realmente escapou?
916
00:45:24,716 --> 00:45:26,551
Ele relaxou.
917
00:45:26,885 --> 00:45:28,787
Próximo...
918
00:45:28,887 --> 00:45:30,355
Ele será incendiado!
919
00:45:33,258 --> 00:45:36,127
De qualquer forma, do jeito que a mãe está
o trabalho dela como assistente é bom.
920
00:45:38,630 --> 00:45:40,232
Chakaman mais leve!
921
00:45:40,632 --> 00:45:43,368
Uau!
922
00:45:57,349 --> 00:45:59,451
Se eu pensar bem, essa habilidade
923
00:45:59,551 --> 00:46:02,954
é o mesmo com a rainha
de um filme normal da Disney.
924
00:46:03,054 --> 00:46:04,990
Eu usei de uma forma tão chata.
925
00:46:05,757 --> 00:46:06,958
Próximo,
926
00:46:07,058 --> 00:46:10,295
seria pisoteado por um rolo!
927
00:46:10,395 --> 00:46:11,897
Apenas observem, pessoal!
928
00:46:14,466 --> 00:46:16,058
Mamãe está ótima.
929
00:46:20,672 --> 00:46:24,910
Mova-se! Mova-se! Mova-se! Mova-se!
930
00:46:26,811 --> 00:46:28,980
10 minutos já devem passar em breve.
931
00:46:29,080 --> 00:46:32,517
Mova-se! Mova-se! Mova-se! Mova-se!
932
00:46:35,241 --> 00:46:38,160
[Mosaico foi adicionado para
censurando o visual extremo]
933
00:46:39,324 --> 00:46:40,959
Ok!
934
00:46:41,059 --> 00:46:45,363
Onde está ESP Uryoku Chono?!
935
00:46:45,463 --> 00:46:46,463
Estou aqui.
936
00:46:47,365 --> 00:46:48,365
Ah!
937
00:46:48,466 --> 00:46:49,797
Incrível!
938
00:46:53,939 --> 00:46:56,608
Ok, pessoal, ainda não acabou.
939
00:46:56,708 --> 00:46:59,477
Agora terei uma ilusão
tour dentro da escola.
940
00:47:15,060 --> 00:47:17,629
Eu teria morrido se isso
atrasou cinco segundos.
941
00:47:27,305 --> 00:47:29,136
O quê? Hein?
942
00:47:29,808 --> 00:47:32,709
Saiki não está neste local.
943
00:47:32,811 --> 00:47:37,214
Assim como pensei, não é a ideia certa
para ser a presidente da comissão julgadora aqui.
944
00:47:59,371 --> 00:48:00,395
O quê?!
945
00:48:18,490 --> 00:48:19,924
Então, seus bastardos
946
00:48:20,025 --> 00:48:22,093
Tinha seu esconderijo aqui?!
947
00:48:32,270 --> 00:48:35,340
Você fez bem em vir
aqui, Asas Negras.
948
00:48:35,440 --> 00:48:38,977
Sou Cross Chaser, o
Olho de borboleta ao luar.
949
00:48:39,077 --> 00:48:41,179
Vamos, lembre-se.
950
00:48:42,614 --> 00:48:45,550
Então você é o Olho da Borboleta do Luar.
951
00:48:45,817 --> 00:48:48,520
Você se lembra da nossa senha?
952
00:48:49,320 --> 00:48:50,787
Surisasu Isa Hagarazu!
953
00:48:50,889 --> 00:48:52,618
Soueira Geebo Feishuu!
954
00:48:52,724 --> 00:48:55,557
Eiwazu! Hum, você realmente
são as Asas Negras.
955
00:48:59,030 --> 00:49:00,398
Olá.
956
00:49:00,498 --> 00:49:02,500
Você está esquecendo a Cerimônia do Santo Graal.
957
00:49:03,234 --> 00:49:04,636
Isso mesmo.
958
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
Trapos.
959
00:49:20,952 --> 00:49:21,952
Bom.
960
00:49:26,925 --> 00:49:28,093
Ei, bastardo.
961
00:49:28,193 --> 00:49:30,428
Quanto você sabe sobre mim?
962
00:49:30,729 --> 00:49:35,233
Apesar de ser do Dark Reunion
Uma vez, um soldado de classe,
963
00:49:35,333 --> 00:49:39,904
depois de conhecer a verdadeira identidade da organização
objetivo, o projeto de seleção da humanidade,
964
00:49:40,004 --> 00:49:44,309
Eu roubei a pedra destrutiva
necessário para o projeto, Bannerize,
965
00:49:44,409 --> 00:49:46,044
e saiu da organização.
966
00:49:46,144 --> 00:49:47,144
Mas!
967
00:49:47,178 --> 00:49:48,980
Fui perseguido pela organização.
968
00:49:49,080 --> 00:49:52,951
Mas eu usei a arte tabu,
Fantasma, e se tornou apenas uma alma
969
00:49:53,051 --> 00:49:54,486
antes de eu nascer.
970
00:49:56,054 --> 00:49:59,257
Entrei no corpo de Shun Kaido.
971
00:49:59,357 --> 00:50:01,159
Sabemos tudo.
972
00:50:02,563 --> 00:50:03,563
Entendo.
973
00:50:04,062 --> 00:50:05,697
Então você esperou a hora certa
974
00:50:05,797 --> 00:50:12,003
e aproveitou o festival cultural para
mate o traidor da organização.
975
00:50:12,103 --> 00:50:15,807
Não, também há uma escolha onde você
poderia retornar à organização.
976
00:50:20,245 --> 00:50:21,245
Eu recuso.
977
00:50:21,279 --> 00:50:22,279
O quê?
978
00:50:22,514 --> 00:50:27,285
Finalmente chegou a hora de eu
use a força escondida neste punho!
979
00:50:29,020 --> 00:50:32,023
Você acha que pode usar isso para nós?
980
00:50:41,699 --> 00:50:44,102
O quê?!
981
00:50:45,003 --> 00:50:48,336
Ok, pessoal!
982
00:50:50,875 --> 00:50:52,467
O costume do PK Festival,
983
00:50:52,577 --> 00:50:56,172
a maratona de 10 quilômetros vai começar!
984
00:50:57,215 --> 00:51:00,446
Nunca ouvi falar que existe uma maratona
em um festival cultural.
985
00:51:00,552 --> 00:51:02,486
Isso não deveria ser feito
em um festival esportivo?
986
00:51:02,654 --> 00:51:06,283
Mas você provavelmente nunca ouviu um 10
maratona de quilômetros em um festival esportivo.
987
00:51:06,925 --> 00:51:09,723
Quando a turma decidiu
fazer uma exposição de rock,
988
00:51:09,828 --> 00:51:13,286
Pensei nisso quando lá
não havia nada para fazer.
989
00:51:13,898 --> 00:51:15,126
Sim.
990
00:51:15,233 --> 00:51:16,461
Nós corremos!
991
00:51:16,634 --> 00:51:18,363
Quem gostaria de se juntar a você?
992
00:51:18,736 --> 00:51:20,761
O que é divertido quando você está
vai correr sozinho?
993
00:51:21,272 --> 00:51:22,364
Sozinho?
994
00:51:23,208 --> 00:51:24,869
Olhe para trás!
995
00:51:25,781 --> 00:51:26,177
[Personalizado do Festival PK!! 10
Torneio de Maratona do Quilômetro ]
996
00:51:26,178 --> 00:51:27,444
Uau! [PK Festival Personalizado!! 10
Torneio de Maratona do Quilômetro ]
997
00:51:27,445 --> 00:51:27,543
[Personalizado do Festival PK!! 10
Torneio de Maratona do Quilômetro ]
998
00:51:27,544 --> 00:51:28,579
Por quê? [PK Festival Personalizado!! 10
Torneio de Maratona do Quilômetro ]
999
00:51:28,580 --> 00:51:30,861
[Personalizado do Festival PK!! 10
Torneio de Maratona do Quilômetro ]
1000
00:51:30,915 --> 00:51:32,016
Uau.
1001
00:51:32,413 --> 00:51:35,496
[Prêmio da vitória na maratona de 10 quilômetros: O direito
para olhar para Kokomi Teruhashi por 10 minutos]
1002
00:51:35,520 --> 00:51:38,065
Pelo menos faça algo parecido com
ser capaz de apertar as mãos e conversar.
1003
00:51:38,089 --> 00:51:39,613
Mas "O direito de poder olhar fixamente"?
1004
00:51:39,791 --> 00:51:41,122
Eu também participarei.
1005
00:51:45,396 --> 00:51:46,886
Agora,
1006
00:51:48,032 --> 00:51:50,728
a cortina de uma batalha feroz
será cortado e descartado.
1007
00:51:51,402 --> 00:51:52,664
Personalizado do Festival PK,
1008
00:51:52,770 --> 00:51:54,533
Não é um costume.
1009
00:51:54,639 --> 00:51:56,869
Torneio de maratona de 10 quilômetros,
1010
00:51:56,975 --> 00:51:58,067
começa!
1011
00:51:58,176 --> 00:51:59,473
〔ビス トルの発砲音〕
1012
00:52:12,056 --> 00:52:14,759
Hum. tenho certeza que alguém
terá problemas.
1013
00:52:14,859 --> 00:52:17,362
Eles só podem ver Teruhashi.
1014
00:52:17,695 --> 00:52:19,397
Não tenho escolha a não ser segui-los.
1015
00:52:45,757 --> 00:52:46,758
Nossa...
1016
00:52:46,858 --> 00:52:49,294
Já que é o direito de ser
capaz de olhar para Teruhashi,
1017
00:52:49,394 --> 00:52:52,063
os participantes vão
perder a compostura.
1018
00:52:54,599 --> 00:52:56,668
Ei, você! Cuidado!
1019
00:52:59,570 --> 00:53:02,403
Eu me pergunto se vai ser
tudo bem, deixe isso para Hairo.
1020
00:53:05,243 --> 00:53:08,508
Você não conseguirá obter o primeiro
lugar se você se preocupar com os outros.
1021
00:53:08,613 --> 00:53:09,773
Você sabe,
1022
00:53:09,881 --> 00:53:15,311
Estou satisfeito apenas por suar e chorar com
o torneio maratona realizado no PK Festival.
1023
00:53:15,420 --> 00:53:16,751
Ah, é mesmo?
1024
00:53:16,854 --> 00:53:19,288
Então é melhor ficar em primeiro lugar.
1025
00:53:19,757 --> 00:53:21,349
Mas,
1026
00:53:21,459 --> 00:53:22,756
vamos correr juntos.
1027
00:53:22,860 --> 00:53:23,884
Nendo...
1028
00:53:24,963 --> 00:53:26,453
Você ficará em primeiro lugar...
1029
00:53:32,637 --> 00:53:33,871
Parabéns.
1030
00:53:34,539 --> 00:53:35,740
Uau.
1031
00:53:35,840 --> 00:53:38,167
Eu absolutamente...
1032
00:53:38,276 --> 00:53:41,643
Eu absolutamente não posso aceitar isso!
1033
00:53:42,647 --> 00:53:45,514
Ei, ei, ei. Vamos correr juntos.
1034
00:54:03,522 --> 00:54:06,775
[Carta de desafio para um duelo]
1035
00:54:10,608 --> 00:54:12,877
Pode vir.
1036
00:54:14,245 --> 00:54:15,313
O quê?
1037
00:54:15,413 --> 00:54:17,382
Para nos derrotar,
1038
00:54:17,482 --> 00:54:21,919
você precisaria das sete bolas sagradas que
estão atualmente espalhados nesta escola.
1039
00:54:22,020 --> 00:54:27,291
Viemos a este mundo para nos livrarmos daqueles
itens que são nosso único ponto fraco.
1040
00:54:30,895 --> 00:54:33,631
Então vou juntar essas bolas primeiro
1041
00:54:33,731 --> 00:54:35,867
e derrotarei todos vocês!
1042
00:54:36,000 --> 00:54:36,901
Não!
1043
00:54:37,001 --> 00:54:39,103
D-d-não faça isso!
1044
00:54:39,203 --> 00:54:42,140
Se fôssemos expostos com
a luz das bolas...
1045
00:54:42,240 --> 00:54:46,210
Parece que você conseguiu mencionar isso
segredo impensável para mim, as Asas Negras!
1046
00:54:48,379 --> 00:54:49,379
Contra!
1047
00:54:49,414 --> 00:54:52,440
Pare ele! Temos que parar
as asas negras!
1048
00:54:52,950 --> 00:54:57,387
E agora, veja esta sapateira normal,
não tendo truques nem nada.
1049
00:54:58,089 --> 00:54:59,920
Um, dois, três, cinco!
1050
00:55:00,024 --> 00:55:03,926
Mesmo que eu sentisse algum tipo de
causa de problemas na área,
1051
00:55:04,162 --> 00:55:05,322
Vou abri-lo agora.
1052
00:55:05,430 --> 00:55:07,864
Eu gostaria de elogiá-lo
por saber disso com antecedência,
1053
00:55:07,965 --> 00:55:10,160
mas os pombos estão muito amontoados.
1054
00:55:10,501 --> 00:55:13,698
Parece que os alunos estão correndo
um torneio de maratona tão absurdo.
1055
00:55:13,805 --> 00:55:16,725
Para que não haja nenhum acidente,
Solicito uma implantação de segurança!
1056
00:55:17,341 --> 00:55:18,831
É tarde demais para solicitar isso agora.
1057
00:55:20,344 --> 00:55:22,313
Eu estava errado.
1058
00:55:22,413 --> 00:55:24,015
Eu sou...
1059
00:55:24,115 --> 00:55:26,417
Sou um homem que só quer a vitória!
1060
00:55:28,820 --> 00:55:30,354
Ninguém vem.
1061
00:55:30,455 --> 00:55:34,425
Se eu realmente corro a sério, não
alguém será capaz de alcançá-lo.
1062
00:55:34,525 --> 00:55:37,495
Continuarei sendo o melhor
e corte a fita do gol!
1063
00:55:38,096 --> 00:55:39,964
Ei, você é muito rápido.
1064
00:55:40,865 --> 00:55:42,834
Eu disse que deveríamos correr juntos.
1065
00:55:43,634 --> 00:55:46,137
Você tinha ido embora quando comprei algumas bebidas.
1066
00:55:46,237 --> 00:55:47,505
O quê?!
1067
00:55:47,605 --> 00:55:50,551
Ele está dizendo isso mesmo tendo comprado
algumas bebidas, ele conseguiu se atualizar?
1068
00:55:50,575 --> 00:55:54,345
Além disso, ele não está respirando pesadamente
nem uma única gota de suor.
1069
00:55:54,445 --> 00:55:55,713
E usando uniforme escolar?
1070
00:55:56,214 --> 00:55:59,117
Mas se ele se reidratou, isso significa
1071
00:55:59,217 --> 00:56:00,809
que ele está um pouco cansado...
1072
00:56:02,320 --> 00:56:03,719
Pote de milho?!
1073
00:56:07,558 --> 00:56:08,682
Isso me aquece.
1074
00:56:08,793 --> 00:56:10,818
Por que você precisa se aquecer?!
1075
00:56:10,928 --> 00:56:12,361
Não vou perder!
1076
00:56:12,697 --> 00:56:16,767
Não vou!
1077
00:56:17,101 --> 00:56:19,137
Ei, vamos correr juntos.
1078
00:56:21,072 --> 00:56:22,373
Afinal, são dez quilômetros.
1079
00:56:22,473 --> 00:56:24,942
Mesmo que o vencedor seja
capaz de olhar para Teruhashi,
1080
00:56:25,042 --> 00:56:26,753
aqueles que serão
exausto ficará desgastado.
1081
00:56:26,777 --> 00:56:30,481
Então isso significa que o único que
está correndo perigosamente é ele.
1082
00:56:33,851 --> 00:56:36,320
Parece que ele não está olhando
mais nos semáforos.
1083
00:57:01,746 --> 00:57:03,514
Aumentei demais o ritmo.
1084
00:57:03,614 --> 00:57:06,551
Até agora, corri a todo vapor.
1085
00:57:06,651 --> 00:57:08,186
Já estou no meu limite.
1086
00:57:10,087 --> 00:57:12,857
Seu bastardo! Como foram
você consegue se atualizar?!
1087
00:57:13,291 --> 00:57:16,794
Você está suando demais. Você está bem?
1088
00:57:18,663 --> 00:57:20,097
Será que você está doente?
1089
00:57:20,198 --> 00:57:23,367
Não poderei correr assim
isso se eu estiver doente, você sabe!
1090
00:57:23,467 --> 00:57:25,570
É melhor reidratar.
1091
00:57:25,670 --> 00:57:28,039
Também comprei uma bebida para você.
1092
00:57:28,139 --> 00:57:30,208
Você comprou outra bebida?
1093
00:57:30,308 --> 00:57:32,443
Mas você ainda está atualizado?
1094
00:57:32,977 --> 00:57:33,842
Aqui.
1095
00:57:33,945 --> 00:57:35,378
Mingau de feijão Azuki?!
1096
00:57:37,748 --> 00:57:39,215
Estou perto da meta.
1097
00:57:39,317 --> 00:57:41,531
Se você não for beber, eu beberei.
1098
00:57:45,489 --> 00:57:47,825
Onde você vai depois desta maratona?
1099
00:57:47,959 --> 00:57:50,361
Parece a seção cinco
está fazendo uma casa mal-assombrada.
1100
00:57:50,728 --> 00:57:52,029
Como?!
1101
00:57:52,129 --> 00:57:55,199
Como pode alguém correndo
para trás, acompanhar?!
1102
00:57:55,333 --> 00:57:58,369
Ou você prefere a seção
café de empregada crossdressing para dois?
1103
00:57:58,469 --> 00:57:59,870
Parece bem divertido.
1104
00:57:59,971 --> 00:58:02,006
Nendo, você é muito idiota.
1105
00:58:02,106 --> 00:58:04,075
Basta ler o clima e perder.
1106
00:58:04,308 --> 00:58:05,443
Vou perder.
1107
00:58:05,543 --> 00:58:08,355
Se as coisas forem assim, eu vou
para alguém que está correndo para trás.
1108
00:58:08,379 --> 00:58:11,815
Para mim, Kineshi Hairo, que
é o melhor nos esportes!
1109
00:58:11,916 --> 00:58:15,374
Ah. A dança marítima do espetáculo "Casual Trip
Stopover", está atualmente em sessão de fotos.
1110
00:58:15,486 --> 00:58:16,486
O quê?
1111
00:58:17,088 --> 00:58:18,555
Onde? Onde?
1112
00:58:24,862 --> 00:58:27,565
Eu ganhei!
1113
00:58:31,235 --> 00:58:32,862
Ei, sua bunda está aparecendo, sua bunda.
1114
00:58:38,509 --> 00:58:40,704
Você está bem com isso, Hairo?
1115
00:58:45,416 --> 00:58:48,352
O que você estava fazendo, Saiki?
1116
00:58:48,819 --> 00:58:50,621
Bem, só parado.
1117
00:58:51,555 --> 00:58:53,858
O concurso de beleza finalmente acabou.
1118
00:58:54,191 --> 00:58:56,927
Eles me nomearam o juiz
presidente do comitê.
1119
00:58:57,595 --> 00:58:58,796
Entendo.
1120
00:58:59,163 --> 00:59:00,240
Bem, eu era um membro do Hall da Fama?
1121
00:59:00,264 --> 00:59:02,104
Bem, os Hall of Fame são
fofo, então não me importo.
1122
00:59:02,199 --> 00:59:03,427
Resumindo, vencer por padrão?
1123
00:59:03,534 --> 00:59:05,695
Deve ter sido cansativo. Bom trabalho.
1124
00:59:06,103 --> 00:59:08,264
Você gostaria de ir ao
casa assombrada juntos?
1125
00:59:08,506 --> 00:59:11,236
Não, deixe Hairo olhar para você.
1126
00:59:11,342 --> 00:59:12,366
Esse é o prêmio.
1127
00:59:12,476 --> 00:59:15,240
Ou você gosta de ir a algum lugar e comer?
1128
00:59:15,346 --> 00:59:17,109
Por favor, deixe Hairo olhar para você.
1129
00:59:18,783 --> 00:59:19,943
Então ele não pode.
1130
00:59:23,688 --> 00:59:25,315
Você estava mentindo, não estava?
1131
00:59:26,123 --> 00:59:27,249
Retribuição divina.
1132
00:59:31,095 --> 00:59:33,427
Ei, onde está aquele Kuboyaasu?
1133
00:59:33,531 --> 00:59:37,001
Por que ele não vem ao local
escrito na carta de desafio?
1134
00:59:37,101 --> 00:59:40,037
Tenho certeza de que aquele bastardo se acovardou.
1135
00:59:40,137 --> 00:59:42,037
Ele não tem coragem.
1136
00:59:42,106 --> 00:59:43,573
Kuboyaasu!
1137
00:59:45,576 --> 00:59:47,544
Bem, eles não sabem dizer.
1138
00:59:47,845 --> 00:59:50,313
Sou completamente diferente no passado.
1139
00:59:54,852 --> 00:59:56,149
Olá.
1140
00:59:56,253 --> 00:59:57,413
O que você está fazendo, Kaido?
1141
00:59:58,956 --> 01:00:01,392
É melhor você não saber.
1142
01:00:02,192 --> 01:00:03,255
Isto é...
1143
01:00:04,328 --> 01:00:04,800
Uma batalha entre Dark Reunion e eu.
1144
01:00:04,801 --> 01:00:06,842
[Bola que derrotará Dark Reunion]
Uma batalha entre Dark Reunion e eu.
1145
01:00:06,843 --> 01:00:06,864
Uma batalha entre Dark Reunion e eu.
1146
01:00:06,964 --> 01:00:08,499
Para onde você está olhando?
1147
01:00:09,100 --> 01:00:10,201
Tudo bem...
1148
01:00:15,906 --> 01:00:16,907
Olá.
1149
01:00:17,007 --> 01:00:20,077
Você que está carregando tigelas de boliche.
1150
01:00:22,146 --> 01:00:23,914
Faz isso
1151
01:00:24,014 --> 01:00:26,039
parecem tigelas de boliche?
1152
01:00:26,150 --> 01:00:27,276
Eles fazem!
1153
01:00:27,618 --> 01:00:30,018
É melhor você não saber.
1154
01:00:30,488 --> 01:00:34,956
Vou lutar com Dark Reunion com isso.
1155
01:00:35,059 --> 01:00:36,356
De que diabos você está falando?!
1156
01:00:36,460 --> 01:00:37,460
Ei, a foto.
1157
01:00:37,528 --> 01:00:38,222
Tudo bem.
1158
01:00:38,329 --> 01:00:40,524
Ei, você o conhece?
1159
01:00:42,867 --> 01:00:43,925
Não.
1160
01:00:44,034 --> 01:00:46,434
O nome dele é Kuboyaasu.
1161
01:00:46,537 --> 01:00:47,970
Kuboyasu...
1162
01:00:49,006 --> 01:00:50,132
É ele!
1163
01:00:50,241 --> 01:00:52,009
Kaido! Depressa, Reunião Sombria...
1164
01:00:53,878 --> 01:00:55,079
Entendi!
1165
01:00:57,281 --> 01:00:59,417
Gyarados guradados!
1166
01:01:03,087 --> 01:01:07,525
Você realmente mudou muito, Kuboyaasu.
1167
01:01:07,625 --> 01:01:08,926
Sim.
1168
01:01:09,026 --> 01:01:10,461
Você sabe,
1169
01:01:10,961 --> 01:01:14,765
Não tenho tempo para brincar com vocês.
1170
01:01:14,865 --> 01:01:15,865
Sério?
1171
01:01:15,933 --> 01:01:17,802
Por favor, brinque conosco.
1172
01:01:20,838 --> 01:01:22,540
Ei, vamos lá.
1173
01:01:22,640 --> 01:01:23,640
Olá.
1174
01:01:31,749 --> 01:01:35,082
Cada turma está fazendo sua
melhor em seus recursos.
1175
01:01:36,320 --> 01:01:37,446
Sim.
1176
01:01:39,557 --> 01:01:40,357
O quê?
1177
01:01:40,458 --> 01:01:43,503
Há uma causa para o problema que é
começando a fumegar novamente aqui e ali.
1178
01:01:43,527 --> 01:01:45,095
Tenho que fazer alguma coisa.
1179
01:01:45,196 --> 01:01:47,264
Mas o Teruhashi...
1180
01:01:47,364 --> 01:01:48,364
...no caminho.
1181
01:01:48,399 --> 01:01:52,269
Vou ficar com medo como se não fosse
chega na casa mal-assombrada!
1182
01:01:52,369 --> 01:01:56,607
Alguém como eu, que é fofo, legal e
perfeito é na verdade um gato assustado?
1183
01:01:56,707 --> 01:01:58,375
Ele ficará fascinado com esta lacuna!
1184
01:01:58,476 --> 01:02:01,712
Ele receberá "1 Whoa" comigo sendo
assustado em uma casa mal-assombrada.
1185
01:02:01,812 --> 01:02:05,816
Em outras palavras, quando sairmos,
seria em torno de "30 Whoas". Com certeza é difícil.
1186
01:02:05,916 --> 01:02:08,319
Mesmo que uma garota bonita e legal seja uma gata assustada,
1187
01:02:08,419 --> 01:02:10,955
não é uma lacuna, Teruhashi.
1188
01:02:11,055 --> 01:02:12,723
Isso é normal.
1189
01:02:15,426 --> 01:02:16,552
Não...
1190
01:02:16,927 --> 01:02:19,862
Já é bastante assustador aqui.
1191
01:02:20,331 --> 01:02:22,526
Ok, agora ele dará "8 Whoas".
1192
01:02:22,633 --> 01:02:23,633
Cara séria?!
1193
01:02:23,701 --> 01:02:25,069
Ele está simplesmente em branco.
1194
01:02:25,169 --> 01:02:27,171
Em branco. Seu rosto está simplesmente inexpressivo.
1195
01:02:27,271 --> 01:02:28,105
Por quê?!
1196
01:02:28,205 --> 01:02:30,441
Mesmo que ele esteja na frente
de alguém fofo como eu,
1197
01:02:30,541 --> 01:02:32,443
mas o rosto dele está em branco?
1198
01:02:32,543 --> 01:02:33,611
Poderia ser?!
1199
01:02:33,711 --> 01:02:36,914
Ele conseguiu treinar para poder
de alguma forma, me apoie quando estou com medo?!
1200
01:02:37,014 --> 01:02:38,949
Ele passou três noites em
um hospital abandonado.
1201
01:02:39,049 --> 01:02:41,094
Ele passou três noites no
no meio do cemitério de Aoyama.
1202
01:02:41,118 --> 01:02:45,031
Ele passou cinco dias, 24 horas por dia, ouvindo
a histórias assustadoras na casa de Junji Inagawa.
1203
01:02:45,055 --> 01:02:47,491
A porta se abriu com um rangido.
1204
01:02:47,591 --> 01:02:49,560
Ele pensou que tinha empurrado com as costas...
1205
01:02:49,660 --> 01:02:51,161
Hein? Na época ele pensou que sim...
1206
01:02:53,163 --> 01:02:56,634
Ele foi treinar esse tipo
de coisas para me apoiar.
1207
01:02:56,734 --> 01:02:57,868
É possível!
1208
01:02:57,968 --> 01:02:58,636
Não é.
1209
01:02:58,736 --> 01:03:01,639
E ele também pode fazer isso mesmo que todos
que podemos ver nas proximidades é
1210
01:03:01,739 --> 01:03:06,110
a mulher comum que sai do poço que
tem cabelo super comprido usando um vestido branco?
1211
01:03:06,210 --> 01:03:09,647
Ele vai me proteger
nesses tipos de lugares.
1212
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
É possível!
1213
01:03:11,048 --> 01:03:11,916
Não é.
1214
01:03:12,016 --> 01:03:14,985
Vou deixar você me proteger, Saiki.
1215
01:03:15,085 --> 01:03:18,455
Logo quando coloquei os pés na casa mal-assombrada,
1216
01:03:18,556 --> 01:03:21,592
Vou liberar meu medo
isso não tem limites.
1217
01:03:21,692 --> 01:03:27,364
Quando chegar a hora, você poderá proteger
me com o conteúdo do seu coração.
1218
01:03:28,499 --> 01:03:29,966
Devemos entrar então?
1219
01:03:30,067 --> 01:03:33,127
Pelo contrário, me pergunto se ela vai
me liberte se eu disser "Uau".
1220
01:03:33,237 --> 01:03:35,137
Ei. Vamos entrar juntos.
1221
01:03:35,239 --> 01:03:36,536
H-hein?
1222
01:03:36,640 --> 01:03:39,234
Você não executou o 10
maratona de quilômetros, Nendo?
1223
01:03:39,343 --> 01:03:40,810
Sim, eu corri.
1224
01:03:40,911 --> 01:03:43,175
Você não está cansado? Seria
será melhor se você descansar um pouco.
1225
01:03:43,280 --> 01:03:44,042
Não estou nem um pouco cansado.
1226
01:03:44,148 --> 01:03:45,615
Você é tão durão.
1227
01:03:45,716 --> 01:03:48,207
Eu irei para a casa mal-assombrada
com você e diga "Uau".
1228
01:03:48,619 --> 01:03:51,019
O quê? Isso me deixa feliz.
1229
01:03:51,388 --> 01:03:54,289
Mas você rapidamente diz "Uau" sempre que
nos encontramos normalmente nos corredores.
1230
01:03:54,391 --> 01:03:55,858
Vamos entrar juntos, Nendo.
1231
01:03:55,960 --> 01:03:57,154
Entendi, amigo.
1232
01:03:59,496 --> 01:04:00,496
Uau.
1233
01:04:00,731 --> 01:04:01,731
Ah.
1234
01:04:02,132 --> 01:04:04,191
Eu disse "Uau" antes mesmo de entrar.
1235
01:04:07,680 --> 01:04:08,680
Que assustador.
1236
01:04:08,706 --> 01:04:11,903
Não há nada comum
para mim em uma casa mal-assombrada.
1237
01:04:12,009 --> 01:04:15,240
Pessoas comuns veriam um
casa mal-assombrada como esta.
1238
01:04:15,346 --> 01:04:16,426
Mas para mim é assim.
1239
01:04:17,881 --> 01:04:21,510
É um lugar onde a aparência estranha
as pessoas estão esperando em seus lugares.
1240
01:04:21,619 --> 01:04:23,246
Essa é minha casa mal-assombrada.
1241
01:04:23,354 --> 01:04:24,719
Uau.
1242
01:04:26,657 --> 01:04:27,885
Uau.
1243
01:04:28,659 --> 01:04:30,320
Está muito escuro.
1244
01:04:31,283 --> 01:04:32,652
Estou com medo.
1245
01:04:32,763 --> 01:04:37,101
Foi bom eu ter dito para lançar
afaste meu constrangimento em casas mal-assombradas.
1246
01:04:37,201 --> 01:04:39,041
É aqui que uma garota
técnica de acabamento é.
1247
01:04:39,136 --> 01:04:42,072
Se eu usar a técnica de
me aconchegando enquanto estou com medo,
1248
01:04:42,172 --> 01:04:45,643
não é um sonho conseguir
"50 Whoas" de Saiki.
1249
01:04:45,743 --> 01:04:47,044
- Assustador...
- Uau.
1250
01:04:47,144 --> 01:04:49,680
Por que você quer tanto um "Uau"?
1251
01:04:51,982 --> 01:04:52,716
Uau.
1252
01:04:52,816 --> 01:04:54,184
Assustador...
1253
01:05:06,263 --> 01:05:07,594
Um fantasma desmaiou.
1254
01:05:07,698 --> 01:05:09,097
Ei!
1255
01:05:09,199 --> 01:05:12,430
Se foi você quem desmaiou,
não adianta eu ter medo!
1256
01:05:12,536 --> 01:05:15,835
Ei, há acessórios aqui.
1257
01:05:17,508 --> 01:05:20,409
Vamos em frente e fazer
eles ficaram com medo.
1258
01:05:20,511 --> 01:05:21,876
Isso vai ser divertido.
1259
01:05:23,947 --> 01:05:26,074
Então você está bem com isso, Saiki?
1260
01:05:26,717 --> 01:05:30,888
Se fossem os fantasmas que
ficarei com medo, o que devo fazer?
1261
01:05:43,901 --> 01:05:45,269
Já chega, certo?
1262
01:05:45,369 --> 01:05:46,603
Vou lavar meu rosto.
1263
01:05:46,704 --> 01:05:48,272
Claro, amigo.
1264
01:05:52,843 --> 01:05:55,742
Nendo... você é muito incômodo.
1265
01:05:57,214 --> 01:06:01,742
Tenho ouvido essas vozes
de luta brutal por um tempo.
1266
01:06:01,852 --> 01:06:02,750
Seu bastardo.
1267
01:06:02,853 --> 01:06:04,844
Tenho que me apressar e detê-los.
1268
01:06:05,389 --> 01:06:07,755
Se Matsuzaki vir...
1269
01:06:11,729 --> 01:06:14,425
Hum. Era isso que Nendo usava.
1270
01:06:15,432 --> 01:06:17,798
Como estou? Isso não combina comigo, amigo?
1271
01:06:18,669 --> 01:06:19,795
O que você está fazendo?
1272
01:06:19,903 --> 01:06:20,961
Devolva, idiota.
1273
01:06:22,473 --> 01:06:23,963
Ah, não.
1274
01:06:24,641 --> 01:06:25,801
Não posso.
1275
01:06:25,909 --> 01:06:27,843
Os óculos que costumo usar
1276
01:06:27,945 --> 01:06:30,607
não é para ajudar a visão.
1277
01:06:30,714 --> 01:06:33,239
É bastante usado para selar
uma das minhas habilidades.
1278
01:06:33,350 --> 01:06:35,580
Coisas vivas que fazem
contato visual direto comigo...
1279
01:06:36,520 --> 01:06:37,921
...estão petrificados.
1280
01:06:38,756 --> 01:06:40,676
Pensei em maneiras de
curar essa petrificação.
1281
01:06:40,758 --> 01:06:44,661
A primeira solução que me veio à mente
é voltar no tempo um dia antes.
1282
01:06:44,762 --> 01:06:46,029
Mas não posso fazer isso.
1283
01:06:46,130 --> 01:06:49,333
Mesmo se eu voltar no tempo, as coisas
que morreu permanecerá morto.
1284
01:06:49,433 --> 01:06:51,168
A maneira mais fácil é esperar.
1285
01:06:51,268 --> 01:06:54,304
Sim. A petrificação será
anulado após um dia inteiro.
1286
01:06:54,404 --> 01:06:56,240
Mas existe essa situação.
1287
01:06:56,540 --> 01:06:59,543
Não sei onde devo colocar
enquanto estão petrificados.
1288
01:06:59,643 --> 01:07:02,243
Tenho que encontrar um local onde
as pessoas não vão achar estranho...
1289
01:07:02,813 --> 01:07:03,947
Eu sei.
1290
01:07:04,342 --> 01:07:06,382
[Uma exposição interessante
Pedras encontradas na escola ]
1291
01:07:14,391 --> 01:07:15,759
Eles não acham isso estranho.
1292
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Em vez disso...
1293
01:07:18,295 --> 01:07:19,763
É esplêndido.
1294
01:07:25,102 --> 01:07:26,262
Olá.
1295
01:07:26,370 --> 01:07:27,997
Ah, Kuu.
1296
01:07:28,105 --> 01:07:29,697
O quê? Óculos?
1297
01:07:29,807 --> 01:07:31,274
Você perdeu?
1298
01:07:31,375 --> 01:07:33,673
Você tem um sobrando no seu quarto?
1299
01:07:33,777 --> 01:07:35,938
Vou tentar procurá-lo.
1300
01:07:36,046 --> 01:07:40,278
Você sabe que não sou bom em encontrar
coisas além das baratas, certo?
1301
01:07:40,617 --> 01:07:42,448
Ah... Ok.
1302
01:07:50,160 --> 01:07:50,990
Não está lá.
1303
01:07:51,094 --> 01:07:52,925
Tenho certeza de que ela não foi procurá-lo.
1304
01:08:05,342 --> 01:08:06,944
Ei, Saiki. O que há de errado?
1305
01:08:18,255 --> 01:08:19,255
Ah, uma barata.
1306
01:08:34,404 --> 01:08:35,639
Ela não é uma celebridade?
1307
01:08:35,739 --> 01:08:37,074
Ah, uau.
1308
01:08:46,216 --> 01:08:47,216
Tudo bem...
1309
01:08:47,251 --> 01:08:48,118
Eu deveria me apressar.
1310
01:08:48,218 --> 01:08:50,921
Eu deveria me apressar e encontrar um lugar
onde não encontrarei ninguém.
1311
01:08:51,021 --> 01:08:53,090
A ilusão começará agora.
1312
01:08:53,190 --> 01:08:55,893
Agora, o que vai acontecer?
1313
01:08:56,660 --> 01:08:59,062
Ok, ok.
1314
01:08:59,763 --> 01:09:01,094
Ela está muito abarrotada.
1315
01:09:01,198 --> 01:09:02,198
Tudo bem.
1316
01:09:15,312 --> 01:09:18,213
A sala de preparação da academia provavelmente é
seguro durante o festival cultural.
1317
01:09:24,121 --> 01:09:26,180
Por que você está aqui?
1318
01:09:29,126 --> 01:09:30,423
Ah, bem...
1319
01:09:30,527 --> 01:09:31,892
Algo aconteceu.
1320
01:09:32,329 --> 01:09:33,694
Ele está corando.
1321
01:09:33,797 --> 01:09:35,890
Vou mostrar o nível cinco de rubor.
1322
01:09:35,999 --> 01:09:36,795
Isso mesmo.
1323
01:09:36,900 --> 01:09:40,392
Estamos sozinhos neste ambiente fechado
afinal, estamos juntos no quarto.
1324
01:09:41,371 --> 01:09:44,238
Eu poderia perguntar o mesmo. Por que você está aqui?
1325
01:09:44,541 --> 01:09:46,270
Ah, ah, não...
1326
01:09:46,376 --> 01:09:49,209
Se ele descobrir esse plano,
tudo ficará arruinado.
1327
01:09:50,547 --> 01:09:56,252
Fiquei um pouco cansado com o
barulho de gente lotada.
1328
01:09:56,253 --> 01:09:57,955
Você poderia ir embora?
1329
01:09:58,455 --> 01:09:59,456
Hein?
1330
01:10:00,223 --> 01:10:02,459
Por favor, saia.
1331
01:10:02,559 --> 01:10:04,151
Hein? O que está acontecendo?
1332
01:10:05,362 --> 01:10:08,107
Ser empurrado de repente para alguma coisa
como a perspectiva dos quadrinhos femininos,
1333
01:10:08,131 --> 01:10:10,622
que você está muito nervoso
que você está chocado?
1334
01:10:10,734 --> 01:10:12,065
É possível!
1335
01:10:12,169 --> 01:10:19,003
Você provavelmente não leu "Strobe Edge", "Blue Spring Ride",
"Wolf Girl e Black Prince" e "No Longer Heroine"!
1336
01:10:19,109 --> 01:10:21,873
Você provavelmente não é do tipo
que pode fazer um bloqueio na parede.
1337
01:10:21,979 --> 01:10:24,413
É isso!
1338
01:10:24,514 --> 01:10:26,175
Definitivamente não é isso.
1339
01:10:26,283 --> 01:10:29,844
Além disso, se eu fizer um bloqueio na parede,
esse edifício será destruído.
1340
01:10:45,702 --> 01:10:46,999
Tudo bem.
1341
01:10:48,905 --> 01:10:51,265
Vou esperar aqui até minha folga
óculos foram enviados para mim.
1342
01:10:53,510 --> 01:10:54,611
Então é isso.
1343
01:10:56,780 --> 01:10:59,149
O que há de errado? Ei!
1344
01:11:00,317 --> 01:11:04,021
Ei! Eu vou bater em você até virar polpa!
Ei! Deixe-me ir!
1345
01:11:04,121 --> 01:11:07,057
Eu disse para me deixar ir, ei!
Deixe-me ir, eu disse!
1346
01:11:10,794 --> 01:11:12,095
Kuboyasu.
1347
01:11:12,562 --> 01:11:13,997
O que você está fazendo?
1348
01:11:22,472 --> 01:11:24,007
Como você pode ver...
1349
01:11:24,741 --> 01:11:25,636
Estou levantando-o como um bebê.
1350
01:11:25,742 --> 01:11:26,800
- Mentiroso.
- Eles me incomodaram.
1351
01:11:26,910 --> 01:11:29,037
Mentiroso. De qualquer forma, me empreste seus óculos.
1352
01:11:30,147 --> 01:11:31,147
O quê?
1353
01:11:31,982 --> 01:11:35,076
Mas não estou usando isso por
estilo, são óculos graduados.
1354
01:11:35,185 --> 01:11:36,429
E tem uma escala de dioptria bastante alta.
1355
01:11:36,453 --> 01:11:38,648
Isso é mais conveniente. Depressa.
1356
01:11:38,922 --> 01:11:40,014
Ei...
1357
01:11:40,123 --> 01:11:41,852
Não posso.
1358
01:11:43,193 --> 01:11:45,024
Seus olhos simplesmente
tornam-se marcas "3" de qualquer maneira.
1359
01:11:50,000 --> 01:11:51,000
4?!
1360
01:11:53,170 --> 01:11:54,170
Aqui.
1361
01:11:58,596 --> 01:12:00,181
Não consigo ver nada!
1362
01:12:01,144 --> 01:12:03,612
Ah, não consigo ver nada.
1363
01:12:03,713 --> 01:12:04,713
Obrigado.
1364
01:12:04,815 --> 01:12:07,079
Não há tempo. Precisamos fazer alguma coisa.
1365
01:12:07,617 --> 01:12:09,016
Sem tempo?
1366
01:12:09,119 --> 01:12:11,178
Matsuzaki virá em breve.
1367
01:12:17,227 --> 01:12:19,863
Hein? Você apareceu aqui de repente?
1368
01:12:19,963 --> 01:12:22,599
Não, você é míope demais.
1369
01:12:23,300 --> 01:12:24,434
Tudo bem.
1370
01:12:29,840 --> 01:12:31,274
Ah... Ei!
1371
01:12:31,374 --> 01:12:33,844
Lembre-se disso, seu bastardo!
1372
01:12:33,944 --> 01:12:36,464
Então, "Lembre-se disso" é algo
isso não é dito apenas em dramas.
1373
01:12:37,848 --> 01:12:38,882
O que você acabou de fazer?
1374
01:12:38,982 --> 01:12:41,084
Acabei de devolver a força deles por um dia.
1375
01:12:41,184 --> 01:12:45,122
Eles retornarão repentinamente ao estado
onde foram espancados amanhã.
1376
01:12:52,863 --> 01:12:55,565
O que diabos você fez?!
1377
01:12:55,665 --> 01:12:56,867
Essa é a minha frase.
1378
01:12:56,967 --> 01:12:59,402
Pare de lutar. Será um problema.
1379
01:13:01,404 --> 01:13:03,073
Eu não estava brigando.
1380
01:13:03,173 --> 01:13:04,774
Eu sei tudo.
1381
01:13:04,875 --> 01:13:07,978
Mas não vou contar a ninguém. Relaxe.
1382
01:13:08,078 --> 01:13:11,038
Eu sei que você era um arrogante
delinquente da escola de onde você veio.
1383
01:13:12,849 --> 01:13:15,517
Eu não era um delinquente!
1384
01:13:15,619 --> 01:13:17,018
Desculpe por estar muito perto.
1385
01:13:17,120 --> 01:13:18,246
É só isso, você sabe.
1386
01:13:18,355 --> 01:13:20,220
É que, há algum tempo, todo mundo, hum...
1387
01:13:20,323 --> 01:13:21,563
Estávamos jogando oshikura manju.
1388
01:13:21,591 --> 01:13:23,582
E só tive um pequeno problema.
1389
01:13:23,693 --> 01:13:26,560
Eu sou realmente muito
estudante normal do ensino médio.
1390
01:13:26,663 --> 01:13:28,563
E além disso, você sabe, meu sonho é
1391
01:13:28,665 --> 01:13:31,634
casar com uma garota que eu gosto
imediatamente após terminar o ensino médio.
1392
01:13:31,735 --> 01:13:34,226
E viver em um ambiente pobre
apartamento e tenha um gato.
1393
01:13:34,337 --> 01:13:36,805
Ah, serei apenas motorista de caminhão.
1394
01:13:37,007 --> 01:13:38,308
É comum.
1395
01:13:38,408 --> 01:13:41,711
E durante os fins de semana, enquanto estiver usando
calça e camisa combinando,
1396
01:13:41,811 --> 01:13:43,713
fazer compras em um Don
Loja de descontos Quijote.
1397
01:13:43,813 --> 01:13:47,384
Quando tivermos um filho, comprarei um carro leve.
1398
01:13:47,484 --> 01:13:50,453
Em seguida, coloque pele de carneiro no painel,
1399
01:13:50,554 --> 01:13:52,231
então as alças terão um desenho de leopardo.
1400
01:13:52,255 --> 01:13:53,857
É claro que sapatos são proibidos.
1401
01:13:53,957 --> 01:13:56,026
Sim, é algo comum fora do comum.
1402
01:13:56,226 --> 01:13:58,361
O penteado do meu filho
1403
01:13:58,929 --> 01:14:02,232
será estendido antecipadamente até o decote.
1404
01:14:02,566 --> 01:14:03,833
Então...
1405
01:14:04,968 --> 01:14:06,203
Seu nome seria
1406
01:14:09,773 --> 01:14:10,865
Aqua.
1407
01:14:12,142 --> 01:14:15,441
Se for uma menina, seria
escrito que significaria "mar"...
1408
01:14:22,919 --> 01:14:23,749
Marin.
1409
01:14:23,853 --> 01:14:25,293
Ele é um delinquente perfeito demais.
1410
01:14:25,322 --> 01:14:28,325
Como você pode dizer que sou um delinquente?
1411
01:14:28,425 --> 01:14:30,827
De jeito nenhum eu iria brigar!
1412
01:14:31,061 --> 01:14:32,494
Com certeza vou!
1413
01:14:32,596 --> 01:14:33,995
De jeito nenhum, não!
1414
01:14:36,032 --> 01:14:37,590
O que vocês estão fazendo?
1415
01:14:38,034 --> 01:14:39,228
Nada.
1416
01:14:40,270 --> 01:14:43,716
Mesmo que vocês dois sejam homens e estejam fazendo alguma coisa
estranho, ainda é relação sexual ilícita!
1417
01:14:43,740 --> 01:14:45,139
Não estamos fazendo nada.
1418
01:14:47,143 --> 01:14:49,904
Não faça essa cara ou você vai convidar
algumas pessoas para lutar com você novamente.
1419
01:14:50,580 --> 01:14:53,105
Não consigo evitar, tenho problemas de visão.
1420
01:14:53,216 --> 01:14:55,184
Desculpe, vou devolvê-lo rapidamente.
1421
01:14:57,654 --> 01:15:00,589
Isso mesmo. Agora que tenho óculos,
1422
01:15:00,690 --> 01:15:02,385
Provavelmente posso usar o apport.
1423
01:15:02,405 --> 01:15:02,490
[ Apport: Uma capacidade de substituir um objeto
posição com câmbio equivalente ]
1424
01:15:02,491 --> 01:15:03,924
Aportar. [Aport: Uma capacidade de substituir um
posição do objeto com troca equivalente]
1425
01:15:03,925 --> 01:15:05,594
[ Apport: Uma capacidade de substituir um objeto
posição com câmbio equivalente ]
1426
01:15:05,595 --> 01:15:08,955
Tudo bem. [Aport: Uma capacidade de substituir um
posição do objeto com troca equivalente]
1427
01:15:17,407 --> 01:15:18,642
Está tudo bem.
1428
01:15:18,742 --> 01:15:22,312
Além disso, aumentei abruptamente o
número de estátuas de pedra petrificadas,
1429
01:15:22,412 --> 01:15:25,115
Não sinto nenhuma causa de problemas.
1430
01:15:25,215 --> 01:15:26,950
Finalmente posso sentir uma sensação de alívio.
1431
01:15:28,351 --> 01:15:30,053
Seu corpo está bem?
1432
01:15:31,421 --> 01:15:33,150
Ah, sim.
1433
01:15:33,256 --> 01:15:34,280
Obrigado por perguntar.
1434
01:15:35,292 --> 01:15:38,386
Há um recurso em um dos
as classes de nível superior,
1435
01:15:38,495 --> 01:15:40,486
isso está fazendo alguma coisa
chamado sentimento de casal.
1436
01:15:40,597 --> 01:15:41,894
Ela está brincando.
1437
01:15:41,998 --> 01:15:44,990
Se eu e Teruhashi nos tornássemos
um casal naquele lugar,
1438
01:15:45,101 --> 01:15:46,625
Com certeza vou me destacar.
1439
01:15:46,736 --> 01:15:48,397
Não, vou ficar ocioso.
1440
01:15:54,711 --> 01:15:56,146
Kokomins...
1441
01:15:56,746 --> 01:15:57,947
Isso será problemático.
1442
01:16:00,116 --> 01:16:02,319
A regra de ferro dos Kokomins!
1443
01:16:02,419 --> 01:16:06,221
Qualquer pessoa que se aproximar de nossa senhora,
Kokomi Teruhashi, será eliminado!
1444
01:16:06,222 --> 01:16:07,746
Eliminado!
1445
01:16:07,891 --> 01:16:09,654
Somente se ela for abordada.
1446
01:16:09,759 --> 01:16:10,987
Saiki.
1447
01:16:11,094 --> 01:16:15,724
Parece que você está ficando muito íntimo do nosso
Lady Kokomi com este festival cultural.
1448
01:16:15,832 --> 01:16:18,027
Odiamos isso totalmente!
1449
01:16:18,134 --> 01:16:20,068
Odeio, odeio!
1450
01:16:20,370 --> 01:16:22,463
É um rancor bastante revigorante.
1451
01:16:22,572 --> 01:16:24,369
Saiki.
1452
01:16:24,474 --> 01:16:25,809
Você sabe o que é isso?
1453
01:16:25,909 --> 01:16:27,277
Então ele tem síndrome delirante.
1454
01:16:27,377 --> 01:16:29,012
Durante a cerimônia de entrada na escola,
1455
01:16:29,112 --> 01:16:33,083
Por acaso, consegui sentar-me ao lado de Nossa Senhora
Kokomi e pude apertar a mão dela.
1456
01:16:33,183 --> 01:16:35,174
Então não lavo esta mão desde então!
1457
01:16:35,285 --> 01:16:36,285
Isso é imundo.
1458
01:16:36,353 --> 01:16:39,356
Para que durante os momentos que eu tomo
tomar banho ou ir ao banheiro,
1459
01:16:39,456 --> 01:16:41,567
Eu embrulhei assim
para protegê-lo da água.
1460
01:16:41,591 --> 01:16:42,888
É por isso que está imundo.
1461
01:16:45,028 --> 01:16:46,468
Tem o perfume de Nossa Senhora Kokomi.
1462
01:16:46,563 --> 01:16:48,190
É o seu cheiro de não ter sido lavado.
1463
01:16:48,665 --> 01:16:51,259
Saiki, olhe isso.
1464
01:16:53,432 --> 01:16:54,070
[Pedido Kokomi]
1465
01:16:54,070 --> 01:16:54,683
Você não poderá assistir às aulas
na piscina. [Ordem Kokomi]
1466
01:16:54,684 --> 01:16:56,524
Você não poderá aceitar
aulas na piscina.
1467
01:16:56,873 --> 01:16:59,142
Você entende o que é isso?
1468
01:16:59,242 --> 01:17:01,344
Meu carinho a Nossa Senhora
de Kokomi é muito forte
1469
01:17:01,444 --> 01:17:03,079
que quando eu percebi isso,
1470
01:17:03,179 --> 01:17:07,115
esses personagens pareciam
surgiram nas minhas costas.
1471
01:17:07,217 --> 01:17:08,377
Não invente mentiras.
1472
01:17:10,053 --> 01:17:13,386
É por isso que iremos expurgá-lo.
1473
01:17:13,757 --> 01:17:15,224
Saiki!
1474
01:17:15,458 --> 01:17:17,483
Sim!
1475
01:17:17,594 --> 01:17:21,824
O amor que recebo de
todos vocês me fazem feliz.
1476
01:17:22,332 --> 01:17:24,232
Isso me deixa muito feliz.
1477
01:17:25,268 --> 01:17:26,735
Mas...
1478
01:17:26,836 --> 01:17:28,371
Saiki, vamos correr.
1479
01:17:29,272 --> 01:17:30,907
Ah! Espere!
1480
01:17:31,007 --> 01:17:32,709
Espere! Espere!
1481
01:17:53,263 --> 01:17:55,094
Estaríamos seguros aqui.
1482
01:17:55,799 --> 01:17:57,824
Estive aqui há algum tempo.
1483
01:17:58,268 --> 01:18:01,396
Tenho certeza de que eles não nos perseguirão até aqui.
1484
01:18:07,811 --> 01:18:08,869
Hum?
1485
01:18:08,978 --> 01:18:11,105
Você acabou de ouvir isso?
1486
01:18:12,382 --> 01:18:13,474
O quê?
1487
01:18:17,287 --> 01:18:18,618
O quê?
1488
01:18:19,689 --> 01:18:20,689
Não.
1489
01:18:21,758 --> 01:18:22,850
Não abre!
1490
01:18:25,195 --> 01:18:26,529
Então é...
1491
01:18:27,430 --> 01:18:29,499
um bloqueio automático?
1492
01:18:29,899 --> 01:18:32,899
Nunca ouvi falar de bloqueio automático
que não pode ser aberto por dentro.
1493
01:18:33,903 --> 01:18:35,138
Isso é ruim.
1494
01:18:35,939 --> 01:18:38,241
Estamos totalmente isolados.
1495
01:18:43,012 --> 01:18:44,012
Tudo bem.
1496
01:19:11,608 --> 01:19:13,409
Sua fraqueza...
1497
01:19:13,843 --> 01:19:19,649
Finalmente colecionei todos os 7
bolas, esse é o ponto fraco de Dark Reunion!
1498
01:19:21,584 --> 01:19:24,187
Se... Se você apontar isso para nós,
1499
01:19:24,287 --> 01:19:26,222
vamos virar fumaça preta!
1500
01:19:26,322 --> 01:19:29,859
Por favor, pare! Ainda estamos em
no meio do projeto!
1501
01:19:29,959 --> 01:19:31,961
Não posso fazer isso.
1502
01:19:40,270 --> 01:19:43,706
Você não precisa agir como
você está em pânico, Teruhashi.
1503
01:19:43,806 --> 01:19:45,774
Já que estamos sozinhos de novo,
1504
01:19:45,875 --> 01:19:49,072
seu coração provavelmente parece
vai pular, Saiki.
1505
01:19:49,178 --> 01:19:52,477
Na verdade, este é um cuidado
plano que você não conhecia.
1506
01:19:52,749 --> 01:19:57,687
De qualquer forma, fiz esses preparativos cuidadosamente para
que posso ficar sozinho com você neste festival cultural.
1507
01:19:57,787 --> 01:19:59,789
Primeiro, usei os membros do Kokomins
1508
01:19:59,889 --> 01:20:03,293
ser aquela organização que Kaido é
tolamente sempre dizendo, a Dark Reunion,
1509
01:20:03,393 --> 01:20:06,062
então chamou Kando para
tem uma missão Dragon Ball.
1510
01:20:06,162 --> 01:20:08,364
Também consegui que o Hairo tivesse
um torneio de maratona,
1511
01:20:08,464 --> 01:20:09,732
e então o deixou exausto.
1512
01:20:09,832 --> 01:20:12,268
Foi um erro de cálculo
que Nendo não estava desgastado
1513
01:20:12,368 --> 01:20:14,270
mas de alguma forma ele desapareceu.
1514
01:20:14,370 --> 01:20:19,170
Para que Kuboyasu brigasse com delinquentes de
outra escola, inseri cartas de desafio para um duelo.
1515
01:20:20,443 --> 01:20:22,111
E finalmente, deixei os Kokomins
1516
01:20:22,211 --> 01:20:25,081
fingir que está expurgando Saiki, então
que escaparíamos de ir para cá.
1517
01:20:25,181 --> 01:20:27,326
Então eu deixei eles colocarem o melhor
adesivo para trancar a porta!
1518
01:20:27,350 --> 01:20:29,719
As janelas também estão trancadas
com o melhor adesivo!
1519
01:20:29,819 --> 01:20:34,023
Além disso, mudei as janelas
com as melhores janelas à prova de balas.
1520
01:20:34,123 --> 01:20:37,236
Mesmo que eu tenha calculado mal que Saiki me viu
quando eu estava no meio da preparação,
1521
01:20:37,260 --> 01:20:41,097
mas o coração dele batia muito rápido
que ele não foi capaz de fazer nada!
1522
01:20:41,197 --> 01:20:44,067
Pensar que ele vai cair nesse plano até agora.
1523
01:20:44,167 --> 01:20:47,704
Vamos, com esse típico
situação em uma história em quadrinhos feminina
1524
01:20:47,804 --> 01:20:50,398
Vou pegar "100 Whoas" de uma só vez!
1525
01:20:50,573 --> 01:20:52,131
É um monólogo de um criminoso.
1526
01:20:52,241 --> 01:20:55,754
Para poder fazer com que eles sejam alcançados por voz
da mente é certamente o primeiro no negócio.
1527
01:20:55,778 --> 01:21:00,416
Mesmo que a porta esteja revestida com adesivo e as janelas
são óculos à prova de balas, posso quebrá-los facilmente.
1528
01:21:00,516 --> 01:21:03,353
Mas não posso fazer isso na frente dela.
1529
01:21:18,468 --> 01:21:21,993
Não consigo encontrar uma passagem para
para sairmos de qualquer lugar.
1530
01:21:28,745 --> 01:21:30,679
O que devemos fazer?
1531
01:21:30,780 --> 01:21:32,179
Você sabe...
1532
01:21:32,448 --> 01:21:33,472
Hum?
1533
01:21:33,583 --> 01:21:34,777
Isso é ruim.
1534
01:21:35,918 --> 01:21:37,818
Ei! Ei! Ei!
1535
01:21:42,025 --> 01:21:45,395
Tem um Kuboyasu aqui?!
O nome dele é Kuboyasu!
1536
01:21:46,663 --> 01:21:48,131
Há alguém chamado Kuboyasu.
1537
01:21:48,231 --> 01:21:50,133
Mas ele é apenas um mero aluno honrado
1538
01:21:50,233 --> 01:21:52,602
e não é estudante de
você tenha rancor!
1539
01:21:53,436 --> 01:21:55,972
Kuboyasu espancou um de nossos rapazes.
1540
01:21:56,072 --> 01:21:57,240
Isso é impossível!
1541
01:21:57,340 --> 01:21:59,251
Kuboyasu é alguém que está vestindo
óculos e muito obediente..
1542
01:21:59,275 --> 01:22:00,510
Lá está ele!
1543
01:22:01,611 --> 01:22:03,112
Ei, Kuboyasu.
1544
01:22:03,212 --> 01:22:05,148
Esclareça esse estranho mal-entendido e...
1545
01:22:06,149 --> 01:22:07,280
Kuboyasu!
1546
01:22:08,384 --> 01:22:09,384
Hein?
1547
01:22:09,419 --> 01:22:10,977
O quê? O que? O que? O quê?
1548
01:22:11,087 --> 01:22:11,883
O quê? Hein?
1549
01:22:11,988 --> 01:22:13,717
O quê? Eu não entendo. O que? Não consigo ver.
1550
01:22:13,823 --> 01:22:15,067
Não consigo ver. Eu não consigo ver. Não consigo ver.
1551
01:22:15,091 --> 01:22:16,735
Bem, eu também não vejo você
ser um estudante assim.
1552
01:22:16,759 --> 01:22:19,171
Não entendi! Eu não entendo,
Não entendo, não entendo.
1553
01:22:19,195 --> 01:22:20,025
Ei, espere...
1554
01:22:20,129 --> 01:22:21,323
O quê? O que...
1555
01:22:21,431 --> 01:22:23,231
Não consigo ver. Não, eu usei
usar óculos antes.
1556
01:22:30,707 --> 01:22:31,908
Pegue isto.
1557
01:22:32,008 --> 01:22:33,242
Mannas Ingus,
1558
01:22:33,342 --> 01:22:35,078
Ansz Jera,
1559
01:22:36,612 --> 01:22:37,714
Eius!
1560
01:22:41,217 --> 01:22:46,923
Eu, por meio deste, concedo esta
mundo um desastre maior!
1561
01:22:53,129 --> 01:22:56,265
Isso é ruim. Isso é um problema
isso definitivamente acontecerá.
1562
01:22:56,365 --> 01:22:58,301
Posso usar o teletransporte.
1563
01:22:58,401 --> 01:23:00,479
Mas Teruhashi está bem na frente
de mim, então não posso fazer isso.
1564
01:23:00,503 --> 01:23:02,438
Mas existe uma maneira.
1565
01:23:02,538 --> 01:23:04,507
Devolva todos os delinquentes
para um dia antes,
1566
01:23:04,607 --> 01:23:06,943
e tempo de viagem até ontem.
1567
01:23:07,043 --> 01:23:09,545
Mas viajar no tempo é perigoso.
1568
01:23:09,645 --> 01:23:11,914
Para enviar tanta gente para ontem
1569
01:23:12,014 --> 01:23:15,084
certamente irá encurralar meu
resistência até meus limites.
1570
01:23:15,184 --> 01:23:16,319
O que devo fazer?
1571
01:23:16,552 --> 01:23:17,854
Kuboyasu!
1572
01:23:18,755 --> 01:23:20,790
Você tem coragem de se mostrar.
1573
01:23:22,125 --> 01:23:24,193
Morra!
1574
01:23:28,765 --> 01:23:31,134
Podem fazer isso, seus bastardos!
1575
01:23:33,903 --> 01:23:35,097
Pegue isso! Pegue isso!
1576
01:23:43,079 --> 01:23:44,444
Poderia ser...
1577
01:23:46,249 --> 01:23:47,546
Poderia ser...
1578
01:24:07,537 --> 01:24:11,371
Ilusão!
1579
01:24:23,753 --> 01:24:25,118
O que há de errado?
1580
01:24:25,221 --> 01:24:27,781
O que há de errado em você ter caído de repente, Saiki?
1581
01:24:30,326 --> 01:24:34,262
Ele não conseguia suportar a situação
que estamos sozinhos...
1582
01:24:34,797 --> 01:24:36,492
É possível.
1583
01:24:38,668 --> 01:24:39,668
O que devo fazer?
1584
01:24:40,837 --> 01:24:44,773
Eu não sabia disso Saiki
gostou muito de mim.
1585
01:24:48,744 --> 01:24:49,744
[Hm?{(照橋) ん?]
1586
01:24:49,846 --> 01:24:52,838
Eu me pergunto por que o cabelo dele é rosa.
1587
01:24:53,328 --> 01:24:55,116
[Para que Kusuo Saiki consiga dormir, o
a hipnose para Kokomi Teruhashi desapareceu. ]
1588
01:24:55,117 --> 01:24:57,949
E o que é isso? [Para que Kusuo Saiki seja capaz de
dormir, a hipnose para Kokomi Teruhashi desapareceu. ]
1589
01:24:57,950 --> 01:25:01,670
[Para que Kusuo Saiki consiga dormir, o
a hipnose para Kokomi Teruhashi desapareceu. ]
1590
01:25:06,996 --> 01:25:10,333
O que está causando isso? Denuncie agora!
1591
01:25:11,300 --> 01:25:12,835
Causa desconhecida, senhor!
1592
01:25:12,902 --> 01:25:14,536
Isso não tem precedentes!
1593
01:25:14,537 --> 01:25:16,392
O sistema principal está completamente inoperante!
1594
01:25:16,393 --> 01:25:18,270
Dê-me o presidente agora!
1595
01:25:19,141 --> 01:25:21,476
O que está acontecendo?
1596
01:25:21,477 --> 01:25:23,150
Maldição!
1597
01:25:24,547 --> 01:25:25,948
Ancião! O que está acontecendo!
1598
01:25:27,083 --> 01:25:28,696
É exatamente como eu disse.
1599
01:25:28,697 --> 01:25:31,491
Este mundo chegará ao fim em breve.
1600
01:25:42,365 --> 01:25:44,993
Coloque os sistemas online novamente! Muito bem!
1601
01:25:50,606 --> 01:25:52,904
Desculpe, afinal vai ficar tudo bem.
1602
01:25:59,348 --> 01:26:00,815
Uau.
1603
01:26:00,917 --> 01:26:04,080
Isso certamente está perfurado na cabeça dele, certo?
1604
01:26:05,688 --> 01:26:08,057
Sistemas desligados novamente! Sistemas fora do ar novamente!
1605
01:26:08,224 --> 01:26:10,760
Todos encontrem a causa agora!
1606
01:26:14,096 --> 01:26:15,096
Ah.
1607
01:26:15,564 --> 01:26:17,033
Você está bem, Saiki?
1608
01:26:17,266 --> 01:26:18,501
Sim.
1609
01:26:18,601 --> 01:26:19,693
Desculpe.
1610
01:26:39,488 --> 01:26:40,556
Você removeu algum?
1611
01:26:42,558 --> 01:26:43,559
Sim.
1612
01:26:44,327 --> 01:26:45,561
Devolva.
1613
01:26:47,296 --> 01:26:48,331
Hein?
1614
01:26:49,732 --> 01:26:51,367
Eu o perdi.
1615
01:26:53,369 --> 01:26:54,570
Depressa e me dê.
1616
01:26:54,670 --> 01:26:57,173
Devolva sem tocar minha mão.
1617
01:26:57,273 --> 01:26:59,075
Também não me toque de agora em diante.
1618
01:26:59,175 --> 01:27:00,810
Ou então você deixará de existir.
1619
01:27:04,847 --> 01:27:06,515
Hein? Não está aqui.
1620
01:27:07,116 --> 01:27:08,116
Aqui não.
1621
01:27:08,751 --> 01:27:09,751
O quê?
1622
01:27:21,197 --> 01:27:23,859
Isso poderia funcionar?
1623
01:27:25,735 --> 01:27:27,396
Claro que não.
1624
01:27:30,873 --> 01:27:31,941
Ah, não.
1625
01:27:32,608 --> 01:27:34,410
A sala está congelando.
1626
01:27:34,510 --> 01:27:36,212
Isso é ruim. É um defeito.
1627
01:27:36,312 --> 01:27:39,315
O poder que usei há algum tempo foi
muito forte que criou um bug.
1628
01:27:39,415 --> 01:27:41,150
Perdi completamente o controle.
1629
01:27:42,284 --> 01:27:44,819
C-c-c-c-c-c....
1630
01:27:44,820 --> 01:27:45,855
Frio.
1631
01:27:47,857 --> 01:27:49,358
Mas...
1632
01:27:49,458 --> 01:27:51,794
É como um filme da Disney.
1633
01:27:52,595 --> 01:27:53,963
É divertido.
1634
01:27:54,296 --> 01:27:56,832
Não é hora de dizer que você está se divertindo.
1635
01:27:56,932 --> 01:27:58,334
Atualmente deveríamos...
1636
01:27:58,434 --> 01:28:00,269
...não estar na Terra.
1637
01:28:04,607 --> 01:28:06,776
É perigoso pesquisar mal.
1638
01:28:06,876 --> 01:28:08,411
O que devo fazer?
1639
01:28:11,080 --> 01:28:12,548
Vocês estão todos atrapalhando!
1640
01:28:12,648 --> 01:28:14,483
Mova-se! Mova-se!
1641
01:28:17,553 --> 01:28:18,553
Droga.
1642
01:28:18,754 --> 01:28:24,193
Eu, por meio deste, concedo esta
mundo um desastre maior!
1643
01:28:24,894 --> 01:28:27,029
Malditos sejam os Dark Reunion.
1644
01:28:29,632 --> 01:28:34,503
Se apenas o controlador for perfurado, poderíamos
de alguma forma, escapar dessa situação.
1645
01:28:35,771 --> 01:28:39,175
Está muito frio, Saiki.
1646
01:28:53,122 --> 01:28:54,490
Saiki.
1647
01:28:55,825 --> 01:28:58,828
Podemos morrer, certo?
1648
01:28:58,928 --> 01:29:00,196
Mantenha seu espírito firmemente.
1649
01:29:00,663 --> 01:29:02,131
Mas...
1650
01:29:02,231 --> 01:29:05,301
Se eu vou morrer com você...
1651
01:29:09,538 --> 01:29:11,040
Ela adormeceu.
1652
01:29:11,140 --> 01:29:12,675
Ou melhor, ela desmaiou.
1653
01:29:14,376 --> 01:29:17,246
Como estamos no espaço sideral,
o oxigênio ficou muito escasso.
1654
01:29:18,180 --> 01:29:19,582
Isso é tudo ou nada.
1655
01:29:22,384 --> 01:29:26,422
Se eu não fizer isso bem, a academia ficará
destruídos e acabaremos virando poeira espacial.
1656
01:29:42,705 --> 01:29:44,039
Entendi.
1657
01:29:51,614 --> 01:29:52,648
Próximo...
1658
01:29:54,350 --> 01:29:56,952
Alguém, por favor me diga.
1659
01:29:57,052 --> 01:30:00,356
Coisas terríveis acontecerão se
Errei a área de pouso.
1660
01:30:00,456 --> 01:30:03,192
Alguém, por favor, seja um farol
para me guiar onde pousar.
1661
01:30:04,560 --> 01:30:08,630
...Ei era! Mannas Ingus...
1662
01:30:08,731 --> 01:30:09,731
Kaidou.
1663
01:30:09,798 --> 01:30:10,933
Eiwas!
1664
01:30:11,066 --> 01:30:13,469
Mannas Ingus Ansus Jera!
1665
01:30:13,569 --> 01:30:14,703
Eiwas!
1666
01:30:14,803 --> 01:30:17,106
Mannas Ingus Ansus Jera!
1667
01:30:17,239 --> 01:30:18,274
Eiwas!
1668
01:30:18,407 --> 01:30:20,709
Mannas Ingus Ansus Jera!
1669
01:30:20,809 --> 01:30:21,944
Eiwas!
1670
01:30:22,044 --> 01:30:24,480
Mannas Ingus Ansus Jera!
1671
01:30:24,580 --> 01:30:25,580
Eiwas!
1672
01:30:33,756 --> 01:30:35,257
Não é bom.
1673
01:30:36,792 --> 01:30:39,795
Não tenho mais forças para fazer nada.
1674
01:30:41,530 --> 01:30:43,799
O ar ainda está rarefeito.
1675
01:30:45,267 --> 01:30:46,769
Essa frieza...
1676
01:30:50,172 --> 01:30:51,273
Por favor...
1677
01:30:53,909 --> 01:30:56,645
Alguém, ajude-nos...
1678
01:31:01,717 --> 01:31:03,052
Ilusão!
1679
01:31:46,762 --> 01:31:48,162
Estamos salvos...
1680
01:31:49,286 --> 01:31:52,122
[No dia seguinte]
1681
01:31:52,501 --> 01:31:56,733
Tenho certeza de que algo
o bem acontecerá hoje.
1682
01:31:56,839 --> 01:31:58,704
Olha, tem esses
muitos talos de chá verticais.
1683
01:31:59,041 --> 01:32:01,942
Se você colocar tantos talos de chá,
eles vão ficar de pé assim.
1684
01:32:02,044 --> 01:32:04,672
Olha, um pássaro e uma garça chegaram.
1685
01:32:04,780 --> 01:32:06,441
Por que você tem que mentir assim?
1686
01:32:07,016 --> 01:32:09,814
Então você gostou da cultura
com o conteúdo do seu coração.
1687
01:32:11,820 --> 01:32:13,082
Estou indo.
1688
01:32:16,859 --> 01:32:18,986
Mesmo que essa tenha sido a única bagunça que fiz,
1689
01:32:19,094 --> 01:32:21,858
no final, usei todas as minhas forças.
1690
01:32:21,964 --> 01:32:24,262
Restaure tudo nesta área por um dia.
1691
01:32:25,200 --> 01:32:28,040
Isso vale para todas as memórias
das pessoas afetadas.
1692
01:32:28,116 --> 01:32:33,174
[Festival PK]
1693
01:32:33,175 --> 01:32:35,576
Se você está perguntando por quê...
[Festival PK]
1694
01:32:35,577 --> 01:32:35,582
[Festival PK]
1695
01:32:36,078 --> 01:32:40,416
Para que não haja problemas que
ocorrerá como a bagunça de ontem,
1696
01:32:40,516 --> 01:32:42,918
vamos passar por isso de novo.
1697
01:32:43,018 --> 01:32:44,953
É deprimente só de pensar nisso.
1698
01:32:45,054 --> 01:32:47,756
Pessoal, vamos formar um círculo.
1699
01:32:47,856 --> 01:32:48,856
O quê?
1700
01:32:48,891 --> 01:32:49,892
Vamos.
1701
01:32:51,393 --> 01:32:52,461
Vamos!
1702
01:32:56,598 --> 01:32:59,601
Vamos tornar isso cultural
festival com sucesso!
1703
01:33:00,069 --> 01:33:01,570
Sim.
1704
01:33:04,039 --> 01:33:05,074
Agora então.
1705
01:33:06,108 --> 01:33:07,108
Dispensado!
1706
01:33:08,590 --> 01:34:08,012
Legendas traduzidas por:
╭∩╮（︶︿︶） Zigge ╭∩╮