1
00:00:37,500 --> 00:00:40,180
[Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf
mit der Realität ist reiner Zufall.]

2
00:00:40,180 --> 00:00:42,567
[Produktionsrichtlinien wurden befolgt
beim Filmen von Kindern und Tieren.]

3
00:00:42,567 --> 00:00:44,300
[Folge 11]
Halten Sie es!

4
00:00:45,067 --> 00:00:48,400
Ich habe Einspruch gegen die Wettbewerbsergebnisse.

5
00:00:49,433 --> 00:00:52,733
Es tut mir leid, aber während des Beurteilungsprozesses

6
00:00:52,733 --> 00:00:55,567
Vorwürfe sind aufgetaucht
dass Präsident Kang Du Jun

7
00:00:55,567 --> 00:00:59,200
eine Sonderbehandlung gegeben
an einen bestimmten Teilnehmer.

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,367
Das ist absurd. In dieser Jurysitzung habe ich...

9
00:01:02,367 --> 00:01:05,400
Diese Angestellte
Präsident Kang Du Jun sieht.

10
00:01:05,400 --> 00:01:10,700
Er hat bewusst gegeben
Erster Platz für diesen Mitarbeiter.

11
00:01:11,420 --> 00:01:12,796
Was?

12
00:01:12,796 --> 00:01:15,767
- Oh mein Gott.
- Ist es echt?

13
00:01:15,767 --> 00:01:16,833
Du Jun.

14
00:01:16,833 --> 00:01:21,367
Egal was, Sie sollten es haben
trennt Geschäftliches von Persönlichem.

15
00:01:23,467 --> 00:01:24,633
Finden Sie nicht auch, Schwägerin?

16
00:01:24,633 --> 00:01:27,333
- Schwägerin?
- Sie sind Schwiegereltern?

17
00:01:28,092 --> 00:01:30,076
- Was?
- Auf keinen Fall!

18
00:01:30,076 --> 00:01:31,133
- Herrgott.
- Wie?

19
00:01:31,133 --> 00:01:32,467
Diese Frau ist Managerin Jang?

20
00:01:32,467 --> 00:01:34,400
- Dann...
- Ich meine, sie sind...

21
00:01:34,400 --> 00:01:36,267
Der Präsident und sie...

22
00:02:05,852 --> 00:02:08,667
- Was?
- Was ist passiert?

23
00:02:08,667 --> 00:02:09,800
Ist er verletzt?

24
00:02:09,800 --> 00:02:10,833
Oh je.

25
00:02:10,833 --> 00:02:13,800
Anruf! Rufen Sie 911 an!

26
00:02:13,800 --> 00:02:16,267
- Rufen Sie sie an!
- Bleiben Sie ruhig.

27
00:02:17,116 --> 00:02:18,940
Ich bin dabei.

28
00:02:20,767 --> 00:02:23,567
Die Untersuchung zeigt
ein leichter Bruch im Schulterblatt.

29
00:02:23,567 --> 00:02:26,367
Es gibt auch einige blaue Flecken
und Schwellung der umliegenden Muskeln.

30
00:02:26,367 --> 00:02:28,733
Wenn Sie es abrupt bewegen,
der Bruch könnte sich verschlimmern,

31
00:02:28,733 --> 00:02:30,933
also musst du deinen Arm behalten
so ruhig wie möglich heute.

32
00:02:30,933 --> 00:02:32,200
Ist es so ernst?

33
00:02:32,200 --> 00:02:34,100
Es ist keine Operation erforderlich,

34
00:02:34,100 --> 00:02:35,300
aber der anfängliche Schmerz ist stark,

35
00:02:35,300 --> 00:02:37,133
und wir müssen nachsehen
eventuelle Komplikationen.

36
00:02:37,133 --> 00:02:39,300
Bitte bleiben Sie im Krankenhaus
für ein oder zwei Tage zur Beobachtung.

37
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
Okay.

38
00:02:40,300 --> 00:02:41,333
Ist ein Krankenhausaufenthalt wirklich notwendig?

39
00:02:41,333 --> 00:02:43,333
Es wird mit der Zeit heilen.

40
00:02:52,092 --> 00:02:53,340
Hey.

41
00:02:54,633 --> 00:02:56,300
Ich habe dir gesagt, du sollst deinen Arm nicht bewegen.

42
00:02:56,300 --> 00:02:57,833
Mir geht es wirklich gut.

43
00:02:57,833 --> 00:02:59,700
Ich habe keine Zeit, hier herumzuliegen.

44
00:02:59,700 --> 00:03:00,700
Es gibt so viel zu bewältigen.

45
00:03:00,700 --> 00:03:02,267
Hast du nicht gehört, was der Arzt gesagt hat?

46
00:03:02,267 --> 00:03:05,567
Mindestens eine Woche lang sollten Sie das nicht tun
Ihren Arm belasten oder bewegen.

47
00:03:05,567 --> 00:03:06,867
Wenn Sie schnell heilen möchten,

48
00:03:06,867 --> 00:03:09,276
Du musst dich unbedingt ausruhen.

49
00:03:09,276 --> 00:03:11,033
Erinnerst du dich nicht daran?

50
00:03:12,200 --> 00:03:14,533
Ich gehe morgen ins Büro
und alles reparieren.

51
00:03:14,533 --> 00:03:16,500
Ich werde deinen Ruf wiederherstellen,

52
00:03:16,500 --> 00:03:18,500
also mach dir keine allzu großen Sorgen.

53
00:03:18,500 --> 00:03:20,967
Kommt es dir übrigens gut?

54
00:03:20,967 --> 00:03:23,767
Jeder weiß jetzt von unserer Beziehung.

55
00:03:23,767 --> 00:03:25,167
Ich fühle mich erleichtert.

56
00:03:25,167 --> 00:03:29,300
Ich habe mich immer gefragt, wann wir das tun würden
entlarvt werden und was ich sagen soll.

57
00:03:29,300 --> 00:03:31,800
Jetzt müssen wir es nicht verstecken.

58
00:03:31,800 --> 00:03:33,233
Ich habe es mir unzählige Male vorgestellt

59
00:03:33,233 --> 00:03:37,167
wie ich damit umgehen soll
als so etwas passierte.

60
00:03:37,167 --> 00:03:40,700
Jedes Mal bin ich weggelaufen.

61
00:03:42,367 --> 00:03:44,967
Aber jetzt, wo es tatsächlich passiert ist,

62
00:03:44,967 --> 00:03:47,900
Ich fühlte mich einfach zuversichtlich, wissen Sie.

63
00:03:47,900 --> 00:03:53,333
Ich glaube, ich bin geworden
ein anderer Mensch als gestern.

64
00:04:00,267 --> 00:04:02,467
Wow, was ist das alles?

65
00:04:02,467 --> 00:04:04,367
Die Frau des Präsidenten ist Managerin Jang?

66
00:04:04,367 --> 00:04:05,467
Genau!

67
00:04:05,467 --> 00:04:08,733
Bis jetzt hat sie also getäuscht
alle perfekt?

68
00:04:08,733 --> 00:04:11,400
Nein, sie hat uns nicht getäuscht.

69
00:04:11,400 --> 00:04:12,867
Sie konnte einfach nicht darüber sprechen.

70
00:04:12,867 --> 00:04:15,500
Dann ist Managerin Jang schwanger...

71
00:04:15,500 --> 00:04:17,067
Deshalb hat sie nicht getrunken.

72
00:04:17,067 --> 00:04:18,767
Was ist damit?

73
00:04:18,767 --> 00:04:22,300
Glauben Sie, dass Manager Jang diese Ziele erreicht hat?
nur weil sie die Frau des Präsidenten ist?

74
00:04:22,300 --> 00:04:23,667
- Nein.
- Aber ich bin immer noch enttäuscht.

75
00:04:23,667 --> 00:04:25,800
Während der Arbeit verheimlicht sie ihre Schwangerschaft.

76
00:04:25,800 --> 00:04:27,500
Dann hätte sie verkünden sollen: „Ich bin schwanger“

77
00:04:27,500 --> 00:04:29,267
und die Neuigkeiten überall verbreiten?

78
00:04:29,267 --> 00:04:33,033
Hat Manager Jang jemals das Team im Stich gelassen?
wegen ihrer Schwangerschaft?

79
00:04:33,033 --> 00:04:34,033
- Nein.
- Genau, das hat sie nicht.

80
00:04:34,033 --> 00:04:37,933
Wir sind einfach fasziniert
weil es Manager Jang ist.

81
00:04:37,933 --> 00:04:40,033
Was ist dann mit dem Wettbewerb?
Problem mit dem ersten Platz?

82
00:04:40,033 --> 00:04:43,200
Manager Jang erhielt nie Hilfe
einmal vom Präsidenten.

83
00:04:43,200 --> 00:04:45,167
Dafür können Manager Nah und ich bürgen.

84
00:04:45,167 --> 00:04:46,767
- Rechts?
- Hä? Ja.

85
00:04:46,767 --> 00:04:49,433
Jeder sah, wie hart Manager Jang arbeitete.

86
00:04:49,433 --> 00:04:52,100
Aber Teamleiter, wussten Sie davon?

87
00:04:52,100 --> 00:04:54,433
Dass Manager Jang die Frau des Präsidenten ist?

88
00:04:54,433 --> 00:04:55,467
Hä?

89
00:04:55,467 --> 00:04:58,833
Rechts? Ich bemerkte, dass sie begann, sich auf ihre Seite zu stellen.

90
00:04:58,833 --> 00:05:02,067
Hä? Das ist einfach ein natürlicher Instinkt.

91
00:05:02,067 --> 00:05:04,400
Oh mein Gott, wie kann jemand so ahnungslos sein?

92
00:05:04,400 --> 00:05:07,267
Okay, machen wir uns wieder an die Arbeit.

93
00:05:07,267 --> 00:05:09,200
- Sie versteht es schnell.
- Sie scheint sehr nervös zu sein.

94
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
Sie wusste es bereits.

95
00:05:10,400 --> 00:05:12,933
Ihr Haltungswechsel geht so schnell.

96
00:06:00,700 --> 00:06:02,033
Warum bist du hier?

97
00:06:02,033 --> 00:06:04,028
Ich gehe einfach nach vorne, um einen kurzen Anruf zu tätigen.

98
00:06:04,028 --> 00:06:06,033
Du musst sehr müde sein.

99
00:06:06,033 --> 00:06:08,348
Si Hyeong wird dich bald zurückbringen.

100
00:06:08,348 --> 00:06:11,500
Vorher sollte man essen.

101
00:06:15,433 --> 00:06:17,500
- Ihr Essen ist da.
- Ja.

102
00:06:17,500 --> 00:06:18,733
Bitte gib es mir.

103
00:06:18,733 --> 00:06:21,233
Nein, lass es einfach.

104
00:06:24,433 --> 00:06:26,567
Ich bin nicht so krank.

105
00:06:26,567 --> 00:06:28,367
Du brauchst nicht durchzugehen
all dieser Ärger.

106
00:06:28,367 --> 00:06:30,400
Und er bringt auch Essen für dich

107
00:06:30,400 --> 00:06:33,067
auf dem Weg hierher,
damit wir zusammen essen können, wenn er ankommt.

108
00:06:33,067 --> 00:06:34,067
Nein.

109
00:06:34,067 --> 00:06:36,133
Sie müssen zuerst Ihr Arzneimittel einnehmen,

110
00:06:36,133 --> 00:06:38,233
also iss schnell.

111
00:06:38,233 --> 00:06:40,200
Ich möchte zusammen essen.

112
00:06:44,033 --> 00:06:46,933
Es ist das erste Mal, dass ich mit der linken Hand esse,
und es läuft nicht gut.

113
00:06:46,933 --> 00:06:49,333
Oh, hier, lass mich dir helfen.

114
00:06:53,533 --> 00:06:56,567
Hier, öffnen Sie es.

115
00:06:56,567 --> 00:06:58,833
Was machst du? Öffne deinen Mund.

116
00:06:58,833 --> 00:07:00,367
- Ah.
- Ich werde es selbst essen.

117
00:07:00,367 --> 00:07:02,567
Aber Sie sagten, es sei schwer
mit der linken Hand essen.

118
00:07:02,567 --> 00:07:05,900
Komm schon, mach deinen Mund auf.

119
00:07:08,367 --> 00:07:10,500
Los geht's.

120
00:07:10,500 --> 00:07:12,333
Okay, jetzt probieren Sie auch ein paar Beilagen.

121
00:07:12,333 --> 00:07:13,567
Hier, öffnen Sie es.

122
00:07:13,567 --> 00:07:15,767
Nein, das werde ich wirklich selbst essen.

123
00:07:15,767 --> 00:07:17,600
Ist es dir peinlich?

124
00:07:17,600 --> 00:07:19,333
Öffne es.

125
00:07:21,100 --> 00:07:25,033
Sehen Sie, gut essen ist so gut.

126
00:07:26,567 --> 00:07:29,100
Hä? Du hast welche im Gesicht.

127
00:07:36,500 --> 00:07:38,333
Warum meiden Sie es?

128
00:07:50,333 --> 00:07:52,167
Du Jun, ich habe...

129
00:07:53,233 --> 00:07:56,800
Ich habe deine Unterwäsche mitgebracht
und Socken für alle Fälle.

130
00:07:56,800 --> 00:08:00,133
Warum brachte er Unterwäsche und Socken mit?
Ich habe ihn nicht einmal darum gebeten.

131
00:08:00,133 --> 00:08:02,600
Soll ich kurz aussteigen? Ungefähr eine Stunde.

132
00:08:02,600 --> 00:08:04,967
- Oh nein.
- Nein, nein, ist das Essen?

133
00:08:04,967 --> 00:08:06,167
Du hast wahrscheinlich nichts gegessen, oder?

134
00:08:06,167 --> 00:08:07,733
- Lass uns zusammen essen.
- Aufleuchten.

135
00:08:07,733 --> 00:08:10,267
Ich schätze, ich bin etwas ahnungslos.

136
00:08:10,267 --> 00:08:11,967
Onkel.

137
00:08:12,800 --> 00:08:14,900
Hä? Se Hyeon.

138
00:08:19,833 --> 00:08:21,867
Wie geht es deiner Schulter?

139
00:08:21,867 --> 00:08:24,300
Es ist okay, es ist nichts Ernstes.

140
00:08:25,033 --> 00:08:27,033
Ich weiß nicht, warum Mama sich so verhält.

141
00:08:27,033 --> 00:08:29,167
Ich schäme mich auch so vor dem Manager.

142
00:08:29,167 --> 00:08:32,567
Warum? Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.

143
00:08:32,567 --> 00:08:34,167
Ich bin so besorgt.

144
00:08:34,167 --> 00:08:35,633
Kannst du Mama nicht aufhalten, Onkel?

145
00:08:35,633 --> 00:08:38,967
Im Moment bist du der Einzige
Wer kann Mama aufhalten?

146
00:08:40,167 --> 00:08:43,800
Dieses Unternehmen, diese Position
Mama will es so sehr.

147
00:08:43,800 --> 00:08:45,133
Ich brauche wirklich nichts davon.

148
00:08:45,133 --> 00:08:48,267
Mama macht das nicht für mich.

149
00:08:59,100 --> 00:09:00,833
Se Hyeon.

150
00:09:03,233 --> 00:09:04,767
Es tut mir leid wegen heute.

151
00:09:04,767 --> 00:09:07,567
Ich weiß, wie viel Aufwand
Sie investieren in die Vorbereitung auf den Wettbewerb.

152
00:09:07,567 --> 00:09:08,867
Warum entschuldigst du dich?

153
00:09:08,867 --> 00:09:10,867
Du hast nichts falsch gemacht.

154
00:09:10,867 --> 00:09:12,000
Mir geht es gut.

155
00:09:12,000 --> 00:09:15,700
Du weißt, dass ich es nicht getan habe, oder?

156
00:09:15,700 --> 00:09:17,033
Natürlich, absolut.

157
00:09:17,033 --> 00:09:18,300
Dann ist das alles, was zählt.

158
00:09:18,300 --> 00:09:21,100
Ich weiß, und du weißt es.

159
00:09:21,100 --> 00:09:23,933
Die Wahrheit wird irgendwann ans Licht kommen.

160
00:09:38,364 --> 00:09:39,600
Nun,

161
00:09:39,600 --> 00:09:41,733
Ich habe die Damen sicher nach Hause begleitet.

162
00:09:41,733 --> 00:09:44,667
Oh, was ist mit der Untersuchung passiert?
über den Wettbewerb?

163
00:09:44,667 --> 00:09:47,000
Ah, ich habe es geschafft, es zu bekommen.

164
00:09:47,000 --> 00:09:48,508
Es handelt sich um das ausgefüllte Bewertungsformular

165
00:09:48,508 --> 00:09:49,600
[Interner Richter des Taehan Liquor-Wettbewerbs]
durch die externen Richter.

166
00:09:49,600 --> 00:09:51,484
Dein Name steht genau dort
auf der Teilnehmerliste.

167
00:09:51,484 --> 00:09:52,540
[Interner Richter des Taehan Liquor-Wettbewerbs]

168
00:09:52,540 --> 00:09:54,133
Die Bewertungskriterien sind hier vage,

169
00:09:54,133 --> 00:09:55,867
und es ist umständlich, dies offenzulegen
an die Mitarbeiter.

170
00:09:55,867 --> 00:09:56,867
Genau.

171
00:09:56,867 --> 00:09:58,333
Genau deshalb haben sie Ihren Namen darauf geschrieben.

172
00:09:58,333 --> 00:09:59,500
[Informationen zu externen Richtern]
Verborgene Partner?

173
00:09:59,500 --> 00:10:00,633
Was ist das für ein Unternehmen?

174
00:10:00,633 --> 00:10:02,667
Es heißt, es handele sich um eine Marketingberatungsfirma.

175
00:10:02,667 --> 00:10:03,667
Aber es gibt keine detaillierten Angaben
Informationen verfügbar.

176
00:10:03,667 --> 00:10:06,233
CEO Seo Myeong Ho?

177
00:10:06,233 --> 00:10:08,400
Dieser Name kommt mir bekannt vor.

178
00:10:08,400 --> 00:10:12,167
Si Hyeong, schau dir das genauer an
dieses Unternehmen und seinen CEO für mich.

179
00:10:12,167 --> 00:10:13,200
- Okay.
- Und

180
00:10:13,200 --> 00:10:16,067
Wie wäre es mit den CCTV-Aufnahmen, die Sie überprüft haben?

181
00:10:18,767 --> 00:10:19,833
Ja, das ist richtig.

182
00:10:19,833 --> 00:10:21,833
Die Videoüberwachung im Hauptsaal um 14:00 Uhr.

183
00:10:21,833 --> 00:10:24,967
Und bitte überprüfen Sie die Umgebung
Auch CCTV-Kameras.

184
00:10:24,967 --> 00:10:27,300
Ja, der Hauptsaal um 14 Uhr?

185
00:10:31,267 --> 00:10:32,267
Was ist das?

186
00:10:32,267 --> 00:10:35,133
Einen Moment, ich schaue mal nach
einige andere Orte auch.

187
00:10:39,500 --> 00:10:42,267
Einen Augenblick.

188
00:10:42,267 --> 00:10:43,900
[Rund um den Hauptsaal]

189
00:10:45,533 --> 00:10:47,400
Was?

190
00:10:47,400 --> 00:10:49,333
Es wurde bereits gelöscht?

191
00:10:51,067 --> 00:10:52,933
Die CCTV-Aufnahmen wurden vollständig bearbeitet.

192
00:10:52,933 --> 00:10:55,700
- Gute Arbeit.
- Was ist mit dem Gewinner des Wettbewerbs?

193
00:10:55,700 --> 00:10:56,767
Stellen Sie sich vor, es wäre nie passiert.

194
00:10:56,767 --> 00:10:59,132
Wir werden es sowieso der Korruption zuschreiben.

195
00:10:59,132 --> 00:11:02,667
Wenn wir schon dabei sind, machen Sie den 2. ungültig
und 3. Plätze komplett auch.

196
00:11:02,667 --> 00:11:04,500
Begnadigung? Warum der 2. und 3. Platz...

197
00:11:04,500 --> 00:11:10,000
Denn nichts ist problematischer
als sich Feinde zu machen.

198
00:11:15,833 --> 00:11:17,967
- Ich habe keine Wahl.
- Hallo.

199
00:11:17,967 --> 00:11:20,967
- Geht es dir gut?
- Nun, ich hätte den ersten Platz gewinnen können.

200
00:11:21,633 --> 00:11:22,833
Das ist die Frau, oder?

201
00:11:22,833 --> 00:11:23,833
Der mit dem Präsidenten?

202
00:11:23,833 --> 00:11:25,600
Rechts? Sie ist wirklich schamlos.

203
00:11:25,600 --> 00:11:26,767
Ich habe gehört, dass sie sogar schwanger geworden ist.

204
00:11:26,767 --> 00:11:28,133
Sie ist wirklich etwas anderes.

205
00:11:28,133 --> 00:11:31,600
Dennoch bescherte sie ihr den ersten Platz im Wettbewerb
ist etwas übertrieben, finden Sie nicht?

206
00:11:31,600 --> 00:11:32,967
Sie kam wieder zur Arbeit.

207
00:11:32,967 --> 00:11:34,467
Ich dachte, sie wäre es
Es war mir zu peinlich, aufzutauchen.

208
00:11:34,467 --> 00:11:37,167
Meine Güte, das könnte ich niemals tun.

209
00:11:37,167 --> 00:11:39,167
- Lass uns gehen.
- Ja.

210
00:11:43,333 --> 00:11:45,267
Fahre mit mir den nächsten.

211
00:11:45,967 --> 00:11:47,733
Du machst zuerst weiter.

212
00:11:49,833 --> 00:11:53,900
Waren Sie an diesem Tag schockiert?
Was ist mit Yeol Mu?

213
00:11:53,900 --> 00:11:55,500
So viel wird mich nicht stören.

214
00:11:55,500 --> 00:11:57,100
Richtig, Yeol Mu?

215
00:11:57,100 --> 00:11:59,200
Du hast dich fast in große Schwierigkeiten gebracht.

216
00:11:59,200 --> 00:12:03,267
Weißt du, wie viel Angst ich hatte?
Dachtest du, du wärst verletzt?

217
00:12:03,267 --> 00:12:05,600
Das geht nicht.

218
00:12:05,600 --> 00:12:07,767
Wenn es schwierig ist, neben dem Präsidenten zu stehen,
Sag es mir sofort.

219
00:12:07,767 --> 00:12:09,367
Ich quetsche mich einfach so hinein und...

220
00:12:09,367 --> 00:12:11,867
Ach, nicht schon wieder.

221
00:12:12,800 --> 00:12:15,433
Ja, es war nur ein Witz, um dich zum Lachen zu bringen.

222
00:12:15,433 --> 00:12:18,367
Ich weiß, es ist ein Witz.

223
00:12:20,508 --> 00:12:22,012
Lass uns gehen, lass uns gehen.

224
00:12:22,933 --> 00:12:24,500
Wie sollen wir Manager Jang behandeln?

225
00:12:24,500 --> 00:12:26,533
- Wie meinst du das?
- Sollen wir sie Madam nennen?

226
00:12:26,533 --> 00:12:27,533
Frau?

227
00:12:27,533 --> 00:12:30,267
Warum? Wenn sie den Präsidenten heiratet,
Vielleicht teilt sie nicht einmal einen Tisch mit uns.

228
00:12:30,267 --> 00:12:32,767
Glaubst du, Manager Jang würde das wirklich tun?

229
00:12:32,767 --> 00:12:36,067
Es würde nicht schaden, es zu machen
Vorab aber ein guter Eindruck.

230
00:12:36,067 --> 00:12:37,300
Teamleiter Bang!

231
00:12:37,300 --> 00:12:39,200
Teamleiter Bang!

232
00:12:40,033 --> 00:12:41,800
Herauskommen.

233
00:12:44,000 --> 00:12:45,433
Was ist das?

234
00:12:45,433 --> 00:12:46,900
Ich habe gehört, dass der Wettbewerb ungültig ist.

235
00:12:46,900 --> 00:12:48,967
Warum kommst du?
zu unserem Team und tust du das?

236
00:12:48,967 --> 00:12:50,400
Es ist nicht so, dass wir darum gebeten hätten.

237
00:12:50,400 --> 00:12:52,300
Das liegt daran, dass Ihr Team beteiligt ist.

238
00:12:52,300 --> 00:12:54,900
Das Ganze begann
wegen dieser einen weiblichen Mitarbeiterin.

239
00:12:54,900 --> 00:12:56,833
Weil wir Werbung gemacht haben
der Wettbewerb so umfangreich,

240
00:12:56,833 --> 00:12:59,100
nun das Image des Unternehmens
ist bei den Verbrauchern ruiniert.

241
00:12:59,100 --> 00:13:01,733
Komm schon, nur weil sie zusammen sind,
Das bedeutet nicht, dass sie eine Sonderbehandlung erhielt.

242
00:13:01,733 --> 00:13:04,400
Genau, unser Manager Jang
ist das nicht so ein Mensch.

243
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
Ob sie so eine Person ist oder nicht,

244
00:13:06,400 --> 00:13:09,333
Unsere Teamsieger weinen
und im Moment herrscht Chaos.

245
00:13:09,333 --> 00:13:10,700
Nun, wenn sie die Freundin des Präsidenten ist,

246
00:13:10,700 --> 00:13:12,733
ob sie den Wettbewerb abbricht
vor der Enteignung oder übernimmt die Verantwortung,

247
00:13:12,733 --> 00:13:14,367
Sie sollte etwas tun, oder?

248
00:13:14,367 --> 00:13:18,300
Warum kommen Sie also zu unserem Team?
und machst du das jetzt?

249
00:13:18,300 --> 00:13:19,667
Herrgott.

250
00:13:19,667 --> 00:13:21,967
Worüber redest du?

251
00:13:21,967 --> 00:13:23,233
Leere?

252
00:13:23,233 --> 00:13:26,333
Wollen Sie damit sagen, dass die Auszeichnungen abgesagt wurden?

253
00:13:38,267 --> 00:13:41,033
Ändern Sie alles, bevor Kang Du Jun eintrifft.

254
00:13:48,300 --> 00:13:49,867
War nicht ich das Ziel?

255
00:13:49,867 --> 00:13:52,633
Gab es einen Grund dafür?
auch an die anderen Gewinner?

256
00:13:52,633 --> 00:13:56,700
Nun, es scheint nicht das zu sein, was die Person ist
im Zentrum der Kontroverse sollte sagen.

257
00:13:56,700 --> 00:13:58,633
Ich habe nie eine Sonderbehandlung erhalten.

258
00:13:58,633 --> 00:14:00,533
Nur weil ich den Präsidenten sehe,

259
00:14:00,533 --> 00:14:02,067
Sie sollten dies nicht ohne Beweise tun.

260
00:14:02,067 --> 00:14:05,333
Sogar wenn du mich so konfrontierst, könnte es sein
als Sonderbehandlung angesehen werden, nicht wahr?

261
00:14:05,333 --> 00:14:09,867
Andere Mitarbeiter würden es nicht wagen
Denken Sie darüber nach, den Präsidenten direkt zu konfrontieren.

262
00:14:09,867 --> 00:14:12,833
Da Sie mit Präsident Kang Du Jun ausgehen,

263
00:14:12,833 --> 00:14:16,233
Du scheinst es nicht zu verstehen
was als Sonderbehandlung gilt.

264
00:14:16,233 --> 00:14:21,133
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
Gehen Sie durch das Büro des Sekretariats.

265
00:14:23,633 --> 00:14:27,533
Du bist derjenige, der behalten muss
Geschäftliche und persönliche Angelegenheiten trennen sich.

266
00:14:28,533 --> 00:14:33,800
Du hast mich deine Schwägerin genannt
vor allen bei der Zeremonie.

267
00:14:35,267 --> 00:14:40,200
Ich werde förmlich Einspruch erheben
bezüglich des Bewertungsprozesses dieses Wettbewerbs.

268
00:14:40,200 --> 00:14:44,567
Ob ich eine Sonderbehandlung erhielt oder nicht
ist etwas, das Sie klären müssen.

269
00:14:55,133 --> 00:14:59,467
Was können wir tun, um zu steigern?
die Reichweite der neuen Kampagne?

270
00:14:59,467 --> 00:15:02,867
Unser Team war
Arbeite am Markenslogan...

271
00:15:05,267 --> 00:15:07,300
Wer hat entschieden, den Wettbewerb abzusagen?

272
00:15:07,300 --> 00:15:09,300
Ich dachte, du gönnst dir ein paar Tage frei.

273
00:15:09,300 --> 00:15:11,467
Auch wenn Sie der Co-Präsident sind,

274
00:15:11,467 --> 00:15:14,300
Wie kann ich darauf vertrauen, dass du durchhältst?
das Fort, wenn du mit solchen Dingen klarkommst?

275
00:15:16,233 --> 00:15:17,733
Könnten Sie uns bitte einen Moment Zeit geben?

276
00:15:17,733 --> 00:15:19,700
Wir müssen privat reden.

277
00:15:21,033 --> 00:15:23,567
Siehst du nicht, dass wir es sind?
mitten in einer Besprechung?

278
00:15:23,567 --> 00:15:24,633
Dann werden wir alle darüber diskutieren

279
00:15:24,633 --> 00:15:28,633
Der Stunt, den du gemacht hast
bei der Zeremonie hier?

280
00:15:33,067 --> 00:15:34,933
Wenn Hui Won verletzt worden wäre,

281
00:15:34,933 --> 00:15:37,033
Ich hätte nicht tatenlos zugesehen.

282
00:15:37,033 --> 00:15:39,167
Warum glaubst du, dass ich es getan habe?

283
00:15:39,167 --> 00:15:40,200
Haben Sie Beweise?

284
00:15:40,200 --> 00:15:43,467
Und welchen Beweis haben Sie, Schwägerin,
mich und Hui Won so zu verleumden?

285
00:15:43,467 --> 00:15:45,333
Wenn mein Name auf dem Bewertungsbogen stünde,

286
00:15:45,333 --> 00:15:46,800
Bedeutet das, dass ich eine Sonderbehandlung gegeben habe?

287
00:15:46,800 --> 00:15:48,700
Dann beweisen Sie es.

288
00:15:48,700 --> 00:15:52,133
Beweisen Sie, dass Sie nicht teilgenommen haben.

289
00:15:54,633 --> 00:15:57,267
Seo Myeong Ho, CEO von Hidden Partners,

290
00:15:57,267 --> 00:15:58,933
stand auf der Richterliste.

291
00:15:58,933 --> 00:16:01,300
Kennen Sie ihn?

292
00:16:01,300 --> 00:16:04,567
Die auf der Liste aufgeführten Firmen wurden einbezogen
basierend auf Empfehlungen der Geschäftsleitung.

293
00:16:04,567 --> 00:16:05,600
Was ist das Problem?

294
00:16:05,600 --> 00:16:06,633
Ja?

295
00:16:06,633 --> 00:16:09,633
Ich hatte einfach das Gefühl, dass du ihn vielleicht gut kennst.

296
00:16:14,133 --> 00:16:15,933
Sie sollten das Unternehmen nicht erwähnen.

297
00:16:15,933 --> 00:16:18,233
Es ist noch nicht einmal bestätigt.

298
00:16:18,233 --> 00:16:20,233
Und wenn du so getan hast, als wüssten wir etwas,

299
00:16:20,233 --> 00:16:22,033
Sie könnten versuchen, sich im Voraus einzumischen.

300
00:16:22,033 --> 00:16:23,500
Deshalb habe ich es gesagt.

301
00:16:23,500 --> 00:16:24,833
- Hä?
- Also würden sie umziehen.

302
00:16:24,833 --> 00:16:28,400
Denn wenn sie sich einmischen,
es ist wie ein Schuldeingeständnis.

303
00:16:29,033 --> 00:16:31,367
Warten wir einfach ab
wie es zuerst ausgeht.

304
00:16:31,367 --> 00:16:32,367
Und, Si Hyeong,

305
00:16:32,367 --> 00:16:35,167
Rufen Sie die Gewinner des Wettbewerbs an.

306
00:16:35,167 --> 00:16:36,867
Okay.

307
00:16:37,833 --> 00:16:39,800
Hä? Hier?

308
00:16:39,800 --> 00:16:41,500
Ja.

309
00:16:51,733 --> 00:16:56,067
Zunächst möchte ich mich aufrichtig entschuldigen
weil ich dich verärgert habe

310
00:16:56,067 --> 00:16:57,600
zu diesem Wettbewerb.

311
00:16:57,600 --> 00:16:59,133
Oh nein, es ist okay.

312
00:16:59,133 --> 00:17:01,333
Der Grund, warum ich Sie heute hierher gerufen habe, ist

313
00:17:01,333 --> 00:17:03,700
weil es welche gegeben hat
ein paar Missverständnisse.

314
00:17:03,700 --> 00:17:06,667
Ich habe an diesem Bewertungsprozess nie teilgenommen.

315
00:17:06,667 --> 00:17:10,067
Und ich habe nie irgendwelche Vorteile gewährt
an Manager Jang Hui Won hier.

316
00:17:10,067 --> 00:17:12,233
Nach verspätet
Überprüfung des Bewertungsprozesses,

317
00:17:12,233 --> 00:17:14,867
Wir haben Probleme mit den Bewertungskriterien festgestellt.

318
00:17:14,867 --> 00:17:17,933
Deshalb möchte ich Ihnen allen einen Vorschlag machen.

319
00:17:17,933 --> 00:17:19,500
Ein Vorschlag?

320
00:17:19,500 --> 00:17:20,800
Es gibt zwei Möglichkeiten.

321
00:17:20,800 --> 00:17:22,533
Obwohl der Wettbewerb abgesagt wurde,

322
00:17:22,533 --> 00:17:24,133
Wir können eine teilweise Entschädigung leisten

323
00:17:24,133 --> 00:17:26,200
An die Gewinner, das ist das Erste.

324
00:17:26,200 --> 00:17:28,433
Das zweite ist das Dirigieren
eine Neubewertung des Wettbewerbs.

325
00:17:28,433 --> 00:17:29,967
- Eine Neubewertung?
- Eine Neubewertung?

326
00:17:29,967 --> 00:17:35,333
Ich glaube, es ist nur richtig, es zu bekommen
die diesbezügliche Zustimmung der Gewinner.

327
00:17:35,333 --> 00:17:38,100
Ob du noch eine Chance bekommst
durch Neubeurteilung,

328
00:17:38,100 --> 00:17:42,467
Oder nehmen Sie die Entschädigung und hören Sie auf,
ist Ihre Wahl.

329
00:17:43,500 --> 00:17:47,367
Anstatt eine Entschädigung zu nehmen
und so tun, als wäre es nie passiert,

330
00:17:47,367 --> 00:17:48,967
Ist es nicht besser, neu zu urteilen?

331
00:17:48,967 --> 00:17:50,433
Aber aus unserer Sicht,

332
00:17:50,433 --> 00:17:53,300
Wenn wir bei der erneuten Beurteilung scheitern,
Wird es sich nicht noch unfairer anfühlen?

333
00:17:53,300 --> 00:17:57,567
Wir wissen nicht, ob wir einen Preis gewinnen werden
oder bei der erneuten Beurteilung scheitern.

334
00:17:57,567 --> 00:18:00,067
Trotzdem haben wir hart gearbeitet, oder?

335
00:18:00,067 --> 00:18:01,433
Es war nicht einmal unsere Schuld,

336
00:18:01,433 --> 00:18:04,867
Daher wird der gesamte Wettbewerb abgesagt
fühlt sich wirklich unfair an, nicht wahr?

337
00:18:04,867 --> 00:18:06,033
Ich fühle mich ungerecht behandelt.

338
00:18:06,033 --> 00:18:08,767
Ich habe Tag und Nacht daran gearbeitet, mich darauf vorzubereiten.

339
00:18:08,767 --> 00:18:10,300
Ich möchte nicht, dass es einfach verschwindet

340
00:18:10,300 --> 00:18:12,033
in Luft auf.

341
00:18:13,300 --> 00:18:14,633
Genau.

342
00:18:14,633 --> 00:18:16,833
Nun, ich dachte sowieso daran, aufzugeben,

343
00:18:16,833 --> 00:18:17,933
Also sollten wir einfach weitermachen
mit der Neubewertung?

344
00:18:17,933 --> 00:18:20,433
Lass es uns versuchen. Aber dann,
Wie wird die Beurteilung ablaufen?

345
00:18:20,433 --> 00:18:25,633
Die erste Dokumentenprüfung wird durchgeführt
von einer Mischung aus internen und externen Juroren.

346
00:18:25,633 --> 00:18:30,433
Für die zweite Runde sind wir noch dran
die fairste Methode herausfinden.

347
00:18:30,433 --> 00:18:35,100
Früher war die Beurteilung blind,

348
00:18:35,100 --> 00:18:37,833
aber jetzt sind die Produkte bereits enthüllt.

349
00:18:37,833 --> 00:18:42,233
Wie wäre es mit der Einbeziehung öffentlicher Evaluation?

350
00:18:42,233 --> 00:18:44,367
- Öffentliche Bewertung?
- Öffentliche Bewertung?

351
00:18:49,267 --> 00:18:50,933
Aber wäre das in Ordnung?

352
00:18:50,933 --> 00:18:54,667
Veröffentlichung der Pitching-Videos online
öffentliche Meinung widerspiegeln.

353
00:18:54,667 --> 00:18:57,133
Manche Leute verstehen Sie vielleicht immer noch falsch.

354
00:18:57,133 --> 00:18:58,900
Deshalb habe ich mich für den direkten Ansatz entschieden.

355
00:18:58,900 --> 00:19:01,000
Wenn ich meinen Vorschlag öffentlich mache

356
00:19:01,000 --> 00:19:03,600
und beweisen, dass es echtes Potenzial hat,

357
00:19:03,600 --> 00:19:06,800
Zumindest werden die Leute es nicht sagen
Ich habe eine Sonderbehandlung erhalten.

358
00:19:07,433 --> 00:19:08,433
Das macht Sinn.

359
00:19:08,433 --> 00:19:10,067
Sobald alles ans Licht kommt,

360
00:19:10,067 --> 00:19:11,667
niemand wird etwas sagen können.

361
00:19:11,667 --> 00:19:14,333
Weil du fähig genug bist.

362
00:19:14,333 --> 00:19:16,533
Ich hoffe es.

363
00:19:22,600 --> 00:19:25,116
Aber darf ich fragen, warum es alkoholfrei ist?

364
00:19:25,116 --> 00:19:27,200
Oh.

365
00:19:27,200 --> 00:19:29,100
Nun,

366
00:19:29,100 --> 00:19:30,767
es erinnert mich an meine Mutter.

367
00:19:30,767 --> 00:19:31,967
Ich bin mir nicht sicher.

368
00:19:31,967 --> 00:19:35,000
Vielleicht liegt es daran, dass ich bald Mutter werde,

369
00:19:35,000 --> 00:19:40,400
oder weil ich mir Sorgen um meine Mutter mache
Wenn es schwierig wird, greifen Sie zum Alkohol.

370
00:19:40,400 --> 00:19:41,433
Es klingt albern, oder?

371
00:19:41,433 --> 00:19:43,567
Dann bin ich froh, dass ich Kontakt aufgenommen habe.

372
00:19:43,567 --> 00:19:45,433
Begnadigung?

373
00:19:45,433 --> 00:19:49,200
Das Wetter ist schön, und ich dachte
Es wäre schön, gemeinsam etwas zu essen.

374
00:19:51,867 --> 00:19:53,600
Bitte essen.

375
00:19:58,733 --> 00:20:01,233
Es tut mir wirklich leid, aber ich habe einen dringenden Anruf.

376
00:20:01,233 --> 00:20:03,833
Bitte entschuldigen Sie mich kurz.

377
00:20:13,967 --> 00:20:15,867
Ich habe gehört, dass Sie sich mit dem Präsidenten getroffen haben.

378
00:20:15,867 --> 00:20:17,600
Warum hast du es mir nicht gesagt?

379
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
Du hast mich nicht einmal angerufen.

380
00:20:20,200 --> 00:20:24,167
Egal, was ich dir jetzt sage,
man nennt es einfach Nörgeln.

381
00:20:24,833 --> 00:20:26,803
Ich muss direkt reden
an meinen zukünftigen Schwiegersohn,

382
00:20:26,803 --> 00:20:28,367
Er weiß also, dass seine Schwiegermutter gruselig ist.

383
00:20:28,367 --> 00:20:29,900
Schwiegersohn?

384
00:20:29,900 --> 00:20:31,800
Du wirst heiraten, nicht wahr?

385
00:20:31,800 --> 00:20:33,467
Hä?

386
00:20:33,467 --> 00:20:36,367
Oh, richtig.

387
00:20:36,367 --> 00:20:37,600
Bin ich derjenige, der heiratet?

388
00:20:37,600 --> 00:20:40,533
Es ist deine Ehe.
Wenn ihr beide glücklich seid, ist das in Ordnung.

389
00:20:41,600 --> 00:20:44,067
Ich dachte, du würdest Einwände erheben.

390
00:20:45,433 --> 00:20:47,067
Ich habe es satt, mit dir zu kämpfen.

391
00:20:47,067 --> 00:20:48,508
Sogar streiten...

392
00:20:50,500 --> 00:20:53,833
kostet Energie.

393
00:20:53,833 --> 00:20:55,000
Fühlen Sie sich unwohl?

394
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Nur eine Erkältung.

395
00:20:56,000 --> 00:20:57,867
Wenn Sie krank sind, ruhen Sie sich einfach aus.

396
00:20:57,867 --> 00:20:59,800
Du mischst keine Medizin
und schon wieder Alkohol, oder?

397
00:20:59,800 --> 00:21:01,200
Ich habe dir gesagt, dass du das nicht tun sollst.

398
00:21:01,200 --> 00:21:03,500
- Und nicht, wo ich es sehen kann...
- Uff, hör auf zu nörgeln.

399
00:21:03,500 --> 00:21:05,367
Ich habe es.

400
00:21:05,367 --> 00:21:08,567
Also werde nicht krank.

401
00:21:08,567 --> 00:21:09,933
Habe ich noch eine andere Familie?

402
00:21:09,933 --> 00:21:11,567
Du bist alles, was mir noch bleibt.

403
00:21:11,567 --> 00:21:14,300
Oh bitte, pass auf dich auf.

404
00:21:14,300 --> 00:21:16,533
Was ist mit deinem Gesicht?

405
00:21:16,533 --> 00:21:18,633
Mir geht es gut.

406
00:21:18,633 --> 00:21:19,800
Stellen Sie sicher, dass Sie richtig essen.

407
00:21:19,800 --> 00:21:20,867
Du hast gesagt, du bist krank.

408
00:21:20,867 --> 00:21:22,900
Oh, ich mache es selbst.

409
00:21:22,900 --> 00:21:25,000
Ah, wirklich, selbst wenn ich mich um dich kümmere ...

410
00:21:25,700 --> 00:21:27,367
Gut, das reicht.

411
00:21:27,367 --> 00:21:29,067
Ernsthaft.

412
00:21:30,620 --> 00:21:31,708
[Taehan-Likör 1. im Haus
Finale des Biermarkenwettbewerbs 7]

413
00:21:34,500 --> 00:21:36,267
[Taehan-Likör 1. im Haus
Finale des Biermarkenwettbewerbs 7]

414
00:21:36,267 --> 00:21:37,300
Ugh.

415
00:21:37,300 --> 00:21:38,600
Mein Herz klopft so heftig
Ich kann nicht einmal hinsehen.

416
00:21:38,600 --> 00:21:42,400
Ich habe dir gesagt, dass du nicht damit rechnen sollst
Dein Name soll dort sein.

417
00:21:42,400 --> 00:21:43,433
Aber wie kann ich das einfach tun?

418
00:21:43,433 --> 00:21:44,767
Diesmal bin ich wirklich zuversichtlich.

419
00:21:44,767 --> 00:21:47,467
Bitte prüfen Sie schnell. Ich bin neugierig.

420
00:21:50,233 --> 00:21:51,452
[Taehan-Likör 1. im Haus
Finale des Biermarkenwettbewerbs 7]

421
00:21:55,388 --> 00:21:57,367
- Äh.
- Herrgott.

422
00:21:57,367 --> 00:21:59,132
Ich werde es überprüfen.

423
00:21:59,132 --> 00:22:00,900
Oh nein.

424
00:22:00,900 --> 00:22:02,133
Hä?

425
00:22:02,133 --> 00:22:03,267
Hä? Manager Nein In Nam.

426
00:22:03,267 --> 00:22:05,667
Manager Jang Hui hat gewonnen!

427
00:22:06,588 --> 00:22:08,467
Wow.

428
00:22:08,467 --> 00:22:09,533
Das ist kein Traum, oder?

429
00:22:09,533 --> 00:22:12,800
Ja! Auf keinen Fall mein hochprozentiges Bier
würde es nicht schaffen!

430
00:22:12,800 --> 00:22:15,033
Ihr habt beide wirklich so hart gearbeitet.

431
00:22:15,033 --> 00:22:16,900
Der ganze Aufwand bis zum Abgabetermin
hat sich wirklich ausgezahlt.

432
00:22:16,900 --> 00:22:19,700
Manager Jang, herzlichen Glückwunsch.

433
00:22:19,700 --> 00:22:21,233
Vielen Dank an alle.

434
00:22:21,233 --> 00:22:23,300
Aber das ist erst der Anfang.

435
00:22:23,300 --> 00:22:25,767
Die Verbündeten von gestern werden also zu den Feinden von heute?

436
00:22:26,500 --> 00:22:28,733
[Evaluierungsprozess der zweiten Runde]
Oh, also von den letzten sieben,

437
00:22:28,733 --> 00:22:30,200
[Evaluierungsprozess der zweiten Runde]
Sie wählen den 1., 2. und 3. Platz.

438
00:22:30,200 --> 00:22:33,100
Für die zweite Runde, wenn Sie hochladen
ein 2-minütiges Pitch-Video auf YouTube,

439
00:22:33,100 --> 00:22:35,000
[Ansichten, Likes]
Sie bewerten die Marktfähigkeitsprodukte

440
00:22:35,000 --> 00:22:37,233
basierend auf den Aufrufen und Likes des Videos.

441
00:22:37,233 --> 00:22:40,700
Der Schlüssel liegt also darin, wie gut Sie fesseln
die Öffentlichkeit in kurzer Zeit?

442
00:22:40,700 --> 00:22:41,700
Ich schätze

443
00:22:41,700 --> 00:22:45,276
Es ist an der Zeit, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sich zu ziehen.

444
00:22:45,276 --> 00:22:46,940
Herrgott.

445
00:22:48,100 --> 00:22:50,567
Hey, sie haben mir gratuliert
den ganzen Weg hierher.

446
00:22:50,567 --> 00:22:52,667
Manager Jang, sind Sie zuversichtlich?

447
00:22:56,867 --> 00:22:57,900
- Du Jun.
- Ja.

448
00:22:57,900 --> 00:22:59,867
Zu den versteckten Partnern, die Sie erwähnt haben:

449
00:22:59,867 --> 00:23:01,900
plötzlich alle ihre Steuerunterlagen
waren gestern völlig in Ordnung.

450
00:23:01,900 --> 00:23:03,767
Ihr Transaktionsverlauf wurde ebenfalls überprüft.

451
00:23:03,767 --> 00:23:04,892
[Kontotransaktionen versteckter Partner]
Es ist, als wollten sie es zeigen

452
00:23:04,892 --> 00:23:07,400
„Wir sind ein vollkommen legitimes Unternehmen.“

453
00:23:07,400 --> 00:23:09,700
Das macht es noch sicherer.

454
00:23:09,700 --> 00:23:11,548
Sie haben definitiv unterschlagen, und das muss auch so sein

455
00:23:11,548 --> 00:23:13,567
[Kontotransaktionen versteckter Partner]
Darüber hinaus gibt es noch andere Wege der Geldwäsche.

456
00:23:13,567 --> 00:23:15,300
Schauen Sie sich das an.

457
00:23:15,300 --> 00:23:17,033
Habe es.

458
00:23:17,033 --> 00:23:21,633
- Oh, Seo Myeong Ho, CEO von Hidden Partners.
- Ja.

459
00:23:21,633 --> 00:23:23,200
Er war früher Reporter.

460
00:23:23,200 --> 00:23:25,133
Aber wie wurde er plötzlich CEO eines Unternehmens?

461
00:23:25,133 --> 00:23:26,867
Ein Reporter?

462
00:23:27,833 --> 00:23:29,167
Zufällig, Sungjin Daily?

463
00:23:29,167 --> 00:23:31,600
Hä? Woher wusstest du das?

464
00:23:34,600 --> 00:23:36,667
Herr Kang Du Jun! Hast du absichtlich
die Hand deines Bruders loslassen?

465
00:23:36,667 --> 00:23:38,167
Haben Sie ihn mit der Absicht dorthin gebracht, ihn zu töten?

466
00:23:38,167 --> 00:23:39,333
Hast du deinen Bruder getötet?
über die Nachfolgeposition?

467
00:23:39,333 --> 00:23:41,000
Empfinden Sie keine Reue?
gegenüber deiner Familie?

468
00:23:41,000 --> 00:23:42,733
Erklären Sie sich. Fühlen Sie sich nicht schuldig?

469
00:23:42,733 --> 00:23:44,267
Hast du deinen Bruder absichtlich getötet?

470
00:23:44,267 --> 00:23:46,000
Herr Kang Du Jun! Antworte mir!

471
00:23:46,000 --> 00:23:47,033
Herr Kang Du Jun.

472
00:23:47,033 --> 00:23:48,533
Sag etwas!

473
00:23:48,533 --> 00:23:50,733
Kang Du Jun! Warum hast du deinen Bruder getötet?

474
00:23:50,733 --> 00:23:53,467
Stoppen! Stoppen!

475
00:23:56,200 --> 00:23:58,800
Was ist los? Wer ist er?

476
00:23:58,800 --> 00:23:59,833
Nein, nichts.

477
00:23:59,833 --> 00:24:01,200
Es ist eindeutig nicht nichts.

478
00:24:01,200 --> 00:24:03,100
Was ist das?

479
00:24:15,533 --> 00:24:20,400
Es scheint, dass Kang Du Jun etwas weiß
und recherchiert nach versteckten Partnern.

480
00:24:20,400 --> 00:24:22,367
Onkel, ist dir etwas durchgesickert?

481
00:24:22,367 --> 00:24:24,400
Zweifelst du jetzt an mir?

482
00:24:24,400 --> 00:24:25,500
Es ist seltsam.

483
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
Es ist fast so, als hätte er etwas begriffen.

484
00:24:27,500 --> 00:24:31,567
Ich habe dich noch nie gesehen
Das hat schon einmal gerüttelt, Präsident Han.

485
00:24:31,567 --> 00:24:34,767
Haben Sie nicht den Namen von Herrn Seo angegeben?
auf der Liste, damit Sie es anpinnen können

486
00:24:34,767 --> 00:24:36,400
Alles über ihn, wenn du erwischt wirst?

487
00:24:36,400 --> 00:24:37,400
Nun, das könnte sein.

488
00:24:37,400 --> 00:24:39,467
Aber da er dein Mann ist,

489
00:24:39,467 --> 00:24:41,867
bitte halte ihn in Schach,
damit er keinen Verdacht erregt.

490
00:24:41,867 --> 00:24:43,767
- Ich kann dir vertrauen, oder?
- Herrgott.

491
00:24:48,100 --> 00:24:49,367
Vor 15 Jahren,

492
00:24:49,367 --> 00:24:53,367
derjenige, der sich zuerst gemeldet hat
Es war nicht ich, der um Hilfe gebeten hat, sondern du.

493
00:24:53,367 --> 00:24:56,367
Als Han Jun starb
und mein Bruder hat alles vertuscht,

494
00:24:56,367 --> 00:24:58,167
Sie haben darum gebeten, die Ermittlungen wieder aufzunehmen.

495
00:24:58,167 --> 00:25:01,300
Und du warst derjenige, der Druck gemacht hat
Du Jun als Mörder zu beschuldigen.

496
00:25:01,300 --> 00:25:03,133
Warum bringen Sie das jetzt zur Sprache?

497
00:25:03,133 --> 00:25:06,067
Deshalb habe ich aufgeräumt
nach dir, jedes Mal, wenn du es vermasselt hast.

498
00:25:06,067 --> 00:25:08,067
Dir ist klar, dass du mir einiges schuldig bist

499
00:25:08,067 --> 00:25:10,400
über die schlechte Bauweise des Resorts,
nicht wahr?

500
00:25:10,400 --> 00:25:13,667
Haben wir uns nicht darauf geeinigt, es nicht zu erwähnen?
Ist das noch wichtig?

501
00:25:13,667 --> 00:25:16,033
Ich vertrete Sie nur, wenn ich mir sicher bin
wir sind auf der gleichen Seite.

502
00:25:16,033 --> 00:25:17,967
Nichts ist umsonst.

503
00:25:31,167 --> 00:25:32,633
Wo bist du gerade?

504
00:25:32,633 --> 00:25:34,700
Sie müssen sich eine Weile zurückhalten.

505
00:25:34,700 --> 00:25:36,867
Möglichst unauffällig.

506
00:25:36,867 --> 00:25:39,033
Du weißt, was ich meine, oder?

507
00:25:42,533 --> 00:25:44,267
Okay.

508
00:25:46,333 --> 00:25:50,033
Hallo, ich bin Jang Hui Won von Taehan Liquor's
Neues Produktentwicklungsteam.

509
00:25:50,033 --> 00:25:52,500
Was bedeutet Bier für Sie?

510
00:25:52,500 --> 00:25:56,667
Für mich war Bier ein kleiner Trost
am Ende eines langen Tages.

511
00:25:56,667 --> 00:25:58,500
Ah, nicht großartig.

512
00:26:00,867 --> 00:26:02,100
Hey, Jang Hui Won.

513
00:26:02,100 --> 00:26:04,700
Was? Mir geht es gut. Warum bist du gekommen?

514
00:26:04,700 --> 00:26:09,300
Sie wissen, dass Stimmpflege alles ist
vor einer Präsentation, oder?

515
00:26:09,300 --> 00:26:10,833
Hier.

516
00:26:10,833 --> 00:26:13,067
Trink es.

517
00:26:13,067 --> 00:26:14,600
- Was ist das?
- Das ist

518
00:26:14,600 --> 00:26:16,733
eine Zubereitung, die mit hergestellt wird
alles gut für den Hals.

519
00:26:16,733 --> 00:26:18,367
- Tee aus Birnen- und Glockenblumenwurzel-Ingwer.
- Ta-da!

520
00:26:18,367 --> 00:26:21,500
Wir haben das vier Stunden lang gekocht.

521
00:26:21,500 --> 00:26:24,267
- Trinken Sie alles.
- Genau vier Stunden und neunundvierzig Minuten.

522
00:26:24,267 --> 00:26:25,800
- Ja.
- Das musst du morgen trinken.

523
00:26:25,800 --> 00:26:28,100
- Ugh, es ist bitter.
- Komm her.

524
00:26:28,100 --> 00:26:30,733
Halten Sie Ihren Hals warm
bis zur Präsentation. Okay?

525
00:26:30,733 --> 00:26:33,267
- Danke.
- Läuft Ihre Präsentationsvorbereitung gut?

526
00:26:33,267 --> 00:26:34,600
Hmm, es ist okay.

527
00:26:34,600 --> 00:26:36,733
Aber ich habe Probleme mit dem Konzept.

528
00:26:36,733 --> 00:26:38,767
Wenn Sie nur etwa zwei Minuten Zeit haben,

529
00:26:38,767 --> 00:26:40,567
Sie müssen schnell die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit erregen.

530
00:26:40,567 --> 00:26:42,167
Dann ist das Konzept wirklich wichtig.

531
00:26:42,167 --> 00:26:45,200
Nur schlichtes Präsentieren fühlt sich flach an.

532
00:26:45,200 --> 00:26:46,433
Ich brauche etwas Besonderes.

533
00:26:46,433 --> 00:26:48,900
Wenn es eine öffentliche Bewertung ist,
Es ist wie ein Vorsprechen, oder?

534
00:26:48,900 --> 00:26:52,867
Bei Vorsprechen individuelles Talent
und Können sind wichtig,

535
00:26:52,867 --> 00:26:57,167
aber ich denke, ihr Charme ist bestimmt
durch ihre persönliche Geschichte.

536
00:26:57,167 --> 00:26:58,400
Ja, das stimmt.

537
00:26:58,400 --> 00:27:03,433
Erzählen Sie Ihre eigene Geschichte über das Bier
was du machen willst, könnte gut sein.

538
00:27:04,767 --> 00:27:06,533
Eine Geschichte.

539
00:27:07,800 --> 00:27:10,067
Meine eigene Geschichte.

540
00:27:14,200 --> 00:27:17,267
Aber es scheint, als hätte es ein bisschen geholfen, oder?

541
00:27:17,267 --> 00:27:18,900
Ich hoffe es.

542
00:27:18,900 --> 00:27:20,667
Hui Won wird es gut machen.

543
00:27:20,667 --> 00:27:22,033
Sie ist in echten Situationen immer stark.

544
00:27:22,033 --> 00:27:24,956
Richtig, das ist sie.

545
00:27:24,956 --> 00:27:27,600
Was ist mit dir? Geht es dir gut?

546
00:27:27,600 --> 00:27:30,033
- Worüber?
- Ich frage mich nur

547
00:27:30,033 --> 00:27:33,167
wenn es dir besser geht.

548
00:27:36,633 --> 00:27:38,333
Mir geht es gut.

549
00:27:45,233 --> 00:27:47,367
Du bist derjenige, der gesagt hat, dass es dir gut geht, okay?

550
00:27:47,367 --> 00:27:49,167
Hä?

551
00:27:49,167 --> 00:27:50,500
Kauf mir ein Abendessen.

552
00:27:50,500 --> 00:27:52,533
Und Kuchen zum Nachtisch.

553
00:27:53,633 --> 00:27:54,667
Was machst du?

554
00:27:54,667 --> 00:27:59,233
Das letzte Mal, als du deine Brieftasche nicht hattest,
Ich habe dir Abendessen und Nachtisch besorgt.

555
00:28:00,400 --> 00:28:02,033
Kaufen ist kein Problem, aber...

556
00:28:02,033 --> 00:28:04,767
Von nun an gehe ich direkt auf dich zu.

557
00:28:04,767 --> 00:28:05,833
Ich habe es dir gesagt

558
00:28:05,833 --> 00:28:07,708
Für mich ist es keine Freundschaft.

559
00:28:07,708 --> 00:28:09,967
Es ist Liebe.

560
00:28:09,967 --> 00:28:12,433
Wenn es Ihnen nicht gefällt,

561
00:28:12,433 --> 00:28:13,467
Sie können es vermeiden.

562
00:28:13,467 --> 00:28:15,600
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.

563
00:28:21,267 --> 00:28:22,933
Kommst du?

564
00:28:22,933 --> 00:28:25,667
Beeil dich, Cha Min Uk.

565
00:28:34,400 --> 00:28:35,767
[Tag des Gynäkologie-Termins]

566
00:28:35,767 --> 00:28:37,833
Übrigens,

567
00:28:37,833 --> 00:28:39,580
Ich bin so neugierig.

568
00:28:39,580 --> 00:28:41,233
Kennen Sie schon das Geschlecht des Babys?

569
00:28:41,233 --> 00:28:43,000
- Begnadigung?
- Ich auch! Ich war super neugierig.

570
00:28:43,000 --> 00:28:44,433
Aber vorher bist du es
Den Präsidenten heiraten?

571
00:28:44,433 --> 00:28:46,067
Oh, richtig! Wann ist die Hochzeit?

572
00:28:46,067 --> 00:28:47,267
Du wirst uns alle einladen, oder?

573
00:28:47,267 --> 00:28:48,667
Eine Chaebol-Hochzeit muss sein
etwas anderes, oder?

574
00:28:48,667 --> 00:28:49,700
Ich freue mich wirklich darauf.

575
00:28:49,700 --> 00:28:52,067
Sie erhalten eine Hochzeitseinladung
versammeln sich auch, oder?

576
00:28:52,067 --> 00:28:53,267
- Manager Nein.
- Ja?

577
00:28:53,267 --> 00:28:56,533
Für einen Vater von drei Kindern
Sie lieben Teamessen.

578
00:28:56,533 --> 00:28:58,867
Wie viel hast du ihnen erzählt?

579
00:28:58,867 --> 00:29:01,233
Das Geschlecht? Das Hochzeitsdatum?

580
00:29:01,233 --> 00:29:03,800
Ich wusste nicht, dass jeder so neugierig sein würde.

581
00:29:03,800 --> 00:29:06,533
Ich sage es euch, wenn der Hochzeitstermin feststeht.

582
00:29:06,533 --> 00:29:08,167
Natürlich werde ich Sie einladen.

583
00:29:08,167 --> 00:29:09,900
Ich werde enttäuscht sein, wenn du nicht kommst.

584
00:29:09,900 --> 00:29:12,500
Und wenn die Einladungen gemacht werden,
Ich werde alle zum Abendessen einladen.

585
00:29:12,500 --> 00:29:15,767
Was das Geschlecht des Babys betrifft,
Ich denke, wir werden es bald herausfinden.

586
00:29:15,767 --> 00:29:17,100
Wir gehen heute zur Kontrolluntersuchung.

587
00:29:17,100 --> 00:29:19,033
Deshalb hast du dir einen halben Tag frei genommen.

588
00:29:19,033 --> 00:29:20,633
Möchten Sie eine Tochter oder einen Sohn?

589
00:29:20,633 --> 00:29:22,467
Welchen Unterschied macht es?

590
00:29:22,467 --> 00:29:25,867
Wenn das Baby wie ihr beide aussieht,
Über das Aussehen muss man sich keine Sorgen machen.

591
00:29:25,867 --> 00:29:27,600
Eigentlich habe ich das Ultraschallfoto gesehen,

592
00:29:27,600 --> 00:29:29,767
und wen auch immer sie verfolgen,
ihre Arme und Beine sind lang,

593
00:29:29,767 --> 00:29:31,300
und ihre Finger sind auch hübsch.

594
00:29:31,300 --> 00:29:32,900
Das Ultraschallfoto!

595
00:29:32,900 --> 00:29:34,367
- Zeig es mir auch! Ich auch!
- Ich auch!

596
00:29:34,367 --> 00:29:36,300
Willst du sehen?

597
00:29:36,300 --> 00:29:38,268
Hier!

598
00:29:38,268 --> 00:29:40,267
Oh mein Gott, so hübsch!

599
00:29:40,267 --> 00:29:41,367
Oh, schau dir das an.

600
00:29:41,367 --> 00:29:43,260
- Süß, oder?
- Wirklich hübsch.

601
00:29:43,260 --> 00:29:44,867
- Bis dann.
- Ja.

602
00:29:44,867 --> 00:29:46,267
Die Arme sind so lang.

603
00:29:46,267 --> 00:29:47,667
- Rechts?
- Liebenswert.

604
00:29:47,667 --> 00:29:49,867
- Sieht aus wie Manager Jang.
- Wo sind die Füße?

605
00:29:49,867 --> 00:29:50,900
Hier.

606
00:29:50,900 --> 00:29:52,533
- Hier.
- Ich verstehe.

607
00:29:52,533 --> 00:29:54,300
[Kreißsaal, Intensivstation für Neugeborene]

608
00:29:54,300 --> 00:29:55,967
Ich sagte, ich könnte alleine kommen.

609
00:29:55,967 --> 00:29:57,867
Du musst beschäftigt sein,
vor allem bei der Kündigungsfrage.

610
00:29:57,867 --> 00:29:59,333
Worüber redest du?

611
00:29:59,333 --> 00:30:01,567
Was könnte sein
wichtiger für mich als das?

612
00:30:01,567 --> 00:30:03,033
Fühlen Sie sich unwohl?

613
00:30:03,033 --> 00:30:05,067
Dein Teint ist etwas...

614
00:30:05,067 --> 00:30:06,833
Ich schätze, ich bin nur ein bisschen nervös.

615
00:30:06,833 --> 00:30:08,433
Heute ist ein historischer Tag.

616
00:30:08,433 --> 00:30:11,033
Es ist der Tag, an dem wir das Geschlecht von Yeol Mu herausfinden.

617
00:30:11,033 --> 00:30:15,233
Aber was würde Ihnen lieber sein,
ein Sohn oder eine Tochter?

618
00:30:16,267 --> 00:30:17,833
Na ja...

619
00:30:17,833 --> 00:30:21,800
Ganz ehrlich, egal ob Junge oder Mädchen,
Ich hoffe nur, dass das Baby wie du aussieht.

620
00:30:21,800 --> 00:30:23,633
Was ist mit dir?

621
00:30:23,633 --> 00:30:27,033
Ich wäre mit beidem zufrieden.

622
00:30:27,033 --> 00:30:29,867
Ich möchte nur, dass das Baby gesund ist.

623
00:30:29,867 --> 00:30:33,100
Das ist im Moment mein aufrichtigster Wunsch.

624
00:30:33,100 --> 00:30:34,633
Frau Jang Hui Won.

625
00:30:34,633 --> 00:30:35,833
Bitte kommen Sie in den Prüfungsraum.

626
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
- Okay.
- Okay.

627
00:30:36,833 --> 00:30:38,533
Lass uns gehen.

628
00:30:45,833 --> 00:30:48,500
Hallo.

629
00:30:48,500 --> 00:30:50,267
Wow.

630
00:30:50,933 --> 00:30:54,033
Babykleidung ist heutzutage so schick.

631
00:30:54,033 --> 00:30:55,600
Süß, oder?

632
00:30:55,600 --> 00:30:57,033
Wir können dem Baby nicht einfach irgendetwas anziehen.

633
00:30:57,033 --> 00:30:58,533
Machen Sie sich keine Sorgen über den Preis.

634
00:30:58,533 --> 00:30:59,800
Wählen Sie aus, was Sie wollen.

635
00:30:59,800 --> 00:31:03,367
Für unseren kleinen Yeol Mu,
Ich werde ihnen von allem das Beste geben.

636
00:31:09,600 --> 00:31:11,767
So süß.

637
00:31:13,167 --> 00:31:15,100
Das ist auch hübsch.
Es gibt so viele schöne.

638
00:31:15,100 --> 00:31:17,200
Das hier ist wirklich hell.

639
00:31:17,200 --> 00:31:19,067
- Wie ist es?
- Es ist hübsch, aber...

640
00:31:19,067 --> 00:31:20,167
All das?

641
00:31:20,167 --> 00:31:21,600
Ich bin noch nicht fertig.

642
00:31:21,600 --> 00:31:23,133
Könnten Sie diese für uns einpacken?

643
00:31:23,133 --> 00:31:26,167
Der Papa des Babys ist schon sehr gespannt.

644
00:31:26,167 --> 00:31:27,267
Welches Geschlecht hat das Baby?

645
00:31:27,267 --> 00:31:28,300
Ein Mädchen, eine Tochter.

646
00:31:28,300 --> 00:31:30,467
Ich kann nicht glauben, dass ich es sein werde

647
00:31:30,467 --> 00:31:31,467
der Vater eines Mädchens.

648
00:31:31,467 --> 00:31:33,404
Das ist kein Traum, oder?

649
00:31:33,404 --> 00:31:36,467
Oh, wir haben heute das Geschlecht des Babys herausgefunden.

650
00:31:36,467 --> 00:31:38,333
Glückwunsch.

651
00:31:39,600 --> 00:31:43,600
Und brauchen wir nicht auch Hautpflegeprodukte?

652
00:31:49,600 --> 00:31:53,200
Sie lassen sich reibungslos auftragen und sind hergestellt
mit babyfreundlichen Zutaten.

653
00:31:53,200 --> 00:31:55,433
Du wirst schon ein liebevoller Vater sein.

654
00:31:55,433 --> 00:31:57,267
Schau mal, das sind Bio-Produkte.

655
00:31:57,267 --> 00:32:00,633
Es sind sanfte Produkte, gut
für Babys mit empfindlicher Haut.

656
00:32:00,633 --> 00:32:03,133
- Und...
- Oh, das muss man nicht erklären.

657
00:32:03,133 --> 00:32:04,700
Wir nehmen das alles mit,

658
00:32:04,700 --> 00:32:06,633
und auch alles in der hinteren Reihe.

659
00:32:06,633 --> 00:32:08,033
All das?

660
00:32:08,033 --> 00:32:09,333
Ja.

661
00:32:09,333 --> 00:32:10,900
Ja, alles.

662
00:32:10,900 --> 00:32:12,267
Ja, ich bereite sie für Sie vor.

663
00:32:12,267 --> 00:32:13,333
Okay.

664
00:32:13,333 --> 00:32:15,600
Aber ist das nicht etwas zu viel?

665
00:32:15,600 --> 00:32:17,967
Sie wird sich umziehen
zwei- bis dreimal am Tag.

666
00:32:21,867 --> 00:32:23,000
Unser Yeol Mu.

667
00:32:23,000 --> 00:32:25,267
Sie ist sogar auf dem Ultraschallfoto wunderschön.

668
00:32:25,267 --> 00:32:27,767
Sie ist wirklich eine kleine Prinzessin.

669
00:32:27,767 --> 00:32:29,567
Oh, hübsch.

670
00:32:33,333 --> 00:32:34,833
Geht es dir gut?

671
00:32:34,833 --> 00:32:36,067
Hä? Wie meinst du das?

672
00:32:36,067 --> 00:32:39,633
Wenn etwas passiert, sagen Sie es mir bitte jederzeit.

673
00:32:39,633 --> 00:32:42,067
Unser Yeol Mu ist auch bereit zuzuhören.

674
00:32:42,067 --> 00:32:43,733
Wie ich immer sage,

675
00:32:43,733 --> 00:32:47,433
Ich habe einfach euch beide an meiner Seite
ist für mich mehr als genug.

676
00:32:49,067 --> 00:32:51,333
Man kann sich wirklich nicht auf andere verlassen.

677
00:32:51,333 --> 00:32:52,867
Oh, richtig.

678
00:32:52,867 --> 00:32:56,167
Dieses Mal im Restaurant mit Mama.

679
00:32:58,300 --> 00:32:59,500
Danke schön.

680
00:32:59,500 --> 00:33:02,167
Ich habe sie vorher nie wirklich verstanden,

681
00:33:02,167 --> 00:33:07,300
aber rückblickend denke ich, dass ich einfach
war nicht bereit zu verstehen.

682
00:33:07,300 --> 00:33:10,733
Ich glaube, ich war zu sehr in der Vergangenheit gefangen.

683
00:33:11,700 --> 00:33:16,567
Ich hätte sie fragen sollen, warum sie das gesagt hat
diese Dinger damals.

684
00:33:16,567 --> 00:33:20,767
Aber dank Ihnen, Herr Präsident,
Ich habe den Mut gefunden.

685
00:33:20,767 --> 00:33:23,767
Es war doch keine so große Sache, ihr gegenüberzutreten.

686
00:33:23,767 --> 00:33:27,467
Aber der Anfang ist immer der schwierigste Teil.

687
00:33:28,767 --> 00:33:30,500
Danke schön.

688
00:33:34,867 --> 00:33:35,967
Ich kann das nicht zulassen.

689
00:33:35,967 --> 00:33:37,033
Ich muss sagen, was gesagt werden muss.

690
00:33:37,033 --> 00:33:40,333
Wie konnte sie es wagen, unseren Du Jun zu Fall zu bringen?

691
00:33:40,333 --> 00:33:42,633
Oh, nur einen Moment.

692
00:33:42,633 --> 00:33:44,500
Ja, gnädige Frau? Wie kann ich dir helfen?

693
00:33:44,500 --> 00:33:47,233
Wir haben uns schon mal irgendwo getroffen, oder?

694
00:33:47,233 --> 00:33:48,433
Du und ich?

695
00:33:48,433 --> 00:33:50,700
- Wo?
- Oh, das stimmt.

696
00:33:50,700 --> 00:33:53,433
Dieses Blind Date damals.

697
00:33:53,433 --> 00:33:56,333
- Hallo.
- Hallo.

698
00:33:57,933 --> 00:34:00,833
Es tut mir leid wegen diesem Tag.

699
00:34:00,833 --> 00:34:05,200
Ich dachte, du wärst Hwang Mi Ran,
den ich hier bei der Massage kennengelernt habe.

700
00:34:05,200 --> 00:34:06,533
Ich muss mich geirrt haben.

701
00:34:06,533 --> 00:34:07,708
Das bin ich.

702
00:34:07,708 --> 00:34:08,796
Hwang Mi Ran.

703
00:34:08,796 --> 00:34:12,767
Aber ich glaube nicht, dass Sie dieselbe Person sind?

704
00:34:12,767 --> 00:34:13,980
War es jemand mit demselben Namen?

705
00:34:13,980 --> 00:34:18,067
Nun, es könnte jemand mit demselben Namen sein.

706
00:34:18,067 --> 00:34:20,767
Als wir an diesem Tag redeten,

707
00:34:20,767 --> 00:34:23,757
Ich fühlte mich hineingezogen

708
00:34:23,757 --> 00:34:26,233
als wäre es Schicksal.

709
00:34:26,233 --> 00:34:30,367
Auch wenn daraus nichts wurde,

710
00:34:30,367 --> 00:34:32,900
Ich war neugierig, was ich an diesem Tag fühlte,

711
00:34:32,900 --> 00:34:35,500
Deshalb wollte ich dich wiedersehen.

712
00:34:35,500 --> 00:34:37,000
Ich verstehe.

713
00:34:37,000 --> 00:34:39,767
Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es nicht war.

714
00:34:39,767 --> 00:34:42,700
Ich hatte in letzter Zeit keine Massage.

715
00:34:42,700 --> 00:34:44,400
Und vergessen Sie nicht, es zu verwenden
Mein Name, wenn du reingehst.

716
00:34:44,400 --> 00:34:48,800
Wenn ich darüber nachdenke, mein Freund
Ich habe einmal eine Massage bei mir bekommen.

717
00:34:48,800 --> 00:34:49,833
Dein Freund?

718
00:34:49,833 --> 00:34:53,033
Äh, welcher Freund?

719
00:34:53,033 --> 00:34:54,033
Oh mein Gott, auf keinen Fall.

720
00:34:54,033 --> 00:34:55,400
Auf keinen Fall? Warum?

721
00:34:55,400 --> 00:34:57,933
Wow, was für eine Verbindung.

722
00:34:57,933 --> 00:34:58,933
Was, was ist das?

723
00:34:58,933 --> 00:35:00,367
Du kennst sie wahrscheinlich.

724
00:35:00,367 --> 00:35:01,400
Jang Hui Won.

725
00:35:01,400 --> 00:35:02,433
Jang Hui hat gewonnen!

726
00:35:02,433 --> 00:35:05,667
Du meinst den Jang Hui Won
Wer sieht unseren Du Jun?

727
00:35:05,667 --> 00:35:07,367
- Ja.
- Oh nein.

728
00:35:07,367 --> 00:35:09,367
Nein, nein, nein.

729
00:35:09,367 --> 00:35:11,100
Oh, was soll ich tun?

730
00:35:11,100 --> 00:35:14,167
Oh, ich... Oh, was soll ich tun?

731
00:35:14,167 --> 00:35:16,600
Oh, was soll ich tun?

732
00:35:16,600 --> 00:35:19,033
<i>Ihr gegenüberzutreten war doch keine so große Sache.</i>

733
00:35:19,033 --> 00:35:22,067
<i>Aber der Anfang ist immer der schwierigste Teil.</i>

734
00:35:31,200 --> 00:35:32,833
Ja, ich bin es.

735
00:35:32,833 --> 00:35:34,400
Du musst jemanden finden.

736
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
[Gesundheitsgerüchte rund um die Taehan-Gruppe
Vorsitzender Kang Chan Gil sorgt für Aufregung am Markt]

737
00:35:35,400 --> 00:35:36,633
Oh, mein Lieber. Das ist...

738
00:35:36,633 --> 00:35:37,733
Stimmt etwas nicht, Vorsitzender?

739
00:35:37,733 --> 00:35:42,033
Es scheint, als gäbe es viele Leute
denen meine Gesundheit wichtiger ist als mir.

740
00:35:42,033 --> 00:35:45,267
Moment, war die Entlassungsabstimmung
für Du Jun nächste Woche?

741
00:35:45,267 --> 00:35:48,233
Ja, solltest du nicht eingreifen?

742
00:35:48,233 --> 00:35:50,000
Eigentlich scheint jetzt der perfekte Zeitpunkt zu sein.

743
00:35:50,000 --> 00:35:52,600
Es ist die ideale Zeit für sie
ihre Wache loszulassen.

744
00:35:57,733 --> 00:35:59,067
CEO Seo Myeong Ho?

745
00:35:59,067 --> 00:36:00,967
Was?

746
00:36:00,967 --> 00:36:05,333
Ihr Titel hat sich geändert, aber Ihr Geschmack
beim Essen blieb gleich.

747
00:36:05,333 --> 00:36:07,833
Erinnerst du dich nicht an mich?

748
00:36:07,833 --> 00:36:09,767
- Wer bist du?
- Vor 15 Jahren,

749
00:36:09,767 --> 00:36:13,567
Du hast so viele Artikel über mich geschrieben
während Ihrer Zeit als Reporter.

750
00:36:13,567 --> 00:36:15,633
Vor 15 Jahren?

751
00:36:17,233 --> 00:36:19,867
[Der mysteriöse Fall des Taehan-Gruppenerben,
Mord oder Unfall?]

752
00:36:19,867 --> 00:36:21,532
[Reporter Seo Myung Ho]

753
00:36:22,800 --> 00:36:24,600
Oh mein Gott, du hast die falsche Person.

754
00:36:24,600 --> 00:36:27,300
CEO Seo Myeong Ho, nehmen Sie bitte Platz.

755
00:36:27,300 --> 00:36:29,000
Du hast mich als Mörder dargestellt

756
00:36:29,000 --> 00:36:33,000
und wurde zum stellvertretenden Redakteur befördert
von meiner Schwägerin und meinem Onkel, nicht wahr?

757
00:36:33,000 --> 00:36:34,900
Das tut mir leid.

758
00:36:34,900 --> 00:36:36,933
Ich hatte damals keine Wahl.
Ich habe nur Befehle befolgt.

759
00:36:36,933 --> 00:36:38,867
Du hast einen Menschen in die Hölle getrieben,

760
00:36:38,867 --> 00:36:41,100
und jedes Unternehmen
in die Sie seitdem investiert haben, ist gescheitert.

761
00:36:41,100 --> 00:36:43,433
Also nach all dem auch du
Hast du deinen Namen ausgeliehen?

762
00:36:43,433 --> 00:36:45,867
Sie müssen gewusst haben, dass das illegal ist.

763
00:36:45,867 --> 00:36:47,067
Nun, das...

764
00:36:47,067 --> 00:36:49,867
Warum? Hat der stellvertretende Vorsitzende getan?
versprechen, es wieder zu vertuschen?

765
00:36:49,867 --> 00:36:50,867
Er sagte, er würde dich beschützen?

766
00:36:50,867 --> 00:36:53,300
Er hat es bereits versprochen.

767
00:36:53,300 --> 00:36:55,333
Sie sind nicht so großzügig.

768
00:36:55,333 --> 00:36:58,033
Als die Ermittlungen begannen,
Sie brauchten jemanden, dem sie es anheften konnten.

769
00:36:58,033 --> 00:37:00,267
Sie haben die ganze Zeit so verfahren.

770
00:37:00,267 --> 00:37:01,600
Nein, nein.

771
00:37:01,600 --> 00:37:03,267
Wir sind im selben Team.

772
00:37:03,267 --> 00:37:06,967
Er hat nur darum gebeten, meinen Namen auszuleihen,
sagte, er würde mich niemals verlassen.

773
00:37:09,867 --> 00:37:11,100
Bitte hilf mir!

774
00:37:11,100 --> 00:37:14,400
Wenn ich so ins Gefängnis gehe,
meine Mutter wird sterben.

775
00:37:19,333 --> 00:37:21,867
Darüber muss ich nachdenken.

776
00:37:21,867 --> 00:37:23,567
Erstens,

777
00:37:24,667 --> 00:37:27,067
Du musst mir helfen.

778
00:37:30,600 --> 00:37:32,300
[Warteraum für den hauseigenen Taehan Liquor-Wettbewerb]
Hallo, ich bin stellvertretender Manager Choi Jong Seo.

779
00:37:32,300 --> 00:37:34,067
Das Produkt, das ich heute vorschlage, ist...

780
00:37:34,067 --> 00:37:35,800
- Neu...
- Nein, das ist...

781
00:37:35,800 --> 00:37:38,300
- Mein Produkt...
- Als nächstes werde ich...

782
00:37:38,300 --> 00:37:41,628
Klingt nicht richtig.

783
00:37:43,067 --> 00:37:45,788
Manager Jang.

784
00:37:47,067 --> 00:37:48,967
Guten Tag.

785
00:37:49,767 --> 00:37:52,267
Wie war es? Hat es Ihre Aufmerksamkeit erregt?

786
00:37:52,267 --> 00:37:54,667
Sie müssen Ihre Stimme nicht so sehr senken.

787
00:37:54,667 --> 00:37:57,467
Eigentlich bevorzuge ich deine übliche Stimme.

788
00:37:57,467 --> 00:37:58,500
Es klingt vertrauenswürdiger.

789
00:37:58,500 --> 00:38:01,533
Ach wirklich? Nun, meine Stimme
klingt vertrauenswürdig.

790
00:38:01,533 --> 00:38:04,333
Ah, aber ich bin so nervös.

791
00:38:04,333 --> 00:38:07,233
Ich gehe einfach auf die Toilette
ein letztes Mal und ich bin gleich wieder da.

792
00:38:07,233 --> 00:38:08,467
Okay, mach weiter.

793
00:38:08,467 --> 00:38:10,433
Ja, ich bin gleich wieder da.

794
00:38:20,100 --> 00:38:21,867
[Präsident Kang Du Jun]
<i>Heute ist der Tag des Videodrehs, oder?</i>

795
00:38:21,867 --> 00:38:24,600
<i>Hui Won, du bist immer der Beste,
Mach einfach, was du tust.</i>

796
00:38:24,600 --> 00:38:26,367
<i>Ich werde dich anfeuern.</i>

797
00:38:30,333 --> 00:38:33,400
<i>Yeol Mu, Mami wird es großartig machen und zurückkommen.</i>

798
00:38:34,700 --> 00:38:37,500
Als nächstes kommt Manager Jang Hui Won. Kommen Sie bitte herein.

799
00:38:37,500 --> 00:38:39,200
Ja.

800
00:38:51,033 --> 00:38:52,733
Stellvertretender Vorsitzender.

801
00:38:53,500 --> 00:38:54,900
Was machst du?

802
00:38:54,900 --> 00:38:57,700
Haben Sie darüber nachgedacht?

803
00:38:57,700 --> 00:38:59,233
Versuchen Sie nicht, mich auf die Probe zu stellen.

804
00:38:59,233 --> 00:39:01,667
Du bist so zu mir gekommen

805
00:39:01,667 --> 00:39:02,933
weil du keine Beweise hast, oder?

806
00:39:02,933 --> 00:39:04,133
Nun,

807
00:39:04,133 --> 00:39:07,708
Vielleicht denkst du anders
nachdem ich das gehört habe.

808
00:39:07,708 --> 00:39:08,733
[Aufnahme des stellvertretenden Vorsitzenden Kang Moo Young]

809
00:39:08,733 --> 00:39:11,800
<i>Alles, was Sie tun müssen, ist den Artikel zu schreiben.</i>

810
00:39:11,800 --> 00:39:15,800
Über diesen mysteriösen Sturz
des Erben der Taehan-Gruppe.

811
00:39:15,800 --> 00:39:17,633
Der Mörder, der seinen Bruder getötet hat.

812
00:39:17,633 --> 00:39:19,167
Strebte er nach Managementkontrolle?

813
00:39:19,167 --> 00:39:22,267
Wissen Sie, solche sensationellen Geschichten.

814
00:39:22,267 --> 00:39:23,967
Du weißt, wovon ich rede, oder?

815
00:39:24,733 --> 00:39:25,800
Aber Geschäftsführer,

816
00:39:25,800 --> 00:39:27,033
das ist etwas riskant.

817
00:39:27,033 --> 00:39:28,733
Komm schon, Reporter Seo.

818
00:39:28,733 --> 00:39:30,833
Sie streben die Position des stellvertretenden Redakteurs an, nicht wahr?

819
00:39:30,833 --> 00:39:32,567
Sobald diese Angelegenheit geklärt ist,

820
00:39:32,567 --> 00:39:34,900
Ich mache Sie zum stellvertretenden Redakteur.

821
00:39:34,900 --> 00:39:38,133
Ich habe dir gesagt, du wirst nicht leiden
welche Konsequenzen sich daraus ergeben.

822
00:39:38,133 --> 00:39:39,467
Hier, trink aus, trink aus.

823
00:39:39,467 --> 00:39:41,400
Oh mein Gott.

824
00:39:43,667 --> 00:39:45,967
- Geschäftsführender Direktor.
- Ja, ja, hier.

825
00:39:45,967 --> 00:39:48,367
<i>Ich zähle auf dich.</i>

826
00:39:50,267 --> 00:39:53,533
Es ist nicht einmal ein Video, sondern nur eine Aufnahme.
Was könnte es sein...

827
00:39:53,533 --> 00:39:56,033
Die Abstimmung findet morgen statt.

828
00:39:56,033 --> 00:39:59,033
Wer wird Ihnen glauben, wenn Sie gefeuert werden?

829
00:39:59,033 --> 00:40:02,700
Glauben Sie wirklich, dass dies mein einziger Beweis ist?

830
00:40:02,700 --> 00:40:06,300
Kennen Sie meine Schwägerin?
stellt ein neues Board zusammen?

831
00:40:07,300 --> 00:40:11,400
Dies sind die Aktien, die sie kürzlich veröffentlicht hat
unter fremden Namen gekauft.

832
00:40:11,400 --> 00:40:13,667
Einschließlich freundlicher Aktien
und die, die sie gerade erworben hat,

833
00:40:13,667 --> 00:40:17,900
Ihr Einsatz übersteigt jetzt Ihren.

834
00:40:20,028 --> 00:40:21,404
[Vertraulich]
Sie wollte dich benutzen

835
00:40:21,404 --> 00:40:23,167
und dich von Anfang an verwerfen.

836
00:40:23,167 --> 00:40:27,567
Am Ende wollte sie es werden
die wahre Kraft hinter der Taehan-Gruppe.

837
00:40:27,567 --> 00:40:29,133
[Liste mit Einzelheiten zum Aktienerwerb]

838
00:40:29,133 --> 00:40:31,233
[Versteckte Partner]

839
00:40:32,033 --> 00:40:34,833
Bitte vereinbaren Sie einen Termin
mit den Regisseuren für diesen Abend.

840
00:40:34,833 --> 00:40:36,567
Scheitert die Entlassungsabstimmung,

841
00:40:36,567 --> 00:40:39,533
Ich werde nicht erwähnen, was passiert ist
Vor 15 Jahren schon wieder.

842
00:40:39,533 --> 00:40:42,267
Und dazu gehört natürlich auch der Vorsitzende.

843
00:40:50,000 --> 00:40:51,400
<i>Hallo, ich bin vom PR-Team.</i>

844
00:40:51,400 --> 00:40:53,533
- Ich bin stellvertretender Manager Choi Jong Seo.
- Ich bin Managerin Kim Min Jae vom Vertriebsteam.

845
00:40:53,533 --> 00:40:56,000
- Das Bier, das ich vorstellen werde, ist... Neugierig?
- Ich präsentiere keine neue Biersorte.

846
00:40:56,000 --> 00:40:58,012
- Wenn Sie neugierig sind, schreien Sie nicht,
- Es ist ein Bier, das neue Maßstäbe setzt.

847
00:40:58,012 --> 00:41:00,667
Klicken Sie einfach auf den Like-Button.

848
00:41:00,667 --> 00:41:02,333
<i>Hallo.</i>

849
00:41:02,333 --> 00:41:06,567
<i>Äh, Taehan-Likör, neues Produkt
Licht und Salz des Entwicklungsteams.</i>

850
00:41:06,567 --> 00:41:08,067
Ich bin Manager Nah In Nam.

851
00:41:08,067 --> 00:41:09,133
- Salz, was?
- Licht und Salz!

852
00:41:09,133 --> 00:41:11,467
- Mein Vorbild.
- Ich bin Manager Nah In Nam.

853
00:41:11,467 --> 00:41:13,867
Heute möchte ich teilen

854
00:41:13,867 --> 00:41:16,892
eine sehr einfache, aber realistische Sorge
mit euch allen.

855
00:41:16,892 --> 00:41:18,167
Ja!

856
00:41:18,167 --> 00:41:19,767
- <i>Trinken Sie Bier?</i>
- Ist die Action nicht übertrieben?

857
00:41:19,767 --> 00:41:21,567
<i>Für mich ist Bier, na ja,</i>

858
00:41:21,567 --> 00:41:22,800
<i>Es ist eine Belohnung, die mir gegeben wurde.</i>

859
00:41:22,800 --> 00:41:26,133
Nein, in Nam, du hast hart gearbeitet
Ich bin heute den ganzen Tag in der Firma.

860
00:41:26,133 --> 00:41:29,033
Und du hast wirklich gut ausgesehen
nach den Kindern, wenn du nach Hause kamst.

861
00:41:29,767 --> 00:41:32,433
<i>Das ist das Signal dafür
eine perfekte Dose Bier!</i>

862
00:41:32,433 --> 00:41:34,300
Es ist zu viel.

863
00:41:34,940 --> 00:41:36,167
[Taehan-Likör 1. im Haus
Finale des Biermarkenwettbewerbs 7]

864
00:41:36,167 --> 00:41:37,533
Aber hier ist die Sache.

865
00:41:37,533 --> 00:41:39,033
<i>Eine weitere Dose...</i>

866
00:41:39,033 --> 00:41:40,033
Hast du das gerade gesehen?

867
00:41:40,033 --> 00:41:41,167
Aber hier ist die Sache.

868
00:41:41,167 --> 00:41:42,300
Meine Stimme war kein Scherz, oder?

869
00:41:42,300 --> 00:41:44,367
Verglichen mit der Ernsthaftigkeit, mit der Sie es geliefert haben,

870
00:41:44,367 --> 00:41:46,567
[Nah In Nam's Beer]
Die Likes und Views sind ziemlich enttäuschend.

871
00:41:46,567 --> 00:41:48,533
Wird es bei dir wirklich so sein?

872
00:41:48,533 --> 00:41:49,867
Gib mir ein paar Likes,

873
00:41:49,867 --> 00:41:51,300
Steigern Sie meine Ansichten ein wenig,

874
00:41:51,300 --> 00:41:53,133
und prahlen Sie Ihren Kollegen damit!

875
00:41:53,133 --> 00:41:54,200
Aber hier ist die Sache.

876
00:41:54,200 --> 00:41:56,200
Manager Nein, das sind Sie
Bitten Sie gerade um einen Gefallen?

877
00:41:56,200 --> 00:41:57,367
Aber hier ist die Sache.

878
00:41:57,367 --> 00:41:58,533
Jetzt, wo du es so unverblümt gesagt hast,

879
00:41:58,533 --> 00:42:01,267
Ich habe irgendwie keine Lust
mehr darauf klicken.

880
00:42:01,267 --> 00:42:03,167
Ich bin wirklich verzweifelt, wissen Sie.

881
00:42:03,167 --> 00:42:04,167
Sind wir nicht ein Team?

882
00:42:04,167 --> 00:42:05,733
Wir sollten zusammenhalten.

883
00:42:05,733 --> 00:42:07,833
Okay, sagen wir mal, das haben wir
Alle haben das Video von Manager Nah gesehen.

884
00:42:07,833 --> 00:42:09,233
Dieses Mal spielen Sie Manager Jang's.

885
00:42:09,233 --> 00:42:10,400
Meins?

886
00:42:10,400 --> 00:42:11,567
Ich wollte es unbedingt sehen.

887
00:42:11,567 --> 00:42:12,933
Ich auch, ich freue mich riesig darauf.

888
00:42:12,933 --> 00:42:15,933
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen
wie du das Publikum gefangen genommen hast.

889
00:42:17,667 --> 00:42:18,867
<i>Hallo.</i>

890
00:42:18,867 --> 00:42:21,333
<i>Ich bin Jang Hui Won
vom New Product Development Team.</i>

891
00:42:21,333 --> 00:42:23,433
[Jang Hui Won, alkoholfreies Bier]
Was bedeutet Bier für Sie?

892
00:42:23,433 --> 00:42:26,633
Für mich war Bier Trost.

893
00:42:26,633 --> 00:42:28,467
- Prost.
- <i>Am Ende eines harten Tages</i>

894
00:42:28,467 --> 00:42:31,100
<i>Wenn Sie mit Gläsern anstoßen
mit den Menschen, die du liebst,</i>

895
00:42:31,100 --> 00:42:32,800
<i>Es fühlte sich an, als würde es mir etwas sagen</i>

896
00:42:32,800 --> 00:42:34,700
<i>'Du bist nicht allein.'</i>

897
00:42:34,700 --> 00:42:39,167
<i>Meine Mutter nahm ständig Medikamente ein</i>

898
00:42:39,167 --> 00:42:41,667
<i>Dennoch konnte sie nie mit dem Trinken aufhören.</i>

899
00:42:41,667 --> 00:42:43,667
<i>Als ich jung war, konnte ich es nicht verstehen.</i>

900
00:42:43,667 --> 00:42:45,433
<i>Wenn sie krank war, warum sollte sie dann trinken?</i>

901
00:42:45,433 --> 00:42:47,100
Aber als ich erwachsen wurde,

902
00:42:47,100 --> 00:42:49,500
und selbst Mutter geworden,
Endlich habe ich es verstanden.

903
00:42:49,500 --> 00:42:52,667
Wenn sich die Dinge häufen, die man alleine bewältigen muss,

904
00:42:53,667 --> 00:42:56,800
und die Dinge, die du bist
gezwungen, auf Wachstum zu verzichten,

905
00:42:56,800 --> 00:42:59,933
Da ist ein Durst im Inneren
das geht nie ganz weg.

906
00:42:59,933 --> 00:43:01,967
Ich glaube, meine Mutter hat das auch so empfunden.

907
00:43:01,967 --> 00:43:05,567
<i>Sie muss sehr einsam und erschöpft gewesen sein.</i>

908
00:43:05,567 --> 00:43:07,733
<i>Da begann ich mich zu wundern.</i>

909
00:43:07,733 --> 00:43:09,967
<i>Gibt es nicht eine Möglichkeit, Menschen zu trösten</i>?

910
00:43:09,967 --> 00:43:11,633
<i>jederzeit und überall</i>

911
00:43:11,633 --> 00:43:15,167
<i>auf gesunde Weise?</i>

912
00:43:15,167 --> 00:43:17,600
<i>Also habe ich eine Entscheidung getroffen.</i>

913
00:43:17,600 --> 00:43:20,400
<i>Um alkoholfreies Bier herzustellen.</i>

914
00:43:20,400 --> 00:43:21,800
[Gerste]
Wirst du es mit einem alkoholfreien Getränk versuchen?

915
00:43:21,800 --> 00:43:25,300
Ach, nicht nur für schwangere Frauen,

916
00:43:25,300 --> 00:43:26,733
aber auch für Nichttrinker.

917
00:43:26,733 --> 00:43:29,233
Es wäre toll, wenn sie es könnten
Bier mit Freude genießen.

918
00:43:29,233 --> 00:43:32,433
„Ist alkoholfreies Bier nicht nur ein Getränk?“

919
00:43:32,433 --> 00:43:36,133
An diejenigen, die so denken,
Das kann ich getrost sagen

920
00:43:36,133 --> 00:43:38,667
dass das Bier, das ich mache, anders ist.

921
00:43:38,667 --> 00:43:40,633
[Marktanalyse]
Der globale Markt für alkoholfreies Bier

922
00:43:40,633 --> 00:43:42,833
wächst jährlich um 8 bis 10 %.

923
00:43:42,833 --> 00:43:46,033
Jetzt ist die Chance zum Einfangen
frühzeitig in den Schwellenmarkt einsteigen.

924
00:43:46,033 --> 00:43:49,367
<i>Es wird nicht nur die Knusprigkeit haben
und Kohlensäure eines normalen Lagerbiers</i>

925
00:43:49,367 --> 00:43:51,000
<i>aber durch den Einsatz von Techniken, die bewahren</i>

926
00:43:51,000 --> 00:43:53,233
<i>die einzigartigen Geschmacksrichtungen und Aromen
gefunden in Craft-Bier,</i>

927
00:43:53,233 --> 00:43:56,767
Wir machen ein alkoholfreies Bier
das schmeckt besser als normales Bier.

928
00:43:56,767 --> 00:44:00,333
<i>Alkoholfreies Bier gibt es nicht mehr
nur ein Ersatz für bestimmte Situationen.</i>

929
00:44:00,333 --> 00:44:01,633
<i>Es wird ein neuer Trend werden</i>

930
00:44:01,633 --> 00:44:03,500
eine Option der Präferenz

931
00:44:03,500 --> 00:44:05,667
Das erweitert die Auswahlmöglichkeiten aller.

932
00:44:05,667 --> 00:44:07,733
<i>Wenn dieses Bier auf die Welt kommt,</i>

933
00:44:07,733 --> 00:44:11,733
Ich möchte es zuerst mit meiner Mutter trinken.

934
00:44:11,733 --> 00:44:14,733
<i>Ich möchte sagen: „Lasst uns das gemeinsam trinken.“
für eine lange, gesunde Zeit‘</i>

935
00:44:14,733 --> 00:44:16,200
während wir anstoßen.

936
00:44:16,200 --> 00:44:19,367
Gibt es auch jemanden, den Sie trösten möchten?

937
00:44:19,367 --> 00:44:21,400
Ich habe dieses Bier kreiert

938
00:44:21,400 --> 00:44:24,033
<i>um diese Wärme zu unterstützen.</i>

939
00:44:24,033 --> 00:44:26,267
<i>Für mein alkoholfreies Bier</i>

940
00:44:26,267 --> 00:44:30,200
<i>Bitte zeigen Sie viel Erwartung und Interesse.</i>

941
00:44:31,900 --> 00:44:33,733
Vielen Dank.

942
00:44:35,580 --> 00:44:36,700
Oh.

943
00:44:36,700 --> 00:44:38,067
Ich bin ernsthaft kurz davor zu weinen.

944
00:44:38,067 --> 00:44:40,233
Es ist wirklich so gut gemacht.

945
00:44:41,800 --> 00:44:44,100
Schöne, gute Arbeit.

946
00:44:44,100 --> 00:44:45,833
Was hast du gedacht?

947
00:44:46,467 --> 00:44:48,933
Du hast hart gearbeitet.

948
00:44:48,933 --> 00:44:50,000
[Ein Glas beruhigendes Bier]

949
00:44:50,000 --> 00:44:52,833
Manager, die Aufrufe dieses Videos
und die Likes explodieren!

950
00:44:52,833 --> 00:44:53,833
Wirklich?

951
00:44:53,833 --> 00:44:55,196
[Ein Glas beruhigendes Bier]
Hä? Toll.

952
00:44:55,196 --> 00:44:56,476
Oh.

953
00:44:58,800 --> 00:45:00,667
Danke schön.

954
00:45:00,667 --> 00:45:03,100
[Nah In Nam's Beer]
Das unterscheidet sich viel zu sehr von meinem.

955
00:45:03,100 --> 00:45:04,133
Tak Soo, hast du darauf geklickt?

956
00:45:04,133 --> 00:45:05,267
Ja, ich habe zweimal geklickt.

957
00:45:05,267 --> 00:45:06,267
Also ist es verschwunden.

958
00:45:06,267 --> 00:45:09,333
Hey, klick es noch einmal für mich.

959
00:46:06,400 --> 00:46:08,100
Du Jun?

960
00:46:12,567 --> 00:46:14,133
Soll ich Sie vorher begrüßen?

961
00:46:14,133 --> 00:46:17,167
Ich werde dafür sorgen, dass Taehan Liquor gut geführt wird,

962
00:46:17,167 --> 00:46:19,233
Also mach dir bitte keine Sorgen.

963
00:46:25,967 --> 00:46:28,800
Dann kommen wir nun zur Abstimmungsphase.

964
00:46:28,800 --> 00:46:32,867
Die Abstimmung erfolgt durch Handzeichen
Zustimmung oder Ablehnung bestätigen.

965
00:46:32,867 --> 00:46:37,567
Erstens für diejenigen, die den Antrag befürworten
Präsident Kang Du Jun zu entlassen,

966
00:46:37,567 --> 00:46:39,833
Bitte heben Sie Ihre Hände.

967
00:46:51,233 --> 00:46:54,567
Ja, die Zählung ist abgeschlossen.

968
00:46:54,567 --> 00:46:55,767
Was machst du?

969
00:46:55,767 --> 00:47:00,500
Dann für diejenigen, die gegen den Antrag sind
Präsident Kang Du Jun zu entlassen,

970
00:47:00,500 --> 00:47:02,900
Bitte heben Sie Ihre Hände.

971
00:47:20,967 --> 00:47:24,000
Ja, die Zählung ist abgeschlossen.

972
00:47:24,000 --> 00:47:28,033
Die Bilanzergebnisse zeigen, dass eine Mehrheit dagegen ist,

973
00:47:28,033 --> 00:47:31,133
Daher erkläre ich diesen Entlassungsantrag für abgelehnt.

974
00:47:31,133 --> 00:47:33,633
Das ist lächerlich!

975
00:47:52,700 --> 00:47:54,667
Kang Du Jun!

976
00:47:56,767 --> 00:47:59,300
Was zum Teufel hast du getan?

977
00:47:59,300 --> 00:48:02,833
Was genau haben Sie den Direktoren gesagt?

978
00:48:20,033 --> 00:48:22,233
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Ja.

979
00:48:36,000 --> 00:48:39,967
Hier sind zunächst die Aufzeichnungen über Krankenhausverschreibungen
Der Beweis, dass ich nie illegale Drogen genommen habe.

980
00:48:39,967 --> 00:48:41,367
[Verschreibungsunterlagen]
Wie Sie sehen können,

981
00:48:41,367 --> 00:48:43,233
Ich habe nie Drogen missbraucht

982
00:48:43,233 --> 00:48:45,800
noch übermäßig viele Rezepte erhalten.

983
00:48:45,800 --> 00:48:46,867
Ich wiederhole das.

984
00:48:46,867 --> 00:48:48,433
Und wenn Sie auf die Rückseite schauen,

985
00:48:48,433 --> 00:48:53,116
Sie werden eine Liste aller Bestechungsgelder sehen
von Präsident Han Jeong Eum erhalten.

986
00:48:54,900 --> 00:48:56,956
[Erfassung externer Kooperationsaufwendungen]

987
00:48:58,633 --> 00:49:00,400
Was ist das?

988
00:49:02,133 --> 00:49:04,067
Ich habe mir darüber ziemlich viele Gedanken gemacht.

989
00:49:04,067 --> 00:49:06,667
Soll ich das zur Polizei bringen?

990
00:49:06,667 --> 00:49:08,900
Dann wurde ich plötzlich neugierig.

991
00:49:08,900 --> 00:49:12,467
Wie wäre Ihr Urteil?
wenn ich dir das zeigen würde?

992
00:49:12,467 --> 00:49:16,900
Ich habe bereits Beweise für Präsident Han
Bestechung, Untreue und Unterschlagung

993
00:49:16,900 --> 00:49:18,767
in meinen Händen.

994
00:49:18,767 --> 00:49:20,833
Wird dieser Entlassungsantrag abgelehnt,

995
00:49:20,833 --> 00:49:23,000
Vielleicht übersehe ich all die Bestechungsgelder, die Sie erhalten haben

996
00:49:23,000 --> 00:49:27,233
und die Gräueltaten, die du gegen mich begangen hast.

997
00:49:27,233 --> 00:49:28,924
Also,

998
00:49:28,924 --> 00:49:30,780
Was ist deine Entscheidung?

999
00:49:42,600 --> 00:49:44,267
Warum hast du es so eilig?

1000
00:49:44,267 --> 00:49:46,100
Ehrlich gesagt habe ich mich kaum zurückgehalten

1001
00:49:46,100 --> 00:49:49,767
von der öffentlichen Offenlegung Ihrer Vorstrafen abhalten
vor allen.

1002
00:49:49,767 --> 00:49:50,900
Was?

1003
00:49:50,900 --> 00:49:53,933
Nur 4 Milliarden Won an erfundenen Servicegebühren
bisher über Papierunternehmen.

1004
00:49:53,933 --> 00:49:58,767
Und Sie haben 2 Milliarden Won an Rabatten eingesteckt
aus der Hotelwerbung mit RM Entertainment.

1005
00:49:58,767 --> 00:50:01,100
[Dokumente im Zusammenhang mit Schwarzgeldfonds
von CEO Han Jeong Eum]

1006
00:50:01,100 --> 00:50:04,033
Sie haben Reporter bestochen, um zu verbreiten
bösartige Artikel über mich.

1007
00:50:04,033 --> 00:50:06,200
Und Sie haben Bestechungsgelder gegeben
und illegale Zahlungen an Vorstandsmitglieder.

1008
00:50:06,200 --> 00:50:09,900
Oh, was die Boulevardzeitungen betrifft, ein Künstler
namens Mr. Lee kam, um mich zu besuchen.

1009
00:50:09,900 --> 00:50:12,633
Er schien einen ziemlichen Groll gegen dich zu hegen.

1010
00:50:12,633 --> 00:50:15,467
Du hättest die Menschen besser behandeln sollen
solange du die Chance hattest.

1011
00:50:17,000 --> 00:50:21,467
Es scheint, dass mein Onkel geglaubt hat
Sie könnten ihn jederzeit abwerfen.

1012
00:50:21,467 --> 00:50:24,333
Zu sehen, wie akribisch
er hat eine Versicherung abgeschlossen.

1013
00:50:25,967 --> 00:50:28,233
Also

1014
00:50:28,233 --> 00:50:30,933
aus eigenem Antrieb aus dem Unternehmen austreten.

1015
00:50:30,933 --> 00:50:32,767
Ansonsten,

1016
00:50:32,767 --> 00:50:35,967
Ich werde alle diese Beweise übergeben
zur Anklage.

1017
00:50:38,867 --> 00:50:40,167
Ah, und,

1018
00:50:40,167 --> 00:50:42,733
die CCTV-Aufnahmen, die Sie gelöscht haben
am Tag der Preisverleihung

1019
00:50:42,733 --> 00:50:47,400
wird durch eine Firma saniert,
also freuen Sie sich auch darauf.

1020
00:50:57,767 --> 00:51:00,300
Kang Du Jun!

1021
00:51:11,367 --> 00:51:13,767
<i>Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht...</i>

1022
00:51:13,767 --> 00:51:16,267
Kang Moo Young.

1023
00:51:16,267 --> 00:51:19,367
Wie kannst du es wagen, mir in den Rücken zu fallen?

1024
00:51:25,767 --> 00:51:27,267
Mama, hör auf damit.

1025
00:51:27,267 --> 00:51:28,500
Loslassen!

1026
00:51:28,500 --> 00:51:30,100
Hör einfach auf damit!

1027
00:51:30,100 --> 00:51:31,800
Sollte ich nicht genug für dich sein?

1028
00:51:31,800 --> 00:51:33,900
War das alles eine Lüge?

1029
00:51:33,900 --> 00:51:36,267
Warte, warte.

1030
00:51:36,267 --> 00:51:37,833
Ach, bitte!

1031
00:51:37,833 --> 00:51:39,800
Was ich will, ist nicht zu sein
der Eigentümer der Taehan Group.

1032
00:51:39,800 --> 00:51:41,900
Ich möchte nur eine Mutter, die mit mir isst,

1033
00:51:41,900 --> 00:51:43,967
geht auf kleine Dates,

1034
00:51:43,967 --> 00:51:46,000
und hört auf meine Sorgen.

1035
00:51:46,000 --> 00:51:48,433
Mama, bitte!

1036
00:51:48,433 --> 00:51:50,133
Dein Onkel hat es.

1037
00:51:50,133 --> 00:51:52,467
Dein Onkel hat meine Dokumente.

1038
00:51:52,467 --> 00:51:54,767
Se Hyeon, könntest du gehen und mit ihm reden?

1039
00:51:54,767 --> 00:51:56,233
Bitten Sie ihn, sie loszuwerden.

1040
00:51:56,233 --> 00:51:58,200
Zumindest hört er dir zu.

1041
00:51:58,200 --> 00:52:00,300
Hören Sie bitte auf!

1042
00:52:00,300 --> 00:52:01,300
Ich kann es nicht tun.

1043
00:52:01,300 --> 00:52:02,867
Nein, ich werde es nicht tun.

1044
00:52:02,867 --> 00:52:04,533
Es war deine Entscheidung, Mama,

1045
00:52:04,533 --> 00:52:06,667
Sie übernehmen also Verantwortung.

1046
00:52:07,733 --> 00:52:09,733
Wenn Sie noch weiter gehen,

1047
00:52:11,167 --> 00:52:13,333
Ich werde dich nie wieder sehen.

1048
00:52:38,167 --> 00:52:39,700
Was?

1049
00:52:39,700 --> 00:52:41,467
Was machst du?

1050
00:52:41,467 --> 00:52:43,500
- Mit welcher Autorität tun Sie das?
- Wir sind von der Anklage.

1051
00:52:43,500 --> 00:52:44,767
[Durchsuchungsbefehl]
Das ist ein Durchsuchungsbefehl.

1052
00:52:44,767 --> 00:52:46,933
Ein Durchsuchungsbefehl? Was habe ich getan?

1053
00:52:46,933 --> 00:52:49,500
Unterschlagung, Untreue
und Verdacht auf Anstiftung zu schwerer Körperverletzung.

1054
00:52:49,500 --> 00:52:51,300
Wer hat das bestellt?

1055
00:52:52,100 --> 00:52:54,600
- Kang Du Jun?
- Es ist die Anordnung des Vorsitzenden.

1056
00:52:54,600 --> 00:52:57,100
[Haftbefehl]
Frau Han Jeong Eum, das ist ein Haftbefehl.

1057
00:52:57,100 --> 00:52:58,533
Die Einzelheiten besprechen wir am Bahnhof.

1058
00:52:58,533 --> 00:53:00,233
Nimm sie auf.

1059
00:53:01,133 --> 00:53:02,900
Warten Sie einen Moment.

1060
00:53:05,633 --> 00:53:08,133
Ich werde alleine gehen.

1061
00:53:09,700 --> 00:53:11,667
Fass mich nicht an.

1062
00:53:54,333 --> 00:53:56,967
Dieser Co-Präsident wurde also wirklich gefeuert?

1063
00:53:56,967 --> 00:53:58,167
Das habe ich gehört.

1064
00:53:58,167 --> 00:54:01,467
Und ich habe gehört, dass der Präsident nicht einmal dabei war
des Wettbewerbs von Anfang an.

1065
00:54:01,467 --> 00:54:03,100
Es war alles das Werk des Co-Präsidenten.

1066
00:54:03,100 --> 00:54:04,133
Ich versuche, das gesamte Unternehmen zu übernehmen.

1067
00:54:04,133 --> 00:54:05,167
Wow.

1068
00:54:05,167 --> 00:54:08,067
Sogar der Teil über Manager Jang Hui Won
eine Sonderbehandlung erhalten?

1069
00:54:08,067 --> 00:54:10,967
Wow, was zum Teufel ist dann los?

1070
00:54:10,967 --> 00:54:13,600
Ich habe an Manager Jang gezweifelt
ohne die Wahrheit zu kennen.

1071
00:54:13,600 --> 00:54:14,633
Irgendwie tut sie mir leid.

1072
00:54:14,633 --> 00:54:15,967
Es tut mir wirklich leid.

1073
00:54:15,967 --> 00:54:17,700
Lass uns gehen.

1074
00:54:28,767 --> 00:54:30,233
Was? Zweiter Platz insgesamt?

1075
00:54:30,233 --> 00:54:31,567
Das ist so schade.

1076
00:54:31,567 --> 00:54:33,300
<i>Du hast den ersten Platz absolut verdient.</i>

1077
00:54:33,300 --> 00:54:34,467
Ich bin zufrieden.

1078
00:54:34,467 --> 00:54:37,867
Ein zweiter, von der Öffentlichkeit anerkannter Ort
ist besser als ein unehrenhafter erster Platz.

1079
00:54:37,867 --> 00:54:40,533
Im Ernst, du bist großartig.

1080
00:54:40,533 --> 00:54:43,400
Jedenfalls habe ich den zweiten Platz belegt
Danke an euch,

1081
00:54:43,400 --> 00:54:44,733
also werde ich dich mit einer großen Mahlzeit verwöhnen
wenn ich das Preisgeld bekomme.

1082
00:54:44,733 --> 00:54:47,067
Klingt großartig, okay.

1083
00:54:47,067 --> 00:54:49,000
Ja, tschüss.

1084
00:54:52,233 --> 00:54:53,700
Manager Jang, warum kommen Sie erst jetzt?

1085
00:54:53,700 --> 00:54:55,133
Wir haben schon lange gewartet.

1086
00:54:55,133 --> 00:54:57,167
Manager Jang, herzlichen Glückwunsch
auf dem zweiten Platz!

1087
00:54:57,167 --> 00:54:58,967
- Ta-da!
- Wow, ich habe auch eins!

1088
00:54:58,967 --> 00:55:01,800
- Manager Jang, herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch.

1089
00:55:01,800 --> 00:55:03,267
Glückwunsch.

1090
00:55:03,267 --> 00:55:04,633
Was ist das alles?

1091
00:55:04,633 --> 00:55:06,667
Der Präsident hat das alles für Sie geschickt.

1092
00:55:06,667 --> 00:55:08,067
Ugh, ich bin so eifersüchtig.

1093
00:55:08,067 --> 00:55:09,833
Schau dir an, wie er jetzt offen in sie vernarrt ist.

1094
00:55:09,833 --> 00:55:10,833
Ugh, ich bin so eifersüchtig.

1095
00:55:10,833 --> 00:55:11,900
Du bist wieder eifersüchtig.

1096
00:55:11,900 --> 00:55:12,900
Manager!

1097
00:55:12,900 --> 00:55:14,167
Ist unser Team nicht ein absolutes Ass?

1098
00:55:14,167 --> 00:55:15,633
Der zweite und dritte Platz kamen beide von uns!

1099
00:55:15,633 --> 00:55:19,167
Ehrlich gesagt bin ich etwas enttäuscht
Der erste Platz ging an das Marketing-Team.

1100
00:55:19,167 --> 00:55:20,333
Unsere alkoholfreien und hochprozentigen Biere

1101
00:55:20,333 --> 00:55:22,967
sind viel besser als
ihr kohlenhydratarmes, oder?

1102
00:55:22,967 --> 00:55:24,100
Genau.

1103
00:55:24,100 --> 00:55:25,367
Sogar Leute aus anderen Teams

1104
00:55:25,367 --> 00:55:29,367
Sagen Sie, Ihre Idee hätte den ersten Platz gewinnen sollen.

1105
00:55:29,367 --> 00:55:32,633
Mal ehrlich, wenn da nicht die Einschränkungen wären
des alkoholfreien Konzepts,

1106
00:55:32,633 --> 00:55:35,333
es wäre an erster Stelle gestanden
auch in der Produktlebensfähigkeit.

1107
00:55:35,333 --> 00:55:36,533
So nah!

1108
00:55:36,533 --> 00:55:37,600
In diesem Fall,

1109
00:55:37,600 --> 00:55:39,233
Teamleiter, veranstalten wir nicht ein Teamessen?

1110
00:55:39,233 --> 00:55:40,833
Teamessen! Teamessen!

1111
00:55:40,833 --> 00:55:43,467
Rindfleisch! Schweinebauch!

1112
00:55:43,467 --> 00:55:45,800
Huhn! Thunfisch!

1113
00:55:45,800 --> 00:55:48,060
Ah, nein. Ich werde dich zum Abendessen einladen.

1114
00:55:48,060 --> 00:55:49,633
Ja!

1115
00:55:49,633 --> 00:55:52,733
Hör auf, wie kannst du es wagen, rauszugehen?
Ihre Karte vor dem Teamleiter?

1116
00:55:52,733 --> 00:55:56,033
Ich werde diese Woche ein Teamessen planen,

1117
00:55:56,033 --> 00:56:00,067
Also stellt alle sicher, dass ihr bleibt
zusätzlich zu deiner Arbeit, verstanden?

1118
00:56:00,067 --> 00:56:01,267
- Okay?
- Okay.

1119
00:56:01,267 --> 00:56:03,733
- Okay.
- Dann entlassen.

1120
00:56:04,733 --> 00:56:08,033
- Wirklich, herzlichen Glückwunsch.
- Glückwunsch.

1121
00:56:10,367 --> 00:56:11,967
Du hast hart gearbeitet.

1122
00:56:11,967 --> 00:56:14,733
Es muss hart gewesen sein, alleine zu kämpfen.

1123
00:56:14,733 --> 00:56:16,267
Nein.

1124
00:56:16,267 --> 00:56:18,833
Jetzt ist alles vorbei.

1125
00:56:18,833 --> 00:56:21,567
Was ist mit Präsident Han?

1126
00:56:21,567 --> 00:56:23,633
Sie ist wahrscheinlich verhaftet
und wird untersucht.

1127
00:56:23,633 --> 00:56:29,067
Es scheint, dass Vater auch viel vorbereitet hat
wegen meiner Schwägerin und meinem Onkel.

1128
00:56:29,067 --> 00:56:30,667
Ich verstehe.

1129
00:56:30,667 --> 00:56:32,567
Ich fühle mich nicht gut dabei.

1130
00:56:32,567 --> 00:56:35,300
Ich glaube, dir geht es genauso.

1131
00:56:38,500 --> 00:56:40,500
Jetzt, wo alles wieder an seinem Platz ist,

1132
00:56:40,500 --> 00:56:42,367
Denke einfach positiv, Hui Won.

1133
00:56:42,367 --> 00:56:44,467
Für unseren Yeol Mu.

1134
00:56:45,333 --> 00:56:47,167
Ist das in Ordnung?

1135
00:56:47,167 --> 00:56:50,300
Aber im Ernst, wie lange bist du?
Wird er mich weiterhin Präsident nennen?

1136
00:56:50,300 --> 00:56:52,967
- Was?
- Ist es nicht an der Zeit, sich daran zu gewöhnen?

1137
00:56:52,967 --> 00:56:55,433
Und bald lernen wir auch die Eltern kennen.

1138
00:56:56,067 --> 00:56:57,467
Wie soll ich dich dann nennen?

1139
00:56:57,467 --> 00:56:58,733
Nenn mich Oppa.

1140
00:56:58,733 --> 00:57:00,033
Versuchen Sie, mich „Du Jun oppa“ zu nennen.

1141
00:57:00,033 --> 00:57:01,900
Was? Das ist seltsam.

1142
00:57:01,900 --> 00:57:02,900
Was ist daran seltsam?

1143
00:57:02,900 --> 00:57:04,500
Sie sagen, wenn es einen Altersunterschied von vier Jahren gibt,
Sie müssen nicht einmal die Kompatibilität überprüfen.

1144
00:57:04,500 --> 00:57:05,867
Es fühlt sich natürlich an, mich „Opa“ zu nennen.

1145
00:57:05,867 --> 00:57:08,533
Versuchen Sie einfach einmal, mich „Opa“ zu nennen.

1146
00:57:08,533 --> 00:57:11,367
Probieren Sie es einfach aus.

1147
00:57:12,133 --> 00:57:13,833
O...

1148
00:57:14,833 --> 00:57:16,533
O...

1149
00:57:17,433 --> 00:57:18,780
Uff, ich kann es nicht.

1150
00:57:18,780 --> 00:57:21,967
Oh, Präsident passt perfekt zu Ihnen.

1151
00:57:21,967 --> 00:57:24,300
Es ist nicht so, dass ich als Präsident geboren wurde.

1152
00:57:24,300 --> 00:57:25,700
Okay, dann.

1153
00:57:25,700 --> 00:57:28,667
Wenn dir „Opa“ nicht gefällt, dann

1154
00:57:29,436 --> 00:57:31,900
es gibt auch „Liebling“

1155
00:57:31,900 --> 00:57:33,700
oder „Schatz“.

1156
00:57:33,700 --> 00:57:37,600
Uff, ich habe Gänsehaut. Sehen!

1157
00:57:37,600 --> 00:57:39,500
Warum sollte Ihnen das eine Gänsehaut bescheren?

1158
00:57:39,500 --> 00:57:41,600
Andere Leute nennen sich ganz gut so.

1159
00:57:41,600 --> 00:57:42,767
Das ist...

1160
00:57:42,767 --> 00:57:45,900
Das ist für Leute, die es waren
Es ist von Anfang an selbstverständlich.

1161
00:57:45,900 --> 00:57:48,133
Niemand ist von Anfang an natürlich.

1162
00:57:48,133 --> 00:57:50,400
Mit der Zeit gewöhnt man sich daran.

1163
00:57:52,400 --> 00:57:55,233
Komm her, lass uns gehen
Du hast dich nach und nach daran gewöhnt.

1164
00:57:55,233 --> 00:57:57,133
Was ist, wenn uns jemand sieht?

1165
00:57:57,133 --> 00:57:59,300
Was also, wenn jemand es sieht?

1166
00:58:01,767 --> 00:58:03,900
- Oppa.
- Hä?

1167
00:58:03,900 --> 00:58:05,567
- Was hast du gerade gesagt?
- Nichts.

1168
00:58:05,567 --> 00:58:06,933
Ich glaube, du hast „Opa“ gesagt?

1169
00:58:06,933 --> 00:58:08,667
Nein.

1170
00:58:09,800 --> 00:58:11,533
Du Jun oppa.

1171
00:58:12,233 --> 00:58:13,233
Was war das?

1172
00:58:13,233 --> 00:58:14,267
- Sag es noch einmal.
- Nein, nein.

1173
00:58:14,267 --> 00:58:15,867
Ah, es ist warm.

1174
00:58:15,867 --> 00:58:18,367
Warum bist du so schüchtern?

1175
00:58:18,367 --> 00:58:19,967
- Dummy.
- Hä?

1176
00:58:19,967 --> 00:58:21,100
Ich glaube, Sie haben gerade etwas anderes gesagt?

1177
00:58:21,100 --> 00:58:23,333
Nein, nein.

1178
00:58:24,367 --> 00:58:26,967
Ah, es ist warm und schön.

1179
00:58:27,733 --> 00:58:32,267
Letztes Mal war ich etwas empfindlich.

1180
00:58:32,267 --> 00:58:35,900
Es stellte sich heraus, dass unsere Bindung nicht stimmte
nur eine lässige Sache.

1181
00:58:35,900 --> 00:58:36,900
Begnadigung?

1182
00:58:36,900 --> 00:58:38,867
In einer Welt, in der Menschen

1183
00:58:38,867 --> 00:58:41,267
Denken Sie nur an sich selbst,

1184
00:58:41,267 --> 00:58:44,933
Du hast deine Tochter wirklich großgezogen
gut und richtig.

1185
00:58:44,933 --> 00:58:49,033
Ich wusste nicht, was für ein Wunder
Charakter, den sie hat.

1186
00:58:49,767 --> 00:58:51,867
Sie muss noch viel lernen,

1187
00:58:51,867 --> 00:58:53,133
Also bitte führe sie.

1188
00:58:53,133 --> 00:58:54,567
Nein, überhaupt nicht.

1189
00:58:54,567 --> 00:58:58,200
Heutzutage gibt es viel
von jungen Menschen lernen.

1190
00:58:58,200 --> 00:58:59,333
Hui Won.

1191
00:58:59,333 --> 00:59:03,567
Betrachten Sie mich nicht als Ihre Schwiegermutter,
Behandle mich einfach bequem.

1192
00:59:03,567 --> 00:59:07,167
Stellen Sie sich das einfach so vor, als hätten Sie eine andere Mutter.

1193
00:59:10,967 --> 00:59:14,167
Du sagst zu allem deine Meinung
sogar vor Ihren Schwiegereltern.

1194
00:59:14,167 --> 00:59:15,400
Warum?

1195
00:59:15,400 --> 00:59:17,033
Weil ich keine Tochter habe.

1196
00:59:17,033 --> 00:59:20,600
Ich möchte an Hui Won denken
wie meine eigene Tochter.

1197
00:59:20,600 --> 00:59:21,767
Das ist in Ordnung, oder?

1198
00:59:21,767 --> 00:59:24,033
Natürlich, ich...

1199
00:59:28,400 --> 00:59:30,400
Ich bin etwas spät dran, oder?

1200
01:00:17,267 --> 01:00:19,800
Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie extravagant es ist
sein Vorschlag muss gewesen sein.

1201
01:00:19,800 --> 01:00:20,867
Wann ist die Hochzeit?

1202
01:00:20,867 --> 01:00:22,333
- Du hast den Ring nicht?
- Es würde dir also wirklich nichts ausmachen

1203
01:00:22,333 --> 01:00:23,633
Sie erhalten kein Angebot?

1204
01:00:23,633 --> 01:00:26,633
Gehört die Frau des toten Sohnes nicht zur Familie?

1205
01:00:26,633 --> 01:00:29,300
Jeder in diesem Haushalt wird es bereuen.

1206
01:00:29,300 --> 01:00:30,700
Egal was passiert,

1207
01:00:30,700 --> 01:00:32,967
Ich werde dich beschützen
bedingungslos, bis zum Ende.

1208
01:00:32,967 --> 01:00:34,133
Bitte, hör einfach auf!

1209
01:00:34,133 --> 01:00:35,967
Wenn das zur Familie gehört, brauche ich dich nicht!

1210
01:00:35,967 --> 01:00:38,367
Warum kannst du das nicht sehen?
Derjenige, der unsere Familie verraten hat?

1211
01:00:38,367 --> 01:00:41,800
Kang Du Jun, das ist alles deine Schuld.

1212
01:00:41,800 --> 01:00:43,804
Wegen dir!