1
00:00:37,500 --> 00:00:40,130
[Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf
mit der Realität ist reiner Zufall.]

2
00:00:40,130 --> 00:00:42,433
[Produktionsrichtlinien wurden befolgt
beim Filmen von Kindern und Tieren.]

3
00:00:42,433 --> 00:00:44,333
[Folge 9]
Bist du schwanger?

4
00:00:55,733 --> 00:00:57,967
Was machst du gerade?

5
00:01:04,767 --> 00:01:07,833
Präsident, was führt Sie hierher?

6
00:01:09,233 --> 00:01:10,933
Manager Jang.

7
00:01:10,933 --> 00:01:13,067
- Hä?
- Was meinst du damit, dass es ein Problem gibt?

8
00:01:13,067 --> 00:01:15,367
mit der Qualität des Biertests?

9
00:01:16,033 --> 00:01:17,067
Ein Problem mit der Qualität?

10
00:01:17,067 --> 00:01:19,484
Das Ministerium für Lebensmittel- und Arzneimittelsicherheit
habe den Verantwortlichen kontaktiert.

11
00:01:19,484 --> 00:01:20,833
Hast du nicht gehört?

12
00:01:20,833 --> 00:01:22,500
Ich wurde nicht informiert...

13
00:01:22,500 --> 00:01:24,600
Hallo, Manager Jang!

14
00:01:31,100 --> 00:01:33,733
Alle raus, außer Manager Jang.

15
00:01:37,633 --> 00:01:40,000
Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe?

16
00:01:40,000 --> 00:01:41,333
Gehst du nicht?

17
00:01:41,333 --> 00:01:43,600
Lass uns umziehen. Bitte gehen Sie raus.

18
00:01:43,600 --> 00:01:45,933
Ja, lass uns rausgehen.

19
00:01:45,933 --> 00:01:48,079
Teamleiter Bang.

20
00:01:48,079 --> 00:01:49,400
Ja ja.

21
00:01:49,400 --> 00:01:51,100
Bitte gehen Sie.

22
00:02:02,500 --> 00:02:04,633
Wie um alles in der Welt gehen Sie mit Ihrer Arbeit um?

23
00:02:04,633 --> 00:02:07,733
Macht es Sinn, dass die Person
Hat der Verantwortliche später davon erfahren als ich?

24
00:02:21,900 --> 00:02:26,100
Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie sich identifiziert haben
das Problem und bereitete Gegenmaßnahmen vor.

25
00:02:26,100 --> 00:02:29,600
Es tut mir Leid. Ich werde sofort nachsehen.

26
00:02:29,600 --> 00:02:32,700
Glaubst du, ich bin den ganzen Weg hierher gekommen?
Nur um deine Entschuldigung zu hören?

27
00:02:32,700 --> 00:02:36,367
Wenn dieses Projekt erneut scheitert, werden Sie es tun
Verantwortung übernehmen, Manager Jang?

28
00:02:38,233 --> 00:02:39,533
Präsident.

29
00:02:39,533 --> 00:02:42,167
Ruhig! Hörst du mich?

30
00:02:42,167 --> 00:02:43,433
Was sollen wir tun?

31
00:02:43,433 --> 00:02:45,200
Ist es in Ordnung zu gehen?
Manager Jang allein so?

32
00:02:45,200 --> 00:02:46,830
- Ja, ich habe den Präsidenten noch nie gesehen
- Repariere es!

33
00:02:46,830 --> 00:02:48,033
so wütend vorher.

34
00:02:48,033 --> 00:02:49,244
- Jemand sollte ihn beruhigen.
- Inakzeptabel!

35
00:02:49,244 --> 00:02:50,367
Es sieht so aus, als würde sie nehmen
Allein die Schuld.

36
00:02:50,367 --> 00:02:51,400
Rechts.

37
00:02:51,400 --> 00:02:53,800
Sie übernahm die volle Verantwortung
um unser Team zu schützen.

38
00:02:53,800 --> 00:02:56,333
- Was soll ich tun?
- Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, müssen Sie sich entschuldigen.

39
00:02:56,333 --> 00:02:57,833
Na ja...

40
00:02:57,833 --> 00:02:58,867
Sei ruhig.

41
00:02:58,867 --> 00:03:00,467
Teamleiter, sind Sie das wirklich?
Ich sitze einfach nur da und schaue zu?

42
00:03:00,467 --> 00:03:01,867
Manager: Nein, warum sagen Sie nicht etwas?

43
00:03:01,867 --> 00:03:03,300
Okay, gut. Ich werde etwas sagen.

44
00:03:03,300 --> 00:03:05,033
Ich kann solche Dinge wirklich nicht ertragen.

45
00:03:05,033 --> 00:03:06,767
Jetzt geht das schon wieder los.

46
00:03:06,767 --> 00:03:08,967
Präsident?

47
00:03:21,067 --> 00:03:22,900
Geht es dir gut?

48
00:03:22,900 --> 00:03:24,033
Warum schrie er so?

49
00:03:24,033 --> 00:03:27,267
Mir geht es wirklich gut, Sie können also wieder an die Arbeit gehen.

50
00:03:27,267 --> 00:03:28,900
Bist du sicher, dass es dir gut geht?

51
00:03:28,900 --> 00:03:31,567
War der Präsident nicht etwas zu hart?

52
00:03:31,567 --> 00:03:33,756
Ich dachte, das Glas würde zerspringen.

53
00:03:33,756 --> 00:03:35,067
Oh.

54
00:03:35,067 --> 00:03:36,400
Deshalb ist er also vorbeigekommen?

55
00:03:36,400 --> 00:03:39,633
Ja, wenn der Präsident nicht gewesen wäre,
Ich wäre völlig entlarvt gewesen.

56
00:03:39,633 --> 00:03:42,100
Er hat mich irgendwie gerettet.

57
00:03:42,100 --> 00:03:43,667
Aber warum bist du hier?

58
00:03:43,667 --> 00:03:45,467
Oh, wegen der Wettbewerbssache?

59
00:03:45,467 --> 00:03:48,200
Nein, ich bin gekommen, weil...

60
00:03:48,967 --> 00:03:50,700
Ich war besorgt über dieses Gerücht.

61
00:03:50,700 --> 00:03:53,633
Ich hatte Angst, dass du verletzt werden könntest
durch das, was die Leute sagen.

62
00:03:53,633 --> 00:03:55,533
Aber glauben Sie nicht, dass die Leute zu weit gehen?

63
00:03:55,533 --> 00:03:57,167
Ich finde diese Kommentare noch lächerlicher.

64
00:03:57,167 --> 00:04:01,833
Sie kennen nicht einmal die Fakten,
Dennoch verurteilen und beleidigen sie rücksichtslos.

65
00:04:02,533 --> 00:04:04,533
Was ist in die Süße geraten,
sanfter Cha Min Uk?

66
00:04:04,533 --> 00:04:06,067
Ich wusste nicht, dass du das hinbekommst.

67
00:04:06,067 --> 00:04:07,367
Natürlich bin ich wütend.

68
00:04:07,367 --> 00:04:10,767
Sollte ich versuchen, Antworten zu posten?
oder Kommentare da?

69
00:04:10,767 --> 00:04:13,433
Nicht. Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen.

70
00:04:13,433 --> 00:04:14,893
Außerdem,

71
00:04:14,893 --> 00:04:17,800
Es ist irgendwie wahr.

72
00:04:17,800 --> 00:04:20,300
Eine Mitarbeiterin schwanger
mit dem Kind des Präsidenten.

73
00:04:20,300 --> 00:04:23,267
Das ist aus ihrer Sicht eine Tatsache.

74
00:04:24,667 --> 00:04:27,633
Ich möchte erst einmal abwarten und etwas mehr sehen.

75
00:04:27,633 --> 00:04:32,433
Wenn wir die Dinge aufmischen,
Die Leute könnten herausfinden, wer es ist.

76
00:04:34,767 --> 00:04:37,633
Danke, dass du in meinem Namen wütend geworden bist.

77
00:04:37,633 --> 00:04:41,867
Ich werde das selbst gut hinbekommen.

78
00:04:49,500 --> 00:04:52,733
Erstens habe ich Maßnahmen ergriffen, um dies zu verhindern
von einer weiteren Verbreitung in den sozialen Medien abhalten.

79
00:04:52,733 --> 00:04:55,167
Ich muss herausfinden, wer es geschrieben hat,

80
00:04:55,167 --> 00:04:58,100
aber es ist eine Plattform, die
legt großen Wert auf Anonymität.

81
00:04:58,100 --> 00:04:59,833
Finden Sie heraus, wer. Benutzen Sie alle notwendigen Mittel.

82
00:04:59,833 --> 00:05:02,867
Wir müssen es klarstellen
genau, mit wem sie sich anlegen.

83
00:05:02,867 --> 00:05:03,867
Warten Sie eine Minute.

84
00:05:03,867 --> 00:05:05,567
Ach, wer ist das?

85
00:05:09,167 --> 00:05:10,433
Du Jun.

86
00:05:10,433 --> 00:05:12,167
Es ist schlimm.

87
00:05:18,067 --> 00:05:19,167
<i>Weiter.</i>

88
00:05:19,167 --> 00:05:22,700
<i>Kang Du Jun, Präsident von Taehan Liquor,
ein führendes inländisches Alkoholunternehmen,</i>

89
00:05:22,700 --> 00:05:24,433
[Taehan Liquor-Präsident angeklagt]
<i>wird mit Vorwürfen konfrontiert</i>

90
00:05:24,433 --> 00:05:26,140
[eine Mitarbeiterin unter Druck zu setzen, eine Abtreibung vorzunehmen]
<i>Er hat eine Angestellte geschwängert</i>

91
00:05:26,140 --> 00:05:27,867
<i>und drängte sie zu einer Abtreibung.</i>

92
00:05:27,867 --> 00:05:29,733
<i>Reporter Kim Ji Won berichtete über die Geschichte.</i>

93
00:05:29,733 --> 00:05:33,733
Ich stehe vor Taehan Liquor's
Hauptsitz in Gangnam.

94
00:05:33,733 --> 00:05:37,833
Letzten Monat erschien Präsident Kang Du Jun
als Gesicht der Werbekampagne seiner Biermarke,

95
00:05:37,833 --> 00:05:39,516
[Taehan-Alkohol-Abtreibungsskandal]
große Resonanz ernten

96
00:05:39,516 --> 00:05:41,500
mit seinem sauberen und vertrauenswürdigen Image.

97
00:05:41,500 --> 00:05:43,600
<i>Heute Morgen jedoch
Es sind Vorwürfe aufgetaucht</i>

98
00:05:43,600 --> 00:05:45,667
<i>Präsident Kang Du Jun
nutzte seine Position und Macht</i>

99
00:05:45,667 --> 00:05:47,267
<i>um einen Firmenangestellten zu schwängern</i>

100
00:05:47,267 --> 00:05:51,833
<i>und drängte sie zur Abtreibung,
einen Skandal verursachen.</i>

101
00:05:51,833 --> 00:05:54,000
Herrgott, Abtreibung?

102
00:05:54,000 --> 00:05:55,033
Das ist verrückt.

103
00:05:55,033 --> 00:05:56,067
[Taehan-Alkohol-Abtreibungsskandal]
Wow, ist das echt?

104
00:05:56,067 --> 00:05:57,100
Was passiert jetzt mit unserem Unternehmen?

105
00:05:57,100 --> 00:06:00,267
Sobald der Klatsch aufkam,
es wurde totales Chaos.

106
00:06:02,096 --> 00:06:03,767
[Taehan Liquor Präsident angeklagt
Mitarbeiter unter Druck zu setzen, eine Abtreibung vorzunehmen]

107
00:06:03,767 --> 00:06:07,100
<i>Ein so sauberes Bild in Anzeigen verkaufen.
Das ist das wahre Gesicht eines Chaebol-Erben.</i>

108
00:06:07,100 --> 00:06:10,033
<i>Imprägnieren einer Mitarbeiterin
und Druck auf Abtreibung ausüben? Ist das nicht ein Verbrechen?</i>

109
00:06:10,033 --> 00:06:11,433
<i>Sollte die Polizei nicht ermitteln?</i>

110
00:06:11,433 --> 00:06:14,133
<i>Ich stelle mir nur meine Tochter vor
Das durchzumachen ist schrecklich.</i>

111
00:06:14,133 --> 00:06:15,633
<i>Nur weil er ein Chaebol-Erbe ist,
er denkt, er kann alles tun?</i>

112
00:06:15,633 --> 00:06:17,733
[Taehan-Alkohol-Abtreibungsskandal]
<i>Was sind seiner Meinung nach Frauen?</i>

113
00:06:19,267 --> 00:06:20,867
Herr Kang, drehen Sie das Auto um.

114
00:06:20,867 --> 00:06:22,567
Ja.

115
00:06:24,000 --> 00:06:27,100
[Mitarbeiter unter Druck gesetzt, zur Abtreibung gedrängt,
versuchte sie mit Geld zum Schweigen zu bringen]

116
00:06:27,100 --> 00:06:29,400
<i>Ich bin durch die Werbung ein Fan geworden,
aber es stellt sich heraus, dass er absoluter Müll ist.</i>

117
00:06:29,400 --> 00:06:31,733
<i>Verantwortungsbewusstes Image? Alles nur ein Akt.</i>

118
00:06:31,733 --> 00:06:33,500
<i>Ich werde nie wieder Taehan-Likörprodukte kaufen.</i>

119
00:06:33,500 --> 00:06:35,400
<i>Ich möchte nicht einmal etwas trinken
gemacht von so jemandem.</i>

120
00:06:35,400 --> 00:06:37,244
<i>Ich werde eine andere Marke ausprobieren
im Supermarkt.</i>

121
00:06:37,660 --> 00:06:39,267
<i>Unternehmen wie dieses haben es verdient zu scheitern.</i>

122
00:06:39,267 --> 00:06:40,267
[Taehan-Likör boykottieren]

123
00:06:40,267 --> 00:06:43,067
<i>Das ist die Welt unserer Töchter
Wir müssen darin leben. Das dürfen wir nicht zulassen.</i>

124
00:06:43,067 --> 00:06:45,033
<i>Er muss zurücktreten.</i>

125
00:06:45,033 --> 00:06:46,972
Gehen nicht alle viel zu weit?

126
00:06:46,972 --> 00:06:49,233
[Neue Nachricht]

127
00:06:49,233 --> 00:06:51,200
Schalten Sie zunächst Ihr Telefon aus.

128
00:06:55,500 --> 00:06:59,467
Nehmen Sie eine Zeit lang keine Anrufe entgegen.

129
00:07:04,433 --> 00:07:05,833
Das geht nicht.

130
00:07:05,833 --> 00:07:06,967
Lassen Sie uns sofort einen Gegenartikel veröffentlichen.

131
00:07:06,967 --> 00:07:08,833
Ich werde das Büro für strategische Planung kontaktieren.

132
00:07:08,833 --> 00:07:10,033
Warte einen Moment, lass mich nachdenken.

133
00:07:10,033 --> 00:07:12,167
Woran gibt es im Moment zu denken?

134
00:07:12,167 --> 00:07:14,267
Was ist, wenn auch Hui Won entlarvt wird?

135
00:07:14,267 --> 00:07:15,333
Du Jun.

136
00:07:15,333 --> 00:07:17,433
Du bist nicht in der Lage
Ich muss mir im Moment um irgendjemanden Sorgen machen.

137
00:07:17,433 --> 00:07:19,133
Gerade jetzt...

138
00:07:20,495 --> 00:07:22,000
Oh.

139
00:07:22,000 --> 00:07:23,700
Vorsitzende.

140
00:07:30,567 --> 00:07:32,333
Was ist passiert?

141
00:07:32,333 --> 00:07:34,867
Was haben Sie getan, damit dieser Artikel herauskam?

142
00:07:34,867 --> 00:07:36,767
Es tut mir Leid.

143
00:07:36,767 --> 00:07:38,200
Es ist nichts, wofür man sich entschuldigen muss.

144
00:07:38,200 --> 00:07:41,000
Es ist sowieso alles erfunden.

145
00:07:44,200 --> 00:07:46,200
Warum antwortest du nicht?

146
00:07:47,500 --> 00:07:50,267
Einiges davon ist wahr.

147
00:07:50,267 --> 00:07:52,267
Es gibt eine Frau, die ich liebe,

148
00:07:52,267 --> 00:07:55,567
und sie trägt mein Kind.

149
00:07:58,033 --> 00:08:01,133
War die ganze Aufregung darüber, nicht zu heiraten?
wegen dieser Frau?

150
00:08:01,133 --> 00:08:02,967
- Das ist es nicht, aber...
- Also,

151
00:08:02,967 --> 00:08:06,200
das Gerücht, dass sie es ist
ein Firmenmitarbeiter ist wahr?

152
00:08:06,200 --> 00:08:07,500
Sie ist Angestellte,

153
00:08:07,500 --> 00:08:09,600
aber was der Artikel sagt, ist lächerlich.

154
00:08:09,600 --> 00:08:13,800
Es war nie eine Zwangsbeziehung,
und ich habe ihr nie gesagt, sie solle das Baby loswerden.

155
00:08:22,300 --> 00:08:24,333
Dann das hier

156
00:08:24,333 --> 00:08:27,467
hat nichts mit dir zu tun.

157
00:08:27,467 --> 00:08:29,467
- Was?
- So muss es vorerst sein.

158
00:08:29,467 --> 00:08:31,467
Es gibt keine solche Frau und kein solches Kind.

159
00:08:31,467 --> 00:08:34,767
Vereinbaren Sie sofort ein Vorstellungsgespräch
und sagen, dass es völlig falsch ist.

160
00:08:34,767 --> 00:08:37,633
Kündigen Sie strenge rechtliche Schritte wegen Verleumdung an.

161
00:08:37,633 --> 00:08:38,667
Aber Vater...

162
00:08:38,667 --> 00:08:40,633
Wir müssen zuerst den Aktienkurs stabilisieren.

163
00:08:40,633 --> 00:08:42,533
Wie sieht es mit dem Image des Unternehmens aus?

164
00:08:43,267 --> 00:08:46,300
Die Wahrheit lässt sich später klären.

165
00:08:46,300 --> 00:08:47,400
Wann ist „später“?

166
00:08:47,400 --> 00:08:50,100
Wenn ich alles leugne, um mich selbst zu retten,
Sie wird im Versteck gebären müssen,

167
00:08:50,100 --> 00:08:51,772
ohne dass jemand weiß, wer der Vater ist.

168
00:08:51,772 --> 00:08:53,500
Wollen Sie, dass ich das tue?

169
00:08:53,500 --> 00:08:54,533
Das kann ich nicht.

170
00:08:54,533 --> 00:08:56,800
Im Moment bist du nicht nur der Mann einer Frau.

171
00:08:56,800 --> 00:08:58,500
Sie sind Eigentümer eines Unternehmens.

172
00:08:58,500 --> 00:09:02,333
Ein Wort von Dir berührt
der Lebensunterhalt Tausender.

173
00:09:02,333 --> 00:09:04,633
Sie wissen, wer dahinter steckt, nicht wahr?

174
00:09:04,633 --> 00:09:08,033
Ihre Schwägerin wartet
damit du einen Fehler machst.

175
00:09:08,033 --> 00:09:12,467
In dem Moment, in dem Sie diese Frau anerkennen,
Es wird zum Vorwand, dich zu Fall zu bringen.

176
00:09:16,867 --> 00:09:18,833
Tun Sie vorerst, was ich sage.

177
00:09:18,833 --> 00:09:22,133
Denn so ist es
um dich und sie zu beschützen.

178
00:09:30,900 --> 00:09:33,567
<i>Das Telefon des Teilnehmers ist ausgeschaltet,
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht...</i>

179
00:09:33,567 --> 00:09:36,067
Sein Telefon ist immer noch ausgeschaltet.

180
00:09:36,067 --> 00:09:38,100
Geht es ihm gut?

181
00:09:38,100 --> 00:09:40,100
Richtig, haben Sie gestern den Börsencrash gesehen?

182
00:09:40,100 --> 00:09:42,667
Alles wegen eines Artikels
über den Präsidenten, was für eine Katastrophe.

183
00:09:42,667 --> 00:09:43,867
Genau.

184
00:09:43,867 --> 00:09:46,567
Aber diese Frau, die angeblich schwanger ist,
Findet es nur ich verdächtig?

185
00:09:46,567 --> 00:09:49,167
Ich meine, sie hätte es für das Geld tun können.

186
00:09:49,167 --> 00:09:53,133
Richtig, vielleicht hat sie ihn absichtlich verführt,
Dann entlarvte sie ihn, als es nicht nach ihren Wünschen lief.

187
00:09:53,133 --> 00:09:54,972
Sag ich doch.

188
00:09:54,972 --> 00:09:56,933
- Oh.
- Morgen.

189
00:09:56,933 --> 00:09:59,200
Was denken Sie, Manager Jang?

190
00:09:59,200 --> 00:10:01,300
- Begnadigung?
- Sie arbeiten in einer Schlüsselabteilung.

191
00:10:01,300 --> 00:10:02,600
Ich dachte, Sie hätten vielleicht etwas gehört.

192
00:10:02,600 --> 00:10:05,500
Nun, ich bin mir nicht sicher.

193
00:10:12,700 --> 00:10:14,500
Habe ich an diesem Tag etwas falsch gesehen?

194
00:10:14,500 --> 00:10:17,300
- Es schien keine erzwungene Beziehung zu sein.
- Hören.

195
00:10:17,300 --> 00:10:20,767
Wie auch immer, die Situation selbst ist...

196
00:10:24,000 --> 00:10:25,733
Noona.

197
00:10:25,733 --> 00:10:27,200
Das ist das Büro.

198
00:10:27,200 --> 00:10:29,800
Es ist seltsam. Wirklich seltsam.

199
00:10:29,800 --> 00:10:33,200
Der Ort ist einfach zu seltsam, wissen Sie.

200
00:10:34,633 --> 00:10:38,533
Ist dieser Artikel über den Präsidenten wahr?

201
00:10:40,067 --> 00:10:43,267
Nein, wie könnte es sein?

202
00:10:43,267 --> 00:10:47,164
Dass er jemanden trifft? Und sie ist schwanger?

203
00:10:47,164 --> 00:10:50,033
Nun, das ist...

204
00:10:51,533 --> 00:10:53,400
Ugh, meine Güte.

205
00:10:53,400 --> 00:10:54,667
Warum ist es hier so staubig?

206
00:10:54,667 --> 00:10:56,100
Mein Hals ist gereizt.

207
00:10:56,100 --> 00:11:00,533
Ich bin gerade sehr beschäftigt,
Es tut mir leid. Ich muss gehen.

208
00:11:10,767 --> 00:11:13,233
Warum hat sie uns jetzt hierhergerufen?

209
00:11:13,233 --> 00:11:15,133
Ich weiß nicht.

210
00:11:15,133 --> 00:11:17,033
Okay, der Kaffee ist da.

211
00:11:17,033 --> 00:11:22,233
Ich habe für jeden eisgekühlte Americanos,
Trinken Sie es also nicht, wenn Sie nicht möchten.

212
00:11:22,233 --> 00:11:23,767
- Danke schön.
- Danke schön.

213
00:11:23,767 --> 00:11:24,800
Liegt das an Ihnen, Teamleiter?

214
00:11:24,800 --> 00:11:28,167
Manager Jang, Kaffee.

215
00:11:28,167 --> 00:11:32,500
Begnadigung? Ich habe schon Kaffee getrunken
Heute Morgen geht es mir also gut.

216
00:11:32,500 --> 00:11:33,767
Ob du es getrunken hast oder nicht,

217
00:11:33,767 --> 00:11:38,400
warst du es nicht gewohnt zu tuckern?
große Drinks nach dem Mittagessen?

218
00:11:38,400 --> 00:11:41,867
Na dann, danke.

219
00:11:44,167 --> 00:11:45,200
Sei ehrlich zu mir.

220
00:11:45,200 --> 00:11:47,833
Was ist der wahre Grund, warum Sie nicht trinken können?

221
00:11:47,833 --> 00:11:50,567
Es gibt einen Grund
das kommt mir gerade in den Sinn.

222
00:11:50,567 --> 00:11:53,200
Ich frage, weil ich hoffe
das ist nicht der wahre Grund.

223
00:11:53,200 --> 00:11:56,833
Geben Sie mir also einen plausiblen Grund. Was ist das?

224
00:12:00,220 --> 00:12:02,333
- Gibt es etwas?
- Wenn Sie mich jetzt nicht überzeugen können,

225
00:12:02,333 --> 00:12:05,567
alle Projekte, für die Sie verantwortlich sind,
Ich werde sie Manager Nah übergeben.

226
00:12:05,567 --> 00:12:06,600
Teamleiter.

227
00:12:06,600 --> 00:12:09,800
Geben Sie mir also entweder einen Grund, den ich akzeptieren kann,

228
00:12:09,800 --> 00:12:11,300
oder

229
00:12:11,300 --> 00:12:13,767
Treten Sie von all Ihren Projekten zurück.

230
00:12:24,500 --> 00:12:26,844
Was stimmt mit dem Teamleiter nicht?

231
00:12:26,844 --> 00:12:28,348
Herrgott.

232
00:12:33,212 --> 00:12:34,832
- Hier.
- Okay.

233
00:12:36,267 --> 00:12:39,733
Hat aber tatsächlich jemand
Haben Sie Manager Jang in letzter Zeit trinken sehen?

234
00:12:39,733 --> 00:12:43,167
Genau. Sie hat noch nicht einmal Alkohol gepostet
Probeaufnahmen im Gruppenchat in letzter Zeit.

235
00:12:43,167 --> 00:12:47,033
Denken Sie mal darüber nach, letztes Mal
Wir haben eine Brauerei für einen Wettbewerb besucht.

236
00:12:47,033 --> 00:12:48,967
Ich glaube auch nicht, dass sie damals Bier getrunken hat.

237
00:12:48,967 --> 00:12:50,400
- Sag es mir nicht...
- Sag dir nicht was?

238
00:12:50,400 --> 00:12:52,467
Wollen Sie damit sagen, dass Manager Jang schwanger ist?

239
00:12:52,467 --> 00:12:54,700
Schwanger? Dann ist die Person in diesem Gerücht...

240
00:12:54,700 --> 00:12:57,000
Oh mein Gott. Das ist es, das ist es.

241
00:12:57,000 --> 00:13:00,067
Komm schon, das ist zu viel.
Macht das Sinn?

242
00:13:00,067 --> 00:13:03,267
Sie kümmert sich nur um die Arbeit.
Wann würde sie Zeit mit dem Präsidenten haben?

243
00:13:03,267 --> 00:13:06,433
Du hast zu viele Dramen gesehen.

244
00:13:10,736 --> 00:13:12,284
Entschuldigung.

245
00:13:18,867 --> 00:13:20,400
Gott sei Dank wurde es nicht ans Licht gebracht.

246
00:13:20,400 --> 00:13:22,700
Weiß der Teamleiter etwas?

247
00:13:22,700 --> 00:13:25,400
Genau. Wir können nicht direkt fragen.

248
00:13:25,400 --> 00:13:28,367
Soll ich die Wahrheit sagen?

249
00:13:28,367 --> 00:13:31,167
Selbst wenn du es ihr sagst,
Jetzt scheint es nicht der richtige Zeitpunkt zu sein.

250
00:13:31,167 --> 00:13:33,233
Das Unternehmen ist derzeit zu chaotisch.

251
00:13:33,233 --> 00:13:36,733
Okay. Ich werde vorsichtiger sein.

252
00:13:36,733 --> 00:13:38,033
Übrigens,

253
00:13:38,033 --> 00:13:40,348
Haben Sie den Präsidenten kontaktiert?

254
00:13:40,348 --> 00:13:42,067
Oh.

255
00:13:42,067 --> 00:13:44,800
Wahrscheinlich ist er gerade überfordert.

256
00:13:45,867 --> 00:13:47,900
Ich fühle mich schrecklich, weil das so aussieht
wegen mir passiert sein.

257
00:13:47,900 --> 00:13:49,500
Wie konnte es an dir liegen?

258
00:13:49,500 --> 00:13:51,733
Bitte denken Sie nicht so.

259
00:13:52,633 --> 00:13:55,833
Er ist stärker als du denkst.

260
00:13:55,833 --> 00:13:58,000
Er wird bestimmt nicht zusammenbrechen
über so etwas.

261
00:13:58,000 --> 00:14:00,567
Vertrauen Sie uns einfach und warten Sie noch ein wenig.

262
00:14:00,567 --> 00:14:01,980
Okay,

263
00:14:01,980 --> 00:14:03,164
Danke.

264
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Ja, dieser Deckungsumfang wird in Ordnung sein.

265
00:14:30,000 --> 00:14:32,033
Verstanden.

266
00:14:33,667 --> 00:14:35,100
Ich habe dir gesagt, dass dein Telefon ausgeschaltet bleibt.

267
00:14:35,100 --> 00:14:36,200
Schalten Sie es noch nicht ein.

268
00:14:36,200 --> 00:14:38,533
Aber sollte ich nicht Hui Won kontaktieren?

269
00:14:38,533 --> 00:14:39,567
Sie wird sich weiterhin Sorgen machen.

270
00:14:39,567 --> 00:14:41,233
Nur für einen Moment.

271
00:14:41,233 --> 00:14:42,633
Das Unternehmen ist derzeit

272
00:14:42,633 --> 00:14:44,796
Bearbeitung des Diffamierungsfalls.

273
00:14:44,796 --> 00:14:46,167
Nur bis dahin, okay?

274
00:14:46,167 --> 00:14:49,033
Wünschen Sie auch
Ich war Vaters Rat gefolgt?

275
00:14:49,700 --> 00:14:52,533
Ich weiß, dass es nicht ganz falsch ist,

276
00:14:53,433 --> 00:14:55,833
aber ich bin mir auch nicht sicher, ob es richtig ist.

277
00:14:57,867 --> 00:14:59,933
Ich weiß, was dich zurückhält.

278
00:14:59,933 --> 00:15:03,000
Aber der Vorsitzende hat das nicht leichtfertig gesagt.

279
00:15:03,000 --> 00:15:04,900
Ich mache mir auch Sorgen um Hui Won,

280
00:15:04,900 --> 00:15:07,300
Aber jedes Wort, das du sagst,

281
00:15:07,300 --> 00:15:09,400
Jede Ihrer Handlungen repräsentiert das Unternehmen.

282
00:15:11,300 --> 00:15:13,100
Denken Sie so rational wie möglich.

283
00:15:13,100 --> 00:15:14,433
Das kannst du gut.

284
00:15:14,433 --> 00:15:17,400
Urteilen, ohne sich beeinflussen zu lassen
durch Emotionen oder Umstände.

285
00:15:17,400 --> 00:15:19,267
Gerade jetzt,

286
00:15:20,067 --> 00:15:22,200
Das ist es, was dich beschützen wird.

287
00:15:34,300 --> 00:15:35,433
Hallo.

288
00:15:35,433 --> 00:15:38,033
Ja, komm rein. Mi Ran hat bereits bestellt.

289
00:15:38,033 --> 00:15:39,067
Setz dich hierher.

290
00:15:39,067 --> 00:15:40,800
Okay.

291
00:15:41,800 --> 00:15:43,200
Hast du gehört?

292
00:15:43,200 --> 00:15:47,067
Der Präsident von Taehan Liquor, Kang Du Jun,
der ein Blind Date bei uns hatte.

293
00:15:47,067 --> 00:15:48,333
Es ist das totale Chaos.

294
00:15:48,333 --> 00:15:50,200
Sie sagen, er hat es geschafft
jede Frau im Unternehmen.

295
00:15:50,200 --> 00:15:53,200
Er ging auf jede Frau los
er konnte es in die Finger bekommen.

296
00:15:53,200 --> 00:15:55,300
Kein Wunder, dass er wie ein Spieler aussah.

297
00:15:55,300 --> 00:15:59,133
Er setzte sogar die schwangere Frau unter Druck
zur Abtreibung und zahlte ihr Geld aus.

298
00:15:59,133 --> 00:16:00,533
Was für ein Psycho. Unglaublich.

299
00:16:00,533 --> 00:16:03,333
Wer würde ihr Bier trinken? Das ist ist ekelhaft.

300
00:16:04,167 --> 00:16:06,333
Verzeihung.

301
00:16:06,333 --> 00:16:07,333
Hast du es selbst gesehen?

302
00:16:07,333 --> 00:16:10,000
Haben Sie unseren Präsidenten tatsächlich gesehen?
hinter jeder Frau her

303
00:16:10,000 --> 00:16:11,700
nur weil sie eine Frau ist?

304
00:16:11,700 --> 00:16:13,367
- Was zum...
- Was geht dich das an?

305
00:16:13,367 --> 00:16:15,467
- Wer bist du?
- Wie meinst du das?

306
00:16:15,467 --> 00:16:17,267
Eigentlich bin ich das...

307
00:16:17,267 --> 00:16:19,133
Das ist sie!

308
00:16:19,133 --> 00:16:21,400
Sie ist die verrückte Ex in dieser Gegend.

309
00:16:21,400 --> 00:16:25,133
Wenn sie wütend wird, zerschmettert sie Flaschen
und greift nach Halsbändern. Totales Chaos.

310
00:16:25,133 --> 00:16:28,167
Mach dir keine Sorgen. Geh einfach weg.

311
00:16:29,533 --> 00:16:33,067
Hey, ich habe dir doch gesagt, dass du Ärger machst
wieder wäre schlecht.

312
00:16:33,067 --> 00:16:34,800
Aufleuchten.

313
00:16:41,967 --> 00:16:43,867
Hotels bekommen ständig solche Gäste.

314
00:16:43,867 --> 00:16:48,333
Stell dich einfach tot und meide sie.
Das ist der kluge Schachzug.

315
00:16:49,767 --> 00:16:52,033
Wow. Ich kann diese Worte nicht glauben
kam aus meinem Mund.

316
00:16:52,033 --> 00:16:54,033
Du bist erwachsen geworden, Hwang Mi Ran.

317
00:16:54,033 --> 00:16:56,667
Ich weiß,

318
00:16:56,667 --> 00:16:58,433
Aber wenn ich das höre, kocht mir das Blut.

319
00:16:58,433 --> 00:17:01,600
Oh, du kannst es also nicht ertragen, zuzuhören
Dein Freund wird beleidigt, oder?

320
00:17:01,600 --> 00:17:02,800
Hey, trotzdem,

321
00:17:02,800 --> 00:17:05,500
Was ist, wenn es aufgedeckt wird?
weil du eingegriffen hast?

322
00:17:06,300 --> 00:17:08,033
Eigentlich,

323
00:17:08,933 --> 00:17:11,900
Ich weiß nicht, ob ich ruhig bleibe
ist wirklich richtig.

324
00:17:11,900 --> 00:17:14,133
Was ist, wenn ich sage, dass ich die Frau bin?
in diesem Boulevardartikel?

325
00:17:14,133 --> 00:17:16,767
Und wenn ich den Präsidenten sage
ist das nicht so ein Mensch?

326
00:17:16,767 --> 00:17:18,933
Würde das nicht zumindest Klarheit schaffen?
einige der Missverständnisse?

327
00:17:18,933 --> 00:17:19,967
Also.

328
00:17:19,967 --> 00:17:21,733
Angesichts der aktuellen Situation

329
00:17:21,733 --> 00:17:24,567
würde es irgendjemand glauben?

330
00:17:24,567 --> 00:17:26,667
Was die Leute interessiert, ist Kang Du Jun.

331
00:17:26,667 --> 00:17:27,836
Die Leute finden es unterhaltsam, es anzusehen

332
00:17:27,836 --> 00:17:30,467
ein reicher Erbe, der alles hat
in Ungnade fallen.

333
00:17:30,467 --> 00:17:33,367
Und wenn sich herausstellt, dass Sie die Frau sind,

334
00:17:33,367 --> 00:17:36,933
Du wirst auch auseinandergerissen werden,
Bist du damit einverstanden?

335
00:17:40,500 --> 00:17:43,400
Der Präsident muss suchen
seine eigene Art, damit umzugehen.

336
00:17:43,400 --> 00:17:47,267
Wenn Sie unnötigerweise einen Schritt nach vorne machen,
Es könnte alles noch schlimmer machen, also vorerst:

337
00:17:47,267 --> 00:17:49,267
Konzentriere dich einfach auf dich selbst und Yeol Mu.

338
00:17:49,267 --> 00:17:51,800
Iss etwas, auch wenn du es erzwingen musst.

339
00:17:51,800 --> 00:17:54,433
Du magst gerollte Omeletts, oder? Probieren Sie es aus.

340
00:17:56,133 --> 00:17:57,733
[Es tauchen mehrere Tipps zum Taehan-Alkohol auf
Frauenfeindlichkeit von Präsident Kang Du Jun]

341
00:17:57,733 --> 00:17:58,767
[Das hässliche Doppelleben
eines CEO-zu-Werbe-Modells]

342
00:17:58,767 --> 00:18:01,340
[Mehrere unangemessene Beziehungen
mit Firmenmitarbeitern]

343
00:18:14,000 --> 00:18:16,367
Sie wissen, wer dahinter steckt, nicht wahr?

344
00:18:16,367 --> 00:18:18,933
Ihre Schwägerin wartet
damit du einen Fehler machst.

345
00:18:18,933 --> 00:18:20,333
In dem Moment, in dem Sie diese Frau anerkennen,

346
00:18:20,333 --> 00:18:22,533
Es wird zum Vorwand, dich zu Fall zu bringen.

347
00:18:22,533 --> 00:18:24,133
<i>Tun Sie vorerst, was ich sage.</i>

348
00:18:24,133 --> 00:18:27,333
<i>Weil das so ist
um dich und sie zu beschützen.</i>

349
00:18:58,400 --> 00:19:00,100
Hui Won.

350
00:19:03,500 --> 00:19:05,033
Präsident.

351
00:19:05,033 --> 00:19:08,967
Es tut mir leid, ich konnte Sie nicht kontaktieren
weil mein Telefon ausgeschaltet war.

352
00:19:10,567 --> 00:19:12,200
Dennoch,

353
00:19:12,200 --> 00:19:16,433
War es wirklich so schwer zu senden?
Eine SMS, die besagt, dass es dir gut geht?

354
00:19:21,116 --> 00:19:23,500
Du hast auf meinen Anruf gewartet, nicht wahr?

355
00:19:23,500 --> 00:19:25,500
Ich weiß nicht.

356
00:19:28,667 --> 00:19:30,800
Ich habe dich wirklich vermisst.

357
00:19:34,733 --> 00:19:36,433
Ich auch.

358
00:19:47,067 --> 00:19:48,800
Können Sie irgendwohin gehen?

359
00:19:48,800 --> 00:19:52,433
Die Nachrichten sagten, Reporter seien es
sogar vor deinem Haus gezeltet.

360
00:19:52,433 --> 00:19:54,233
Ich muss zurück ins Büro.

361
00:19:54,233 --> 00:19:56,892
- Ich werde wahrscheinlich die ganze Nacht in Besprechungen sein.
- Oh.

362
00:19:58,100 --> 00:19:59,500
Ja?

363
00:19:59,500 --> 00:20:00,833
Du siehst ein wenig enttäuscht aus.

364
00:20:00,833 --> 00:20:03,500
Was ist, wenn ich nicht nur ein bisschen bin?
aber sehr enttäuscht?

365
00:20:04,367 --> 00:20:07,067
Soll ich alle Treffen absagen?
und alles andere?

366
00:20:07,067 --> 00:20:08,333
Sei nicht lächerlich.

367
00:20:08,333 --> 00:20:10,033
Ich sage das, weil ich mir Sorgen mache.

368
00:20:10,033 --> 00:20:11,300
Mir geht es wirklich gut.

369
00:20:11,300 --> 00:20:13,400
Du brauchst dir keine Sorgen um mich zu machen.

370
00:20:14,867 --> 00:20:18,700
Ich habe das Gefühl, ich hätte es nicht empfehlen sollen
Sie als kommerzielles Modell.

371
00:20:18,700 --> 00:20:23,433
Durch mich bist du exponierter geworden,
Und jetzt ist es noch schwieriger für dich.

372
00:20:23,433 --> 00:20:26,100
Ich werde einfach alles selbst verraten.

373
00:20:26,100 --> 00:20:28,567
Wenn ich vortrete
und sagen, dass die Gerüchte nicht wahr sind,

374
00:20:28,567 --> 00:20:29,800
- dann...
- Nein.

375
00:20:29,800 --> 00:20:31,733
Das will ich nicht.

376
00:20:31,733 --> 00:20:33,200
In dem Moment, in dem es enthüllt wird,

377
00:20:33,200 --> 00:20:35,033
Die Leute werden alle deine Erfolge erwähnen

378
00:20:35,033 --> 00:20:36,900
wurden durch mich gewonnen,
und sie werden dich herabsetzen.

379
00:20:36,900 --> 00:20:39,300
Und es könnte entstehen
noch größere Missverständnisse.

380
00:20:39,300 --> 00:20:41,533
Ich suche jetzt nach einer Lösung.

381
00:20:41,533 --> 00:20:45,167
Vertrau mir und warte noch ein bisschen, okay?

382
00:20:46,467 --> 00:20:48,167
Okay.

383
00:20:51,367 --> 00:20:54,533
<i>Das Telefon des Abonnenten ist ausgeschaltet.</i>

384
00:20:54,533 --> 00:20:56,867
- Oh, meine Güte.
<i>- Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht...</i>

385
00:20:56,867 --> 00:21:00,400
[Sohn]
Wo ist er und warum antwortet er nicht?

386
00:21:10,067 --> 00:21:11,300
<i>Du hast sofort abgenommen.</i>

387
00:21:11,300 --> 00:21:13,800
Haben Sie einen wichtigen Anruf erwartet?

388
00:21:13,800 --> 00:21:15,733
Erwarten Sie was?

389
00:21:15,733 --> 00:21:17,167
Warum rufst du an?
so früh am Morgen?

390
00:21:17,167 --> 00:21:19,367
Möchten Sie einen Kaffee trinken?

391
00:21:24,733 --> 00:21:26,800
Geht es Du Jun gut?

392
00:21:26,800 --> 00:21:29,800
Ich sah die Nachrichten und machte mir Sorgen.

393
00:21:29,800 --> 00:21:32,300
Du Jun würde so etwas niemals tun.

394
00:21:32,300 --> 00:21:34,300
Es sind wahrscheinlich sowieso alles Fake News.

395
00:21:34,300 --> 00:21:36,967
Dennoch sind sie es im Unternehmen
es als schwerwiegenden Vorfall behandeln.

396
00:21:36,967 --> 00:21:41,100
Ich meine, einiges davon klingt irgendwie wahr.

397
00:21:41,100 --> 00:21:42,833
Ja?

398
00:21:42,833 --> 00:21:46,267
Er hat mir in letzter Zeit nichts über die Arbeit erzählt.

399
00:21:46,267 --> 00:21:48,067
Ich habe mir zunächst nicht viel dabei gedacht.

400
00:21:48,067 --> 00:21:50,400
Aber dann begann ich zu vermuten

401
00:21:50,400 --> 00:21:52,333
die Frau an seiner Seite.

402
00:21:54,100 --> 00:21:55,900
Welche Frau?

403
00:21:55,900 --> 00:21:59,133
Du wusstest nicht, dass er jemanden trifft?

404
00:22:00,000 --> 00:22:01,433
Festhalten.

405
00:22:01,433 --> 00:22:04,892
Wollen Sie damit sagen, dass es wirklich eine Frau gibt?

406
00:22:04,892 --> 00:22:05,933
Oh.

407
00:22:05,933 --> 00:22:11,267
Wenn ich darüber nachdenke, glaube ich, dass er es erwähnt hat
einmal bei einem Blind Date.

408
00:22:11,267 --> 00:22:14,044
Warum? Weißt du etwas?

409
00:22:14,044 --> 00:22:15,867
Oh.

410
00:22:15,867 --> 00:22:19,033
Ich bin mir nicht sicher, wie ich das ausdrücken soll.

411
00:22:19,033 --> 00:22:24,467
Zuerst, als ich erfuhr, dass sie es ist
Se Hyeons Chef, das gab mir ein ungutes Gefühl.

412
00:22:24,467 --> 00:22:26,633
Es stellt sich heraus, dass sie sehr ehrgeizig ist.

413
00:22:26,633 --> 00:22:29,933
Und scheint sich danach zu sehnen
die soziale Leiter erklimmen.

414
00:22:29,933 --> 00:22:31,933
Das war verständlich.

415
00:22:31,933 --> 00:22:33,700
Aber mit Du Jun...

416
00:22:38,967 --> 00:22:41,533
Hä? Was?

417
00:22:44,400 --> 00:22:50,033
Dann diese Abtreibungsgeschichte in dem Artikel ...

418
00:22:50,933 --> 00:22:52,800
Oh mein Gott.

419
00:22:52,800 --> 00:22:54,533
Güte.

420
00:22:55,667 --> 00:22:59,233
Aber das würde er sicher nicht tun
so etwas in der Art, oder?

421
00:22:59,233 --> 00:23:01,767
Ugh, er beantwortet nicht einmal Anrufe.

422
00:23:01,767 --> 00:23:04,833
Junge Leute fallen
Füreinander ist das eine Sache.

423
00:23:04,833 --> 00:23:07,167
Aber schwanger werden
sofort? Das ist verdächtig.

424
00:23:07,167 --> 00:23:11,000
Um ehrlich zu sein: Sind wir überhaupt sicher, dass es sein Kind ist?

425
00:23:26,100 --> 00:23:28,767
Das sind alle Lösungen
was wir uns bisher ausgedacht haben.

426
00:23:28,767 --> 00:23:30,533
Sind sie nicht alle im Wesentlichen dasselbe?

427
00:23:30,533 --> 00:23:32,000
Wir sollten einen Gegenartikel veröffentlichen
alles als unbegründet leugnen.

428
00:23:32,000 --> 00:23:34,333
An diesem Punkt ist das so
die zuverlässigste Lösung.

429
00:23:34,333 --> 00:23:36,400
Du denkst nicht daran
etwas anderes, oder?

430
00:23:36,400 --> 00:23:38,133
Möchte man es teilweise zugeben?

431
00:23:38,133 --> 00:23:41,033
Das wird nicht funktionieren. Gerade jetzt,
so tun, als ob wir wüssten, dass es nichts gibt

432
00:23:41,033 --> 00:23:42,200
effektiver als die Wahrheit zu sagen.

433
00:23:42,200 --> 00:23:43,233
Sie haben den Aktienkurs gesehen, nicht wahr?

434
00:23:43,233 --> 00:23:45,033
Es sank an einem einzigen Tag um acht Prozent.

435
00:23:45,033 --> 00:23:46,533
Wenn Sie jetzt etwas zugeben,

436
00:23:46,533 --> 00:23:49,000
Das Unternehmen wird völlig zusammenbrechen.

437
00:23:56,267 --> 00:23:58,000
Präsident.

438
00:24:03,333 --> 00:24:05,033
Oh, meine Dame!

439
00:24:05,033 --> 00:24:06,233
Was führt Sie hierher, ohne überhaupt anzurufen?

440
00:24:06,233 --> 00:24:11,233
Ich kam gerade vorbei
und dachte, ich würde vorbeischauen.

441
00:24:11,233 --> 00:24:14,733
Ist Du Jun gerade sehr beschäftigt?

442
00:24:14,733 --> 00:24:17,133
Der Präsident ist in einer Sitzung.

443
00:24:17,133 --> 00:24:19,000
Ich sage ihm, er soll es schnell erledigen und kommen.

444
00:24:19,000 --> 00:24:20,267
Nein, nein.

445
00:24:20,267 --> 00:24:21,800
Warum ihn während eines Meetings unterbrechen?

446
00:24:21,800 --> 00:24:23,567
Ich kann noch ein wenig warten.

447
00:24:23,567 --> 00:24:27,267
Dann nehmen Sie bitte Platz.
Ich bringe gleich etwas Tee mit.

448
00:24:28,300 --> 00:24:34,200
Wir haben Kaffee, grünen Tee, Oolong-Tee,
brauner Reistee, Kamille...

449
00:24:34,200 --> 00:24:35,633
Tee ist in Ordnung.

450
00:24:35,633 --> 00:24:38,800
Bleiben Sie einfach einen Moment hier sitzen.

451
00:24:38,800 --> 00:24:41,133
- Mich?
- Ja.

452
00:24:41,133 --> 00:24:45,033
Ich möchte dich etwas fragen.

453
00:24:46,667 --> 00:24:48,367
Okay.

454
00:24:49,067 --> 00:24:50,633
Na ja...

455
00:24:50,633 --> 00:24:54,700
Ich habe gehört, dass Du Jun in diesen Tagen eine Frau hat.

456
00:24:54,700 --> 00:24:57,300
Ah, das ist...

457
00:24:57,300 --> 00:24:59,633
Ich bin nur neugierig.

458
00:24:59,633 --> 00:25:02,428
Sie wissen, wer sie ist, nicht wahr, Sekretärin Go?

459
00:25:02,428 --> 00:25:05,933
Ich habe gehört, sie gehört Se Hyeon
Teamleiter oder so.

460
00:25:05,933 --> 00:25:07,600
Stimmt das?

461
00:25:07,600 --> 00:25:09,567
Ah, na ja...

462
00:25:14,567 --> 00:25:16,733
Ja.

463
00:25:16,733 --> 00:25:21,533
Ich weiß, dass Du Jun so etwas hasst,

464
00:25:21,533 --> 00:25:25,724
aber ich bin einfach so neugierig, das ist alles.

465
00:25:25,724 --> 00:25:27,167
Nun,

466
00:25:27,167 --> 00:25:29,467
mit Gerüchten

467
00:25:29,467 --> 00:25:33,467
dass auch eine Abtreibung ans Licht kommt...

468
00:25:36,267 --> 00:25:39,867
Aber das wissen Sie besser als jeder andere
Er ist nicht so ein Mensch.

469
00:25:39,867 --> 00:25:41,000
Rechts?

470
00:25:41,000 --> 00:25:42,600
Unser Du Jun ist nicht so ein Junge, oder?

471
00:25:42,600 --> 00:25:46,067
Außerdem ist er ziemlich eigen, nicht wahr?

472
00:25:46,067 --> 00:25:47,433
Ja, genau.

473
00:25:47,433 --> 00:25:49,667
Ob er arbeitet oder zu Hause ist,

474
00:25:49,667 --> 00:25:51,967
er ist nicht sehr locker.

475
00:25:51,967 --> 00:25:53,967
Er ist nicht jemand, der leichtfertig mit jemandem ausgeht

476
00:25:53,967 --> 00:25:56,333
oder Dinge beiläufig abbrechen,
Also haben Sie bitte so viel Verständnis.

477
00:25:56,333 --> 00:26:00,188
Die Gerüchte kursieren jetzt
wird bald geklärt.

478
00:26:00,188 --> 00:26:03,667
Wenn das der Fall ist, ist das eine Erleichterung.

479
00:26:03,667 --> 00:26:06,967
Du kennst Du Jun schon lange, also weißt du,

480
00:26:06,967 --> 00:26:10,333
aber er wird nicht einmal heiraten
wegen seines Bruders.

481
00:26:10,333 --> 00:26:13,367
Als ich hörte, dass er plötzlich eine Freundin hat,

482
00:26:13,367 --> 00:26:16,167
oder dass ein Kind im Spiel ist,

483
00:26:16,167 --> 00:26:17,967
Ich...

484
00:26:17,967 --> 00:26:19,400
Ich...

485
00:26:19,400 --> 00:26:21,833
Ich war einfach...

486
00:26:22,933 --> 00:26:26,800
Es kam alles so plötzlich und schockierend.

487
00:26:28,233 --> 00:26:31,333
Natürlich verstehe ich das völlig.

488
00:26:33,533 --> 00:26:35,067
Bitte machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.

489
00:26:35,067 --> 00:26:37,967
Der Präsident hat immer ehrenhaft gelebt,

490
00:26:37,967 --> 00:26:39,800
und vor allem, um den Platz seines Bruders einzunehmen,

491
00:26:39,800 --> 00:26:42,667
Er hat bei jeder Aufgabe immer sein Bestes gegeben.

492
00:26:42,667 --> 00:26:43,867
Das stimmt.

493
00:26:43,867 --> 00:26:47,133
Ob als Kind oder jetzt,

494
00:26:47,133 --> 00:26:49,900
wenn es um Han Juns Arbeit ging,

495
00:26:49,900 --> 00:26:52,633
Er war immer da, um zu helfen.

496
00:26:52,633 --> 00:26:54,620
Du Jun

497
00:26:54,620 --> 00:26:58,300
verehrte seinen Bruder so sehr.

498
00:26:59,267 --> 00:27:02,233
Ich bin mir sicher, dass er ihn immer noch schrecklich vermisst.

499
00:27:02,867 --> 00:27:06,967
Wegen dieser Schuld gegenüber seinem Bruder,

500
00:27:06,967 --> 00:27:09,233
er hat nie wirklich ein Eigenleben geführt.

501
00:27:09,233 --> 00:27:14,667
Wenn man solche Gerüchte hört,
es fühlt sich einfach so beunruhigend an.

502
00:27:14,667 --> 00:27:18,267
Ich vermisse ihn auch.

503
00:27:18,267 --> 00:27:20,567
Genauso wie Du Jun.

504
00:27:21,767 --> 00:27:23,467
Ich auch...

505
00:27:24,767 --> 00:27:27,433
Ich vermisse ihn auch.

506
00:27:45,533 --> 00:27:46,667
Es tut mir Leid.

507
00:27:46,667 --> 00:27:49,367
Ich bin heute so emotional.

508
00:27:57,233 --> 00:27:59,228
[Produkteinführung]
Deshalb möchte ich starten

509
00:27:59,228 --> 00:28:00,700
Diesmal dieses hochprozentige Bier.

510
00:28:00,700 --> 00:28:03,233
Unter Menschen, die gerne trinken,
es wird auf jeden Fall für Aufsehen sorgen.

511
00:28:03,233 --> 00:28:05,900
Aber ich denke tatsächlich
es könnte an Massenattraktivität mangeln.

512
00:28:05,900 --> 00:28:07,036
Es gibt Whiskey und Baijiu

513
00:28:07,036 --> 00:28:09,033
- für hochprozentige Getränke.
- Ja.

514
00:28:09,033 --> 00:28:11,000
Und die Leute könnten stattdessen einfach Soju trinken.

515
00:28:11,000 --> 00:28:13,600
Würden die Leute wirklich hochprozentige Getränke wollen?
wenn sie Bier trinken?

516
00:28:13,600 --> 00:28:14,867
Junge Dame.

517
00:28:14,867 --> 00:28:17,300
So bist du nicht
sollte sich dem nähern.

518
00:28:17,300 --> 00:28:20,233
Was denken Sie, Manager Jang?

519
00:28:20,233 --> 00:28:21,833
Manager Jang?

520
00:28:21,833 --> 00:28:23,033
- Begnadigung?
- Was?

521
00:28:23,033 --> 00:28:24,067
Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam.

522
00:28:24,067 --> 00:28:26,233
Sie sind pausenlos im Büro unterwegs.

523
00:28:26,900 --> 00:28:31,167
Es tut mir Leid. Mir geht es heute nicht gut.

524
00:28:31,167 --> 00:28:33,500
Nun, es gibt sowieso nichts mehr zu besprechen.

525
00:28:33,500 --> 00:28:34,533
Sollen wir es hier beenden?

526
00:28:34,533 --> 00:28:37,033
Okay, lass uns das nächste Mal noch einmal reden.

527
00:28:43,367 --> 00:28:44,667
Gib es mir.

528
00:28:44,667 --> 00:28:46,833
Mir geht es gut.

529
00:28:46,833 --> 00:28:49,633
Ich werde das für dich tragen
bis zum Büroeingang.

530
00:28:49,633 --> 00:28:51,467
Aber geht es dir wirklich gut?

531
00:28:51,467 --> 00:28:53,436
Du bist nicht krank oder so?

532
00:28:53,436 --> 00:28:54,972
Nun ja.

533
00:28:54,972 --> 00:28:57,233
Ich glaube, ich habe nur Hunger.

534
00:28:57,233 --> 00:28:59,300
Mein Blutzucker stürzt ab.

535
00:29:02,733 --> 00:29:04,467
Möchten Sie gemeinsam zu Abend essen?

536
00:29:04,467 --> 00:29:08,267
Es gibt einen Ort, der das könnte
helfe dir jetzt.

537
00:29:11,167 --> 00:29:15,033
Wir essen einen Ricotta-Käse-Salat,

538
00:29:15,033 --> 00:29:17,167
ein Mozzarella Pomodoro,

539
00:29:17,167 --> 00:29:18,467
auch ein Aglio e Olio,

540
00:29:18,467 --> 00:29:20,567
Trüffelpommes,

541
00:29:20,567 --> 00:29:22,633
Und bitte zwei Gläser davon.

542
00:29:22,633 --> 00:29:24,828
- Ja.
- Danke schön.

543
00:29:25,679 --> 00:29:27,356
Oh.

544
00:29:32,233 --> 00:29:33,500
Jang Hui Won?

545
00:29:33,500 --> 00:29:35,333
Hä?

546
00:29:35,333 --> 00:29:36,600
Erinnern Sie sich nicht an diesen Ort?

547
00:29:36,600 --> 00:29:38,267
- Hä?
- Nachdem ich dem Unternehmen beigetreten war,

548
00:29:38,267 --> 00:29:39,967
als ich zum ersten Mal ausgewählt wurde
als herausragender Mitarbeiter,

549
00:29:39,967 --> 00:29:43,000
Du hast mich hierher gebracht, um zu feiern.

550
00:29:43,933 --> 00:29:46,467
Oh, richtig.

551
00:29:46,467 --> 00:29:48,367
Das habe ich getan.

552
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
Dann erinnern Sie sich an uns
Alkoholfreien Wein trinken?

553
00:29:52,200 --> 00:29:54,600
Weil ich an diesem Tag gefahren bin,

554
00:29:54,600 --> 00:29:56,233
Uns blieb nichts anderes übrig, als zu bestellen
alkoholfreie Getränke.

555
00:29:56,233 --> 00:29:58,167
Du hast es probiert und dann

556
00:29:58,167 --> 00:30:01,700
sagte, der Geschmack und das Aroma seien unglaublich,
und spendete sogar Standing Ovations.

557
00:30:01,700 --> 00:30:03,733
Standing Ovations? Mich?

558
00:30:03,733 --> 00:30:08,033
Nun, so fühlte es sich an.

559
00:30:08,033 --> 00:30:10,133
Du bist wirklich...

560
00:30:11,000 --> 00:30:12,400
Ich habe heute wieder jeweils ein Glas für uns bestellt.

561
00:30:12,400 --> 00:30:15,200
Ich dachte, du könntest es noch einmal versuchen

562
00:30:15,200 --> 00:30:18,300
und verwenden Sie es als Referenz
für Ihr alkoholfreies Bier.

563
00:30:19,333 --> 00:30:23,067
Hey, wo sonst würdest du
Finden Sie so einen Freund?

564
00:30:39,933 --> 00:30:43,733
Du bist niemand, der so schnell satt wird.

565
00:30:45,367 --> 00:30:48,333
Ich schätze, meine Verdauung ist heute nicht so gut.

566
00:30:49,167 --> 00:30:51,800
Warum? Wegen des Präsidenten?

567
00:30:52,833 --> 00:30:56,967
Du hast ständig auf dein Handy geschaut
seit dem Treffen zuvor.

568
00:30:56,967 --> 00:31:02,000
Er ist wahrscheinlich verzweifelt
beschäftigt mit der Suche nach Alternativen,

569
00:31:02,000 --> 00:31:05,433
aber ich habe das Gefühl, dass ich überhaupt keine Hilfe bin.

570
00:31:05,433 --> 00:31:07,420
Sollten Sie

571
00:31:07,420 --> 00:31:09,967
wirklich so an seiner Seite bleiben?

572
00:31:10,667 --> 00:31:15,033
Es ist schon jetzt anstrengend, und das gibt es
Keine Garantie, dass das nicht noch einmal passiert.

573
00:31:17,433 --> 00:31:20,300
Wenn ich es wäre, würde ich es nicht tun
habe das geschehen lassen.

574
00:31:20,300 --> 00:31:24,133
Ich hätte jeden Anruf beantwortet,
Ich habe dich nie warten lassen.

575
00:31:24,133 --> 00:31:27,033
Egal was, ich hätte es getan
blieb an deiner Seite.

576
00:31:27,033 --> 00:31:29,367
Ich weiß. Ich verstehe es auch.

577
00:31:29,367 --> 00:31:31,567
Er hat eine Menge Verantwortung
zu bewältigen.

578
00:31:31,567 --> 00:31:34,433
Aber trotzdem,

579
00:31:34,433 --> 00:31:36,700
Ich hasse es, dich kämpfen zu sehen.

580
00:31:42,100 --> 00:31:43,767
Das ist auch meine Wahl.

581
00:31:43,767 --> 00:31:46,100
Ich wusste, dass es nicht einfach sein würde, als ich anfing,

582
00:31:46,100 --> 00:31:49,133
Anstatt diese Entscheidung zu bereuen,

583
00:31:49,133 --> 00:31:53,300
Ich möchte bei allem, was ich kann, mein Bestes geben.

584
00:31:53,300 --> 00:31:55,333
Danke, dass du dir Sorgen um mich machst.

585
00:31:55,333 --> 00:31:57,067
Ich werde das durchstehen.

586
00:31:57,067 --> 00:31:59,767
Du weißt, dass ich in einer Krise stark bin.

587
00:32:13,500 --> 00:32:15,533
Solltest du wirklich so an seiner Seite bleiben?

588
00:32:15,533 --> 00:32:16,767
Es ist schon jetzt anstrengend,

589
00:32:16,767 --> 00:32:18,767
und es gibt keine Garantie
das wird nicht noch einmal passieren.

590
00:32:18,767 --> 00:32:20,933
Ich hasse es, dich kämpfen zu sehen.

591
00:32:35,228 --> 00:32:36,300
Also.

592
00:32:36,300 --> 00:32:40,300
Es tut mir Leid. Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst,
Ich hätte zumindest etwas Obst gekauft.

593
00:32:40,300 --> 00:32:42,700
Du musst Bier wirklich lieben.

594
00:32:42,700 --> 00:32:44,924
Ihr ganzes Haus zeigt es.

595
00:32:44,924 --> 00:32:48,933
Oh, wenn ich mich auf etwas fixiere,
Ich neige dazu, davon besessen zu sein.

596
00:32:48,933 --> 00:32:52,316
Jetzt verstehe ich endlich, warum du geweint hast
im Restaurant nicht trinken können.

597
00:32:52,316 --> 00:32:53,767
Oh.

598
00:32:53,767 --> 00:32:56,567
Bitte vergessen Sie das.

599
00:32:58,200 --> 00:33:00,300
Du bist so rein, Hui Won.

600
00:33:00,300 --> 00:33:02,800
Deshalb mag ich dich so sehr.

601
00:33:02,800 --> 00:33:06,133
Also kam ich persönlich zu dieser letzten Warnung.

602
00:33:06,133 --> 00:33:10,133
- Begnadigung?
- Ich bin derjenige, der den Artikel durchsickern ließ.

603
00:33:10,133 --> 00:33:14,300
Mein Ziel ist es, Du Jun zu Fall zu bringen.

604
00:33:14,300 --> 00:33:16,967
Aber das ist nur zwischen ihm und mir.

605
00:33:16,967 --> 00:33:20,567
Bevor jemand anderes verletzt wird,
Mach Schluss mit ihm.

606
00:33:20,567 --> 00:33:22,500
Deshalb bin ich gekommen, um das zu sagen.

607
00:33:38,900 --> 00:33:41,567
Ich ertrage dir nichts Böses.

608
00:33:41,567 --> 00:33:44,133
Deshalb sage ich es Ihnen freundlich.

609
00:33:44,133 --> 00:33:46,000
Weglaufen.

610
00:33:46,633 --> 00:33:48,067
Wenn nicht,

611
00:33:48,067 --> 00:33:50,200
Ich habe keine andere Wahl, als meine nächste Karte auszuspielen.

612
00:33:50,200 --> 00:33:54,300
Und dann könnte er sich vielleicht nicht mehr erholen.

613
00:33:54,300 --> 00:33:56,867
Denken Sie sorgfältig nach

614
00:33:56,867 --> 00:33:59,900
darüber, was ihn wirklich schützt.

615
00:33:59,900 --> 00:34:03,000
Warum gehst du so weit? Du gehörst zur Familie.

616
00:34:03,000 --> 00:34:05,067
Nun,

617
00:34:05,067 --> 00:34:07,733
Ich bezweifle, dass du es verstehen würdest, selbst wenn ich es dir sagen würde.

618
00:34:07,733 --> 00:34:09,833
Nein, ich verstehe nicht.

619
00:34:09,833 --> 00:34:11,767
Und ich verstehe es nicht
Warum erzählst du mir das alles?

620
00:34:11,767 --> 00:34:13,267
Weil du rein bist, Hui Won.

621
00:34:13,267 --> 00:34:16,867
Freundlich, harmlos,

622
00:34:19,367 --> 00:34:21,800
und erbärmlich anzusehen,
Deshalb möchte ich dich auch nicht verletzen.

623
00:34:21,800 --> 00:34:24,133
Verschwenden Sie also nicht Ihre Energie.

624
00:34:24,133 --> 00:34:27,167
Es gibt nichts, was Sie tun können

625
00:34:27,167 --> 00:34:29,100
von nun an.

626
00:34:49,600 --> 00:34:52,033
Hier ist Ihre Rechnung.

627
00:34:52,033 --> 00:34:53,800
Danke schön.

628
00:35:11,933 --> 00:35:14,633
<i>Sie haben Ihr Portemonnaie vergessen, aber warum?
Hast du mich nicht kontaktiert?</i>

629
00:35:14,633 --> 00:35:17,300
<i>Treffen wir uns morgen.
Ich gebe es dir zurück.</i>

630
00:35:19,200 --> 00:35:21,300
Ich habe es klar erklärt, also mach dir keine Sorgen.

631
00:35:21,300 --> 00:35:24,467
<i>Könnten wir diese Frau nicht zuerst bloßstellen?</i>

632
00:35:24,467 --> 00:35:27,233
<i>Wenn Du Jun zuerst einen Dementi-Artikel veröffentlicht...</i>

633
00:35:27,233 --> 00:35:28,967
Kämpfen wird nichts ändern.

634
00:35:28,967 --> 00:35:32,967
Etwas viel Interessanteres
wird morgen passieren, also freuen Sie sich darauf.

635
00:35:38,067 --> 00:35:43,367
- Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!
- Hallo.

636
00:35:43,367 --> 00:35:44,400
[Weibliche Angestellte sind keine Spielzeuge von Kang Du Jun]
Treten Sie zurück!

637
00:35:44,400 --> 00:35:47,600
Ein CEO, der Frauen als Werkzeuge nutzt, muss zurücktreten!

638
00:35:47,600 --> 00:35:49,333
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

639
00:35:49,333 --> 00:35:51,133
[Taehan Liquor schweigt]
Kang Du Jun, der die Schwachen niedertrampelt

640
00:35:51,133 --> 00:35:52,467
[Entlassen Sie Kang Du Jun wegen Verbrauchertäuschung]
mit Macht, muss sich entschuldigen!

641
00:35:52,467 --> 00:35:54,333
Sich entschuldigen! Sich entschuldigen!

642
00:35:54,333 --> 00:35:57,733
Kang Du Jun, trete von Taehan Liquor zurück!

643
00:35:57,733 --> 00:35:59,867
[Rücktritt, verbrauchertäuschender, beleidigender CEO]
Zurücktreten! Zurücktreten!

644
00:35:59,867 --> 00:36:02,100
Hey, Cha Min Uk.

645
00:36:02,100 --> 00:36:03,833
Was? Hast du wegen mir einen Tag frei genommen?

646
00:36:03,833 --> 00:36:06,833
Ich habe heute Nachmittag eine Exkursion,
Deshalb habe ich heute Morgen etwas Zeit.

647
00:36:06,833 --> 00:36:08,767
Dann musst du bald wieder zurück.

648
00:36:08,767 --> 00:36:11,633
Hast du mich nicht angerufen, um mir meine Brieftasche zu geben?

649
00:36:11,633 --> 00:36:14,067
Okay, nun, wenn ich hart dränge,
Ich sollte es schaffen.

650
00:36:14,067 --> 00:36:15,833
Hä? Was machen?

651
00:36:15,833 --> 00:36:18,133
Hey, lass uns gehen. Beeil dich,
Wir haben keine Zeit. Lass uns gehen.

652
00:36:18,133 --> 00:36:20,233
Hey, wohin gehen wir?

653
00:36:20,233 --> 00:36:22,400
Ah, ich bin satt.

654
00:36:24,533 --> 00:36:26,233
Da wir mit dem Essen fertig sind,

655
00:36:26,233 --> 00:36:28,700
kannst du mir jetzt mein Portemonnaie geben?

656
00:36:28,700 --> 00:36:29,833
Möchten Sie einen Kaffee trinken?

657
00:36:29,833 --> 00:36:31,400
Nein, ich habe Lust auf etwas Süßes.

658
00:36:31,400 --> 00:36:33,133
Etwas Süßes?

659
00:36:33,867 --> 00:36:36,733
Wow, das sieht gut aus.

660
00:36:36,733 --> 00:36:38,700
Hey, was willst du?

661
00:36:38,700 --> 00:36:40,633
- Ich werde dafür bezahlen.
- Herrgott.

662
00:36:40,633 --> 00:36:42,733
Du hast nicht einmal deine Brieftasche,
und du benimmst dich überheblich.

663
00:36:42,733 --> 00:36:44,033
Weil ich heute für alles bezahle.

664
00:36:44,033 --> 00:36:45,333
Du willst das?

665
00:36:45,333 --> 00:36:47,967
Soll ich auch ein Croissant bekommen?

666
00:36:49,433 --> 00:36:51,333
Ich habe das Gefühl, ich werde gleich platzen.

667
00:36:51,333 --> 00:36:54,333
Aber hast du überhaupt etwas gegessen?

668
00:36:54,333 --> 00:36:56,267
Ich habe auch viel gegessen.

669
00:36:56,267 --> 00:36:59,433
Jetzt hör auf herumzureden
den Busch und gib mir meine Brieftasche.

670
00:36:59,433 --> 00:37:01,067
Gib es, mein Portemonnaie, mein Portemonnaie.

671
00:37:01,067 --> 00:37:02,967
Okay, ich gebe es zurück. Diese verdammte Brieftasche.

672
00:37:02,967 --> 00:37:05,033
Ich bringe dich ins Büro.

673
00:37:05,767 --> 00:37:06,900
Das musst du nicht.

674
00:37:06,900 --> 00:37:08,000
Gib es mir einfach hier.

675
00:37:08,000 --> 00:37:11,167
Ah, ich bin satt, lass uns ein bisschen laufen.
Das Wetter ist schön.

676
00:37:11,167 --> 00:37:12,467
Das Wetter ist so schön, oder?

677
00:37:12,467 --> 00:37:14,467
Wow, unglaublich.

678
00:37:14,467 --> 00:37:15,900
Hast du es gesehen?

679
00:37:15,900 --> 00:37:18,033
Die Demonstranten sind überall.

680
00:37:18,033 --> 00:37:19,333
Ich bin gerade einen Kaffee kaufen gegangen

681
00:37:19,333 --> 00:37:20,540
und sie hatten bereits den Eingang blockiert.

682
00:37:20,540 --> 00:37:21,600
Ich konnte fast nicht hineinkommen.

683
00:37:21,600 --> 00:37:23,500
Es scheint, als ob die Anzahl der
Reporter nimmt zu.

684
00:37:23,500 --> 00:37:25,100
Wird unser Unternehmen in den Nachrichten sein?

685
00:37:25,100 --> 00:37:26,733
Was wird passieren?
zum Image unseres Unternehmens?

686
00:37:26,733 --> 00:37:30,800
Mein Junior schwärmte vom Wollen
vor nicht allzu langer Zeit unserem Unternehmen beizutreten.

687
00:37:30,800 --> 00:37:32,800
Mittlerweile ist es aber ganz still geworden darüber.

688
00:37:32,800 --> 00:37:36,200
Sie sagte, unser Unternehmen sei zu chaotisch
und sie denkt darüber nach, zu einem Konkurrenten zu gehen.

689
00:37:36,200 --> 00:37:39,833
Kein Wunder, Office Talk ist voller Beiträge
Kritik am Unternehmen und am Präsidenten.

690
00:37:39,833 --> 00:37:41,567
Es könnte nicht einmal wahr sein.

691
00:37:41,567 --> 00:37:44,767
Weil es immer noch nur Gerüchte sind.

692
00:37:45,533 --> 00:37:49,433
Se Hyeon, du bist noch jung,
Sie wissen also nicht, wie gruselig die Welt sein kann.

693
00:37:49,433 --> 00:37:50,833
Ohne Feuer gibt es keinen Rauch.

694
00:37:50,833 --> 00:37:54,767
Wenn es keine Grundlage gäbe, gäbe es eine
So viele Nachrichtenartikel und Demonstranten?

695
00:37:54,767 --> 00:37:56,733
Da muss etwas sein
damit es so ist.

696
00:37:56,733 --> 00:38:00,833
Aber in Wirklichkeit ist nichts passiert
doch eindeutig bewiesen, oder?

697
00:38:01,500 --> 00:38:02,733
Ich bleibe vorerst neutral.

698
00:38:02,733 --> 00:38:05,633
Unser Präsident nicht
Scheint der Typ dafür zu sein.

699
00:38:05,633 --> 00:38:07,600
Was? Warum bist du plötzlich
Neutral für sich selbst?

700
00:38:07,600 --> 00:38:09,667
Dann werde ich erst einmal abwarten.

701
00:38:09,667 --> 00:38:10,800
Rechts.

702
00:38:10,800 --> 00:38:14,620
Manager Jang, zu dem Bier, das ich brauche
die geplante Verkaufsdatei für Convenience-Stores...

703
00:38:14,620 --> 00:38:15,833
Wohin ist sie gegangen?

704
00:38:15,833 --> 00:38:19,100
Sie sagte, sie würde Noturlaub nehmen
heute und habe Sie heute Morgen kontaktiert.

705
00:38:19,100 --> 00:38:20,100
Hä? Hast du nicht gehört?

706
00:38:20,100 --> 00:38:21,333
Oh, richtig.

707
00:38:21,333 --> 00:38:24,633
Wegen dieser Demonstranten
Ich bin seit dem Morgen völlig am Ende.

708
00:38:24,633 --> 00:38:26,533
Okay, mach dich wieder an die Arbeit.

709
00:38:28,433 --> 00:38:29,900
Aber warum nahm sie sich den Tag frei?

710
00:38:29,900 --> 00:38:31,933
Ich weiß es auch nicht.

711
00:38:31,933 --> 00:38:33,000
Vielleicht hat sie eine Reise gemacht?

712
00:38:33,000 --> 00:38:34,333
Muss schön sein.

713
00:38:34,333 --> 00:38:37,800
- Ich möchte auch eine Reise machen.
- Hey, aber es gibt zu viele Demonstranten.

714
00:38:37,800 --> 00:38:39,900
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

715
00:38:39,900 --> 00:38:43,733
Ein CEO, der Frauen als Werkzeuge nutzt, muss zurücktreten!

716
00:38:43,733 --> 00:38:45,767
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

717
00:38:45,767 --> 00:38:48,167
Kang Du Jun, der die Schwachen niedertrampelt
mit Macht, muss sich entschuldigen!

718
00:38:48,167 --> 00:38:50,233
- Was? Sie veranstalten sogar einen Protest?
- Sich entschuldigen! Sich entschuldigen!

719
00:38:50,233 --> 00:38:51,600
Das ist kein Scherz.

720
00:38:51,600 --> 00:38:53,267
Also gib es einfach zurück und geh.

721
00:38:53,267 --> 00:38:55,067
- Es hat nichts Gutes, wenn wir hier sind.
- Kang Du Jun, trete von Taehan Liquor zurück!

722
00:38:55,067 --> 00:38:58,967
- Oh, machst du dir jetzt Sorgen um mich?
- Zurücktreten! Zurücktreten!

723
00:38:58,967 --> 00:39:01,900
- Da hast du es wieder.
- Okay, ich gebe es dir.

724
00:39:01,900 --> 00:39:04,933
- Ich gehe hierher.
- Kang Du Jun muss sich entschuldigen!

725
00:39:04,933 --> 00:39:06,400
Sich entschuldigen! Sich entschuldigen!

726
00:39:06,400 --> 00:39:07,500
Ich weiß

727
00:39:07,500 --> 00:39:10,333
- Du magst Hui Won.
- Kang Du Jun muss zurücktreten!

728
00:39:10,333 --> 00:39:13,533
Ich weiß, das ist nicht der richtige Zeitpunkt
damit du herumalberst.

729
00:39:13,533 --> 00:39:15,167
Denn Sie müssen jetzt Kopfschmerzen haben.

730
00:39:15,167 --> 00:39:17,133
[Kang Du Jun raus!]
Im Unternehmen herrscht derzeit Chaos.

731
00:39:17,133 --> 00:39:18,867
Du machst dir Sorgen um Hui Won.

732
00:39:18,867 --> 00:39:21,600
Aber Hui Won ist nur
besorgt um Kang Du Jun.

733
00:39:21,600 --> 00:39:25,067
Für mich ist Hui Won eine Sache,
aber ich mache mir auch Sorgen um dich.

734
00:39:25,067 --> 00:39:29,100
Deshalb habe ich das getan. Wenn ich das nicht getan hätte,
Würdest du überhaupt mit mir rumhängen?

735
00:39:29,733 --> 00:39:32,500
Hier, nimm es. Wirklich.

736
00:39:34,333 --> 00:39:36,399
Ich gehe.

737
00:39:58,100 --> 00:39:59,667
Wow.

738
00:39:59,667 --> 00:40:02,167
Wie erwartet sind Sie nicht aufzuhalten.

739
00:40:02,167 --> 00:40:03,333
Ernsthaft.

740
00:40:03,333 --> 00:40:07,100
Du wusstest die ganze Zeit, dass sie es nicht konnten
sogar etwas veröffentlichen

741
00:40:07,100 --> 00:40:08,433
um die falsche Anschuldigung zu widerlegen.

742
00:40:08,433 --> 00:40:10,133
Dieses unangenehme Verantwortungsgefühl,

743
00:40:10,133 --> 00:40:11,667
genau das ist er.

744
00:40:11,667 --> 00:40:12,867
Wow.

745
00:40:12,867 --> 00:40:17,300
Seine Dummheit, etwas Kleines zu schützen
während ich etwas Größeres verliere

746
00:40:17,300 --> 00:40:19,267
hält ihn immer zurück.

747
00:40:19,267 --> 00:40:22,500
Gut, dass wir auf der gleichen Seite sind.

748
00:40:22,500 --> 00:40:28,667
Wenn es um Geld und Macht geht,
Familie bedeutet nichts, es ist brutal.

749
00:40:28,667 --> 00:40:30,933
Du bist derjenige, der wirklich weise ist.

750
00:40:30,933 --> 00:40:31,964
Warten Sie einfach ab.

751
00:40:31,964 --> 00:40:33,800
Ich werde ihn mental so sehr abschütteln

752
00:40:33,800 --> 00:40:36,567
er wird von alleine herunterkommen.

753
00:40:37,900 --> 00:40:43,300
Übrigens, mein Bruder
ist nicht die Art, still zu bleiben.

754
00:40:43,300 --> 00:40:45,596
Besonders wenn

755
00:40:45,596 --> 00:40:47,233
es betrifft seinen Sohn.

756
00:40:47,233 --> 00:40:48,600
Dann wird es einfach sein.

757
00:40:48,600 --> 00:40:51,467
Denn seine Schwächen sind äußerst offensichtlich.

758
00:40:59,600 --> 00:41:00,867
Warum hast du es so eilig?

759
00:41:00,867 --> 00:41:01,967
Sie sind sogar gegen eine Autopsie.

760
00:41:01,967 --> 00:41:03,467
Ohne eine ordnungsgemäße Untersuchung,

761
00:41:03,467 --> 00:41:05,600
Warum beeilst du dich, alles zu vertuschen?

762
00:41:05,600 --> 00:41:08,200
Han Jun ist auch dein Sohn.

763
00:41:08,833 --> 00:41:10,100
Das Lebendige muss leben.

764
00:41:10,100 --> 00:41:11,800
Vater!

765
00:41:12,500 --> 00:41:14,067
Ich weiß, was du denkst.

766
00:41:14,067 --> 00:41:16,100
Aber Du Jun ist nicht so ein Mensch.

767
00:41:16,100 --> 00:41:18,333
Das ist nur deine Sichtweise, Vater.

768
00:41:18,967 --> 00:41:20,667
Meine Welt ist zusammengebrochen.

769
00:41:20,667 --> 00:41:22,700
Alles, wovon ich jemals geträumt habe,

770
00:41:22,700 --> 00:41:24,767
die Zukunft, die wir teilen sollten,

771
00:41:24,767 --> 00:41:27,800
und sogar Se Hyeons Vater.

772
00:41:27,800 --> 00:41:30,733
Unsere ganze Familie ist auseinandergefallen.

773
00:41:51,067 --> 00:41:54,833
Ein CEO, der Frauen als Werkzeuge nutzt, muss zurücktreten!

774
00:41:54,833 --> 00:41:56,867
Treten Sie zurück! Treten Sie zurück!

775
00:41:56,867 --> 00:42:00,767
Ein CEO, der die Schwachen mit Füßen tritt
mit Macht, muss sich entschuldigen.

776
00:42:00,767 --> 00:42:02,600
Sich entschuldigen! Sich entschuldigen!

777
00:42:02,600 --> 00:42:04,367
Wann versammelten sich die Demonstranten?

778
00:42:04,367 --> 00:42:06,433
Kang Du Jun, trete von Taehan Liquor zurück!

779
00:42:06,433 --> 00:42:08,767
- Warte, ich schaue nach.
- Zurücktreten! Zurücktreten!

780
00:42:08,767 --> 00:42:11,700
Entlassen Sie Kang Du Jun wegen Verbrauchertäuschung!

781
00:42:11,700 --> 00:42:13,367
Entlass ihn! Entlass ihn!

782
00:42:13,367 --> 00:42:14,433
Es ist Kang Du Jun.

783
00:42:14,433 --> 00:42:16,733
Der missbräuchliche Präsident Kang Du Jun...

784
00:42:16,733 --> 00:42:18,267
- Herr Kang Du Jun!
- Hey!

785
00:42:18,267 --> 00:42:20,467
- Herr Kang Du Jun!
- Si Hyeong, komm schnell rein.

786
00:42:20,467 --> 00:42:24,900
- Herr Kang Du Jun!
- Herr Kang Du Jun!

787
00:42:24,900 --> 00:42:27,004
Herr Kang Du Jun!

788
00:42:27,004 --> 00:42:28,988
Herr Kang Du Jun!

789
00:42:28,988 --> 00:42:31,503
Bitte sagen Sie etwas!

790
00:42:57,967 --> 00:43:02,000
Warum müssen sie uns so weit verfolgen?

791
00:43:02,000 --> 00:43:03,700
Beruhige dich ein wenig.

792
00:43:09,564 --> 00:43:11,132
Achtung!

793
00:43:41,467 --> 00:43:42,467
Steigen Sie ein.

794
00:43:42,467 --> 00:43:44,767
Hä? Hui Won?

795
00:43:50,367 --> 00:43:51,400
Si Hyeong, bitte kümmere dich darum.

796
00:43:51,400 --> 00:43:52,700
Okay, Hui Won, los!

797
00:43:52,700 --> 00:43:54,400
- Ja.
- Beeil dich.

798
00:44:09,367 --> 00:44:10,900
Aber woher wussten Sie, dass Sie hierher kommen sollten?

799
00:44:10,900 --> 00:44:13,533
Auf meinem Weg zur Arbeit waren überall Demonstranten.

800
00:44:13,533 --> 00:44:16,133
Ich dachte, da muss etwas Großes passieren.

801
00:44:16,133 --> 00:44:17,867
Was ist mit der Arbeit?

802
00:44:17,867 --> 00:44:20,333
Ist Arbeit gerade jetzt wichtig?

803
00:44:21,467 --> 00:44:24,667
Du weißt also, wie man die ganze Zeit fährt?

804
00:44:24,667 --> 00:44:28,867
Ich habe einfach kein Auto,
Aber es ist nicht so, dass ich nicht fahren kann.

805
00:44:49,667 --> 00:44:52,800
Wow, das fühlt sich erfrischend an.

806
00:44:53,733 --> 00:44:56,700
Übertreiben Sie es nicht meinetwegen?

807
00:44:57,333 --> 00:44:59,733
Das ist gut.

808
00:44:59,733 --> 00:45:04,133
In letzter Zeit scheint nichts in meine Richtung zu gehen,

809
00:45:04,133 --> 00:45:08,833
und ich war frustriert
dass ich nichts tun kann.

810
00:45:08,833 --> 00:45:13,100
Jetzt fühle ich mich wie ein riesiges Gewicht
wurde aufgehoben.

811
00:45:16,233 --> 00:45:18,167
Entschuldige dich nicht.

812
00:45:18,167 --> 00:45:20,733
Weil es nicht deine Schuld war.

813
00:45:22,333 --> 00:45:24,067
Danke schön.

814
00:45:28,567 --> 00:45:30,100
Hast du keinen Hunger?

815
00:45:30,100 --> 00:45:32,667
Ich habe zum ersten Mal die Arbeit geschwänzt
in meinem heutigen Leben.

816
00:45:32,667 --> 00:45:34,233
- Lass uns etwas Spaß haben.
- Hä?

817
00:45:34,233 --> 00:45:36,733
Schnell, schnell. Lass uns schnell gehen.

818
00:45:38,600 --> 00:45:40,300
Wie ist es?

819
00:45:41,000 --> 00:45:42,767
Es ist faszinierend.

820
00:45:43,667 --> 00:45:45,033
Sind Sie zum ersten Mal auf einem Markt?

821
00:45:45,033 --> 00:45:47,433
- Ja.
- Wie rustikal.

822
00:45:47,433 --> 00:45:48,600
Ist es wirklich so rustikal?

823
00:45:48,600 --> 00:45:50,100
Natürlich.

824
00:45:50,100 --> 00:45:51,467
Schauen Sie da drüben.

825
00:45:51,467 --> 00:45:53,167
Da drüben.

826
00:45:55,833 --> 00:45:56,833
Wie sehe ich aus?

827
00:45:56,833 --> 00:45:58,100
- Es steht dir gut.
- Ja?

828
00:45:58,100 --> 00:45:59,967
Dann sollten Sie es versuchen, Herr Präsident.

829
00:45:59,967 --> 00:46:01,667
Mich?

830
00:46:04,933 --> 00:46:05,967
Wie sehe ich aus?

831
00:46:05,967 --> 00:46:07,700
Es sieht toll aus.

832
00:46:22,300 --> 00:46:23,733
Puppe!

833
00:46:23,733 --> 00:46:24,733
Mir geht es gut.

834
00:46:24,733 --> 00:46:26,567
Es schmeckt tatsächlich fantastisch,
egal wie es aussieht.

835
00:46:26,567 --> 00:46:27,900
Es sieht erschreckend aus.

836
00:46:27,900 --> 00:46:29,433
Probieren Sie es einfach einmal aus.

837
00:46:29,433 --> 00:46:30,567
- Nein.
- Nur einmal.

838
00:46:30,567 --> 00:46:31,900
- Bitte.
- Nur einmal.

839
00:46:31,900 --> 00:46:34,556
- Öffnen Sie es.
- Ich kann das wirklich nicht essen.

840
00:46:37,133 --> 00:46:38,133
Wie ist es?

841
00:46:38,133 --> 00:46:40,000
Ich sage dir, es ist gut!

842
00:46:40,000 --> 00:46:41,867
Sehen? Ich hatte recht.

843
00:46:41,867 --> 00:46:43,567
Es ist der perfekte Zeitpunkt dafür.

844
00:46:43,567 --> 00:46:44,900
Ihr zwei seht so gut zusammen aus.

845
00:46:44,900 --> 00:46:47,267
Genießen Sie es, solange Sie jung sind.

846
00:46:52,833 --> 00:46:53,948
[Segelflossen-Sandfisch und Sandaale]

847
00:46:58,467 --> 00:47:00,900
Wow, die Frucht sieht köstlich aus.

848
00:47:00,900 --> 00:47:02,733
Willst du etwas Obst?

849
00:47:03,733 --> 00:47:05,800
Es ist schwer zu wählen.

850
00:47:15,516 --> 00:47:16,600
Seid ihr frisch verheiratet?

851
00:47:16,600 --> 00:47:18,367
Begnadigung?

852
00:47:18,367 --> 00:47:20,800
Ihr seht einfach so frisch und hübsch zusammen aus.

853
00:47:20,800 --> 00:47:23,100
Unter all den Menschen
die dieses Jahr auf unseren Markt kamen,

854
00:47:23,100 --> 00:47:26,300
Ihr zwei seid die Hübschesten
und der Schönste.

855
00:47:26,300 --> 00:47:27,333
Danke schön.

856
00:47:27,333 --> 00:47:30,100
Meine Güte, ich frage mich, wann ich jemals heiraten werde.

857
00:47:30,100 --> 00:47:32,033
Das Einzige, was mit mir Blickkontakt hat

858
00:47:32,033 --> 00:47:36,033
ist die Flunder an diesem Fischstand.

859
00:47:36,033 --> 00:47:39,867
Hier, versuchen Sie es. Es ist lecker.

860
00:47:39,867 --> 00:47:41,967
Danke schön.

861
00:47:41,967 --> 00:47:44,167
Es erinnert mich an euch beide,

862
00:47:44,167 --> 00:47:46,067
so frisch und lebendig.

863
00:47:47,033 --> 00:47:49,200
- Komm wieder.
- Ja.

864
00:47:50,467 --> 00:47:52,200
Lass uns gehen.

865
00:48:39,800 --> 00:48:41,500
Danke schön.

866
00:48:45,667 --> 00:48:46,733
Was?

867
00:48:46,733 --> 00:48:48,900
Es ist eine Schande.

868
00:48:49,600 --> 00:48:54,133
Ich hatte das Gefühl: „Meine Freizeit.“
rutscht so weg.'

869
00:48:56,367 --> 00:49:02,200
Ich hatte noch nie die Gelegenheit, solche Dinge zu genießen.
Wofür war das ganze Laufen?

870
00:49:02,200 --> 00:49:05,400
Das erste Mal ist das Schwierigste,
aber nach dem zweiten Mal wird es einfacher.

871
00:49:05,400 --> 00:49:07,600
Lasst uns die gemeinsame Arbeit überspringen
ab jetzt öfter.

872
00:49:07,600 --> 00:49:08,700
Herrgott.

873
00:49:08,700 --> 00:49:13,033
Ist es für den Präsidenten angemessen?
Mitarbeitern sagen, dass sie die Arbeit schwänzen sollen?

874
00:49:23,367 --> 00:49:24,633
Nun,

875
00:49:24,633 --> 00:49:30,233
Erinnere dich an die Geschichte
hast du mir von deinem Bruder erzählt?

876
00:49:31,500 --> 00:49:33,267
Ja.

877
00:49:33,267 --> 00:49:35,133
Wie ist deine Beziehung?
mit deiner Schwägerin?

878
00:49:35,133 --> 00:49:37,233
Warum fragst du das plötzlich?

879
00:49:37,233 --> 00:49:38,633
Ich frage mich nur.

880
00:49:38,633 --> 00:49:40,800
Als wir drei uns das letzte Mal trafen,

881
00:49:40,800 --> 00:49:43,633
es schien so, als gäbe es sie
Es gibt eine gewisse Spannung zwischen euch beiden.

882
00:49:46,167 --> 00:49:48,000
Es kann nicht gut sein.

883
00:49:48,000 --> 00:49:50,167
Nicht nach so etwas.

884
00:49:51,033 --> 00:49:52,733
Ich verstehe.

885
00:50:00,467 --> 00:50:03,233
Präsident, da ist etwas
Ich muss es dir sagen.

886
00:50:05,467 --> 00:50:07,233
Was wäre, wenn wir nur so tun würden?

887
00:50:08,167 --> 00:50:10,867
Wir kennen uns nicht?

888
00:50:11,633 --> 00:50:13,233
Was?

889
00:50:13,233 --> 00:50:16,533
Ich habe nicht das Selbstvertrauen
um mit dieser Art von Leben klarzukommen,

890
00:50:16,533 --> 00:50:18,833
und ich will Yeol Mu nicht

891
00:50:18,833 --> 00:50:22,000
kritisiert zu werden, wenn ich bloßgestellt werde.

892
00:50:22,000 --> 00:50:24,233
Also lasst uns einfach alles verstecken.

893
00:50:24,233 --> 00:50:27,800
Leugne es. Sagen Sie, es ist unbegründet.

894
00:50:29,100 --> 00:50:30,400
Was ist das plötzlich?

895
00:50:30,400 --> 00:50:33,567
Hast du irgendwo etwas gehört?

896
00:50:33,567 --> 00:50:35,700
Ich habe Angst.

897
00:50:35,700 --> 00:50:40,033
Letztes Mal habe ich versucht, aufzusteigen
und alles offenbaren,

898
00:50:40,033 --> 00:50:42,700
aber ich habe es sofort bereut.

899
00:50:43,500 --> 00:50:45,233
Genau wie du gesagt hast,

900
00:50:45,233 --> 00:50:50,467
Ich mag es nicht, wenn alle meine Bemühungen vertan werden
als einen „Gefallen“ von Ihnen.

901
00:50:50,467 --> 00:50:52,156
Ich einfach

902
00:50:52,156 --> 00:50:55,200
Ich hasse es, Gegenstand von Klatsch und Tratsch zu sein.

903
00:51:00,733 --> 00:51:02,900
Also, lasst uns einfach

904
00:51:06,233 --> 00:51:08,933
etwas Abstand halten.

905
00:51:08,933 --> 00:51:11,033
Meinst du das ernst?

906
00:51:26,233 --> 00:51:27,867
Wenn Sie möchten, dass ich es stattdessen erkläre, werde ich es tun.

907
00:51:27,867 --> 00:51:29,600
Wenn du willst, dass ich es verrate
Alles, ich werde es tun.

908
00:51:29,600 --> 00:51:33,433
Ich werde alles tun, um seinen Namen reinzuwaschen.

909
00:51:33,433 --> 00:51:38,600
Also bitte, erzähl es mir nicht
mit ihm Schluss machen.

910
00:51:38,600 --> 00:51:42,200
Ich weiß, es ist absurd
nachdem ich all diesen Ärger verursacht habe.

911
00:51:42,200 --> 00:51:43,567
Deshalb

912
00:51:43,567 --> 00:51:46,233
Ich habe sorgfältig nachgedacht

913
00:51:46,233 --> 00:51:48,400
und Schwierigkeiten beim Sprechen.

914
00:51:50,433 --> 00:51:55,567
Jetzt verstehe ich, warum Du Jun
versucht so sehr, dich zu beschützen.

915
00:51:55,567 --> 00:51:56,567
Begnadigung?

916
00:51:56,567 --> 00:51:57,867
Wirst du irgendetwas tun?

917
00:51:57,867 --> 00:52:00,800
Dann, Hui Won, musst du mir helfen.

918
00:52:00,800 --> 00:52:03,567
Du Jun hört mir vielleicht nicht zu,

919
00:52:03,567 --> 00:52:06,467
aber er wird wahrscheinlich auf dich hören.

920
00:52:12,433 --> 00:52:16,300
Ist das wirklich das, was Sie wollen?

921
00:52:16,300 --> 00:52:18,333
Schau mir in die Augen und sag es mir.

922
00:52:18,333 --> 00:52:21,800
Wollen Sie damit sagen, dass wir Sie beide ablehnen sollten?

923
00:52:21,800 --> 00:52:24,267
und unser Yeol Mu vor allen?

924
00:52:24,267 --> 00:52:26,333
- Würde das deine Gefühle nicht verletzen?
- Warum sollte es meine Gefühle verletzen?

925
00:52:26,333 --> 00:52:28,767
Es ist in Ordnung, manchmal eine kleine Lüge zu erzählen.

926
00:52:28,767 --> 00:52:31,700
Es zu verstecken bedeutet nicht, dass es verschwindet.
Warum ist es wichtig?

927
00:52:31,700 --> 00:52:33,267
Wenn jemand fragt,

928
00:52:33,267 --> 00:52:35,367
Ich kann Sie verstecken, Präsident,
so oft wie nötig.

929
00:52:35,367 --> 00:52:36,867
Ich muss zuerst überleben,

930
00:52:36,867 --> 00:52:38,733
richtig?

931
00:52:43,400 --> 00:52:45,467
Hui Won.

932
00:52:45,467 --> 00:52:47,167
Jang Hui Won.

933
00:52:49,033 --> 00:52:51,067
Wirst du einfach so gehen?

934
00:52:55,400 --> 00:52:56,833
Ich habe ihn angerufen.

935
00:52:56,833 --> 00:52:59,000
Präsident, bitte nehmen Sie das Auto von Minister Go.

936
00:52:59,000 --> 00:53:01,300
Lassen Sie uns hier getrennte Wege gehen.

937
00:53:28,367 --> 00:53:29,433
Was ist passiert?

938
00:53:29,433 --> 00:53:31,067
War sie nicht gekommen, um dich zu retten?

939
00:53:31,067 --> 00:53:34,867
Sie bat mich, so zu tun, als wüsste ich es nicht,
sagte, es sei in Ordnung, es zu leugnen.

940
00:53:34,867 --> 00:53:36,604
Aber aus irgendeinem Grund,

941
00:53:36,604 --> 00:53:38,600
es fühlte sich nicht so an, als ob sie es ernst meinte.

942
00:53:38,600 --> 00:53:39,967
Du weißt schon

943
00:53:39,967 --> 00:53:41,700
wie vorsichtig Hui Won ist.

944
00:53:41,700 --> 00:53:43,600
Die Tatsache, dass eine solche Person das gesagt hat, bedeutet

945
00:53:43,600 --> 00:53:45,433
das muss sie sein

946
00:53:45,433 --> 00:53:48,067
Ich mache mir so große Sorgen um dich.

947
00:53:51,567 --> 00:53:53,233
Du Jun.

948
00:53:53,233 --> 00:53:55,733
Es muss einen Grund geben
das sagen alle.

949
00:53:55,733 --> 00:53:58,000
Es ist nur für den Moment.

950
00:53:58,000 --> 00:54:03,967
Kümmern Sie sich zuerst um die dringenden Angelegenheiten.
Es besteht keine Eile, die Wahrheit ans Licht zu bringen.

951
00:54:03,967 --> 00:54:05,767
Ich helfe dir.

952
00:54:19,067 --> 00:54:21,033
Habe ich das Richtige getan?

953
00:54:23,633 --> 00:54:27,100
Aber das ist der Weg, ihn zu schützen.

954
00:54:29,500 --> 00:54:31,200
Du hast es gut gemacht.

955
00:54:32,033 --> 00:54:34,400
Es war das Beste, was du tun konntest.

956
00:55:29,468 --> 00:55:32,433
<i>Bitte hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht...</i>

957
00:56:07,516 --> 00:56:08,833
Manager Jang hat sich heute einen Tag frei genommen.

958
00:56:08,833 --> 00:56:11,500
- Ruhetag?
- Haben Sie sie nicht kontaktiert?

959
00:56:14,700 --> 00:56:16,267
Ich weiß, dass es dir schwer fällt, Onkel.

960
00:56:16,267 --> 00:56:18,600
Aber auch Manager Jang hatte zu kämpfen.

961
00:56:18,600 --> 00:56:21,967
In letzter Zeit Leute im Büro
haben sie alle verdächtigt.

962
00:56:21,967 --> 00:56:25,467
Du weißt es wahrscheinlich am besten
wie die Dinge erledigt werden sollten,

963
00:56:25,467 --> 00:56:27,500
aber versuche auch, ihre Gefühle zu verstehen.

964
00:56:27,500 --> 00:56:29,300
Mittlerweile sind es zwei davon.

965
00:57:36,067 --> 00:57:38,233
Versammeln Sie morgen die Reporter.

966
00:57:38,233 --> 00:57:40,433
Ich werde eine Pressekonferenz abhalten.

967
00:57:50,400 --> 00:57:51,533
Tolle Neuigkeiten! Tolle Neuigkeiten!

968
00:57:51,533 --> 00:57:53,700
Sie halten
heute um 15 Uhr eine Pressekonferenz.

969
00:57:53,700 --> 00:57:55,033
Er wird alles erklären?

970
00:57:55,033 --> 00:57:57,167
So wird er sagen
Wer ist die Frau in dem Gerücht?

971
00:57:57,167 --> 00:57:58,900
Ja.

972
00:58:02,735 --> 00:58:04,316
Ich möchte es unbedingt wissen.

973
00:58:08,400 --> 00:58:09,733
Eine Pressekonferenz?

974
00:58:09,733 --> 00:58:11,167
Nicht nur ein Gegenartikel?

975
00:58:11,167 --> 00:58:12,367
<i>Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.</i>

976
00:58:12,367 --> 00:58:14,000
<i>Es wird nichts Ernstes passieren.</i>

977
00:58:14,000 --> 00:58:16,600
Okay, verstanden. Danke.

978
00:58:28,433 --> 00:58:31,700
[Pressekonferenz zum CEO von Taehan Liquor
Kang Du Juns Skandal]

979
00:58:31,700 --> 00:58:34,600
Unerwartet. Er wählt einen direkten Ansatz.

980
00:58:34,600 --> 00:58:38,600
Da sich die Erklärung verzögerte,
es scheint, dass er sich richtig entschuldigen möchte.

981
00:58:43,983 --> 00:58:45,436
[Offizielle Entschuldigungserklärung]

982
00:59:06,533 --> 00:59:08,467
Erstens,

983
00:59:08,467 --> 00:59:10,900
zu den Berichten über mich
in den letzten Tagen,

984
00:59:10,900 --> 00:59:12,828
[Kang Du Jun gibt eine dringende Erklärung ab]
<i>Ich entschuldige mich</i>

985
00:59:12,828 --> 00:59:14,667
[in Bezug auf persönliche Lebenskontroversen]
<i>weil du Besorgnis erregst.</i>

986
00:59:16,816 --> 00:59:19,800
[Taehan Liquor-Präsident Kang Du Jun
gibt eine dringende Erklärung ab]

987
00:59:19,800 --> 00:59:20,933
Sir, bitte beeilen Sie sich.

988
00:59:20,933 --> 00:59:22,033
Bitte gehen Sie schnell.

989
00:59:22,033 --> 00:59:23,200
Ja, verstanden.

990
00:59:23,200 --> 00:59:25,833
<i>Aber lassen Sie mich das klarstellen.</i>

991
00:59:25,833 --> 00:59:27,633
Der Bericht

992
00:59:30,500 --> 00:59:32,633
und seine Inhalte

993
00:59:33,700 --> 00:59:37,148
sind völlig falsch.

994
00:59:37,148 --> 00:59:40,567
- Was?
- Alles falsch?

995
00:59:40,567 --> 00:59:45,100
Zumindest basierend auf den Artikeln
Du hast geschrieben, das ist der Fall.

996
00:59:45,100 --> 00:59:47,400
- Was hat er gesagt?
- Alles falsch?

997
00:59:47,400 --> 00:59:51,000
Eine Zwangsbeziehung,
Aufforderung zur Abtreibung, Womanisierung.

998
00:59:51,000 --> 00:59:56,067
Ich behaupte mit Nachdruck, dass es keine gibt
davon ist jemals etwas passiert.

999
00:59:56,067 --> 00:59:57,233
Aber

1000
00:59:57,233 --> 00:59:59,867
das stimmt

1001
00:59:59,867 --> 01:00:03,567
Ich habe jemanden, den ich liebe,

1002
01:00:05,433 --> 01:00:06,908
und diese Person trägt mein Kind.

1003
01:00:06,908 --> 01:00:08,700
- Das stimmt also.
- Schwanger mit seinem Baby?

1004
01:00:08,700 --> 01:00:10,844
- Hast du das verstanden?
- Das Baby ist echt.

1005
01:00:15,367 --> 01:00:16,700
<i>Gibst du zu, dass du eine Beziehung hast</i>

1006
01:00:16,700 --> 01:00:18,300
[„Die Frau, die ich wirklich liebe, ist schwanger“]
<i>jetzt mit einem Firmenmitarbeiter?</i>

1007
01:00:18,300 --> 01:00:21,000
<i>Wollen Sie damit sagen, dass es wahr ist?
dass die Mitarbeiterin schwanger ist?</i>

1008
01:00:21,000 --> 01:00:22,033
Ja, das ist richtig.

1009
01:00:22,033 --> 01:00:24,400
Wie können Sie beweisen, dass Sie es nicht waren?

1010
01:00:24,400 --> 01:00:25,400
Deine Position bei ihr ausnutzen?

1011
01:00:25,400 --> 01:00:28,167
Wenn ich das gerade höre, kann ich es überhaupt nicht sagen

1012
01:00:28,167 --> 01:00:31,767
ob ihr beide gerecht seid
ein gewöhnliches Paar oder wirklich verliebt.

1013
01:00:43,000 --> 01:00:46,567
Anfangs war sie etwas seltsam.

1014
01:00:46,567 --> 01:00:48,412
Hier ist Traubensaft...

1015
01:00:48,412 --> 01:00:50,716
Nein!

1016
01:00:51,964 --> 01:00:54,833
Bis zu dem Punkt, an dem ich nie
wollte sie wiedersehen.

1017
01:00:54,833 --> 01:00:56,700
Sie war eigenartig und einschüchternd.

1018
01:00:56,700 --> 01:00:58,667
- Hast du das verstanden?
- Also ist sie echt?

1019
01:00:58,667 --> 01:01:00,988
- Weiß er, was er sagt?
- Wir werden sehen.

1020
01:01:24,533 --> 01:01:26,267
Aber

1021
01:01:26,967 --> 01:01:29,867
Am Ende trafen wir uns wieder.

1022
01:01:29,867 --> 01:01:32,233
Und das auf noch unerwartetere Weise.

1023
01:01:40,333 --> 01:01:42,600
Von diesem Moment an

1024
01:01:42,600 --> 01:01:45,600
Ich wurde seltsamerweise neugierig
darüber, was sie als nächstes tun würde.

1025
01:01:46,500 --> 01:01:47,767
Da habe ich mich entschieden.

1026
01:01:47,767 --> 01:01:49,867
Ich habe beschlossen, dass ich muss
als nächstes in Deutschland studieren.

1027
01:01:49,867 --> 01:01:53,467
Ich habe beschlossen, mein eigenes Bier zu kreieren
das wird die Geschmacksknospen der Ausländer fesseln.

1028
01:01:53,467 --> 01:01:54,633
Das ist mein Traum.

1029
01:01:54,633 --> 01:01:58,600
Besonders beneidete ich die Art und Weise
Ihre Augen funkelten

1030
01:01:59,467 --> 01:02:01,200
wenn es um Bier geht.

1031
01:02:01,200 --> 01:02:02,800
Deshalb hast du dich also in sie verliebt?

1032
01:02:02,800 --> 01:02:04,367
Ist das alles erfunden?

1033
01:02:04,367 --> 01:02:07,600
Ehrlich gesagt war es bis dahin nur Neugier.

1034
01:02:07,600 --> 01:02:10,633
Wann hast du dann angefangen, sie wirklich zu mögen?

1035
01:02:16,833 --> 01:02:19,100
Als sie sagte

1036
01:02:19,100 --> 01:02:20,800
Sie gab ihren Traum auf.

1037
01:02:20,800 --> 01:02:25,733
Ich habe meinen Lebenstraum aufgegeben
mit meinen eigenen Händen.

1038
01:02:25,733 --> 01:02:29,100
Wenn ich jetzt nicht arbeite,
Ich habe das Gefühl, dass ich tatsächlich sterben werde.

1039
01:02:29,100 --> 01:02:30,767
Bitte hör auf, mir zu sagen, ich solle mich ausruhen.

1040
01:02:30,767 --> 01:02:33,733
Wenn die Person, die von Träumen sprach

1041
01:02:33,733 --> 01:02:35,767
mit solch funkelnden Augen
sagte, sie würde aufgeben,

1042
01:02:35,767 --> 01:02:38,100
Da wurde mir klar.

1043
01:02:39,000 --> 01:02:40,933
Dass ihr Traum verschwinden sah

1044
01:02:40,933 --> 01:02:44,333
ist trauriger als die Zerstörung meines eigenen Traums.

1045
01:02:44,967 --> 01:02:46,700
Dass ich

1046
01:02:51,300 --> 01:02:53,500
Ich liebe sie wirklich.

1047
01:02:54,379 --> 01:02:57,052
- Er sagte, er liebt sie!
- Ich weiß nicht.

1048
01:03:07,836 --> 01:03:09,884
[Kang Du Jun bestreitet Zwangsabtreibung,
sagt, er wollte sie beschützen]

1049
01:03:11,033 --> 01:03:12,767
Du musst mir nicht glauben.

1050
01:03:12,767 --> 01:03:16,700
Manche denken vielleicht, das seien nur Worte
um diesen Moment zu überstehen.

1051
01:03:16,700 --> 01:03:18,500
Aber der Grund, warum ich das jetzt sage

1052
01:03:18,500 --> 01:03:21,500
liegt daran, dass ich nicht will
dass diese Person noch mehr verletzt wird.

1053
01:03:23,243 --> 01:03:25,340
- Das alles soll sie beschützen?
- Es könnte sein.

1054
01:03:36,500 --> 01:03:39,067
Lassen Sie uns sofort über unseren nächsten Schritt sprechen.

1055
01:03:39,067 --> 01:03:41,771
Ich gehe jetzt.

1056
01:03:41,771 --> 01:03:42,833
Das ist unerwartet...

1057
01:03:42,833 --> 01:03:46,400
Sie ist mir wirklich wertvoll.

1058
01:03:46,400 --> 01:03:49,167
Ich kann also nicht lügen, um sie zu verleugnen.

1059
01:03:49,167 --> 01:03:53,033
Es ist in Ordnung, wenn du an mir zweifelst und mich kritisierst.

1060
01:03:53,033 --> 01:03:57,267
Aber bitte verzichten Sie auf übermäßige Kritik

1061
01:03:58,133 --> 01:04:00,400
oder Spekulationen darüber.

1062
01:04:01,067 --> 01:04:03,467
Ich bitte ausdrücklich darum.

1063
01:05:00,100 --> 01:05:01,367
Das war beeindruckend.

1064
01:05:01,367 --> 01:05:03,433
Bitte passen Sie gut auf Hui Won auf.

1065
01:05:03,433 --> 01:05:04,433
Was wirst du jetzt tun?

1066
01:05:04,433 --> 01:05:06,033
[Han Jeong Eum]
Haben Sie einen Backup-Plan?

1067
01:05:06,033 --> 01:05:09,200
Der nächste Erbe der Taehan-Gruppe missbrauchte Drogen,

1068
01:05:09,200 --> 01:05:11,767
sogar Psychopharmaka.

1069
01:05:11,767 --> 01:05:15,033
Sie können nicht einmal ein einfaches hinbekommen
Handschlag bei offiziellen Veranstaltungen.

1070
01:05:15,033 --> 01:05:18,133
Warum nicht an dieser Stelle freiwillig zurücktreten?

1071
01:05:18,133 --> 01:05:20,267
Wir haben einen neuen Co-Präsidenten in unserem Unternehmen!

1072
01:05:20,267 --> 01:05:23,133
Ich habe dir ausdrücklich gesagt, dass du dich nicht mit ihr anlegen sollst.

1073
01:05:23,133 --> 01:05:24,733
Rufen wir den Verantwortlichen an.

1074
01:05:24,733 --> 01:05:27,367
Du bist also wirklich schwanger?

1075
01:05:27,367 --> 01:05:29,733
Ich werde zurücktreten, wenn es sein muss.